manualshive.com logo in svg

Beem S9.4.0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beem S9.4.0 Скачать руководство пользователя страница 77

75

RUS 

Pyramid

 

A4

BEEM - стихия стиля

Уважаемый покупатель!

Прежде чем пользоваться прибором, про

-

читайте содержащиеся в данном руковод

-

стве по эксплуатации указания по вводу 

в эксплуатацию, технике безопасности, 

использованию по назначению, а также 

чистке и уходу.
Разверните раскладную страницу в на

-

чале руководства по эксплуатации, чтобы 

сверяться с иллюстрациями во время 

чтения.
Сохраните это руководство по эксплуата

-

ции для последующего использования и 

передайте его вместе с прибором следую

-

щему владельцу.

Общие указания

Авторское право

Настоящий документ защищен авторским 

правом. Размножение или перепечатка, в 

том числе частей документа, а также вос

-

произведение иллюстраций, в том числе, 

в измененном виде, допускается только с 

письменного согласия изготовителя.

Указания по защите 

 

окружающей среды

Используемые упаковочные мате

-

риалы подлежат утилизации. Утили

-

зируйте ненужные упаковочные материа

-

лы в соответствии с местными 

действующими инструкциями.

Утилизировать данный продукт вме

-

сте с бытовыми отходами в преде

-

лах Европейского Союза запреще

-

но. Утилизировать прибор следует в 

коммунальных пунктах приема отходов.

Гарантия / гарантийное 

 

обслуживание

Кроме предусмотренной законом обя

-

зательной гарантии, компания BEEM 

предоставляет для отдельных изделий 

дополнительно расширенную гарантию 

изготовителя.
Если такая гарантия предоставляется, 

соответствующие данные указаны либо 

на упаковке конкретного изделия, либо 

в рекламных материалах, либо на сайте 

ВЕЕМ для конкретного изделия.
На нашем сайте www.beem.de приведены 

подробные условия гарантии, сведения об 

имеющихся принадлежностях и запасных 

частях, а также руководства по эксплуата

-

ции на различных языках.

Общие указания

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Указания по безопасности

. . . . . . . . . . .77

Ввод в эксплуатацию

 . . . . . . . . . . . . . . .79

Описание прибора

 . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Обслуживание и эксплуатация

 . . . . . .80

После использования

 . . . . . . . . . . . . . .85

Чистка и уход

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Хранение

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Запасные части и принадлежности

 . .86

Технические данные

 . . . . . . . . . . . . . . . .86

Содержание

Содержание S9.4.0

Страница 1: ...et Th i re 4 0 l 1 0 l Samowar Hervidor de agua y tetera 4 0 l 1 0 l Samovar Water Theeketelset 4 0 l 1 0 l Semaver Su s t c s ay makinesi 4 0 l 1 0 L 4 0 1 0 User Manual Mode d emploi Manual de instr...

Страница 2: ...d pliante qui se trouve de la notice d utilisation pour pouvoir voir l il lustration pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables al principio del manual de instrucciones de este modo...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 3 4 5 6 7 9 12 11 10 8 2 1 14 13 15 17 16...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma l...

Страница 6: ...grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmittelbar dro...

Страница 7: ...genden St rungen kein Gew hr leistungs oder Garantiean spruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Ori ginal Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass die Sicherhe...

Страница 8: ...er scheuernde Reinigungs mittel Tragen heben oder bewegen Sie das Ger t niemals am Netzkabel Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht an der Netzleitung selbst Betr...

Страница 9: ...verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen S...

Страница 10: ...ienungsanleitung ohne Abbildung 18 Kontrollleuchte 12 Das Ger t ist mit einer Kontrollleuchte zur berpr fung der Heizaktivit t ausgestat tet Sobald die Heizung das Wasser erhitzt leuchtet die blaue Ko...

Страница 11: ...Anschlag in Richtung und nehmen Sie den Deckel des Wasserbeh lters 16 ab F llen Sie Wasser in den Wasserbe h lter 7 ein Achten Sie auf die maxi male F llstandsmarkierung 15 Setzen Sie den Deckel des W...

Страница 12: ...sser ununterbro chen bis es komplett verdampft ist Intervallkochen Nachdem das Wasser kocht drehen Sie den Drehschalter 9 soweit zur ck bis die Kontrollleuchte 12 erlischt Damit schal ten Sie das Ger...

Страница 13: ...as Wasser im Wasser beh lter zum Kochen siehe Kapitel Wasser erhitzen S 10 Nehmen Sie die Teekanne vom Was serbeh lter ab HINWEIS Eventuell kann etwas Kondenswas ser vom Teekannenboden tropfen berbr h...

Страница 14: ...hvorganges bereits vorgew rmt Stellen Sie den Drehschalter 9 auf Position je nach Teesorte und lassen Sie das Wasser etwa 5 6 Minuten leicht abk hlen Jetzt den Tee mit hei em Wasser aus dem Wasserbeh...

Страница 15: ...elstahlteile empfehlen wir Ihnen die INOX METAL POLISH Poli tur von BEEM Diese Politur verleiht den Ger ten ihren urspr nglichen Glanz IN OX METAL POLISH ist in Tuben erh ltlich und nicht nur f r Koch...

Страница 16: ...er meiden Schimmelpilze k nnen Flecken und Besch digungen am Ger t herbeif h ren die sich nicht mehr entfernen lassen Bewaren Sie das Ger t und alle Zubeh r teile an einem trockenen sauberen und frost...

Страница 17: ...no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of t...

Страница 18: ...pplementary or ac cessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC and 2004 108...

Страница 19: ...ty or guarantee will become invalid in the event of damage or subsequent damage Defective parts may only be replaced with original spare parts Only original spare parts guarantee that the safety requi...

Страница 20: ...e surfaces Never lift or move the appliance with the mains cable Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket Never operate the appliance when the jug is empty Requirement...

Страница 21: ...dden If in doubt the electrical system must be checked by a qualified electrician The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conduct...

Страница 22: ...16 Handle water tank cover 17 User manual not illustrated 18 Indicator lamp 12 The appliance is equipped with an indica tor lamp to indicate heating activity As soon as the water heats the blue indi c...

Страница 23: ...ater tank Turn the lid 16 in the direction until it stops and lift off the lid of the water tank 16 Fill the water tank 7 with water Pay attention to the maximum level mark 15 Put the lid of the water...

Страница 24: ...t has completely evaporated Intermittent cooking After the water has boiled turn the rotary knob 9 back until the indicator lamp 12 extinguishes This switches the appliance to intermittent boiling The...

Страница 25: ...ime Boil the water in the water tank see section Heating the water page 22 Take the teapot off the water tank NOTE Condensation may drip off the bot tom of the teapot Pour boiling water from the water...

Страница 26: ...cing it on the water tank during the boiling process Turn the rotary knob 9 to the position depending on the type of tea and allow the water roughly 5 6 minutes to cool slightly Now pour hot water fro...

Страница 27: ...ns from stainless steel surfaces The polish restores appliances to their original shine INOX METAL POLISH is avail able in tubes and is suitable for pots as well as for other objects made of stain les...

Страница 28: ...building up Mould can damage the appliance and cause stains that cannot be removed Store the appliance and all accessory parts at a dry clean and frost free location which is protected against direct...

Страница 29: ...ent Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables liminer les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut europ enne il est...

Страница 30: ...re que cet appareil est conforme aux exigen ces fondamentales et aux autres disposi tions applicables des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE et 2009 125 CE Pictogrammes utilis s Danger Est utilis po...

Страница 31: ...ts de garantie perdent leur validit en cas de domma ges et de dysfonctionnements qui en r sultent Les composants d fectueux doivent uniquement tre remplac s par des pi ces de rechange d origine Seules...

Страница 32: ...oulever ou d pla cer l appareil par son c ble d alimen tation Toujours d brancher le c ble d ali mentation en tirant sur la surface de pr hension de la fiche et non sur le c ble lectrique lui m me Ne...

Страница 33: ...pro tection est interdit En cas de doute faire contr ler l installation domestique par un lectricien Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dom mages provoqu s par l absence ou le non bra...

Страница 34: ...r servoir d eau 17 Notice d utilisation non repr sent e 18 Voyant de contr le 12 L appareil est quip d un voyant de contr le permettant de contr ler le chauf fage Quand l eau chauffe le voyant de cont...

Страница 35: ...usqu la but e dans la direction et ter le couvercle du r servoir d eau 16 Remplir d eau le r servoir d eau 7 Veiller ne pas d passer le rep re de remplissage maximal 15 Remettre le couvercle du r serv...

Страница 36: ...Cuisson altern e Une fois que l eau boue tourner le com mutateur rotatif 9 vers l arri re jusqu ce que le voyant de contr le s teigne 12 L appareil est ainsi mis en chauffage altern Il se remet en mar...

Страница 37: ...chauff e en m me temps Faire bouillir l eau dans le r servoir eau voir chapitre Pour chauffer l eau p 34 Retirer la th i re du r servoir eau REMARQUE De l eau de condensation peut s couler du fond de...

Страница 38: ...r l interrupteur rotatif 9 sur en fonction de la vari t de th et laisser l eau refroidir un peu pen dant 5 6 minutes Verser pr sent sur le th l eau chaude pr lev e dans le r servoir d eau Placer la th...

Страница 39: ...nt INOX METAL POLISH de BEEM Cet agent lustrant redonne aux appareils leur brillance d origine INOX METAL POLISH est disponible en tube et convient non seulement aux cassero les mais aussi tous les au...

Страница 40: ...des taches et des dommages irr versibles sur l appareil Ranger l appareil et tous les accessoires dans un endroit sec propre et l abri du gel o il ne sera pas expos directement aux rayons du soleil P...

Страница 41: ...de embalaje utiliza dos son reciclables Elimine los ma teriales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permi tido eliminar este aparato junto con...

Страница 42: ...ante la presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones re levantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos utilizados Peligr...

Страница 43: ...de la garant a Los componentes defectuosos se de ber n sustituir nicamente por piezas de repuesto originales Esta es la ni ca forma de garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad Utilice ni...

Страница 44: ...cable de red para transportar levantar o mover el aparato Para desenchufar el cable de co nexi n de la toma de corriente tire siempre cogi ndolo por la clavija de red y nunca por el propio cable de a...

Страница 45: ...de duda encargue a un t cnico electri cista que revise la instalaci n el ctrica de su casa El fabricante no se hace responsable de los da os provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de ti...

Страница 46: ...gua 17 Manual de instrucciones no ilustrado 18 Piloto de control 12 El aparato va equipado con un piloto de control para la comprobaci n de la activi dad de calentamiento Al momento que calienta la re...

Страница 47: ...ire la tapa 16 hasta el tope en sen tido y retire la tapa del dep sito de agua 16 Llene el dep sito de agua 7 con agua Preste atenci n a la marca del nivel de llenado m ximo 15 Coloque la tapa del dep...

Страница 48: ...porado com pletamente Cocci n a intervalos Gire el bot n giratorio 9 despu s de que hierva el agua hacia atr s hasta que se apague el piloto de control 12 Al hacerlo se activa la cocci n a intervalos...

Страница 49: ...ue el hervidor Ponga hervir el agua en el dep sito de agua v ase cap tulo Calentar agua p g 46 Quite la tetera del dep sito de agua INDICACI N Es posible que caigan algunas gotas de condensaci n de la...

Страница 50: ...o de agua Coloque el bot n giratorio 9 en la posici n seg n la clase de t y deje enfriar ligeramente el agua de 5 6 minutos aprox Ahora vierta sobre el t el agua ca liente del dep sito de agua Coloque...

Страница 51: ...se recomienda utilizar el pulimento INOX METAL POLISH de Beem Este pulimento devuelve el brillo original a los aparatos INOX METAL POLISH est disponible en tubos y no solo se puede utilizar con cazue...

Страница 52: ...e moho El moho puede dejar manchas y provocar da os en el aparato de forma permanente Guarde el aparato y todos los accesorios en un lugar limpio y protegido contra el fr o y contra la luz directa del...

Страница 53: ...bruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvuil w...

Страница 54: ...klaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006 95 EG 2004 108 EG en 2009 125 EG voldoet Gebruikte symbol...

Страница 55: ...ingen geen garantie of garantiedekking meer geboden Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheids e...

Страница 56: ...oor werpen of schurende schoonmaak middelen Het apparaat mag niet aan de netka bel gedragen opgetild of verplaatst worden Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact niet aan de vo...

Страница 57: ...erboden Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren De fabrikant aanvaardt geen verantwoor delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken ran...

Страница 58: ...aterkan 17 Gebruiksaanwijzing zonder afbeelding 18 Controlelampje 12 Het apparaat is voorzien van een indica tielamp ter controle van de verhittingsac tiviteit Zodra de verwarming het water verhit bra...

Страница 59: ...af Draai het deksel 16 tot de aanslag in richting en neem het deksel van het waterreservoir 16 af Vul het waterreservoir 7 met water Let op de maximale vulpeilmarkering 15 Plaats het deksel van het wa...

Страница 60: ...is Intervalkoken Zodra het water kookt draait u de draai schakelaar 9 zolang lager tot het indica tielampje 12 dooft Op die manier zet u het apparaat op intervalkoken Het appa raat schakelt zich pas w...

Страница 61: ...rwarmd Breng het water in het waterreservoir aan de kook zie hoofdstuk Water verhitten p 58 Neem de theekan van de waterkan af AANWIJZING Er kan een beetje condenswater van de bodem van de theekan dru...

Страница 62: ...epot is door de plaatsing op de waterketel tij dens het koken al voorverwarmd Zet de draaischakelaar 9 in stand afhankelijk van de theesoort en laat het water ca 5 6 minuten iets afkoelen Overgiet nu...

Страница 63: ...RVS delen advi seren wij het gebruik van INOX METAL POLISH van Beem Dit middel geeft de apparaten hun oorspronkelijke glans terug INOX METAL POLISH is in tubes verkrijgbaar en niet alleen geschikt vo...

Страница 64: ...n Schimmels kunnen vlekken en schade aan het apparaat veroorzaken die niet meer verwijderd kunnen worden Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge schone en vorstvrije plek waar deze besche...

Страница 65: ...n am balaj malzemelerini ge erli yerel talimatla ra uygun ekilde imha edin Bu r n Avrupa Birli i i erisinde normal ev p ne at lmamal d r Ci haz uygun toplama merkezlerine vererek imha edin Tazminat Ga...

Страница 66: ...lan lmas Uygunluk beyan bu belgeyle BEEM firmas bu cihaz n 2006 95 EG 2004 108 EG ve 2009 125 EG say l y nergelerdeki taleplere ve di er ilgili d zenlemelere uygun oldu unu beyan eder Kullan lan sembo...

Страница 67: ...u u ba ka ar zalar meydana geldi inde tazminat veya garanti hakk bulunmaz Ar zal par alar sadece orijinal yedek par alarla de i tirilmelidir Ancak bu par alarla g venlik taleplerinin yerine getirilmes...

Страница 68: ...nd r c temizlik maddeleri kullanmay n Cihaz asla elektrik kablosundan tutarak kald rmay n veya hareket ettirmeyin Ba lant kablosunu her zaman fi in den ekerek prizden kar n elektrik kablosunu asla ek...

Страница 69: ...Endi e duydu unuzda ana tesisat bir uzman elektrik iye kontrol ettirin retici topraklama hatt n n mevcut olmamas ndan veya kesintiye u ram olmas ndan dolay olu an zararlar n sorumlulu unu stlenmez De...

Страница 70: ...kapak tutama 17 Kullan m k lavuzu ekli yok 18 Kontrol lambas 12 Cihaz s tma i leminin denetimi i in bir kontrol lambas yla donat lm t r Is t c n n suyu s tt s re boyunca mavi kontrol lambas yanar 12 S...

Страница 71: ...al n Su haznesinin kapa n 16 daya nana kadar y n nde d nd r n ve kapa 16 yerinden al n Su haznesine 7 su doldurun Azami doluluk seviyesi i aretine 15 dikkat edin Su haznesi kapa n 16 cihaz n zerine o...

Страница 72: ...tamamen buharla ncaya kadar kesintisiz olarak kaynat l r Aral klarla kaynatma Su kaynad ktan sonra ayar d mesini 9 kontrol lambas 12 s nene kadar geriye do ru evirin Bu ekilde cihaz aral klarla kayna...

Страница 73: ...u haznesinde bulunan suyun kayna mas n sa lay n bkz Suyun s t lma s S 70 Demli i su haznesinin zerinden al n UYARI Muhtemelen demli in taban ndan bir miktar yo u ma suyu damlayabilir imdi ay su haznes...

Страница 74: ...znesinin zerinde bulundu un dan kaynama esnas nda zaten s n m t r Ayar d mesini 9 konumuna getirin ay n cinsine ba l olarak ve suyu yakla k 5 6 dakika hafif e so utun imdi ay n zerine su haznesindeki...

Страница 75: ...mesi i in Beem taraf ndan retilmi olan INOX METAL POLISH cilas n kullan man z tavsiye ederiz Bu cila cihazlara ilk g nk parlakl kazand r r T pler i inde sat lan INOX METAL POLISH cilas ye mek tencerel...

Страница 76: ...antarlar cihazda karamayaca n z lekelere ve gi deremeyece iniz hasarlara neden olabilir Cihaz ve b t n aksesuar par alar n kuru temiz ve dondan korunmu olan direkt g ne nlar na kar korunan bir yerde s...

Страница 77: ...75 RUS Pyramid A4 BEEM BEEM www beem de 75 77 79 80 80 85 85 86 86 86...

Страница 78: ...76 Pyramid A4 RUS BEEM BEEM 2006 95 E 2004 108 E 2009 125 E...

Страница 79: ...77 RUS Pyramid A4 BEEM...

Страница 80: ...78 Pyramid A4 RUS BEEM...

Страница 81: ...79 RUS Pyramid A4 BEEM 10 85...

Страница 82: ...80 Pyramid A4 RUS BEEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12 12 9 81 9 11 12...

Страница 83: ...81 RUS Pyramid A4 BEEM 8 12 11 55 C 65 C 85 C 95 C 100 C 16 16 16 7 15 16 14 13 14 13...

Страница 84: ...82 Pyramid A4 RUS BEEM 9 15 81 9 9 12 12 9 81 11 5 10 81...

Страница 85: ...83 RUS Pyramid A4 BEEM Camellia sinensis 85 C 1 1 2 82 2 86 12...

Страница 86: ...84 Pyramid A4 RUS BEEM 50 C 70 C 70 C 50 C 60 C 1 3 1 1 1 100 1 200 82 9 5 6 83 5 10 83...

Страница 87: ...85 RUS Pyramid A4 BEEM 77 INOX METAL POLISH BEEM INOX METAL POLISH INOX METAL POLISH INOX METAL POLISH www beem de 1 2...

Страница 88: ...86 Pyramid A4 RUS BEEM 85 4 0 1 0 Pyramid A4 S9 4 0 4 0 1 0 320 x 360 x 460 3 230 50 2500 I IPX0...

Страница 89: ......

Страница 90: ...on su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer Di er lkelerdeki m teri hizmetleri i in l tfen sat c n zla temas kurunuz BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды