Beem Pro Multi-Grill 3 in 1 B9.001 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 100

Voorwoord

BEEM - Elements of Lifestyle

Voorwoord

Geachte klant,
Met de aankoop van deze contact-barbecue heeft u voor een

kwaliteitsproduct beslist dat u op verschillende manieren kunt

toepassen.
Lees de hier vermelde informatie door om snel met het apparaat

vertrouwd te raken en de functies onbeperkt te kunnen gebruiken.
Dit apparaat zal u jaren van dienst zijn, wanneer u het correct

behandelt en verzorgt.
Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.
Uw

BEEM

Blitz-Elektro-Erzeugnisse manufactuur.

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de contact-barbecue

Pro Mul-

ti-barbecue 3 in 1

(hierna apparaat genoemd) en geeft belang-

rijke instructies voor de inbedrijfstelling, de veiligheid, het gebruik

volgens de voorschriften en de verzorging van het apparaat.
De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van het apparaat

beschikbaar zijn. Ze moet door iedere persoon worden gelezen

en toegepast die met de bediening, het verhelpen van storingen

en/of de reiniging van het apparaat is belast.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef haar met het apparaat

door aan latere eigenaars.

Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd.
Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk,

alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde

vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant

toegestaan.

Содержание Pro Multi-Grill 3 in 1 B9.001

Страница 1: ...Kontaktgrill Contact grill Contact barbecue DE EN Elements of Lifestyle Instruction Manual Bedienungsanleitung Modell B9 001 Pro Multi Grill 3 in 1 NL Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...191 Rosbach v d H Germany Internet www beem de 2010 by BEEM GmbH Technische Änderungen Irrtümer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Technische wijzigingen vergissingen of drukfouten voorbehouden Instruction Manual 35 NL Gebruiksaanwijzing 67 ...

Страница 3: ...shinweise 10 Lieferumfang und Transportinspektion 10 Entsorgung der Verpackung 11 Anforderungen an den Aufstellort 11 Elektrischer Anschluss 12 Aufbau und Funktion 13 Geräteelemente 13 Bedienelemente 15 Vorbereitungen 16 Grillplatten einsetzen entnehmen 16 Tropfschale einsetzen 18 Abstand einstellen 18 Deckel umklappen 18 Bedienung und Betrieb 19 Sicherheitshinweise 19 Vor dem Erstgebrauch 19 Allg...

Страница 4: ...ebung 26 Sicherheitshinweise 26 Störungsursachen und behebung 27 Hinweise zur Lagerung Entsorgung 28 Lagerung 28 Entsorgung 28 Anhang 28 Technische Daten 28 Ersatzteile und weiteres Zubehör 29 Zertifizierungen 29 Garantie Service und Reparaturen 30 EG Konformitätserklärung 32 Index 33 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 5: ...ungsanleitung ist Bestandteil des Kontaktgrills Pro Multi Grill 3 in 1 nachfolgend als Gerät bezeichnet und gibt Ih nen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwen den die mit der Bedienung Störungsbehebung ...

Страница 6: ...hwerer Verletzungen von Perso nen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschade...

Страница 7: ... bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge hensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen In formationen Daten und Hinweise für die Installation Betrieb und Pflege entspr...

Страница 8: ...nbeaufsichtigt Personen die aufgrund ihrer körperlichen geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Tauchen Sie das Gerät das Stromkabel den Netzstecker oder den Thermostat niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am ...

Страница 9: ...u vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Stromkabel der Netzstecker oder das Gehäuse beschädigt sind Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Verbrennungsgefahr WARNUNG Das Gerät und die damit erhitzten Speisen werden sehr heiß Beachten Sie die folgenden Sic...

Страница 10: ...rden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen und Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gelie fert Kontaktgrill mit 2 Grillplatten und Tropfschale Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollst...

Страница 11: ...en des Garantieanspruchs Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene wärmebeständige und gegen Fettspritzer unempfindliche Unterlage Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile die die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können Leg...

Страница 12: ...hädigt ist und nicht über heiße Oberflächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Das Stromkabel darf nicht straff gespannt sein geknickt wer den oder in Kontakt mit dem heißen Gerät kommen Verlegen Sie das Stromkabel so dass keine Stolpergefahr besteht Soll das Gerät über ein Velängerungskabel angeschlossen werden muss der Kabelquerschnitt mindestens 1 5 mm betragen Die elektrische Sicherheit des ...

Страница 13: ...bau und Funktion Geräteelemente 1 Griff 6 Timer Zeitvorwahl 2 Deckel 7 Bereitschaftsanzeige 3 Entriegelungshebel 8 Netzkontrollleuchte 4 Drehknopf Abstandshalter 9 Temperaturregler 5 Griffmulde 10 Kabelaufwicklung an der Geräteunterseite 8 9 7 3 1 2 4 6 10 5 ...

Страница 14: ...ts of Lifestyle DE 11 untere Grillplatte 15 Auflagestütze für Ab standshalter 12 Ölablauf 16 Entriegelungstaste für untere Grillplatte 13 obere Grillplatte 17 Tropfschale 14 Entriegelungstaste für obere Grillplatte 14 15 16 17 11 13 12 ...

Страница 15: ...Die Grillplatten sind abgeschaltet 40 240 Einstellbarer Temperaturbereich Timer Zeitvorwahl Zum Einstellen der Grillzeit gehen Sie wie folgt vor Drehen Sie den Timer um die ge wünschte Grillzeit einzustellen Symbol Bedeutung Gerät ist ausgeschaltet 1 30 Zeit in Minuten in der das Gerät eingeschaltet ist Nach Ablauf der Zeit wird ein akustisches Signal ausgegeben und das Gerät wird ausgeschaltet I ...

Страница 16: ...illplatte einsetzen Die untere Grillplatte ist mit LOWER gekennzeichnet und hat am hinteren Ende eine Öffnung um das Fett in die Tropfschale abfließen zu lassen Schieben Sie die beiden Rasthaken in die dafür vor gesehenen Aussparungen an der hinteren Seite des Gehäuseunterteils Drücken Sie die Grillplatte nach unten bis sie deutlich hörbar einrastet Untere Grillplatte entnehmen Drücken Sie die Ent...

Страница 17: ...bildet an bis sie deutlich hörbar einrastet WARNUNG Verletzungsgefahr oder mögliche Sachbeschädigung bei nicht korrekt befestigter Grillplatte Eine nicht korrekt befestigte Grillplatte kann beim Auf oder Zu schwenken des Deckels herunterfallen und zu Verbrennungen oder Sachbeschädigung führen Prüfen Sie den sicheren Sitz der Grillplatte Obere Grillplatte entnehmen Drücken Sie die Entriege lungstas...

Страница 18: ...Grillgutes über den Abstandshalter eingestellt werden Drehen Sie den Drehknopf 4 so dass der Abstands halter beim Schließen des Deckels sicher auf der gewünschten Stufe der Auflagestütze 15 liegt Deckel umklappen Das Gerät kann als offener Grill verwendet werden Dazu muss der Deckel komplett umgeklappt werden Gehen Sie dazu wie folgt vor Ziehen Sie den Entriege lungshebel 3 und klappen Sie gleichz...

Страница 19: ...Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Heizen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch einmal ca 10 Minuten auf um evtl Montagerückstände Fette zu besei tigen Stellen Sie mit dem Temperaturregler 9 die maximale Temperatur ein Drehen Sie den Timer 6 auf Position I Wenn die Bereitschaftsanzeige 7 leuchtet drehen Sie den Timer 6 auf 10 Minuten Nach Ablauf der eingestell ten Zeit e...

Страница 20: ...aftbeschichtung durch Zerkratzen oder Überhitzen Die Oberfläche der Grillplatten ist antihaftbeschichtet Beachten Sie die folgenden Hinweise um eine Beschädigung zu vermei den Schneiden Sie keine Speisen auf den Grillplatten Verwenden Sie zum Wenden von Speisen nur solche Pfannenwender die für antihaftbeschichtete Oberflächen geeignet sind Einsatzmöglichkeiten Kontaktgrill Mit dem Kontaktgrill kön...

Страница 21: ...rillen können z B Hamburger Steaks Fisch oder Gemüse Sie können verschiedene Speisen auf beiden Seiten gleich zeitig zubereiten ohne dass sie sich geschmacklich beeinflus sen Wenden Sie die Speisen häufig für ein gleichmäßiges Garen Fisch und Fleisch sollte nicht zu oft gewendet werden da sie austrocknen können Die Zubereitung von Geflügel mit Knochen empfehlen wir nicht da es nicht gleichmäßig du...

Страница 22: ...ät nach dem Einschalten vorheizen Die Betriebstemperatur wird mit zugeklapptem Deckel 2 in ca 8 Minuten erreicht Wenn die Bereitschaftsanzeige 7 leuchtet ist die eingestell te Temperatur erreicht der Grillvorgang kann beginnen HINWEIS Die Temperatur und Timereinstellungen können Sie wäh rend des Grillvorganges jederzeit ändern Betrieb als Kontaktgrill bzw Sandwichpresse Schalten Sie das Gerät ein ...

Страница 23: ...möglichst nur einmal wenden um das Grillgut nicht trocken werden zu lassen Betrieb mit dem Abstandshalter Stellen Sie den gewünschten Abstand ein wie im Kapitel Abstand einstellen beschrieben Schalten Sie das Gerät ein wie im Kapitel Einschalten beschrieben Klappen Sie den Deckel 2 auf Legen Sie die Speisen auf die untere Grillplatte 11 Klappen Sie den Deckel 2 herunter Grillen Sie die Speisen bis...

Страница 24: ...gung und Pflege beschrieben Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen WARNUNG Verbrennungsgefahr am heißen Gerät Das Gerät ist nach dem Benutzen heiß Es best...

Страница 25: ...igen Sie das Gerät nach der Verwendung sobald es abgekühlt ist Zu langes Warten erschwert die Reinigung unnötig Speisereste die an den Grillplatten angebacken sind können ohne entsprechende Reinigung eingebrannt werden Grillplatten HINWEIS Die Grillplatten sind nicht für die Reinigung in der Spül maschine geeignet Entnehmen Sie die Grillplatten wie im Kapitel Grillplatten einsetzen entnehmen besch...

Страница 26: ...n Fa briken für die Politur von Edelstahl eingesetzt INOX METAL POLISH können Sie bei Ihrem Fachhändler telefonisch bei uns oder über unsere Webseite www beem de bestellen Tropfschale Nehmen Sie die Tropfschale 17 heraus leeren Sie sie aus und spülen Sie diese mit warmem Spülwasser oder in der Spülmaschine Störungsbehebung Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie...

Страница 27: ...nopf auf die richtige Position stellen Temperaturregler steht auf Position Höhere Temperatur einstellen Timer steht auf Positi on Timer einschalten Der Sicherungsautomat im Sicherungskasten springt heraus Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis redu zieren Gerät defekt Kundendienst be nachrichtigen Öl läuft unter dem Gerät heraus Tropfschale nicht einge s...

Страница 28: ...lb der Europäischen Gemeinschaft nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Anhang Technische Daten Modell Kontaktgrill Pro Multi Grill 3 in 1 Typnummer B9 001 Betriebss...

Страница 29: ...ibung Zertifizierungen Symbol Bedeutung Das Gerät B9 001 ist geprüft und zertifiziert durch SGS Das Gerät entspricht den ein schlägigen EU Richtlinien siehe Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge fährlicher Substanzen in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Dieses Gerät entspricht den Be stimmungen der Richtlinie über Elektro und E...

Страница 30: ...versuche unqualifizierter Dritter verursacht sind Ebenso Mängel die auf normalem Verschleiß beruhen Soweit wir zur Gewährleistung gesetzlich verpflichtet sind werden wir unter Ausschluss des Rechts auf Wandlung oder Minderung nach unserer Wahl entweder kostenlos nachbes sern oder kostenlos Ersatz leisten Gelingt die Nachbesserung trotz mehrerer Versuche nicht oder ist auch der Ersatzgegen stand mi...

Страница 31: ... den dort ansässi gen Vertreiber senden Auskünfte können Sie vorzugsweise per Email bei der unten angegebenen Kundendienstadresse einho len Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen können Sie ge gen individuelle Berechnung ebenfalls vom Kundendienst durch führen lassen außerhalb Deutschlands von Ihrem Händler bei dem Sie die Ware erworben haben oder einer Servicestelle falls vorhanden Versch...

Страница 32: ... 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Wir erklären dass dieses Gerät und seine Komponenten die europäische Richtlinie über Materialien und Gegenstände die dazu bestimmt sind mit Lebensmittel in Berührung zu kommen 1935 2004 EG sowie die europäische Richtlinie über Ma...

Страница 33: ...herheit 12 Entsorgung 28 Entsorgung der Verpackung 11 Ersatzteile 29 Erstgebrauch 19 G Garantie 30 Gefahr durch Strom 9 Gerät betreiben 22 Geräteelemente 13 Grillplatten 16 Grundlegende Sicherheitshinweise 8 H Haftungsbeschränkung 7 I Inhaltsverzeichnis 3 L Lagerung 28 Lieferumfang 10 N Nachbesitzer 5 Nach dem Gebrauch 24 R Reinigung 25 Reparaturen 30 S Service 30 Sicherheit 8 Störungsbehebung 26 ...

Страница 34: ...34 Index BEEM Elements of Lifestyle DE ...

Страница 35: ... supply and transport inspection 42 Disposal of the packaging 43 Requirements for the place of use 43 Electrical connection 44 Design and function 45 Appliance elements 45 Operating elements 47 Preparing 48 Inserting removing grill plates 48 Insert drip tray 50 Setting the gap 50 Opening the lid 50 Operation and function 51 Safety precautions 51 Before using for the first time 51 General notes 52 ...

Страница 36: ...ubleshooting 58 Safety precautions 58 Faults causes and remedies 59 Information on storage disposal 60 Storage 60 Disposal 60 Annex 60 Technical data 60 Spare parts and other accessories 61 Certifications 61 Guarantee service and repairs 62 EC Declaration of Conformity 64 Index 65 Table of Contents ...

Страница 37: ...ual This instruction manual forms an integral part of the contact grill Pro Multi Grill 3 in 1 hereinafter referred to as appliance and contains important information for the commissioning safety intended use and care of the appliance The instruction manual has to be kept near the unit at all times It must be read and observed by all persons entrusted with opera tion troubleshooting and or cleanin...

Страница 38: ...serious injury or even death WARNING A warning statement for this safety risk class indicates a potentially dangerous condition If the dangerous condition is not prevented it will cause injury Follow the instructions in the warning message in order to prevent injuries of people CAUTION A warning statement for this safety risk class indicates a damage risk If the dangerous condition is not prevente...

Страница 39: ...scribed in this instruction manual No claims of any kind will be accepted for damage or injury result ing from use of the machine for other than its intended purpose The risk has to be borne solely by the machine owner Disclaimer All technical information data and instructions on installation operation and maintenance of the appliance contained in this user manual correspond to the the latest stan...

Страница 40: ...ds without supervision Persons who due to their physical mental or motor response abilities are unable to operate the appliance may only use the appliance under supervision or instruction by a responsible person Never immerse the appliance the mains cable the plug or the thermostat in water or other liquids Do not pull the cable to remove the plug from the mains socket All repair of the appliance ...

Страница 41: ...t use the appliance if the connecting cable plug or housing are damaged On no account should the housing of the unit be opened Electric shock hazard if live connections are touched and or the electrical and mechanical configuration is changed Danger of burning WARNING The appliance and the food heated on it become very hot Observe the following safety precautions to avoid burning or scalding yours...

Страница 42: ... risk of asphyx iation is involved Observe the information on the demands on the installation location and on the electrical connection of the appliance to avoid personal injury and material damage Scope of supply and transport inspection As standard the appliance is delivered with the following parts Contact grill with 2 grill plates and drip tray Operating instructions NOTE Check if delivered co...

Страница 43: ...damage will lead to a void warranty Requirements for the place of use For safe and trouble free operation of the appliance the installa tion location has to satisfy the following requirements Place the appliance on a level heat resistant surface that is also resistant to splashing fat The surface finishes on furniture may contain constituents that can be detrimental to the rubber feet of the appli...

Страница 44: ...he connecting cable is undamaged and is not laid over hot surfaces or sharp edges The connecting cable must not be strained bent or come into contact with the hot appliance Place the cable in such a way as to avoid danger from tripping If the appliance is to be connected to the power supply via an extension lead the cable cross section must be at least 1 5 mm The electrical safety of the appliance...

Страница 45: ...esign and function Appliance elements 1 Handle 6 Timer time selection 2 Lid 7 Standby indicator 3 Unlocking lever 8 Power indicator light 4 Spacer rotary knob 9 Thermostat 5 Recessed grip 10 Cable winder on the bottom of the appliance 8 9 7 3 1 2 4 6 10 5 ...

Страница 46: ...ements of Lifestyle EN 11 lower grill plate 15 Rest support for spacer 12 Oil drain 16 Unlocking button for the lower grill plate 13 upper grill plate 17 Drip tray 14 Unlocking button for the up per grill plate 14 15 16 17 11 13 12 ...

Страница 47: ...ates are turned off 40 240 Temperature range for setting Timer time selection Proceed as follows to set the grilling time Turn the timer to set the desired grilling time Symbol Meaning Appliance is switched off 1 30 Time in minutes in which the appliance is switched on After the time has elapsed an acoustic signal is emitted and the appliance is switched off I The appliance is switched off permane...

Страница 48: ... vice versa Inserting the lower grill plate The lower grill plate is marked with LOWER and there is an open ing on the rear for fat to flow into the drip tray Push both supporting hooks into the appropriate recess es at the back of the lower part of the housing Press the grill plate down until it engages audibly Removing the lower grill plate Press the unlocking but ton 16 and remove the grill pla...

Страница 49: ...Press the grill plate down as illustrated until it engages audibly WARNING Danger of injury or possible damage if the grill plate is not correctly secured An incorrectly secured grill plate can fall down when opening or closing the lid which may lead to burning or damage Check that the grill plate is securely fixed Removing the upper grill plate Press the unlocking but ton 14 and remove the grill ...

Страница 50: ...be set using the spacer and is dependent on the thickness of the food to be grilled Turn the rotary knob 4 so that the spacer sits securely on the desired support 15 when the lid is closed Opening the lid The appliance can be used as an open grill The lid must be opened back completely for this purpose Proceed as follows Pull the unlocking lever 3 and open the lid at the same until it engages When...

Страница 51: ...Clean the appliance as described in the section Cleaning and maintenance Before using the appliance for the first time heat it up once for approx 10 minutes to remove any production residue grease Set the maximum temperature with the thermostat 9 Turn the timer 6 to the I position When the standby indicator 7 lights up turn the timer 6 to 10 minutes After the time has elapsed an acoustic signal is...

Страница 52: ... the non stick coating by scratching or over heating The surface of the grill plates has a non stick coating Observe the following instructions to avoid damage Do not cut any food on the grill plate Use only spoons and spatulas suitable for non stick sur faces Possibilities for use Contact grill You can cook various different foods such as steaks sausag es or vegetables using the contact grill The...

Страница 53: ...face therefore enabling several persons to grill simultaneously for example hamburgers steaks fish or vegetables You can cook different meals on both sides at the same time without them influencing the taste of each other Regularly turn over the food to ensure even cooking Fish and meat should not be turned over too often as they can dry out We do not recommend cooking poultry with bones as this i...

Страница 54: ...ng elements Allow the appliance to heat up after switching on The operat ing temperature is reached in approx 8 minutes when the lid 2 is closed When the standby indicator 7 lights up the preset tempera ture has been reached and grilling can start NOTE The temperature and timer settings can be changed at any time during grilling Using as a contact grill or sandwich toaster Switch on the device as ...

Страница 55: ...food to ensure even cooking if pos sible only turn over fish and meat once to avoid drying it out Using the spacer Set the desired gap as described in the section Setting the gap Switch on the device as described in the section Switching on Open the lid 2 Put the food onto the lower grill plate 11 Close down the lid 2 Grill the food until it is browned or cooked as desired Switching off Set the th...

Страница 56: ...n the section Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance This chapter contains important tips for cleaning and taking care of your appliance Safety precautions Danger Electric shock hazard Switch off the appliance and pull the plug out of the mains socket before starting cleaning WARNING Risk of burning from the hot appliance The appliance remains hot after use Danger of burning Wait until ...

Страница 57: ... be cleaned after each use Clean the appliance as soon as it has cooled down Waiting too long makes cleaning unnecessarily difficult Leftovers that stick to the the grill plates can burn into the coating if not removed correctly Grill plates NOTE Grill plates are not suitable for dishwashers Remove the grill plates as described in the section Remov ing inserting grill plates Wipe the grill plates ...

Страница 58: ...OX METAL POLISH is used in factories for polishing stainless steel You can obtain INOX METAL POLISH from your retailer or by phoning us or visiting our website at www beem de Drip tray Remove the drip tray 17 empty it and wash with warm wa ter or in a dishwasher Troubleshooting Safety precautions Danger Electric shock hazard Pull the plug out of the mains socket before starting trouble shooting WA...

Страница 59: ...r rect position Turn the rotary knob to the correct position Thermostat is set to Set a higher tem perature Timer set to Switch on timer The automatic circuit breaker in the fuse box trips Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the number of appliances on the power circuit Appliance defective Contact customer service Oil is dripping out under neath the appliance Drip tray ...

Страница 60: ...t not be dis posed of in the domestic refuse Dispose of the appliance in accordance with the EU Directive 2002 96 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment For additional queries please contact the local authority in charge of waste disposal Annex Technical data Model Contact grill Pro Multi Grill 3 in 1 Type number B9 001 Operating voltage 220 240 VAC Mains frequency 50 Hz Power consumpti...

Страница 61: ... of the appliance Certifications Symbol Meaning The appliance B9 001 has been tested and certified by SGS The appliance conforms to the relevant EU Directives see Dec laration of Conformity This appliance conforms to the Directives on the Restriction of Hazardous Substances in Elec trical and Electronic appliances RoHS This appliance conforms to the provisions of the Waste Electri cal and Electron...

Страница 62: ...ied third parties Faults caused by normal wear are also excluded If we are obliged by law to provide a warranty we will comply with such obligation to the exclusion of the right to cancellation or price reduction and at our discretion repair or replace the product free of charge Should the remedy fail despite several attempts or should the replacement product exhibit faults attrib utable to us the...

Страница 63: ... contact your retailer or the local distributor first Information can be obtained preferably by e mail from the customer service address indicated below Repairs not covered by the warranty can also be performed against individual payment by customer service outside Germa ny by the retailer from whom you purchased the appliance or by a service centre if available Replacement parts and consumables c...

Страница 64: ... 2006 A12 2007 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 We declare that this appliance and its components comply with the European directive on materials and articles intended to come into contact with food C1935 2004 EC as well as the European directive on materials ...

Страница 65: ...fety 44 Electric shock hazard 41 F Fundamental safety precautions 40 G Grill plates 48 Guarantee 62 I Intended use 39 L Liability disclaimer 39 N New owner 37 Non stick coating 52 O Opening the lid 50 Operating elements 47 Operating the appliance 54 Operation 54 P Packaging 43 Place of use 43 Possibilities for use 52 R Repairs 62 S Safety 40 Service 62 Spacer 50 Spare parts 61 Storage 60 Switching...

Страница 66: ...66 Index BEEM Elements of Lifestyle EN ...

Страница 67: ...sinstructies 74 Leveringsomvang en transportcontrole 74 Verpakking wegdoen 75 Eisen aan de opstelplaats 75 Elektrische aansluiting 76 Opbouw en functie 77 Elementen op het apparaat 77 Bedieningselementen 79 Voorbereidingen 80 Barbecueplaten uitnemen plaatsen 80 Druppelbak plaatsen 82 Afstand instellen 82 Deksel omklappen 82 Bediening en werking 83 Veiligheidsinstructies 83 Vóór het eerste gebruik ...

Страница 68: ...en 90 Veiligheidsinstructies 90 Storingsoorzaken en oplossing 91 Instructies voor opslag afvalverwijdering 92 Opslag 92 Afvalverwijdering 92 Bijlage 92 Technische gegevens 92 Reserveonderdelen en verder toebehoren 93 Certificeringen 93 Garantie service en reparaties 94 EG conformiteitsverklaring 96 Index 97 Inhoudsopgave ...

Страница 69: ...ct barbecue Pro Mul ti barbecue 3 in 1 hierna apparaat genoemd en geeft belang rijke instructies voor de inbedrijfstelling de veiligheid het gebruik volgens de voorschriften en de verzorging van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van het apparaat beschikbaar zijn Ze moet door iedere persoon worden gelezen en toegepast die met de bediening het verhelpen van storingen en of d...

Страница 70: ...omen WAARSCHUWING Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit tot de dood of ernstige letsels leiden Volg de instructies in deze waarschuwing op om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen ATTENTIE Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op mogelijke materiële schade Indien d...

Страница 71: ... deze gebruiksaanwijzing beschreven aanpak dient te worden nageleefd Aansprakelijkheden onverschillig van welke aard die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen worden herleid worden niet aanvaard Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker Aansprakelijkheidsbeperking Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie gegevens en instructies voor installatie werking en verzor...

Страница 72: ...toezicht Personen die vanwege lichamelijke geestelijke of motorische beperkingen niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedie nen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht van of met instructies door een verantwoordelijk persoon gebruiken Dompel het apparaat de stroomkabel de stekker of de ther mostaat nooit in water of andere vloeistoffen Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit ...

Страница 73: ...en Gebruik het apparaat niet wanneer de stroomkabel de stek ker of het huis beschadigd zijn Open in geen geval de behuizing van het apparaat Wan neer er onder spanning staande aansluitingen worden aan geraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd heerst gevaar voor elektrische schokken Verbrandingsgevaar WAARSCHUWING Het apparaat en het daarmee verwarmde voedsel worden erg heet ...

Страница 74: ...ruikt Er heerst gevaar voor verstikking Neem de opmerkingen bij de eisen aan de opstelplaats en de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om per soonlijk letsel en materiële schade te vermijden Leveringsomvang en transportcontrole Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten aangeleverd Contact barbecue met 2 barbecueplaten en druppelbak Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controlee...

Страница 75: ...in het vervallen van de garantie Eisen aan de opstelplaats Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat moet de opstelplaats aan de volgende eisen voldoen Plaats het apparaat op een vlakke hittebestendige en voor vetspetters ongevoelige ondergrond De oppervlakken van meubelen bevatten mogelijk stoffen die de rubberen pootjes van het apparaat kunnen aantasten en week maken Leg indien nodig...

Страница 76: ...onbeschadigd is en niet over hete oppervlakken en of scherpe randen wordt gelegd De stroomkabel mag niet strak gespannen zijn geknikt wor den of in aanraking komen met het hete apparaat Leg de stroomkabel zodanig dat er geen gevaar voor struike len heerst Wanneer het apparaat aan een verlengkabel moet worden aangesloten moet de kabeldiameter ten minste 1 5 mm bedragen De elektrische veiligheid van...

Страница 77: ...tie Elementen op het apparaat 1 Handgreep 6 Timer Tijdkeuze 2 Deksel 7 Gereedheidsindicator 3 Ontgrendelingshendel 8 Netstroomcontrolelamp 4 Draaiknop afstandhouder 9 Temperatuurregelaar 5 Handgreep 10 Kabelrol aan de onder kant van het apparaat 8 9 7 3 1 2 4 6 10 5 ...

Страница 78: ...estyle NL 11 Onderste barbecueplaat 15 Steun voor afstandhou der 12 Olieafvoer 16 Ontgrendelingstoets voor onderste barbe cueplaat 13 Bovenste barbecueplaat 17 Druppelbak 14 Ontgrendelingstoets voor bovenste barbecueplaat 14 15 16 17 11 13 12 ...

Страница 79: ...e barbecueplaten zijn uitgeschakeld 40 240 Instelbaar temperatuurbereik Timer Tijdkeuze Ga voor het instellen van de barbecueduur als volgt te werk Draai de timer om de gewenste barbe cueduur in te stellen Symbool Betekenis Apparaat is uitgeschakeld 1 30 Tijd in minuten waarin het apparaat is ingeschakeld Na afloop van de tijd wordt er een akoestisch signaal gegeven en het apparaat wordt uitgescha...

Страница 80: ...te barbecueplaat plaatsen De onderste barbecueplaat is met LOWER gekenmerkt en heeft aan het achterste uiteinde een opening om het vet in de druppel bak te laten lopen Schuif de twee vergrende lingshaken in de hiervoor bedoelde openingen aan de achterkant van het onderste gedeelte van het huis Druk de barbecueplaat omlaag tot hij duidelijk hoor baar vastklikt Onderste barbecueplaat verwijderen Dru...

Страница 81: ...ebeeld aan tot hij duide lijk hoorbaar vastklikt WAARSCHUWING Kans op letsels of mogelijke materiële schade als de barbe cueplaat niet juist is bevestigd Een niet juist bevestigde barbecueplaat kan bij het open en dichtklappen van het deksel vallen en brandletsels of materiële schade veroorzaken Controleer de stevige bevestiging van de barbecueplaat Bovenste barbecueplaat verwijderen Druk op de on...

Страница 82: ...bakken product met de afstandhouder worden ingesteld Draai de draaiknop 4 zo danig dat de afstandhouder bij het sluiten van het deksel veilig op de gewenste trap van de steun 15 ligt Deksel omklappen Het apparaat kan als open barbecue worden gebruikt Hiervoor moet het deksel compleet worden omgeklapt Ga hiervoor als volgt te werk Trek de ontgrendelingshen del 3 uit en klap tegelijk het deksel open...

Страница 83: ...et apparaat Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat als beschreven in het hoofdstuk Reini ging en verzorging Verwarm het apparaat vóór het eerste gebruik één keer ca 10 minunten om evt montagerestanten vet te verwijderen Stel de met temperatuurregelaar 9 de maximale tempera tuur in Zet de timer 6 op I Als het gereedheidslampje 7 brandt zet u de timer 6 op 10 minuten Na afloop van de ingestelde...

Страница 84: ...eplaten ATTENTIE Beschadigingen van de anitaanbaklaag door krassen of oververhitting Het oppervlak van de barbecueplaten heeft een antiaanbak laag Neem de volgende instructies in acht om schade te voorkomen Snijd geen voedingsmiddelen op de barbecueplaten Gebruik voor het omdraaien van levensmiddelen alleen spatels die geschikt zijn voor antiaanbaklagen Toepassingsmogelijkheden Contact barbecue Me...

Страница 85: ...rbecue ën bijv hamburgers steaks vis of groenten U kunt verschillende levensmiddelen aan beide kanten tegelijk bereiden zonder dat ze qua smaak invloed op elkaar hebben Draai de levensmiddelen vaak om zodat ze gelijkmatig gaar worden Vis en vlees mag niet te vaak worden omgedraaid omdat deze anders uitdrogen De bereiding van gevogelte met bot bevelen wij niet aan omdat het niet gelijkmatig gaar wo...

Страница 86: ... het inschakelen opwarmen De be drijfstemperatuur is met een dichtgeklapt deksel 2 na ca 8 minuten bereikt Wanneer de gereedheidsindicator 7 brandt is de ingestelde temperatuur bereikt en er kan met het barbecuën worden begonnen OPMERKING De temperatuur en timerinstellingen kunt u tijdens het bar becueën op ieder tijdstip verstellen Werking als contact barbecue of als sandwichpers Schakel het appa...

Страница 87: ...lmatig gaar resultaat vis en vlees dienen zo mogelijk slechts één keer te worden omgedraaid omdat het anders droog wordt Werking met afstandhouder Stel de gewenste afstand in als beschreven in het hoofdstuk Afstand instellen Schakel het apparaat in als beschreven in het hoofdstuk Inschakelen Klap het deksel 2 open Leg de levensmiddelen op de onderste barbecueplaat 11 Klap het deksel 2 omlaag Bak d...

Страница 88: ...ging en verzorging Reiniging en verzorging In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de reiniging en verzorging van het apparaat Veiligheidsinstructies Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcon tact voordat u begint te reinigen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar aan het hete apparaat Het apparaat is na gebruik heet Er heerst verb...

Страница 89: ... gereinigd Reinig het apparaat na gebruik zodra het is afgekoeld Door te lang te wachten wordt het reinigen lastiger Voedingsrestanten die aan de barbecueplaten zijn aangebak ken kunnen zonder voldoend reinigingingebrand raken Barbecueplaten OPMERKING De barbecueplaten zijn niet geschikt om in de vaatwas ser te reinigen Neem de barbecueplaten uit als beschreven in het hoofdstuk Barbecueplaten plaa...

Страница 90: ...or het polijsten van rvs gebruikt INOX METAL POLISH kunt u bij uw handelaar telefonisch bij ons of op onze website www beem de bestellen Druppelbak Neem de druppelbak 17 uit maak hem leeg en was hem met warm afwaswater of in de vaatwasser af Verhelpen van storingen Veiligheidsinstructies Gevaar Levensgevaar door elektrische stroom Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcon tact vo...

Страница 91: ...Draaiknop op de juiste stand zetten Temperatuurregelaar staat op Hogere temperatuur instellen Timer staat op Timer inschakelen De zekering in de zeke ringenkast springt uit Te veel apparaten aan hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten in het stroomcircuit reduceren Apparaat defect Klantenservice waarschuwen Olie loopt van onderen uit het apparaat Druppelbak niet geplaatst Druppelbak p...

Страница 92: ...den Afvalverwijdering Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil wor den weggedaan Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002 96 EG WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment weg Neem bij vra gen contact op met de plaatselijk verantwoordelijke instelling Bijlage Technische gegevens Model Contact barbecue Pro Multi barbecue 3 in 1 Typenummer B9 001 Bedrijfsspanning 220 240 VAC...

Страница 93: ... Certificeringen Symbool Betekenis Het apparaat B9 001 is gekeurd en gecertificeerd door SGS Het apparaat voldoet aan de gel dige EU richtlijnen zie conformi teitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro nische apparaten RoHS Dit apparaat voldoet aan de be palingen van de richtlijn betref fende elekt...

Страница 94: ...zijn veroorzaakt Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten Voor zover wij wettelijk verplicht zijn garantie te verlenen zullen wij met uitsluiting van het recht op wijziging of mindering naar onze keuze ofwel gratis repareren ofwel gratis het product of de onderdelen vervangen Indien de reparatie ondanks meerdere pogingen mislukt of indien ook het...

Страница 95: ...de daar gevestigde dealer te zenden Informatie kan bij voorkeur via e mail op het hierna vermelde adres van de klantenservice worden ingewonnen Reparaties die niet aan de garantie onderworpen zijn kunt u op basis van een individuele facturatie eveneens door de klantenser viceafdeling laten uitvoeren buiten Duitsland door uw handelaar of een servicepunt indien aanwezig Aan slijtage onderhevige onde...

Страница 96: ... 2007 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Wij verklaren bij deze dat dit apparaat en zijn componenten aan de Europese richtlijn betreffende materialen en voorwerpen die ervoor bedoeld zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen 1935 2004 EG en aan de Europes...

Страница 97: ...che veiligheid 76 Elementen op het apparaat 77 G Garantie 94 Gebruik volgens de voorschriften 71 Gevaar door stroom 73 I Inhoudsopgave 67 Inschakelen 86 L Leveringsomvang 74 N Na gebruik 88 O Opslag 92 Opstelplaats 75 P Principiële veiligheidsinstructies 72 R Reiniging 89 Reparaties 94 Reserveonderdelen 93 S Service 94 T Technische gegevens 92 Toepassingsmogelijkheden 84 Transportcontrole 74 U Uit...

Страница 98: ...98 Index BEEM Elements of Lifestyle NL ...

Страница 99: ...of Lifestyle Schaltplan Wiring diagram Schakelschema L N PE Heating element 800 W Timer 30min Permanent ON Heating element 600 W Thermal link 240 C Power lamp RED 100K 4W Thermostat Ready lamp GREEN 100K 4W 220V 240V ...

Страница 100: ...r countries contact your local dealer Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 1805 233600 Fax 49 0 1805 233699 14 ct min aus dem dt Festnetz höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen eMail kundenservice beem de Internet www beem de ...

Результаты поиска

Содержание Pro Multi-Grill 3 in 1 B9.001

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro Multi-Grill 3 in 1 B9.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Pro Multi-Grill 3 in 1 B9.001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pro Multi-Grill 3 in 1 B9.001

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro Multi-Grill 3 in 1 B9.001

Бренды по названию

Популярные бренды