Beem Latte Creme Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 116

BEEM - Elements of Lifestyle

Bedienungsanleitung ...............................................................3

BEEM

Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

Dieselstraße 19-21
61191 Rosbach v.d.H.
Germany

Internet: www.beem.de

Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten.

We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.

Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs ou de fautes de frappe.

Technische wijzigingen, vergissingen of drukfouten voorbehouden.

Instruction Manual ..................................................................31

Notice d‘utilisation .................................................................59

Gebruiksaanwijzing ................................................................87

Содержание Latte Creme

Страница 1: ...Milchaufschäumer Milk frother Mousseur à lait Melkopschuimer DE EN Elements of Lifestyle Instruction Manual Bedienungsanleitung Modell W7 001 Latte Crème FR Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...1 by BEEM GmbH Technische Änderungen Irrtümer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors Sous réserve de modifications techniques d erreurs ou de fautes de frappe Technische wijzigingen vergissingen of drukfouten voorbehouden Instruction Manual 31 FR Notice d utilisation 59 Gebruiksaanwijzing 87 NL ...

Страница 3: ... und Anschließen 10 Sicherheitshinweise 10 Lieferumfang und Transportinspektion 10 Entsorgung der Verpackung 11 Anforderungen an den Aufstellort 11 Elektrischer Anschluss 12 Vor dem Erstgebrauch 12 Aufbau und Funktion 13 Geräteelemente 13 Bedienelemente 14 Vorbereitungen 15 Aufschäumquirl einsetzen abnehmen 15 Milchbehälter auf Sockelplatte aufsetzen 15 Bedienung und Betrieb 16 Sicherheitshinweise...

Страница 4: ...ebung 22 Sicherheitshinweise 22 Störungsursachen und behebung 23 Hinweise zur Lagerung Entsorgung 24 Lagerung 24 Entsorgung 24 Anhang 24 Technische Daten 24 Ersatzteile und weiteres Zubehör 25 Zertifizierungen 25 Garantie Service und Reparaturen 26 EG Konformitätserklärung 28 Index 29 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 5: ... Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Milchauf schäumers Latte Crème nachfolgend als Gerät bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme die Sicher heit den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwen den die mit der ...

Страница 6: ...hwerer Verletzungen von Perso nen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschade...

Страница 7: ...mmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge hensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen In formationen Daten und Hinweise für die Installation Betrieb und Pflege entsprechen ...

Страница 8: ...ecker oder das Gehäuse beschädigt sind Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Verbrennungsgefahr Verbrühungsgefahr WARNUNG Teile des Gerätes und die mit dem Gerät erhitzte Milch werden sehr heiß Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich oder andere nic...

Страница 9: ...Gerät sicher zu bedienen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Tauchen Sie das Gerät das Stromkabel den Netzstecker oder die Sockelplatte niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht am Stromkabel Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach händlern od...

Страница 10: ...tickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen und Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Milchbehälter Aufschäumquirl Sockelplatte mit integriertem Elektroadapter und Netzkabel Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die ...

Страница 11: ... fall ordnungsgemäß verpacken zu können Transportschä den führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene wärmebeständige und gegen Milchspritzer unempfindliche Unterlage Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen od...

Страница 12: ...t wird Das Stromkabel darf nicht straff gespannt sein geknickt wer den oder in Kontakt mit dem heißen Gerät kommen Verlegen Sie das Stromkabel so dass keine Stolpergefahr besteht Das Gerät darf nicht über ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdosenleiste angeschlossen werden Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewähr leistet wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Sch...

Страница 13: ...EEM Elements of Lifestyle DE Aufbau und Funktion Geräteelemente 1 Milchbehälter 2 Handgriff 3 Einschalttaster mit Kontrollleuchte 4 Aufschäumquirl 5 Elektroadapter 6 Sockelplatte 7 Anschlusskabel mit Netzstecker 3 1 2 4 5 7 6 ...

Страница 14: ... Einschalttaster 3 nach dem Einschalten des Gerätes nicht mehr Das Gerät kann über den Einschalttaster 3 nicht ausge schaltet werden es schaltet sich automatisch ab HINWEIS Falls der Einschalttaster 3 vor Anschluss des Gerätes be reits betätigt wurde ist das Gerät bei Anschluss des Netzka bels 7 an die Steckdose bereits eingeschaltet Das Gerät schaltet sich erst nach dem Aufschäumen bzw nach Errei...

Страница 15: ... den Aufschäumquirl 4 auf den Haltestift 8 im Boden des Milchbehälters 1 und drücken Sie ihn mit leichtem Kraftaufwand an bis er mit einem Klick Geräusch einrastet Ziehen Sie den Aufschäumquirl 4 mit Gefühl und leichtem Kraftaufwand von dem Haltestift 8 des Milchbehälters 1 ab Milchbehälter auf Sockelplatte aufsetzen Setzen Sie den Milchbehälter 1 mittig auf die Sockel platte 6 Dadurch wird automa...

Страница 16: ...nti haftbeschichtung versehen Diese verhindert weitgehend Anhaftungen von Milch und Fett im Behälter Einsatzmöglichkeiten Mit dem Gerät können Sie sehr einfach leckeren Milchschaum für ca drei bis vier Tassen Cappuccino oder Latte Macchiato zube reiten Hierzu können Sie je nach Geschmack verschiedene Milchsorten verwenden Ganz gleich ob Sie Kuhmilch Ziegen milch oder Sojamilch aufschäumen der Eiwe...

Страница 17: ...Gerätes führen Füllen Sie immer zuerst Milch in den Milchbehälter bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Befüllen Sie den Milchbehälter mit der gewünschten Menge Milch HINWEIS Beachten Sie die minimale und die maximale Einfüllmenge Bei zu großer Füllmenge kann heiße Milch überschäumen Siehe hierzu die Einfüllmarkierungen an der Innenseite des Milchbehälters minimale Einfüllmenge 150 ml maximale Ein...

Страница 18: ...gefüllten Milchmenge ca 1 2 Minuten Je mehr Milch Sie in das Gerät einfüllen desto länger dauert der Aufschäumvorgang ACHTUNG Überhitzungsgefahr des Gerätes Ein Weiterbetreiben des Gerätes ohne Abkühlpause kann zur Überhitzung und zur Beschädigung des Gerätes führen Betätigen Sie den Einschalttaster 3 nicht nachdem sich das Gerät selbsttätig abgeschaltet hat Halten Sie den Einschalttaster 3 nicht ...

Страница 19: ...ühlt ist lässt es sich nicht wieder einschalten Spülen Sie den Milchbehälter 1 nach jedem Aufschäumen mit kaltem Wasser aus um das Abkühlen zu beschleunigen Ausschalten HINWEIS Das Gerät kann nicht über den Einschalttaster 3 ausge schaltet werden Das Gerät schaltet nach dem Aufschäumen bzw nach Errei chen der erforderlichen Milchtemperatur automatisch ab Ziehen Sie bei versehentlichem Einschalten ...

Страница 20: ...schaltet hat und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen WARNUNG Verbrennungsgefahr am heißen Gerät Das Gerät ist nach dem Benutzen heiß Es besteht Verbren nungsgefahr Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigung ACHTUNG Beschädigung der Antihaftbeschichtung durch Zerkratzen Die innere Oberfläche des Milchbehälters ...

Страница 21: ... Verkleben von Aufschäumquirl 4 und Haltestift 8 durch Milchreste Spülen Sie den Milchbehälter nach jedem Aufschäumvorgang mit kaltem Wasser aus ACHTUNG Beschädigung des Gerätes durch Eindringen von Flüssig keiten Spülen Sie den Milchbehälter 1 nur innen aus Das Gerät ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet Tauchen Sie das Gerät die Sockelplatte oder das An schlusskabel mit dem Ne...

Страница 22: ...cker aus der Steckdose bevor Sie mit der Störungsbehebung beginnen WARNUNG Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah ren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom Werkskun dendienst oder von Fachleuten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind ...

Страница 23: ...cherungskasten springt heraus Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren Gerät defekt Kundendienst benach richtigen Gerät schaltet nicht ab Thermoschalter defekt Gerät vom Stromnetz trennen und Kunden dienst benachrichtigen Milch schäumt über Milchbehälter 1 überfüllt Max Füllmenge be achten Aufschäum Ergebnis nicht zufriedenstellend Aufschäumquir...

Страница 24: ...ischen Gemeinschaft nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Anhang Technische Daten Modell Milchaufschäumer Latte Crème Typnummer W7 001 Betriebsspannung 230 VAC Netz...

Страница 25: ...l Bedeutung Das Gerät W7 001 ist geprüft und zertifiziert durch SGS Das Gerät entspricht den ein schlägigen EU Richtlinien siehe Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge fährlicher Substanzen in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Dieses Gerät entspricht den Be stimmungen der Richtlinie über Elektro und Elektronikaltgeräte ...

Страница 26: ...versuche unqualifizierter Dritter verursacht sind Ebenso Mängel die auf normalem Verschleiß beruhen Soweit wir zur Gewährleistung gesetzlich verpflichtet sind werden wir unter Ausschluss des Rechts auf Wandlung oder Minderung nach unserer Wahl entweder kostenlos nachbes sern oder kostenlos Ersatz leisten Gelingt die Nachbesserung trotz mehrerer Versuche nicht oder ist auch der Ersatzgegen stand mi...

Страница 27: ... den dort ansässi gen Vertreiber senden Auskünfte können Sie vorzugsweise per Email bei der unten angegebenen Kundendienstadresse einho len Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen können Sie ge gen individuelle Berechnung ebenfalls vom Kundendienst durch führen lassen außerhalb Deutschlands von Ihrem Händler bei dem Sie die Ware erworben haben oder einer Servicestelle falls vorhanden Versch...

Страница 28: ...335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Wir erklären dass dieses Gerät und seine Komponenten die europäische Richtlinie über Materialien und Gegenstände die dazu bestimmt sind mit Lebensmittel in Berührung zu kommen 1935 2004 EG sowie die europäische Richtlinie über Mater...

Страница 29: ...ung 24 Entsorgung der Verpackung 11 Ersatzteile 25 Erstgebrauch 12 G Garantie 26 Gefahr durch Strom 8 Gerät betreiben 17 Geräteelemente 13 Grundlegende Sicherheitshinweise 9 H Haftungsbeschränkung 7 I Inhaltsverzeichnis 3 L Lagerung 24 Lieferumfang 10 M Milchbehälter 15 N Nachbesitzer 5 Nach dem Gebrauch 20 R Reinigung 20 Reinigung und Pflege 20 Reparaturen 26 S Service 26 Sicherheit 8 Sockelplatt...

Страница 30: ...30 Index BEEM Elements of Lifestyle DE ...

Страница 31: ...ety precautions 38 Checking contents and packaging 38 Disposal of the packaging 39 Requirements for the place of use 39 Electrical connection 40 Before using for the first time 40 Design and function 41 Device elements 41 Operating elements 42 Preparing 43 Inserting removing the frother 43 Placing the milk container onto the base plate 43 Operation and use 44 Safety precautions 44 Notes on the non...

Страница 32: ...bleshooting 50 Safety precautions 50 Faults causes and remedies 51 Information on storage disposal 52 Storage 52 Disposal 52 Appendix 52 Technical data 52 Spare parts and other accessories 53 Certifications 53 Guarantee service and repairs 54 EC Declaration of Conformity 56 Index 57 Table of Contents ...

Страница 33: ... Erzeugnisse Manufaktur Details of this user manual This user manual forms an integral part of the Latte Crème milk frother hereinafter referred to as device and contains impor tant information for startup safety intended use and care of the device The user manual must be kept close to the system at all times It must be read and observed by all persons entrusted with operati on troubleshooting and...

Страница 34: ...d the danger of serious injury or even death WARNING A warning of this category indicates a potentially dange rous situation If the dangerous situation is not avoided it may lead to injuries Follow the instructions in the warning to prevent injuries to persons CAUTION A warning of this category indicates potential material damage If the situation is not avoided it may lead to material damage Follo...

Страница 35: ...ures described in this user manual No claims of any kind will be accepted for damage or injury resul ting from use of the device for other than its intended purpose The risk has to be borne solely by the machine owner Disclaimer All technical information data and instructions on installation operation and maintenance of the device contained in this user manual represent the latest status at the ti...

Страница 36: ...able plug or housing are damaged Do not open the housing of the device Danger of electric shock if live connections are touched and or the electrical and mechanical configuration is changed Danger of burns danger of scalding WARNING Parts of the device and the milk heated become very hot Observe the following safety precautions to avoid burning or scalding yourself and or others Do not touch the h...

Страница 37: ... are unable to operate the device may only use the de vice under supervision or instruction by a responsible person Never immerse the device the mains cable or the mains plug in water or other liquids Do not pull the cable to remove the plug from the mains so cket Repairs to the machine may only be carried out by the spe cialist retailer or by the works after sales service Unqualified repairs can ...

Страница 38: ...Observe all information on the requirements for the place of operation and the electrical connection of the device to avoid personal injury and material damage Checking contents and packaging The device is supplied with the following components as stan dard Milk container Frother Base plate with integrated electrical adapter and mains cable User manual NOTE Check for visible signs of damage or mis...

Страница 39: ...e properly in the event of a warranty claim Transport damage will invalidate the warran ty Requirements for the place of use For safe and trouble free operation of the device the place of operation must satisfy the following requirements Place the device on a level heat resistant surface that is also resistant to splashing milk Do not place the appliance in a hot wet or very humid envi ronment or ...

Страница 40: ...urfaces or sharp edges The connecting cable must not be strained bent or come into contact with the hot device Place the cable in such a way as to avoid danger from trip ping The device may not be connected using an extension cable or multiple power strip The electrical safety of the device is only assured when it is connected to a properly installed protective earth PE conductor system Connection...

Страница 41: ...tion BEEM Elements of Lifestyle EN Design and function Device elements 1 Milk container 2 Handle 3 ON switch with control lamp 4 Frother 5 Electrical adapter 6 Base plate 7 Connecting cable with mains plug 3 1 2 4 5 7 6 ...

Страница 42: ... again after the device has been switched on The device cannot be switched off via the ON switch 3 it switches itself off automatically NOTE If the ON switch 3 was already pressed before connec tion of the device the device will be switched on when the mains cable 7 is inserted into the mains socket The device switches itself off automatically only after frothing or when the required milk temperat...

Страница 43: ...t the frother 4 on the holding pin 8 on the bottom of the milk container 1 and push it with minimal force until it snaps in with a click Pull the frother 4 carefully with minimal force from the hol ding pin 8 of the milk container 1 Placing the milk container onto the base plate Place the milk container 1 onto the middle of the base plate 6 This makes an electrical contact between the milk contai ...

Страница 44: ... container NOTE The inside of milk container 1 has a non stick ceramic coa ting This is designed to prevent milk and fat from sticking to the container Possibilities for use You can prepare tasty milk froth for approx three to four cups of cappuccino or Latte Macchiato easily with the device You can use various different milk types It does not matter if you froth milk from cows goats or soy the pr...

Страница 45: ...ng and cause damage to the device Before using the device always fill the milk container with milk Fill the milk container with the desired quantity of milk NOTE Pay attention to the minimum and maximum filling levels Too much milk can froth over Refer to the level mark on the inside of the milk container minimum filling quantity 150 ml maximum filling quantity 300 ml ...

Страница 46: ...cess can take approx 1 2 minutes The more milk is poured into the device the longer the frothing process takes CAUTION Risk of overheating Continued use of the device without allowing it to cool down can lead to overheating and cause damage to the device Do not press the ON switch 3 after the device has auto matically switched itself off Do press and hold the ON switch 3 for longer periods of time...

Страница 47: ... down sufficiently Rinse the milk container 1 with cold water after each frothing process to accelerate cooling down Switching off NOTE The device cannot be switched off via the ON switch 3 The device switches itself off automatically only after frothing or when the required milk temperature has been reached Pull the mains plug out of the mains socket if you acciden tally switch on the device and ...

Страница 48: ... has switched itself off before discon necting the mains plug from the mains socket and beginning with cleaning WARNING Risk of burning from the hot device The device remains hot after use Danger of burning Wait until the device has cooled down before you start to clean it Cleaning CAUTION Possible damage to the non stick coating by scratching The surface on the inside of the milk container 1 has ...

Страница 49: ... prevent milk residue from sticking to the frother 4 and holding pin 8 Rinse the milk container with cold water after each frothing process CAUTION Damage to the device by penetrating liquids Only rinse the inside of the milk container 1 The device is not suitable for cleaning in a dishwasher Never immerse the device the base plate or the mains cable with mains plug in water or other liquids Wipe ...

Страница 50: ... out of the mains socket before starting trouble shooting WARNING Danger caused by unqualified repairs Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user and cause serious damage to the device Repairs to electrical appliances may only be carried out by the works customer service or by specialists trained by the manufacturer ...

Страница 51: ...cuit breaker in the fuse box trips Too many devices con nected to the same power circuit Reduce the number of devices on the power circuit Device is defective Contact customer service Device does not switch off automatically Defective thermostatic switch Disconnect device from the mains and contact customer service Milk froths over Milk container 1 too full Pay attention to the maximum filling qua...

Страница 52: ... be disposed of in the domestic refuse Dispose of the device in accordance with the EU Directive 2002 96 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Should you have any questions please contact the local authority responsible for waste disposal Appendix Technical data Model Milk frother Latte Crème Type number W7 001 Operating voltage 230 VAC Mains frequency 50 Hz Power consumption 600 W Dim...

Страница 53: ...ertifications Symbol Meaning The W7 001 device is tested and certified by SGS The device conforms to the rele vant EU Directives see Declara tion of Conformity This device conforms to the Directives on the Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Devices RoHS This device conforms to the provisions of the Waste Electri cal and Electronic Equipment Directive WEEE ...

Страница 54: ...ualified third parties Faults caused by normal wear are also excluded If we are obliged by law to provide a warranty we will comply with such obligation to the exclusion of the right to cancellation or price reduction and at our discretion repair or replace the product free of charge Should the remedy fail despite several att empts or should the replacement product exhibit faults attributab le to ...

Страница 55: ...t your retailer or the local distributor first Information can be obtained preferably by e mail from the customer service address indicated below Repairs not covered by the warranty can also be performed against individual payment by customer service outside Germa ny by the retailer from whom you purchased the device or by a service centre if available Replacement parts and consumables can be orde...

Страница 56: ... 2006 A12 2007 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 We declare that this device and its components comply with the European directive on materials and articles intended to come into contact with food C1935 2004 EC as well as the European directive on materials and...

Страница 57: ...serting removing 43 Fundamental safety precautions 37 G Guarantee 54 I Installation location 39 Intended use 35 L Liability disclaimer 35 M Milk container 43 N New owner 33 48 Non stick coating 44 O ON switch 42 Operating elements 42 Operating the device 45 Operation and use 44 P Packaging 39 Possibilities for use 44 R Repairs 54 Risk of overheating 46 S Safety 36 Service 54 Spare parts 53 Storage...

Страница 58: ...58 Index BEEM Elements of Lifestyle EN ...

Страница 59: ...é 66 Etendue de la livraison et inspection du transport 66 Elimination de l emballage 67 Conditions requises sur le lieu de montage 67 Branchement électrique 68 Avant la première utilisation 68 Construction et fonctionnement 69 Eléments de l appareil 69 Eléments de commande 70 Préparations 71 Mise en place enlèvement du fouet mousseur 71 Mettre le pot à lait sur le socle électrique 71 Utilisation ...

Страница 60: ...s de sécurité 78 Cause des pannes et remède 79 Indications relatives au rangement élimination 80 Rangement 80 Elimination 80 Annexe 80 Données techniques 80 Pièces de rechange et autres accessoires 81 Agréments 81 Garantie service après vente et réparations 82 Déclaration de conformité CE 84 Index 85 Table des matières ...

Страница 61: ...ives à la présente notice d utilisation La présente notice d utilisation fait partie intégrante du mousseur à lait Latte Crème désigné ci après comme l appareil elle vous donne des indications importantes pour la mise en service la sécu rité l utilisation conforme et l entretien de l appareil La notice d utilisation doit toujours être disponible à proximité de l appareil Elle doit être lue et appl...

Страница 62: ...blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Un avertissement de ce type désigne une situation dange reuse possible Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée ceci peut entraîner des blessures Respectez les instructions de cet avertissement afin d éviter toutes blessures de personnes ATTENTION Un avertissement de ce type désigne un dommage matériel possible Si la situation ne peut pas être ...

Страница 63: ...écrites dans la présente notice d utilisation Les réclamations de tout type pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non conforme sont exclues Seul l utilisateur en assume les risques Limitation de la responsabilité Toutes les informations techniques données et indications figurant dans la présente notice d utilisation et relatives à l installation au fonctionnement et à l entretien...

Страница 64: ...tier sont endommagés N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil Si vous touchez des pièces sous tension et si vous modifiez le montage élec trique et mécanique il y a risque d électrocution Risque de brûlure d échaudement AVERTISSEMENT Certaines parties de l appareil et le lait chauffé par celui ci deviennent très chaud e s Pour ne pas risquer de vous brûler ou de vous ébouillanter vous et d a...

Страница 65: ... à utiliser l appareil sous la surveillance ou sous l instruction d une personne responsable Ne plongez jamais l appareil le câble électrique la fiche réseau ou le socle électrique dans de l eau ou dans d autres liquides Débranchez toujours la ligne de raccordement en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le câble électrique Ne faites réparer l appareil que par un vendeur spéc...

Страница 66: ...s relatives aux conditions requises sur le lieu de montage et celles relatives au branchement électrique de l appareil afin d éviter tous risques de domma ges corporels et matériels Etendue de la livraison et inspection du transport En version standard l appareil est livré avec les composants sui vants pot à lait fouet mousseur socle électrique à adaptateur électrique intégré et câble réseau notic...

Страница 67: ...ller de manière conforme en cas de garantie Tous dommages survenus pen dant le transport entraînent l extinction du droit de garantie Conditions requises sur le lieu de montage Afin que l appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut le lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes Posez l appareil sur une base plane résistante à la chaleur et aux éclaboussures de lait Ne p...

Страница 68: ...es arêtes vives Il est interdit de tendre le câble électrique de le plier ou de le mettre en contact avec l appareil très chaud Posez le câble électrique de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus L appareil ne peut pas être branché sur un câble à rallonge ou une prise de courant multiple La sécurité électrique de l appareil est uniquement garantie lorsque celui ci est branché à un...

Страница 69: ...festyle FR Construction et fonctionnement Eléments de l appareil 1 Pot à lait 2 Poignée 3 Touche de mise en marche avec voyant de contrôle 4 Fouet mousseur 5 Adaptateur électrique 6 Socle électrique 7 Cordon d alimentation avec fiche réseau 3 1 2 4 5 7 6 ...

Страница 70: ...onnez plus la touche de mise en marche 3 après la mise en marche de l appareil L appareil ni se laisse pas mettre à l arrêt en appuyant sur la touche de mise en marche 3 Il s arrête automatiquement INDICATION Si la touche de mise en marche 3 a déjà été actionnée avant le branchement de l appareil l appareil est déjà en service au moment du branchement du câble réseau 7 dans la prise L appareil ne ...

Страница 71: ...sez le fouet mousseur 4 sur la tige de maintien 8 dans le fond du pot à lait 1 et appuyez en exerçant un peu de force jusqu à ce qu il s encliquette avec un clic audible Retirez le fouet mousseur 4 doucement en exerçant un peu de force sur la tige de maintien 8 du pot à lait 1 Mettre le pot à lait sur le socle électrique Placez le pot à lait 1 sur le socle électrique 6 en veillant à bien le centre...

Страница 72: ...n revêtement anti adhérent céramique Ceci empêche dans une large mesure la formation d adhérences de lait et de graisse dans le pot Possibilités d utilisation Cet appareil vous permet très facilement de préparer une mousse de lait délicieuse pour env 3 à 4 tasses de cappuccino ou de latte macchiato Vous pouvez suivant votre goût utiliser différentes sortes de lait Peut importe que vous fassiez mou...

Страница 73: ...ment de l appareil Remplissez toujours d abord du lait dans le pot à lait avant de mettre l appareil en service Remplissez la quantité de lait souhaitée dans le pot à lait INDICATION Respectez la quantité de remplissage minimum et maximum Si vous remplissez trop de lait le laid chaud risque de débor der Cf à cet effet les marques de remplissage à l intérieur du pot à lait quantité de remplissage m...

Страница 74: ... moussage dure environ 1 à 2 minutes Plus la quantité de lait remplie dans l appareil est élevée plus l opération de moussage dure longtemps ATTENTION Risque de surchauffe de l appareil Si vous continuez d utiliser l appareil sans pause de refroidisse ment il peut en résulter une surchauffe ou un endommagement de l appareil Ne poussez pas sur la touche de mise en marche 3 après que l appareil se s...

Страница 75: ... tant qu il n a pas suffisamment refroidi Rincez le pot à lait 1 à l eau froide après chaque moussage pour accélérer le refroidissement Arrêt INDICATION L appareil ne se laisse pas mettre à l arrêt en appuyant sur la touche de mise en marche 3 L appareil s arrête automatiquement après le moussage ou à l atteinte de la température de lait requise En cas de mise en marche involontaire de l appareil ...

Страница 76: ...e soit arrêté et débranchez la fiche de la prise avant de commencer le nettoyage AVERTISSEMENT Risques de brûlure sur l appareil très chaud Après l utilisation l appareil est très chaud Il y a risque de brû lure Attendez jusqu à ce que l appareil soit refroidi avant de com mencer le nettoyage Nettoyage ATTENTION Endommagement du revêtement anti adhérent par les éraflu res La surface intérieure du ...

Страница 77: ...éviter que des restes de lait restent collées sur le fouet mousseur 4 et la tige de maintien 8 Rincez le pot à lait à l eau froide après chaque moussage ATTENTION Endommagement de l appareil par la pénétration de liquides Ne rincez le pot à lait 1 qu à l intérieur L appareil ne convient pas au nettoyage dans le lave vais selle Ne plongez jamais l appareil le socle électrique ou le cordon d aliment...

Страница 78: ...de commencer le dépannage AVERTISSEMENT Risques issus des réparations inappropriées Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l utilisateur et endommager l appareil Les réparations sur les appareils électriques doivent unique ment être effectuées par le service après vente d usine ou par des techniciens ayant été formés par le fabricant ...

Страница 79: ...ibles Trop d appareils raccordés au même circuit électrique Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique Appareil en panne Informer le service après vente L appareil ne s arrête pas Thermocontact défec tueux Coupez l appareil du sec teur et informez le service après vente Débordement de lait Le pot à lait 1 est trop plein Respectez le volume de remplissage max Le résultat de moussage...

Страница 80: ...rdures ménagères normales Eliminer l appareil selon la directive CE 2002 96 DEEE sur les appareils usagés électriques et électroniques Déchets d Equipe ments Electriques et Electroniques En cas de question veuillez vous adresser au service compétent de votre commune pour la collecte des déchets Annexe Données techniques Modèle Mousseur à lait Latte Crème Numéro de série W7 001 Tension de service 2...

Страница 81: ...appareil W 7001 a été testé et agréé par SGS L appareil répond aux directives UE en vigueur voir déclaration de conformité Le présent appareil répond aux di rectives allemandes relatives à la limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroni ques RoHS Le présent appareil répond aux dispositions de la directive sur les appareils électriques et ...

Страница 82: ...ar une personne non qualifiée Il en est de même pour les défauts résultant d une usure normale Si notre obligation de garantie résulte des dispositions légales nous opterons soit pour une réparation gratuite ou un remplace ment gratuit le droit de conversion ou de minoration étant alors exclus dans un tel cas Si malgré plusieurs tentatives la réparation échoue ou si l objet remplacé est entaché d ...

Страница 83: ...çant ou au revendeur y ayant son siège Vous pourrez obtenir tout renseignement de préférence par e mail à l adresse service après vente de indiquée ci dessous Vous pourrez aussi faire effectuer toutes réparations ne tombant pas sous la garantie contre facturation individuelle par le service après vente en dehors de l Allemagne par votre commerçant auprès duquel vous avez acheté la marchandise ou d...

Страница 84: ...2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Nous déclarons que cet appareil et ses composants sont conformes à la directive européenne concernant les matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires 1935 2004 CE ainsi qu à la directive européenne c...

Страница 85: ...73 G Garantie 82 I Inspection du transport 66 L Lieu de montage 67 Limitation de la responsabilité 63 M Mise en place enlèvement du fouet mousseur 71 N Nettoyage 76 Nettoyage et entretien 76 P Pièces de rechange 81 Possibilités d utilisation 72 Pot à lait 71 Première utilisation 68 Propriétaire suivant 61 R Rangement 80 Réparations 82 Revêtement anti adhérent 72 Risque de brûlures 64 Risque de sur...

Страница 86: ...86 Index BEEM Elements of Lifestyle FR ...

Страница 87: ...s 93 Plaatsen en aansluiten 94 Veiligheidsinstructies 94 Leveringsomvang en transportcontrole 94 Verpakking wegdoen 95 Eisen aan de opstelplaats 95 Elektrische aansluiting 96 Vóór het eerste gebruik 96 Opbouw en functie 97 Elementen op het apparaat 97 Bedieningselementen 98 Voorbereidingen 99 Melkopschuimgarde plaatsen verwijderen 99 Melkkan op de basisplaat zetten 99 Bediening en werking 100 Veil...

Страница 88: ...6 Veiligheidsinstructies 106 Storingsoorzaken en oplossing 107 Instructies voor opslag afvalverwijdering 108 Opslag 108 Afvalverwijdering 108 Bijlage 108 Technische gegevens 108 Reserveonderdelen en verder toebehoren 109 Certificeringen 109 Garantie service en reparaties 110 EG conformiteitsverklaring 112 Index 113 Inhoudsopgave ...

Страница 89: ...wijzing hoort bij de melkopschuimer Latte Crème hierna apparaat genoemd en geeft belangrijke instruc ties voor de inbedrijfstelling de veiligheid het gebruik volgens de voorschriften en de verzorging van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van het apparaat beschikbaar zijn Ze moet door iedere persoon worden gelezen en toegepast die met de bediening het verhelpen van storinge...

Страница 90: ...omen WAARSCHUWING Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit tot de dood of ernstige letsels leiden Volg de instructies in deze waarschuwing op om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen ATTENTIE Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op mogelijke materiële schade Indien d...

Страница 91: ...e gebruiksaanwijzing beschreven aanpak dient te worden nageleefd Aansprakelijkheden onverschillig van welke aard die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen worden herleid worden niet aanvaard Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker Aansprakelijkheidsbeperking Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie gegevens en instructies voor installatie werking en verzorging...

Страница 92: ...is beschadigd is Open in geen geval de behuizing van het apparaat Wan neer er onder spanning staande aansluitingen worden aan geraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd heerst gevaar voor elektrische schokken Verbrandingsgevaar brandwonden door hete vloeistoffen WAARSCHUWING Onderdelen van het apparaat en de met het apparaat ver warmde melk worden erg heet Neem de volgende ve...

Страница 93: ...mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht van of met instructies door een verantwoordelijk persoon gebruiken Dompel het apparaat de stroomkabel de stekker of de basis plaat nooit in water of andere vloeistoffen Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact niet aan de stroomkabel Laat reparaties aan het apparaat alleen door hiervoor geauto riseerde handelaars of door de klant...

Страница 94: ...evaar voor verstikking Neem de opmerkingen bij de eisen aan de opstelplaats en de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om per soonlijk letsel en materiële schade te vermijden Leveringsomvang en transportcontrole Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten aangeleverd Melkkan Opschuimgarde Basisplaat met geïntegreerde elektro adapter en voedingska bel Gebruiksaanwijzing OPM...

Страница 95: ...een garantieclaim correct te kunnen verpakken Transport schade resulteert in het vervallen van de garantie Eisen aan de opstelplaats Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat moet de opstelplaats aan de volgende eisen voldoen Plaats het apparaat op een vlakke hittebestendige en voor melkspetters ongevoelige ondergrond Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving...

Страница 96: ...legd De stroomkabel mag niet strak gespannen zijn geknikt wor den of in aanraking komen met het hete apparaat Leg de stroomkabel zodanig dat er geen gevaar voor struike len heerst Het apparaat mag niet via een verlengkabel of een meervou dige stekkerdoos worden aangesloten De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaar borgd wanneer het op een correct geïnstalleerd randaarde systeem w...

Страница 97: ... BEEM Elements of Lifestyle NL Opbouw en functie Elementen op het apparaat 1 Melkkan 2 Handgreep 3 Inschakeltoets met controlelampje 4 Opschuimgarde 5 Elektro adapter 6 Basisplaat 7 Aansluitkabel met stekker 3 1 2 4 5 7 6 ...

Страница 98: ...eltoets 3 niet meer nadat het apparaat is ingeschakeld Het apparaat kan via de inschakeltoets 3 niet worden uitgeschakeld maar schakelt automatisch uit OPMERKING Indien de inschakeltoets 3 vóór de aansluiting van het ap paraat al is bediend is het apparaat bij de aansluiting van de voedingskabel 7 aan het stopcontact al ingeschakeld Het apparaat schakelt pas na het opschuimen of na het be reiken v...

Страница 99: ... niet op de basisplaat 6 Plaats de opschuimgarde 4 op de pen 8 in de bodem van de melkkan 1 en druk hem met iets kracht aan tot hij met een klik geluid vastklikt Trek de opschuimgarde 4 voorzichtig en met iets kracht van de pen 8 van de melkkan 1 los Melkkan op de basisplaat zetten Zet de melkkan 1 in het midden op de basisplaat 6 Daar door wordt er automatisch een elektrische verbinding tussen de...

Страница 100: ...is vanbinnen met een keramische antiaan baklaag uitgevoerd Dat voorkomt verregaand het aankoe ken van melk en vet in de kan Toepassingsmogelijkheden Met het apparaat kunt u heel eenvoudig lekker melkschuim voor ca drie of vier kopjes cappuchino of latte macchiato berei den Hiervoor kunt u naar smaak verschillende soorten melk gebruiken Onverschillig of u koeienmelk geitenmelk of sojamelk opschuimt...

Страница 101: ...chadigingen van het apparaat veroorza ken Doe altijd eerst melk in de melkkan voordat u het apparaat in bedrijf stelt Vul de melkkan met de gewenste hoeveelheid melk OPMERKING Neem de minimale en de maximale vulhoeveelheid in acht Bij een te grote hoeveelheid kan hete melk overkoken Zie hiervoor de vulmarkeringen aan de binnenkant van de melk kan minimale vulhoeveelheid 150 ml maximale vulhoeveelh...

Страница 102: ... hoeveelheid melk ca 1 2 minuten Hoe meer melk u in het apparaat doet hoe langer de op schuimprocedure duurt ATTENTIE Gevaar voor oververhitting van het apparaat Het verder laten werken van het apparaat zonder afkoelpauze kan oververhitting en beschadigingen van het apparaat veroorzaken Bedien de inschakeltoets 3 niet als het apparaat zich van zelf heeft uitgeschakeld Houd de inschakeltoets 3 niet...

Страница 103: ...is afgekoeld kan het niet worden ingeschakeld Spoel de melkkan 1 na ieder opschuimen met koud water uit om het afkoelen te bespoedigen Uitschakelen OPMERKING Het apparaat kan niet via de inschakeltoets 3 worden uitgeschakeld Het apparaat schakelt na het opschuimen of na het bereiken van de noodzakelijke melktemperatuur automatisch uit Trek bij een onbedoeld inschakelen de stekker uit het stop cont...

Страница 104: ...t apparaat is uitgeschakeld en trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint te reinigen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar aan het hete apparaat Het apparaat is na gebruik heet Er heerst verbrandingsgevaar Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u met het schoonmaken begint Reiniging ATTENTIE Beschadigingen van de anitaanbaklaag door krassen Het inwendige oppervlak van de melkkan 1 heeft ...

Страница 105: ...niging het vastplakken van de opschuimgarde 4 en de pen 8 door melkrestanten Spoel de melkkan na iedere opschuimprocedure met koud water uit ATTENTIE Beschadigingen van het apparaat door binnendringen van vloeistoffen Spoel de melkkan 1 alleen van binnen uit Het apparaat is niet geschikt om in de vaatwasser te reini gen Dompel het apparaat de basisplaat of de aansluitkabel met de stekker nooit in ...

Страница 106: ...it het stopcon tact voordat u met het verhelpen van storingen begint WAARSCHUWING Gevaar door ondeskundige reparaties Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat ontstaan Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door de klantenservice of door deskundige vaklui worden uitge voerd die door de fabrikant hiervoor zijn opgeleid ...

Страница 107: ...n de zeke ringenkast springt uit Te veel apparaten aan hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten in het stroomcircuit reduceren Apparaat defect Klantenservice waar schuwen Apparaat schakelt niet uit Thermoschakelaar defect Apparaat van het spanningsnet schei den en contact opne men met de klanten service Melk schuimt over Melkkan 1 te vol Maximale vulhoeveel heid in acht nemen Opschuimr...

Страница 108: ...verwijdering Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil wor den weggedaan Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002 96 EG WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment weg Neem bij vra gen contact op met de plaatselijk verantwoordelijke instelling Bijlage Technische gegevens Model Melkopschuimer Latte Crème Typenummer W7 001 Bedrijfsspanning 230 VAC Netfrequentie 50 Hz Vermogen...

Страница 109: ...nis Het apparaat W7 001 is gekeurd en gecertificeerd door SGS Het apparaat voldoet aan de gel dige EU richtlijnen zie conformi teitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro nische apparaten RoHS Dit apparaat voldoet aan de be palingen van de richtlijn betref fende elektrische en elektroni sche afgeda...

Страница 110: ...zijn veroorzaakt Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten Voor zover wij wettelijk verplicht zijn garantie te verlenen zullen wij met uitsluiting van het recht op wijziging of mindering naar onze keuze ofwel gratis repareren ofwel gratis het product of de onderdelen vervangen Indien de reparatie ondanks meerdere pogingen mislukt of indien ook het...

Страница 111: ... de daar gevestigde dealer te zenden Informatie kan bij voorkeur via e mail op het hierna vermelde adres van de klantenservice worden ingewonnen Reparaties die niet aan de garantie onderworpen zijn kunt u op basis van een individuele facturatie eveneens door de klantenser viceafdeling laten uitvoeren buiten Duitsland door uw handelaar of een servicepunt indien aanwezig Aan slijtage onderhevige ond...

Страница 112: ... 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Wij verklaren bij deze dat dit apparaat en zijn componenten aan de Europese richtlijn betreffende materialen en voorwerpen die ervoor bedoeld zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen 1935 2004 EG en aan de Europese richtl...

Страница 113: ...lgens de voorschriften 91 Gevaar door stroom 92 Gevaar voor oververhitting 102 I Inhoudsopgave 87 Inschakeltoets 98 L Leveringsomvang 94 M Melkkan 99 Melkopschuimgarde plaatsen verwij deren 99 N Na gebruik 104 O Opslag 108 Opstelplaats 95 P Principiële veiligheidsinstructies 93 R Reiniging 104 Reiniging en verzorging 104 Reparaties 110 Reserveonderdelen 109 S Service 110 T Technische gegevens 108 ...

Страница 114: ...114 Index BEEM Elements of Lifestyle NL ...

Страница 115: ...BEEM Elements of Lifestyle ...

Страница 116: ...reaux de service après vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 1805 233600 Fax 49 0 1805 233699 14 ct min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkhöchstpreis 42 ct min Ausland Preis je nach Tarif im Auslan...

Результаты поиска

Содержание Latte Creme

Отзывы:

Похожие инструкции для Latte Creme

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Latte Creme, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Latte Creme

Отзывы:

Похожие инструкции для Latte Creme

Бренды по названию

Популярные бренды