Beem Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 68

50 RU

BEEM – Elements of Lifestyle

Уважаемый покупатель!

Прежде чем пользоваться прибором, прочи

тайте содержащиеся в данном руководстве

по эксплуатации указания по вводу в эксплу

атацию, технике безопасности, использова

нию по назначению, а также чистке и уходу.

Разверните раскладные страницы в начале

и конце руководства по эксплуатации, чтобы

сверяться с иллюстрациями во время чте

ния.

Сохраните это руководство по эксплуатации

для последующего использования и пере

дайте его вместе с прибором следующему

владельцу.

Указания по безопасности

Перед использованием проверьте

прибор на наличие внешних видимых

повреждений. Не эксплуатируйте по

врежденный прибор.

Работы по чистке и техобслужи

ванию, которые должны проводиться

пользователем, запрещается выполнять

детям, за исключением тех, которые до

стигли 8-летнего возраста и работают

под присмотром.

Храните прибор и шнур питания в

месте, недоступном для детей младше

8 лет.

Детям запрещается играть с при

бором.

Не оставляйте работающий прибор

без присмотра.

Прибор может эксплуатироваться

детьми в возрасте 8 лет и старше, а

также лицами с ограниченными физи

ческими, сенсорными и умственными

способностями либо недостаточным

опытом и недостаточными знаниями,

только при условии, что они работают

под надзором или прошли инструктаж

по вопросам безопасного пользования

прибором и осознают сопряженные с

прибором опасности.

Передавайте прибор для ремонта

только авторизированным дилерам

или сервисной службе завода-

изготовителя. Это особенно относится

к случаям замены поврежденного

шнура питания. Ненадлежащее прове

дение ремонта может создать значи

тельную опасность для пользователя.

Кроме того, действие гарантии пре

кращается и гарантийное обслужива

ние не производится.

Ремонт прибора в течение гаран

тийного срока может производиться

только уполномоченной изготовите

лем сервисной службой, в противном

случае претензии по гарантии за по

вреждения и сопряженные с ними

неисправности не принимаются, а

гарантийное обслуживание не произ

водится.

Неисправные узлы разрешается

заменять только на оригинальные за

пасные части. Использование только

таких частей гарантирует выполнение

требований безопасности.

Не используйте этот прибор с

внешним таймером или с отдельной

системой дистанционного управления.

В случае сбоя электропитания от

соедините прибор от сети, чтобы не

допустить непредвиденного повторно

го включения прибора.

Не эксплуатируйте прибор в тем

ноте.

Указания по безопасности

. . . . . . . . . .50

Ввод в эксплуатацию

. . . . . . . . . . . . . .53

Описание прибора

. . . . . . . . . . . . . . . . .54

Управление и эксплуатация

. . . . . . . . .56

Чистка и уход

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Общая информация

. . . . . . . . . . . . . . .58

Устранение неисправностей

. . . . . . . .59

Содержание

Содержание Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

Страница 1: ...l de contact Barbacoa de contacto Contactbarbecue Контактный гриль User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Bedienungsanleitung Pro Multi Grill 3 in 1 V2 Elements of Lifestyle ...

Страница 2: ...5 x 400 x 130 cm Gewicht Weight Poids Peso Gewicht Вес 4 kg Schutzklasse Protection class Classe de protection Categoría de protección Beschermingsklasse Класс защиты I Ersatzteile und Zubehör Spare parts and accessories Pièces de rechange et accessoires Piezas de repuesto y accesorios Reserveonderdelen en accessoires Запасные части и принадлежности Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie über unsere...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 11 9 2 1 5 4 3 8 6 14 16 15 17 7 10 13 12 ...

Страница 4: ...ustrations même modifiée est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant ES Derechos de autor Este documento está protegido por las leyes de derechos de autor Queda prohibida la re producción y reimpresión total o parcial del manual así como la copia de sus ilustracio nes con o sin modificaciones sin la autoriza ción por escrito del fabricante NL Auteursrecht Dit document is auteursrec...

Страница 5: ...sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen Dies gilt insbesondere für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung Durch unsachgemäße Reparaturen kön nen erhebliche...

Страница 6: ...platte fällt können Fettsprit zer zu Verletzungen führen Klappen Sie die obere Grillplatte immer bis zum Anschlag auf damit sie nicht von alleine zufällt Lassen Sie die obere Grillplatte beim Schließen des Geräts nicht fallen Schließen und öffnen Sie das Gerät geführt am Griff Gefahr Gefahr durch elektrischen Strom Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Netzleitung oder der Netzste cker beschädigt ...

Страница 7: ...lein der Betreiber Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Stellen Sie das Gerät auf eine stabi le ebene wärmebeständige und gegen Fettspritzer unempfindliche Unterlage Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile die die Stell füße des Gerätes angreifen und aufweichen können...

Страница 8: ...UNG Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation die zu leichten Verlet zungen oder zu Sachschäden führen kann Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Gerät alle Zubehör 1 teile und die Bedienungsanleitung aus de...

Страница 9: ...erfügt zudem über andere besondere Eigen schaften hohe Kratzbeständigkeit Umweltfreundlichkeit Langlebigkeit optimale Wärmeverteilung schnelles Aufheizen und lange Wärme speicherung einfachste Reinigung BIO LON verleiht den Grillplatten herausra gende Eigenschaften Lotus Abperleffekt geringer Fettbedarf kein Anhaften oder Anbrennen Temperaturbeständigkeit bis ca 400 C sowie eine Härte die selbst s...

Страница 10: ... muss der Deckel komplett um geklappt werden Gehen Sie wie folgt vor Schieben Sie den Abstandshalter auf Po 1 sition Klappen Sie gleichzeitig den Deckel auf 2 bis er einrastet Beim Zuklappen rastet die Verriegelung 3 automatisch ein Deckel verriegeln siehe Bild H Schieben Sie den Abstandshalter auf Po 1 sition Klappen Sie den Deckel 2 herunter 2 Schieben Sie den Abstandshalter auf Po 3 sition Temp...

Страница 11: ...backen wie beim Hawaii Toast Achten Sie darauf dass der Abstand dem Grillgut angepasst ist damit der Käse nicht auf der oberen Grillplatte anhaftet Gerät betreiben Einschalten Setzen Sie die Tropfschale 16 ein wie 1 im Kapitel Tropfschale einsetzen S 6 be schrieben Stecken Sie den Netzstecker in eine 2 Steckdose Schalten Sie den Ein Ausschalter 5 auf 3 Position I Die Netzkontrollleuchte 6 leuch te...

Страница 12: ... unnötig Speisereste die an den Grillplatten an gebacken sind können ohne entsprechende Reinigung einbrennen Grillplatten HINWEIS Die Grillplatten sind nicht für die Reini gung in der Spülmaschine geeignet Entnehmen Sie die Grillplatten wie im 1 Kapitel Grillplatten einsetzen entnehmen S 5 beschrieben Wischen Sie die Grillplatten mit einem 2 feuchten Tuch oder Schwamm und etwas Spülmittel ab und m...

Страница 13: ...cher im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist be trägt die Garantiezeit 6 Monate Der Gewähr leistungsausschluss bleibt hiervon unberührt Auf unserer Webseite www beem de finden Sie die ausführlichen Garantiebe dingungen erhältliches Zubehör und Er satzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen Für Garantiebedingungen Zubehörbestel lungen oder Fragen zur Serviceabwicklung außerhal...

Страница 14: ...tzkontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten nicht Stecker nicht eingesteckt Stecker einstecken Sicherung im Sicherungs kasten abgeschaltet Sicherung einschalten Die Sicherung im Sicherungs kasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren Kein Fehler feststellbar Kundenservice benachrich tigen Öl läuft unter dem Gerät her aus Tr...

Страница 15: ...ledge if they are supervised or were instructed on using the appli ance and have understood the resulting dangers Repairs to the appliance must only be carried out by an authorised special ist or by the works customer service This particularly applies to replacing a damaged connection cable Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user This will also invalidate the warranty or g...

Страница 16: ...ning agents or metal brushes nylon brush es or other objects that could scratch the surface when cleaning the grill plates and the surfaces Never lift or move the appliance with the mains cable Danger Danger of electric current Do not use the appliance if the mains cable or plug is damaged Do not open the housing of the appliance Danger from electric current if live connections are touched and or ...

Страница 17: ...e and any walls furniture or other objects Never place the appliance or parts of the appliance in the vicinity of strong heat sources and hot surfaces e g heating oven grill Do not place the appliance on the edge of the table It could fall down The mains socket must be easily accessi ble and allow fast disconnection in the event of an emergency Top prevent the appliance from slipping away do not l...

Страница 18: ...date the warranty or guarantee Before using for the first time Before using the appliance for the first time heat it up once to remove any production residue grease Proceed as follows Push the temperature regulator 7 to the 1 position highest temperature Insert the plug into a mains socket 2 Move the ON OFF switch 5 to the I 3 position The power indicator light 6 lights up and the appliance begins...

Страница 19: ...sly Inserting removing grill plates NOTE The grill plates are interchangeable Allow the appliance to cool down before inserting removing the grill plates Inserting the lower grill plate see images A1 and A2 Push both supporting hooks into the ap 1 propriate recesses at the back of the lower part of the housing Press the grill plate down until it engages 2 audibly Removing the lower grill plate see...

Страница 20: ...e required temperature has been reached and the standby lamp 4 lights up Carefully monitor grilling and regulate the temperature if necessary Possibilities for use Contact grill see image H You can prepare various different foods such as steaks sausages or vegetables us ing the contact grill The contact grill is particularly suitable for quick low fat preparation of meals since both sides are gril...

Страница 21: ...ut the food onto the lower grill plate 15 3 Close down the lid 2 4 Grill the food until it is browned or cooked 5 as desired Using as an open grill Fold up the lid 2 completely as de 1 scribed in the section Folding up the lid page 16 Switch on the appliance as described 2 in the section Operating the appliance Switching on page 16 Put the food onto both grill plates 3 Grill the food until it is b...

Страница 22: ...3 ing water or in the dishwasher Storage If you do not intend to use the appliance for a longer period of time clean it as described in the section Cleaning and care page 17 Store the appliance and all accessory parts at a dry clean and frost free location which is protected against direct sunlight For transporting lock the lid as described in the section Locking the lid page16 General Guarantee I...

Страница 23: ...oblem with the steps described please contact customer service Fault Possible cause Remedy The power indicator does not light up after switching on Plug not inserted into socket Insert plug Circuit breaker in fuse box switched off Switch on fuse The fuse in the fuse box blows Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the number of appliances on the power circuit No fault dete...

Страница 24: ...e connaissances que sous surveillance ou après avoir reçu des instructions sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et après avoir compris les risques rési duels Ne faire réparer l appareil que par un vendeur spécialisé agréé ou par le servi ce après vente de l usine Ceci vaut tout particulièrement pour le remplacement d un câble d alimentation endommagé Des réparations inappropriées...

Страница 25: ...érieure toujours jusqu à la butée afin qu elle ne retombe pas d elle même Ne pas laisser tomber la plaque su périeure à la fermeture de l appareil Fermer et ouvrir l appareil en le tenant par la poignée Danger Risque lié au courant électrique Ne pas utiliser l appareil lorsque le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés En aucun cas ouvrir le boîtier de l appareil Toucher à des pièces sous...

Страница 26: ... les risques Conditions requises sur le lieu de montage Afin que l appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut le lieu de montage doit satisfaire aux conditions suivantes Poser l appareil sur une base plane sta ble et résistant à la chaleur et aux éclabous sures de graisse Les surfaces des meubles peuvent pré senter des composants susceptibles d atta quer les pieds réglables de l appareil e...

Страница 27: ...nt occasionner des blessures légères ou des dommages matériels Pour prévenir ce risque suivre les instructions indiquées ici REMARQUE Une indication désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de l appareil Mise en service Déballage Retirer l appareil tous les accessoires et 1 la notice d utilisation du carton Avant la première utilisation retirer de 2 l appareil et des access...

Страница 28: ...l environnement mais aus si par ses autres proprié tés haute résistance aux rayures non nocif pour l environnement durable répartition optimale de la chaleur chauffe rapidement accumule et garde la chaleur se nettoie facilement BIO LON confère aux plaques de gril d excel lentes propriétés effet LOTUS déperlant besoins en graisse réduits les aliments n attachent pas et ne brûlent pas résiste aux te...

Страница 29: ...re du couvercle Renversement du couvercle voir photo G L appareil peut être utilisé comme gril ouvert Pour ce faire il faut rabattre entièrement le couvercle Procéder comme suit Positionner la pièce d écartement sur 1 Ouvrir simultanément le couvercle jusqu à 2 ce qu il s encrante À la fermeture le verrouillage s encrante 3 automatiquement Verrouillage du couvercle voir photo H Positionner la pièc...

Страница 30: ...lle risque de ne pas être cuite de manière homogène Griller avec la pièce d écartement voir photo F La pièce d écartement permet de régler l écart entre les deux plaques de gril Il est ainsi possible de faire gratiner les mets au fromage comme p ex pour le toast Hawaï Veiller que l écart soit bien adapté au pro duit à griller pour que le fromage ne colle pas sur la plaque de gril supérieure Foncti...

Страница 31: ...et le nettoyer 3 de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien voir p 27 Nettoyage et entretien Avant de commencer les travaux observer les consignes de sécurité du chapitre Sécu rité p 20 L appareil doit être nettoyé après chaque utilisation Nettoyer l appareil après l utilisation dès qu il est refroidi Attendre trop longtemps n en rendra le nettoyage que plus difficile Sans nettoyage ...

Страница 32: ...ssimilée par ex dans les hôtels les pensions ou les organisations communautaires ou lorsqu un client n est pas un consommateur au sens du Code civil allemand la période de garantie est de 6 mois L exclusion de la garantie n est pas affectée par cette situation Sur notre site Internet www beem de sont détaillés les conditions de garantie les accessoires et les pièces de rechange disponibles ainsi q...

Страница 33: ...llume pas après allumage de l appareil Fiche non branchée Brancher la fiche Fusible coupé dans le coffret de fusibles Enclencher le fusible Le fusible s est déclenché au disjoncteur Trop d appareils raccordés au même circuit électrique Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique Aucune erreur détermina ble Informer le service après vente De l huile sort sous l appareil Le bac égoutt...

Страница 34: ...ia o conocimientos siempre que estén bajo vigilancia o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que cconlleva Encargue las reparaciones del apa rato siempre a un distribuidor autorizado o al servicio técnico de fábrica Esto tie ne especial importancia si se tiene que sustituir un cable de conexión deteriora do Una reparación indebida puede pro vocar situaciones ...

Страница 35: ...la placa de barbacoa su perior siempre hasta el tope de modo que no pueda caer por su propio peso Al cerrar el aparato no deje caer la pla ca de barbacoa superior Controle con la empuñadura el cierre y la apertura del aparato Peligro Peligros relacionados con la electrici dad No utilice el aparato si el cable de alimentación o la clavija de red están dañados No abra la carcasa del aparato bajo nin...

Страница 36: ...mediata El riesgo es responsabilidad única del usua rio Requisitos al lugar de colocación A fin de que el aparato funcione de forma segura y sin problemas debe colocarse en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos Coloque el aparato sobre una superficie plana estable resistente al calor y resistente a las salpicaduras de grasa En algunos casos las superficies de los muebles contienen comp...

Страница 37: ...ión potencial de peligro que pueda conllevar lesiones leves o daños materiales Para evitar el peligro siga fielmente estas instrucciones INDICACIÓN Una indicación contiene información adicional para facilitar el uso del aparato Puesta en marcha Desembalaje Extraiga de la caja el aparato todos los 1 accesorios y el manual de instrucciones Antes de utilizar el aparato por primera 2 vez retire todos ...

Страница 38: ...as 16 Espátula de limpieza 17 Manual de instrucciones no ilustrado 18 Recubrimiento antiadherente BIO LON KERAMIK Modelo 19 001 El recubrimiento antiadhe rente BIO LON no destaca sólo por su sentido favora ble para la salud y ecólogi co sino que dispone ade más de otras propiedades especiales Alta resistencia al rayado Respeto al medio ambiente Vida útil prolongada Distribución térmica óptima Cale...

Страница 39: ...de la parte delantera en la parte infe rior de la carcasa hasta que encastre Ajustar la distancia véase figura F La distancia entre ambas placas de barbacoa se puede ajustar en dependencia del grosor de los alimentos para la barbacoa a través del separador Deslice el separador 10 a la posición 1 elegida de modo que asiente al cerrar la tapa sobre el nivel elegido del apoyo de asien to 11 Dar la vu...

Страница 40: ...ería darle sólo una vez la vuelta ya de lo contrario podría secarse en exceso No aconsejamos asar a la parrilla ave con huesos ya que no se asan uniformemente Asar a la barbacoa con separador véase figura F Con el separador puede ajustar la dis tancia entre ambas placas de barbacoa Con ello tiene la posibilidad de gratinar los alimentos con queso como el caso de las tostadas hawai Preste atención ...

Страница 41: ...red 6 y el indicador de disponibilidad 4 se apagan Deje que el aparato se enfríe completa 3 mente Después de utilizar Apague el aparato 1 Desenchufe la clavija de red de la toma 2 de corriente Deje enfriar el aparato y límpielo tal como 3 se explica en el capítulo Limpieza y cuida dos pág 37 Limpieza y cuidado Antes de comenzar con las tareas observe las indicaciones de seguridad en el capítulo Se...

Страница 42: ...s productos En caso de estar cubierto por la garantía puede encontrar la información correspondiente en el embalaje del producto el material publici tario o el sitio web de BEEM para el producto en cuestión En caso de someterlo a un uso profesional o equivalente p ej en hoteles pensiones centros municipales o si el usua rio no es un consumidor de acuerdo con el Código Civil el periodo de garantía ...

Страница 43: ... La clavija no está enchufada Enchufe la clavija Un fusible de la caja de fusi bles está desconectado Conecte el fusible En el cuadro de protección se ha disparado el interruptor automático fusible Hay demasiados aparatos conectados al mismo circuito eléctrico Reduzca el número de aparatos conectados al circuito eléctrico No se encuentra ningún fallo Informe al servicio de atención al cliente Sale...

Страница 44: ...geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de van het apparaat uitgaande gevaren begrepen hebben Laat reparaties aan het apparaat alleen door hiervoor geautoriseerde han delaars of door de klantenservice uitvoe ren Dit geldt vooral voor de vervanging van een beschadigde voedingskabel Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Bovendien ...

Страница 45: ...tsel veroorzaken Klap de bovenste grilplaat altijd tot aan de aanslag open zodat deze niet vanzelf dichtvalt Laat de bovenste gril plaat bij het sluiten van het apparaat niet vallen Sluit en open het apparaat gecontroleerd aan de handgreep Gevaar Gevaar door elektrische stroom Gebruik het apparaat niet wan neer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn Open in geen geval de behuizing van het ...

Страница 46: ...luitend bij de gebrui ker Eisen aan de opstellingsplek Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen Plaats het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige en voor vetspetters ongevoelige ondergrond De oppervlakken van meubels bevatten mogelijk stoffen die de pootjes van het ap paraat kunnen aantasten en week maken Leg indien no...

Страница 47: ...ge leefd LET OP Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaar lijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiële schade kan veroorzaken Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nage leefd AANWIJZING Een opmerking bevat verdere infor matie die de omgang met het apparaat eenvoudiger kan maken Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat alle accessoires en de 1 ge...

Страница 48: ...dien andere bijzon dere eigenschappen zeer krasbestendig milieuvriendelijk duurzaam verdeelt de warmte optimaal verwarmt snel en houdt de warmte lang vast is zeer eenvoudig te reinigen BIO LON verleent de grilplaten uitstekende eigenschappen Lotus afpareleffect weinig vetbehoefte geen aankoeken of aanbranden temperatuurbestendigheid tot ca 400 C en een hardheid die zelfs sterke belastin gen weerst...

Страница 49: ...or moet het deksel compleet worden omgeklapt Ga als volgt te werk Schuif de afstandhouder in de stand 1 Klap tegelijkertijd het deksel open tot het 2 inklikt Bij het dichtklappen grijpt de vergrende 3 ling automatisch aan Deksel vergrendelen zie afb H Schuif de afstandhouder in de stand 1 Klap het deksel 2 omlaag 2 Schuif de afstandhouder in de stand 3 Temperatuurregelaar Bij het grillen worden la...

Страница 50: ...aat blijft plakken Apparaat gebruiken Inschakelen Plaats de druppelschaal 16 zoals in 1 hoofdstuk Druppelschaal plaatsen pag 45 beschreven Steek de stekker in een stopcontact 2 Zet de aan uitschakelaar 5 in de stand 3 I De netstroomcontrolelamp 6 brandt en het apparaat warmt op Stel met de temperatuurregelaar 7 af 4 hankelijk van het levensmiddel de gewenste temperatuur in zie hoofdstuk Temperatuu...

Страница 51: ...rilplaten plaatsen verwijderen pag 44 beschreven Veeg de barbecueplaten met een voch 2 tige doek of spons en iets afwasmiddel af en vervolgens nog een keer zonder afwasmid del Laat de grilplaten drogen voordat u ze 3 terugplaatst AANWIJZING Bij hardnekkige vervuiling is de reini ging eenvoudiger als u de grilplaten even laat weken Huis Veeg het huis met een vochtige doek of 1 spons af Voor de rege...

Страница 52: ... u de uitvoerige garantiebepa lingen verkrijgbare accessoires en reserve onderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen Neem contact op met uw dealer voor garan tiebepalingen het bestellen van accessoires en bij vragen over de afwerking van de ser vice in het buitenland Beperking van de aansprakelijkheid Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades of vervolgschades die te he...

Страница 53: ...trolelamp voor de netvoe ding niet Stekker niet ingestoken Stekker insteken Zekering in de zekeringen kast uitgeschakeld Zekering inschakelen De zekering in de zekeringen kast heeft gereageerd of is doorgebrand Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren Geen storing vaststelbaar Contact opnemen met de klantenservice Olie loopt van onder...

Страница 54: ...наниями только при условии что они работают под надзором или прошли инструктаж по вопросам безопасного пользования прибором и осознают сопряженные с прибором опасности Передавайте прибор для ремонта только авторизированным дилерам или сервисной службе завода изготовителя Это особенно относится к случаям замены поврежденного шнура питания Ненадлежащее прове дение ремонта может создать значи тельную...

Страница 55: ...р во время работы Может произойти прилипание продукта к пластинам гриля При падении прилипшего продукта на нижнюю пластину возможно обра зование брызг горячего жира что может привести к травмам ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электриче ским током Не используйте прибор если шнур питания или вилка поврежде ны Ни в коем случае не открывай те корпус прибора При контакте с находящимися под напряжением де...

Страница 56: ...ия прибора не по назначению или для иных целей он может представлять собой опасность для окружающих Используйте прибор исключительно в предусмотренных целях Соблюдайте указания приведенные в настоящем руководстве по эксплуата ции Какие либо претензии на возмещение убытков возникших вследствие использо вания не по назначению не принимаются Риск возлагается исключительно на поль зователя Требования ...

Страница 57: ...В случае сомнения вызовите специалиста электрика для проверки домашней сети Изго товитель не несет ответственности за ущерб вызванный отсутствием или обрывом защит ного провода Используемые символы ОПАСНОСТЬ Используется для обозначения непосред ственно грозящей опасности которая приводит к тяжким телесным поврежде ниям или смертельному исходу Во избежание опасности следует соблюдать приведенные в...

Страница 58: ...ния при 8 бора Выполните чистку прибора как описа 9 но в разделе Чистка и уход стр 57 УКАЗАНИЕ При первом включении прибора из за наличия добавок используемых на производстве например жиров может появиться запах или легкий дымок Это считается нормальным явлением Поза ботьтесь о достаточном проветривании Описание прибора Объем поставки описание прибора иллюстрации см левую раскладную стра ницу Ручк...

Страница 59: ...са Нажмите на пластину вниз до слыши 2 мого щелчка Извлечение нижней пластины гриля см рис В Нажмите на кнопку разблокировки ниж 1 ней пластины 8 и извлеките пластину Установка верхней пластины гриля см рис С1 и С2 Навесьте пластину на нижние защелки 1 в верхней части корпуса Нажмите на пластину как показано на 2 рисунке до слышимого щелчка Извлечение верхней пластины гриля см рис D Нажмите на кно...

Страница 60: ...уру по мере необхо димости Возможности применения Контактный гриль см рис H Контактный гриль служит для жарки различных продуктов например тонких кусков мяса колбасок или овощей Контактный гриль особенно подходит для быстрого и нежирного приготовления пищи поскольку продукт обжаривается с двух сторон а за счет рифленой поверхно сти жир быстро сливается в поддон Для одновременного приготовления раз...

Страница 61: ... гриля 15 Закройте крышку 2 4 Жарьте продукты до нужной степени 5 готовности Эксплуатация в качестве настольного гриля Полностью раскройте крышку 2 1 как описано в разделе Раскладывание крышки стр 55 Включите прибор как описано в разде 2 ле Эксплуатация прибора включение стр 57 Разместите продукты на обеих пласти 3 нах гриля Жарьте продукты до нужной степени 4 готовности УКАЗАНИЕ Для равномерного ...

Страница 62: ...я в заводских условиях для по лировки нержавеющей стали Вы можете заказать средство INOX METAL POLISH в специализированном магазине у нас по телефону или на нашем сайте www beem de Поддон см рис I Извлеките поддон 16 1 Вылейте накопившийся в поддоне жир 2 Промойте поддон теплой водой или в 3 посудомоечной машине Хранение Если прибор не используется в течение продолжительного времени выполните чист...

Страница 63: ...BEEM заявляет что данный прибор полностью соответствует основополагающим требованиям и прочим действующим положениям Директив ЕС 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG и 2011 65 EU Устранение неисправностей Следующая таблица помогает в поиске и устранении мелких неисправностей Если вам не удалось устранить неисправность путем выполнения указанных действий обрати тесь в сервисную службу Неисправность В...

Страница 64: ......

Страница 65: ...ux or dures ménagères normales Éliminer l appareil par l intermédiaire des points de col lecte communaux ES Indicaciones acerca de la protección medioambiental Los materiales de embalaje utilizados son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Unión Europea no está permitido eliminar este aparato junto con la basu ra doméstica El apar...

Страница 66: ...A1 A2 B C1 C2 D E F G H I J ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...cal dealer Pour les bureaux de service après vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Para obtener información sobre los centros de atención al cliente en otros países póngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer Адреса центров сервисного обслуживания в других странах можно получить у местного торгового представителя 20...

Результаты поиска

Содержание Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

Бренды по названию

Популярные бренды