Beem Megatherm Mix & Cook 6 in 1 страница 65 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 80

Megatherm Mix & Cook 6 in 1

BEEM - Elements of Lifestyle

LET OP

Gebruik voor het reinigen van de op-

►

pervlakken geen scherpe voorwerpen

of schurende schoonmaakmiddelen.
Laat het apparaat bij langere verwer-

►

kingstijden tussendoor afkoelen om

oververhitting te vermijden.
De kom is niet geschikt voor bak-

►

ovens of magnetrons.
Het apparaat mag niet aan de netka-

►

bel gedragen, opgetild of verplaatst

worden.

Eisen aan de opstellingsplek

Voor een veilige en probleemloze werking

van het apparaat moet de opstellingsplek

aan de volgende eisen voldoen:

Plaats het apparaat op een stevig,

■

droog, vlak, water- en hittebestendig

werkblad.
Plaats het apparaat niet in een hete,

■

natte of zeer vochtige omgeving.
Het stopcontact moet goed toegankelijk

■

zijn, zodat de spanningstoevoer snel

onderbroken kan worden.
De oppervlakken van meubels bevatten

■

mogelijk stoffen die de stelvoetjes van

het apparaat kunnen aantasten en week

maken. Leg indien nodig een onderleg-

ger onder de pootjes van het apparaat.

Elektrische aansluiting

Voor een veilige en probleemloze werking

van het apparaat moeten bij de elektrische

aansluiting de volgende instructies in acht

worden genomen:

Vergelijk vóór het aansluiten van het ap-

■

paraat de aansluitgegevens (spanning

en frequentie) op het typeplaatje met

die van uw stroomvoorziening. Deze ge-

gevens moeten met elkaar in overeen-

stemming zijn, zodat er geen schade

aan het apparaat kan optreden. Raad-

pleeg in geval van twijfel uw dealer.
Het stopcontact moet ten minste met

■

een 16A-zekering zijn beveiligd.
Verzeker u ervan dat de aansluitkabel

■

onbeschadigd is en niet over scherpe

randen gelegd is.
De aansluitkabel mag niet strak gespan-

■

nen zijn, geknikt worden of in aanraking

komen met hete oppervlakken.
Leg de voedingskabel zodanig dat er

■

geen gevaar voor struikelen heerst.
De elektrische veiligheid van het appa-

■

raat is alleen gewaarborgd, wanneer het

op een correct geïnstalleerd randaarde-

systeem wordt aangesloten. Het gebruik

via een stopcontact zonder randaarde

is verboden. Laat in geval van twijfel de

installatie van het huis door een elektri-

cien controleren. De fabrikant aanvaardt

geen verantwoordelijkheid voor schade

die door een ontbrekende of onderbro-

ken randaarde wordt veroorzaakt.

Содержание Megatherm Mix & Cook 6 in 1

Страница 1: ...rmoelectric mixer Mixeur thermo lectrique Mezclador termoel ctrico Thermo elektrische mixer User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Megatherm Mix Cook...

Страница 2: ...ng reading Ouvrir les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 3 1 2 13 4 5 6 14 12 7 8 9 10 11...

Страница 4: ......

Страница 5: ...en sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll en...

Страница 6: ...ung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmi...

Страница 7: ...Ger t und die Zube h rteile au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Werkskundendienst durchf hren dies gilt insbesondere...

Страница 8: ...efahr WARNUNG Betreiben Sie das Ger t nicht ohne den dazugeh rigen Deckel Gefahr durch scharfe Messer Ber hren Sie die Klingen nicht Benutzen Sie Handschuhe oder einen Lappen um das Messer zu entnehme...

Страница 9: ...s Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Be trieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beach ten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die An...

Страница 10: ...g keit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ih rem Lieferanten Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Ger t und das Zu beh r wie im Kapitel Re...

Страница 11: ...sich nur betreiben wenn der Garbeh lter korrekt auf die Motoreinheit aufgesetzt ist und im Beh lter die minimale Einf llmenge siehe Markierung am Beh lter eingef llt wurde WARNUNG Pr fen Sie vor jeder...

Страница 12: ...e 1 oder 2 bzw auf Pulse Zum Beenden stellen Sie den Dreh schalter auf HINWEIS Zum P rieren und Zerkleinern m s sen die Zutaten fl ssige und feste bis zur minimalen Einf llmenge sie he Markierung am B...

Страница 13: ...ten in den Garbe h lter Achten Sie auf die minimale Einf llmenge siehe Markierung am Beh lter Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und dr cken Sie den Ein Austaster Dr cken Sie die gew nschte...

Страница 14: ...e Marmelade in saubere Gl ser f llen und diese mit passenden Deckeln verschlie en So e zubereiten Um eine So e zuzubereiten gehen Sie wie folgt vor Geben Sie alle Zutaten in den Beh l ter und starten...

Страница 15: ...ushed Ice Alle Zutaten in den Beh lter geben und p rieren Zum Schluss etwas Crushed Ice hinzuf gen und kurz durchr hren Nach dem Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sp len Sie den Be...

Страница 16: ...rbeiten von sehr salzigen Zutaten die Fl gel messer sofort ab Nach dem Verarbeiten von farb stoffreichen Zutaten k nnen sich die Kunststoffteile des Ger tes verf rben Reiben Sie diese Teile mit Speise...

Страница 17: ...htig aufset zen und verriegeln Die Zutaten erreichen nicht die minimale Einf llmenge F llen Sie Zutaten bis zur minimalen Einf ll menge in den Beh lter Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung s...

Страница 18: ...926 011 Deckel Nachf ll ffnung 11 12 900 926 036 Fl gelmesser mit Verriegelungsring 12 900 926 031 Verriegelungsring Nummerierung gem Ger tebeschreibung Technische Daten Modell Thermoelektrischer Mixe...

Страница 19: ...longer required dispose of the packaging materials accord ing to local environmental regulations This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the a...

Страница 20: ...e supplementary or ac cessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC and 2004...

Страница 21: ...the appliance and accessory parts out of the reach of children under 8 years of age Only allow repairs to the appliance to be carried out by an authorised special ist or by the works customer service...

Страница 22: ...ng material Risk of suffocation WARNING Do not operate the appliance without the corresponding lid Danger from sharp blades Do not touch the blades Use gloves or a cloth to remove the blades Danger fr...

Страница 23: ...pliance Electrical connection For safe and trouble free operation of the appliance the following instructions must on the electrical connection be observed Before connecting the appliance com pare the...

Страница 24: ...issing items Report incomplete or damaged con tents to your supplier immediately Before using for the first time Clean the appliance and the accesso ries as described in the section Clean ing and care...

Страница 25: ...h and can only be operated when the steamer jug is correctly placed on the mo tor unit and the jug has been filled with the minimum quantity see marking on the jug WARNING Before using each time check...

Страница 26: ...o Pulse To finish turn the rotary switch to NOTE To mash and chop the ingredients liquid or solid must be filled up to the minimum filling level see marking on the jug The sensor must be covered with...

Страница 27: ...amer jug onto the appliance so that it snaps in Fill the steamer jug with the ingredi ents Pay attention to the minimum fill ing quantity see marking on the jug Insert the mains plug into the mains so...

Страница 28: ...ng sugar into the jug and start the selected programme or When the pro gramme has completed pour the jam into clean jars and close them with suitable lids Preparing sauces To prepare sauces proceed as...

Страница 29: ...0 g strawberries 150 g bananas 300 ml orange juice crushed ice Put all ingredients into the jug and mash Finally add some crushed ice and stir thor oughly After use Pull the plug out of the mains sock...

Страница 30: ...iately after processing very salty ingredi ents After processing strongly coloured ingredients the plastic parts of the appliance can become discoloured Rub these parts with cooking oil before cleanin...

Страница 31: ...tted properly Fit and lock the jug properly Ingredients do not reach the minimum filling quantity Fill the jug up to the minimum level with the ingredients The automatic circuit breaker in the electri...

Страница 32: ...for filling hole 11 12 900 926 036 Chopper blade with locking ring 12 900 926 031 Locking ring numbering according to the description of the appliance Technical data Model Thermoelectric mixer Megath...

Страница 33: ...is s sont recyclables liminer les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut euro p enne il est interdit de mettre ce produit au...

Страница 34: ...d clare que cet appareil est conforme aux exigen ces fondamentales et aux autres disposi tions applicables des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE et 2009 125 CE Pictogrammes utilis s Danger Est util...

Страница 35: ...er l appareil et ses accessoires hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne faire r parer l appareil que par un vendeur sp cialis agr ou par le ser vice apr s vente de l usine Ceci vaut tout part...

Страница 36: ...eil sans le couvercle correspondant Danger d aux lames tranchantes Ne pas toucher les lames Utiliser des gants ou un chiffon pour retirer la lame Risque issu des composants en mouve ment Toujours d br...

Страница 37: ...e l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut il convient de respecter les consignes suivantes lors du branche ment lectrique Avant de brancher l appareil comparer les donn es d alimentation...

Страница 38: ...vraison incompl te ou endommag e votre fournisseur Avant la premi re utilisation Nettoyer l appareil et les accessoires comme d crit au chapitre Nettoyage et entretien p 43 REMARQUE Lors de la premi r...

Страница 39: ...ctionner que lorsque le bol de cuisson correspondant est plac correctement sur le bloc moteur et que la quantit de remplissage minimale a t remplie dans le bol voir le marquage sur le bol AVERTISSEMEN...

Страница 40: ...proc der comme suit R gler le commutateur rotatif sur la po sition 1 ou 2 Pour terminer tourner le commutateur rotatif sur REMARQUE Pour purer et hacher les ingr dient liquides et solides doivent tre...

Страница 41: ...en l encliquetant Mettre les ingr dients dans le bol de cuisson Respecter la quantit de rem plissage minimale voir le marquage sur le bol Brancher la fiche secteur dans la prise murale et appuyer sur...

Страница 42: ...ucre g lifier dans le bol et d marrer le programme s lectionn ou la fin du programme remplir la marmelade chaude dans des bo caux propres et fermer avec les couvercles appropri s Pr paration de sauce...

Страница 43: ...e jus d orange Glace pil e Mettre tous les ingr dients dans le bol et purer Pour terminer ajouter un peu de glace pil e et remuer bri vement Apr s l utilisation D brancher la fiche secteur de la prise...

Страница 44: ...ncer imm diatement les cou teaux ailettes Apr s avoir broy des ingr dients riches en mati res colorantes les parties en plastique de l appareil peuvent se teinter Lustrer ces parties avec de l huile a...

Страница 45: ...cor rectement le r ceptacle Les ingr dients n atteignent pas la quantit de remplissage minimale Remplir les ingr dients jusqu la quantit de remplissage minimale dans le bol Le coupe circuit a saut da...

Страница 46: ...remise niveau 11 12 900 926 036 Couteau ailettes avec bague de verrouil lage 12 900 926 031 Bague de verrouillage Num rotation suivant la description de l appareil Caract ristiques techniques Mod le...

Страница 47: ...tilizados son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con la basura dom st...

Страница 48: ...nformidad Mediante la presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos util...

Страница 49: ...a del alcance de los ni os menores de 8 a os Encargue las reparaciones del aparato siempre a un distribuidor autorizado o al servicio t cnico de f brica esto tiene especial importancia si se tiene que...

Страница 50: ...ERTENCIA No utilice el aparato sin la tapa co rrespondiente Peligro debido a las cuchillas afiladas No toque las cuchillas Utilice unos guantes o bien un pa o para retirar la cuchilla Peligro a causa...

Страница 51: ...xi n el ctrica Para que el aparato funcione de forma segura y sin problemas deben respetarse las siguientes indicaciones en relaci n a la instalaci n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los...

Страница 52: ...tro est in completo o en mal estado informe inmediatamente al proveedor Antes de utilizar por primera vez Limpie el aparato y los accesorios de acuerdo con las instrucciones del cap tulo Limpieza y cu...

Страница 53: ...o en marcha si el recipiente de cocci n est montado correctamente en la unidad del motor y el recipiente dispone de la can tidad de llenado m nima v ase la marca en el recipiente ADVERTENCIA Antes de...

Страница 54: ...o bien Pulse Para finalizar coloque el bot n giratorio en INDICACI N Para pur s y triturar ha de rellenar los ingredientes liquidos y s lidos hasta la cantidad de llenado m nima v ase las marcas en e...

Страница 55: ...e modo que encastre Introduzca los ingredientes en el reci piente de cocci n Preste atenci n a la cantidad de llenado m nima v ase la marca en el recipiente Inserte la clavija de red en la base de enc...

Страница 56: ...en Llenar al final del programa la mermelada caliente en tarros limpios y cerrarlos con las tapas adecuadas Preparar salsas Para preparar una salsa proceda del modo siguiente Introduzca todos los ingr...

Страница 57: ...de naranja Hielo picado Introduzca todos los ingredientes en el reci piente y hacerlos pur Agregar a continua ci n el hielo picado y remover brevemente Despu s de utilizar Desenchufe la clavija de re...

Страница 58: ...te Despu s de preparar ingredientes muy salados limpie la cuchilla doble inmediatamente Al preparar ingredientes ricos en colorante las piezas de pl stico del aparato podr an te irse Antes de lim piar...

Страница 59: ...loqu elo Con los ingredientes no se alcanza la cantidad de llenado m nima A ada los ingredientes en el recipiente hasta la cantidad de llenado m nima Se dispara el interruptor autom tico del cuadro el...

Страница 60: ...para abertura de rellenado 11 12 900 926 036 Cuchilla doble con anillo de bloqueo 12 900 926 031 Anillo de bloqueo Numeraci n conforme a la descripci n del aparato Datos t cnicos Modelo Mezclador term...

Страница 61: ...verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil worden weg...

Страница 62: ...teitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt lijn 2006 95 EG 2004 108 EG en 2009 125 EG voldoet Gebruik...

Страница 63: ...behoren buiten bereik van kinderen van minder dan 8 jaar oud op Laat reparaties aan het apparaat alleen door hiervoor geautoriseerde hande laars of door de klantenservice uitvoe ren dit geldt vooral v...

Страница 64: ...n erin stikken WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet zonder het bijbehorende deksel Gevaar door scherpe messen Raak de messen niet aan Gebruik handschoenen of een pan nenlap om het mes te verwijderen...

Страница 65: ...g Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen Vergelijk v r het aansluiten van het ap paraat de aansl...

Страница 66: ...en onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leveran cier V r het eerste gebruik Reinig het apparaat en de accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Rei niging en verzorging p 71 AAN...

Страница 67: ...veilig heidsschakelaar en kan alleen worden ge bruikt wanneer de gaarkom correct op de motoreenheid geplaatst en vergrendeld is en de kom met de minimale vulhoeveelheid zie markering op de kom gevuld...

Страница 68: ...toppen zet u de draaiknop AANWIJZING Om te pureren en fijn te maken moet de kom tot aan de minimale vulhoe veelheid zie markering op de kom met ingredi nten vloeibare en vaste worden gevuld Houd ook r...

Страница 69: ...de gaarkom Let op de minimale vulhoeveelheid zie markering op de kom Steek de netstekker in het stopcontact en druk op de aan uit toets Druk op de gewenste programmatoets fijn en romig 8 met kleine st...

Страница 70: ...l na afloop van het programma de hete marmelade in schone potjes en sluit deze met een passend dek sel Saus toebereiden Om een saus toe te bereiden gaat u als volgt te werk Doe alle ingredi nten in de...

Страница 71: ...l sinaasappelsap Crushed Ice Doe alle ingredi nten in de kom en pureer ze Tot slot enige ijsschilfers toevoegen en erdoor roeren Na gebruik Trek de stekker uit het stopcontact Spoel de kom en de gebru...

Страница 72: ...vleugelmessen onmiddellijk af Na verwerking van kleurstofrijke ingredi nten kunnen de kunststof on derdelen van het apparaat verkleuren Wrijf deze accessoires eerst in met spijsolie voordat u ze rein...

Страница 73: ...atsen en vergrendelen Onvoldoende ingredi nten voor de minimale vulhoeveelheid Vul de ingredi nten tot aan de minimale vulhoe veelheid in de kom De zekering in de elektro verdeling springt eruit Te ve...

Страница 74: ...Deksel voor navulopening 11 12 900 926 036 Vleugelmes met vergrendelingsring 12 900 926 031 Vergrendelingsring Nummering conform beschrijving van het apparaat Technische gegevens Model Thermo elektri...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...BEEM Elements of Lifestyle A2 A1 B1...

Страница 79: ......

Страница 80: ...dienststellen in anderen L ndern kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler For service in other countries contact your local dealer Pour les bureaux de service apr s vente dans d autres pays veuillez conta...

Результаты поиска

Содержание Megatherm Mix & Cook 6 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Megatherm Mix & Cook 6 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Megatherm Mix & Cook 6 in 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Megatherm Mix & Cook 6 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Megatherm Mix & Cook 6 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды