Beem Miracle Mop 10 in 1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Dampfbesen

Steam brush

Balai vapeur

Escoba de vapor

Stoombezem

User Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Miracle Mop 10 in 1

Elements of Lifestyle

Содержание Miracle Mop 10 in 1

Страница 1: ...Dampfbesen Steam brush Balai vapeur Escoba de vapor Stoombezem User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Miracle Mop 10 in 1 Elements of Lifestyle...

Страница 2: ...ng reading Ouvrir les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 32 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 20 19 2 15 17 18 16...

Страница 4: ......

Страница 5: ...en sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll en...

Страница 6: ...rwen dung unsachgem er oder ungeeigneter Behandlung nicht sachgem durchgef hrten Re paraturen unerlaubten Ver nderungen Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzteilen Verwendung von ungeeigneten Erg n...

Страница 7: ...mka bel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Werkskundendienst durchf hren dies gilt insbesonder...

Страница 8: ...estigen bzw Entfernen des Mikrofasertuches an der Bodenb rs te aus Achtung Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres...

Страница 9: ...dung Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Schlie en Sie Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht Batterien wie der aufzuladen berpr fen Sie regelm ig die Batterien Ausgetretene Batterie s ure kann dau...

Страница 10: ...wie z B Fette Geruch oder leichter Rauch entstehen Dies ist v llig normal Sorgen Sie daher f r ausreichende Bel ftung Ger tebeschreibung Abbildung siehe linke Ausklappseite Bodenb rste 1 Ein Ausschal...

Страница 11: ...tterien einlegen Zum Betrieb der UV Leuchte ben tigen Sie 3 Batterien vom Typ AA im Lieferum fang enthalten Dr cken Sie die beiden Verriege lungen der Batteriefachabdeckung zusammen und nehmen Sie die...

Страница 12: ...uch befestigen siehe Bild D2 Einsetzen Stecken Sie das untere Ende des Hand Dampfreinigers 12 in den Grundk r per 14 und dr cken Sie danach das obere Ende fest bis es einrastet Hand Dampfreiniger Zube...

Страница 13: ...tfernen die Verriegelungsla sche l sen und den Aufsatz abziehen Bedienung Anwendungshinweise Allgemeines Beachten Sie vor Beginn der Reinigungs arbeiten die Pflegehinweise f r das zu reinigende Materi...

Страница 14: ...se Die Reinigungswirkung erh ht sich je n her Sie die D se an die verschmutzte Stelle halten da Temperatur und Druck des Dampfes direkt beim Ausstr men aus der D se am gr ten sind Der Adapter kann au...

Страница 15: ...sern UV Leuchte Die Unterseite der Bodenb rste ist mit einer UV Leuchte 18 ausgestattet um beim Reinigen Keime abzut ten Dr cken Sie den Ein Ausschalter 2 oben auf der Bodenb rste um die UV Leuchte ei...

Страница 16: ...hten Sie darauf dass Sie durch den austretenden Dampf keine Fl chen besch digen Lassen Sie das Ger t etwa 10 Minu ten stehen damit das Entkalkungsmit tel wirken kann Bet tigen Sie erneut den Dampfausl...

Страница 17: ...o mat in der Elektrover teilung springt heraus Zu viele Ger te am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Ger te im Strom kreis reduzieren Kein Fehler feststellbar Kundendienst benachrichtigen Kein...

Страница 18: ...saufnahme 1500 W Abmessungen L x B x H Hand Dampfreiniger 140 x 120 x 460 mm Ger t komplett 280 x 250 x 1115 mm Nettogewicht 1 65 kg Schutzklasse I Schutzart IPX4 F llmenge Wassertank 0 4 Liter L nge...

Страница 19: ...of the packaging materials accord ing to local environmental regulations This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the appli ance via communal co...

Страница 20: ...se of failure to observe the instructions in the user manual use for other than the intended purpose improper or unsuitable handling incorrectly performed repairs unauthorised modifications use of non...

Страница 21: ...or the plug in water or other liquids Only allow repairs to the appliance to be carried out by an authorised specialist or by the works customer service this particularly applies to replacing a dam a...

Страница 22: ...lamp before fixing to or removing the microfibre cloth from the floor brush Attention Before connecting the appliance compare the connection data volt age and frequency on the rating plate with those...

Страница 23: ...throw batteries into a fire Do not short circuit the batteries Do not try to recharge the batteries Check batteries regularly Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Particula...

Страница 24: ...d cause slight odour or smoke This is completely normal Ensure sufficient ventilation Appliance description see illustration on the left fold out Floor brushes 1 UV lamp ON OFF switch 2 Connecting cab...

Страница 25: ...team cleaner at taching accessories page 22 Inserting the batteries To operate the UV lamp you require 3 type AA batteries not supplied as standard Press both locking latches together and remove the c...

Страница 26: ...2 Inserting Insert the lower end of the hand held steam cleaner 12 into the main body 14 and subsequently push the upper end until it audibly snaps in Hand held steam cleaner attaching accessories Att...

Страница 27: ...ponding microfibre cloth to the table brush 22 To remove release the locking tab and pull off the attachment Operating Instructions General Before beginning with cleaning read the instructions on cari...

Страница 28: ...he accessories Adapter spot spray nozzle The closer you hold the nozzle to the dirty surface the better the cleaning effect since the temperature and steam pressure are at their highest directly at th...

Страница 29: ...t UV lamp The underside of the floor brush is equipped with a UV lamp 18 in order to kill germs during cleaning Press the ON OFF switch 2 on the top of the floor brush to switch on the UV lamp The red...

Страница 30: ...inutes Make sure that discharging steam does not damage any surfaces Allow the appliance to stand for 10 min utes so that the descaling solution can start to work Press the steam trigger until there i...

Страница 31: ...matic circuit breaker in the electrical distribution board trips Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the number of appli ances on the power circuit No fault detected Contac...

Страница 32: ...n 1500 W Dimensions L x W x H Hand held steam cleaner 140 x 120 x 460 mm Appliance complete 280 x 250 x 1115 mm Net weight 1 65 kg Protection class I Degree of protection IPX4 Water tank capacity 0 4...

Страница 33: ...ge utilis s sont recyclables liminer les mat riaux d emballage non n cessit s confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut euro p enne il est interdit de mettre ce produ...

Страница 34: ...ulation non conforme ou incor recte r parations effectu es de mani re inap propri e modifications non autoris es utilisation de pi ces et pi ces de re change autres que celles du fabricant utilisation...

Страница 35: ...ppareil le c ble lectrique ou la fiche r seau dans de l eau ou dans d autres liquides Ne faire r parer l appareil que par un vendeur sp cialis agr ou par le ser vice apr s vente de l usine Ceci vaut t...

Страница 36: ...e de sol Attention Avant de brancher l appareil com parer les donn es d alimentation tension et fr quence sur la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique Pour qu aucun dommage ne se produis...

Страница 37: ...orme Ne pas jeter les piles au feu Ne pas court circuiter les piles Ne pas tenter de recharger les piles Contr ler r guli rement les piles Les fuites d acides peuvent entra ner des d g ts durables sur...

Страница 38: ...fs requis pour la production comme par ex des graisses Ceci est tout fait normal Veiller de ce fait a rer suffi samment Description de l appareil voir photos sur la page d pliante gauche Brosse de sol...

Страница 39: ...ment de la lampe UV 3 piles du type AA sont n cessaires four nies Appuyer sur les deux verrouillages du recouvrement du compartiment piles et ter le recouvrement figure A2 Sortir les piles de l emball...

Страница 40: ...figure D 2 Mise en place Enficher l extr mit inf rieure du net toyeur vapeur main 12 dans le corps de base 14 et pousser ensuite ferme ment sur l extr mit sup rieure jusqu ce qu elle s encrante Netto...

Страница 41: ...er l applicateur rel cher la languette de verrouillage et tirer sur l applicateur Manipulation Consignes d utilisation G n ralit s Avant le d but des travaux de nettoyage observer les instructions de...

Страница 42: ...aptateur gicleur jet ponctuel Plus le gicleur restera proche de la zone sale plus l effet de nettoyage va augmenter puisque la temp rature et la pression de la vapeur sont plus lev es directement la s...

Страница 43: ...alissures rincer r guli rement le chiffon microfibre ou le chiffon corail Lampe UV La partie inf rieure de la brosse de sol est quip e d une lampe UV 18 pour tuer les germes lors du nettoyage Appuyer...

Страница 44: ...tes Veiller que la vapeur qui sort n endommage aucune surface Laisser l appareil debout pendant env 10 minutes pour permettre au produit d tartrant d agir Actionner nouveau le d clencheur de vapeur ju...

Страница 45: ...r s vente Le coupe circuit a saut dans la distribu tion lectrique Trop d appareils rac cord s au m me circuit lectrique R duire le nombre des appareils dans le circuit lectrique Aucune erreur d termi...

Страница 46: ...x H x P Nettoyeur vapeur main 140 x 120 x 460 mm Appareil complet 280 x 250 x 1115 mm Poids net 1 65 kg Classe de protection I Type de protection IPX4 Volume de remplissage du r ser voir d eau 0 4 li...

Страница 47: ...tilizados son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con la basura dom st...

Страница 48: ...de ins trucciones El uso no conforme a lo previsto La manipulaci n incorrecta o inadecua da La realizaci n incorrecta de reparacio nes Las modificaciones no permitidas El uso de piezas o repuestos de...

Страница 49: ...agua u otros l quidos el aparato el cable de alimentaci n o la clavija de red Encargue las reparaciones del aparato siempre a un distribuidor autorizado o al servicio t cnico de f brica esto tiene es...

Страница 50: ...UV antes de sujetar o bien retirar el pa o de microfibra del cepillo para suelos Atenci n Antes de conectar el aparato com pare los datos de conexi n tensi n y frecuencia de la placa de caracter s tic...

Страница 51: ...recto No arroje las pilas al fuego No cortocircuite las pilas No intente recargar las pilas Revise las pilas de forma regular Las fugas de cido de las pilas pueden provocar da os permanentes en el apa...

Страница 52: ...rvicio se pueden producir olores o ligero humo condicionados por los aditi vos usados durante la producci n como p ej grasas Esto es normal Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n Descripci n del...

Страница 53: ...g 50 Insertar las pilas Para el funcionamiento de la luz UV ne cesita 3 pilas del tipo AA contenidas en el suministro Presione entre s los bloqueos del compartimento de pilas y retire la tapa figura A...

Страница 54: ...Insertar Inserte el extremo inferior de la limpia dora a vapor de mano 12 en el cuerpo base 14 presione a continuaci n el extremo superior hasta que encastre Limpiadora a vapor de mano Montar el acces...

Страница 55: ...je ci n y extraiga el suplemento Operaci n Indicaciones de uso Generalidades Antes de empezar a limpiar lea las indica ciones de cuidado del material que se va a limpiar Compruebe que la superficie to...

Страница 56: ...uilla de chorro concentrado La limpieza resulta m s efectiva cuanto m s cerca est la boquilla de la suciedad ya que la temperatura y la presi n del va por son mayores justo cuando sale de la boquilla...

Страница 57: ...de suciedad Luz UV El lado inferior del cepillo para suelos va dotado de una luz UV 18 para matar los g rmenes durante la limpieza Presione el interruptor de encendido apagado 2 en la parte superior d...

Страница 58: ...os minutos Preste atenci n que el vapor saliente no da e ninguna superficie Deje el aparato reposar durante unos 10 minutos para que act e el producto descalcificador Accione de nuevo el dispositivo d...

Страница 59: ...r autom tico del cuadro el ctrico Hay demasiados aparatos conectados al mismo circui to el ctrico Reduzca el n mero de apa ratos conectados al circuito el ctrico No se encuentra ning n fallo Informe a...

Страница 60: ...s F x A x A Limpiadora a vapor de mano 140 x 120 x 460 mm Aparato completo 280 x 250 x 1115 mm Peso neto 1 65 kg Categor a de protecci n I Tipo de protecci n IPX4 Capacidad del dep sito de agua 0 4 li...

Страница 61: ...kingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil worden wegge daan...

Страница 62: ...uik van een inadequate of onjuiste behan deling van niet deskundig uitgevoerde repa raties van niet door ons geautoriseerde modi ficaties waarbij onderdelen of vervangende on derdelen van derden werde...

Страница 63: ...omkabel of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen Laat reparaties aan het apparaat alleen door hiervoor geautoriseerde hande laars of door de klantenservice uitvoe ren dit geldt vooral voor...

Страница 64: ...an het microvezel doek aan de vloerborstel uit Let op Vergelijk v r het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens span ning en frequentie op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening Deze...

Страница 65: ...atterijen niet in het vuur Sluit de batterijen niet kort Probeer niet om de batterijen weer op te laden Controleer de batterijen regelmatig Vrijgekomen batterijzuur kan per manente schade aan het appa...

Страница 66: ...rvorming of iets rook optreden Dat is heel normaal Zorg daarom voor voldoende venti latie Beschrijving van het apparaat zie linker uitklappagina voor afbeelding Vloerborstel 1 In uitschakelaar UV lamp...

Страница 67: ...et hoofdstuk Hand stoomreiniger accessoires monteren pag 64 Batterijen inleggen Voor het bedrijf van de UV lamp heeft u 3 batterijen van het type AA nodig meegele verd Druk de beide vergrendelingen va...

Страница 68: ...en zie afbeelding D2 Plaatsen Steek het onderste uiteinde van de hand stoomreiniger 12 in het basisap paraat 14 en druk vervolgens het bo venste uiteinde in tot het vastklikt Hand stoomreiniger toebeh...

Страница 69: ...rstel 22 Om het te verwijderen de vergrende ling losmaken en het opzetstuk afne men Bediening Gebruikstips Algemeen Neem v r het begin van de reinigings werkzaamheden de verzorgingsinstructies voor he...

Страница 70: ...lkop De reinigende werking neemt toe naarmate de spuitkop dichter bij de vervuilde plek wordt gehouden omdat de temperatuur en druk van de stoom meteen na uitstroming uit de spuitkop het hoogste zijn...

Страница 71: ...n UV lamp De onderzijde van de vloerborstel is voor zien van een UV lamp 18 om bij het schoonmaken kiemen te doden Druk op de Aan Uit schakelaar 2 bo ven op de vloerborstel om de UV lamp in te schakel...

Страница 72: ...et erop dat de uittredende stoom geen oppervlakken beschadigt Laat het apparaat ongeveer 10 minuten staan zodat het ontkalkingsmiddel kan werken Druk opnieuw op de stoomschakelaar tot er geen water me...

Страница 73: ...n De zekering in de elek troverdeling springt eruit Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren Geen storing vaststelbaar Klantenservice wa...

Страница 74: ...Afmetingen L x B x H Hand stoomreiniger 140 x 120 x 460 mm Apparaat compleet 280 x 250 x 1115 mm Netto gewicht 1 65 kg Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IPX4 Vulhoeveelheid waterreservoir 0 4 li...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...BEEM Elements of Lifestyle A2 B C1 C2 C3 E1 E2 F2 F1 F3 F4 F5 F6 F7 D2 D1 A1 A3...

Страница 79: ......

Страница 80: ...ehouden Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous r serve de modifications techniques Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Technische wijzigingen voor...

Результаты поиска

Содержание Miracle Mop 10 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Miracle Mop 10 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Miracle Mop 10 in 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Miracle Mop 10 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Miracle Mop 10 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды