Beem HF-929TS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 85

www.beem.de

BEEM Heißluftfritteuse DigiFry

01359

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni d‘uso

01359_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 2

14.05.2018 14:04:21

Содержание HF-929TS

Страница 1: ...01359 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso DE EN FR ES IT 01359_Cover with foldout page_A5_V2 indd 2 01359_Cover with foldout page_A5_V2 indd...

Страница 2: ...chaleur tournante et de tous ses accessoires ainsi que les illustrations se rapportant au maniement de l appareil Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d emploi E...

Страница 3: ...6 7 1 3 4 5 2 01359_Cover with foldout page_A5_V2 indd 4 01359_Cover with foldout page_A5_V2 indd 4 14 05 2018 14 04 22 14 05 2018 14 04 22...

Страница 4: ...8 9 10 11 12 13 14 17 15 16 18 19 20 21 22 23 A B2 B1 01359_Cover with foldout page_A5_V2 indd 5 01359_Cover with foldout page_A5_V2 indd 5 14 05 2018 14 04 25 14 05 2018 14 04 25...

Страница 5: ...01359_Cover with foldout page_A5_V2 indd 6 01359_Cover with foldout page_A5_V2 indd 6 14 05 2018 14 04 27 14 05 2018 14 04 27...

Страница 6: ...r t anschlie en 10 Produktionsr ckst nde entfernen 10 Sicherheitsvorrichtungen 10 Bedienung 10 Programme 11 Bedienelemente und Funktionen 11 Tipps 12 Betrieb und Zubereitung 14 Reinigung und Pflege 14...

Страница 7: ...r Lebensmittel geeignet Vorsicht hei e Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung der Signalw rter GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG Warnt vor m gliche...

Страница 8: ...Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und dem Netzkabel fernzuhalten...

Страница 9: ...oder nass werden k nnen Sollte das Ger t ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen das Ger t aus dem Wasser zu ziehen w hrend es am Stromnetz angeschlossen ist Das Ger t d...

Страница 10: ...chern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschlie en um eine berlastung und ggf einen Kurz schluss Brand zu vermeiden Das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material betreiben Keine...

Страница 11: ...tungszeit des Ger tes aufbewahren um das Ger t im Falle einer R cksendung ordnungsgem verpacken zu k nnen Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hr leistungsanspruches 1 Den Lieferumfang auspac...

Страница 12: ...eine geeignete Unterlage unter die Stellf e legen Das Ger t kann mit m glichen Produktionsr ckst nden behaftet sein Um gesundheitliche Beeintr chtigungen zu vermeiden das Ger t vor dem ersten Gebrauch...

Страница 13: ...geschaltet Der L fter und das Ger t schalten sich nach 20 Sekunden vollst ndig ab Um das Ger t erneut einzuschalten das Feld 15 ber hren siehe Kapitel Betrieb und Zubereitung Das Ger t schaltet sich a...

Страница 14: ...ren des Feldes 17 eingestellt werden Nach Einschalten des Ger tes ist das Programm Manuell vorein gestellt Die Programme sind in folgender Reihenfolge ausw hlbar Pommes frites Fleisch Garnelen Kuchen...

Страница 15: ...m ein gleichm iges Garergebnis zu erhalten Dazu die Schublade 2 aus dem Ger t nehmen und die Lebensmittel leicht durchsch tteln um sie durchzumengen Anschlie end die Schublade wieder einset zen und de...

Страница 16: ...en Heizvorgang in regelm igen Zeitabst nden Wenn das Symbol erscheint befindet sich das Ger t in einer Heizphase erlischt das Symbol ist die Hitzezufuhr kurzzeitig unterbrochen 8 Wenn die eingestellte...

Страница 17: ...n Bei hartn ckigen Verschmutzungen empfehlen wir die Schublade und den Korbeinsatz zuvor in warmem Wasser und Sp lmittel einzuweichen 5 Das Geh use das Innere des Schubladenfaches und die Heizelemente...

Страница 18: ...e Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose ausprobieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzanschlusses berpr fen Das Feld 15 wurde nicht ber hrt Das Feld ber hren Die Sicherun...

Страница 19: ...ie Garzeit verl ngern W hrend des Gebrauchs l sst sich ein unangenehmer Geruch feststellen entsteht Rauch Wird das Ger t zum ersten Mal verwendet Auf Grund eventueller Beschichtungsr ckst nde kann es...

Страница 20: ...50 60 Hz Leistung 1500 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff sammlung zuf hren Das Ger t umweltgerecht an einem Recyclinghof f r elektrische und...

Страница 21: ...01359_DE EN FR ES IT_A5_V2 indb 18 01359_DE EN FR ES IT_A5_V2 indb 18 14 05 2018 14 07 37 14 05 2018 14 07 37...

Страница 22: ...25 Connecting the device 26 Removing Production Residues 26 Safety features 26 Operation 26 Programmes 27 Operating Elements and Functions 27 Tips 28 Using the Device and Preparing Food 30 Cleaning a...

Страница 23: ...w them Supplementary information Suitable for food use Caution hot surfaces Read operating instructions before use Explanation of the Signal Words DANGER Warns of serious injuries and danger to life W...

Страница 24: ...device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away f...

Страница 25: ...water or become wet Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never to...

Страница 26: ...perate the device in the vicinity of combustible material Do not place any combustible materials e g cardboard paper wood or plastic in or on the device Make sure that foodstuffs containing oil and fa...

Страница 27: ...nty claim will lapse if any damage is caused during transport 1 Unpack the items supplied and check them for completeness and transport damage If the device the mains plug or the mains cable does have...

Страница 28: ...l be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device thoroughly before you first use it see the Cleaning and Care chapter Connecting the device 1 Clean...

Страница 29: ...utomatically switched off The fan and the device switch off automatically after 20 minutes In order to switch the device on again you touch Field 15 see the Using the Device and Preparing Food chapter...

Страница 30: ...s off the device On Start O The required programme can be selected by pressing Field 17 When the device is switched on the Manual programme is pre set The programmes can be selected in the following o...

Страница 31: ...re insert the drawer and continue the cooking process Using the Device and Preparing Food NOTES The drawer and the basket insert are hot after being removed from the device Only ever place on a heat...

Страница 32: ...et time has elapsed 5 beeps are heard and the supply of heat is automati cally stopped The heating symbol in the display goes off By touching Field during the cooking process the process can be interr...

Страница 33: ...the drawer and the basket insert in warm water and detergent beforehand 5 Clean the housing the inside of the drawer compartment and the heating elements if necessary with a damp cloth and mild deter...

Страница 34: ...mains plug The socket is defective Try another socket No mains voltage is present Check the fuse of the mains connection Field 15 has not been pressed Press Field The fuse in the fuse box is triggere...

Страница 35: ...s produced Is the device being used for the first time A slight odour or smoke may develop due to coating residues that may still be present see the Before Initial Use chapter Is the device dirty Clea...

Страница 36: ...er and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the no...

Страница 37: ...01359_DE EN FR ES IT_A5_V2 indb 34 01359_DE EN FR ES IT_A5_V2 indb 34 14 05 2018 14 07 40 14 05 2018 14 07 40...

Страница 38: ...ordement de l appareil 42 limination des r sidus de production 42 Dispositifs de s curit 43 Manipulation 43 Programmes 43 Organes de service et fonctions 44 Conseils 45 Utilisation et pr paration 46 N...

Страница 39: ...r l lectricit ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention surfaces chaudes Veuillez lire le pr...

Страница 40: ...ensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t instruites quant l utilisation de l appareil en toute s curi...

Страница 41: ...nger Il est essentiel d observer les consignes donn es au paragraphe Nettoyage et entretien DANGER Risque d lectrocution au contact de l eau Utilisez l appareil uniquement l int rieur N utilisez pas l...

Страница 42: ...dos de l appareil Nous recommandons par ailleurs l emploi de maniques ou de gants de cuisine pour retirer les aliments du panier friture Les aliments pr par s sont chauds Faites preuve de prudence lor...

Страница 43: ...ais sur le cordon d alimentation Veillez ce que l appareil ne soit pas soumis des chocs maintenez le loign de toute autre source de chaleur ou flamme ne l exposez pas des temp ratures n ga tives ni tr...

Страница 44: ...21 Programme Viande 22 Chauffer 23 Programme Crevettes Non illustr s Fentes d a ration au dos de l appareil Mode d emploi Avant la premi re utilisation REMARQUES Placez toujours l appareil sur une su...

Страница 45: ...t temp rature maximale pendant env 15 minutes voir paragraphe Utilisation et pr paration Veillez alors ce que la pi ce soit bien ventil e Lors de la premi re mise en service il peut se d gager une l g...

Страница 46: ...orrespondant s affiche l cran 5 en fonction du programme choisi Si aucun symbole de programme n appara t l cran c est que le programme Manuel est enclench Organes de service et fonctions L appareil es...

Страница 47: ...rature s lectionn e est atteinte lorsque le symbole 22 dispara t de l cran La pr paration des aliments avec cet appareil ne n cessite en r gle g n rale aucun ajout d huile Vous pouvez ajouter de l hui...

Страница 48: ...e traditionnel Pour obtenir de bons r sultats consultez le paragraphe Conseils 1 Ins rez le panier 4 dans le tiroir 2 Il doit s embo ter de mani re audible 2 D posez dans le panier les aliments que vo...

Страница 49: ...la poign e du panier 4 puis posez le tiroir sur un support antid rapant et r sistant la chaleur 10 Retirez le panier du tiroir en faisant avancer le cache et en pressant le bouton de d verrouillage qu...

Страница 50: ...au point qu il ne puisse pas tre r par Laissez s cher int gralement l appareil et tous les accessoires Rangez l appareil et les accessoires dans un endroit propre et sec l abri du soleil et du gel ho...

Страница 51: ...r es au maximum jusqu aux 2 3 de sa capacit Les aliments taient empil s les uns sur les autres Pour certaines denr es par ex les frites ou autres pr parations similaires il est recommand de m langer l...

Страница 52: ...d accessoires ou autres auxiliaires inadapt s Caract ristiques techniques R f rence article 01359 N de mod le HF 929TS Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1500 W Classe de protection I...

Страница 53: ...01359_DE EN FR ES IT_A5_V2 indb 50 01359_DE EN FR ES IT_A5_V2 indb 50 14 05 2018 14 07 42 14 05 2018 14 07 42...

Страница 54: ...onectar el aparato 58 Eliminar residuos de producci n 58 Dispositivos de seguridad 58 Manejo 58 Programas 59 Elementos de mando y funciones 60 Consejos 60 Funcionamiento y preparaci n 62 Limpieza y co...

Страница 55: ...cumplirlas Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Cuidado superficies calientes Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Aclaraci n de las palabras de advertencia PELIGR...

Страница 56: ...antes Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario a no ser que sean mayores de 8 a os y sean supervisados Mantener el aparato y el c...

Страница 57: ...as No emplear el aparato en espacios con una elevada humedad del aire No sumergir nunca el aparato el cable de alimentaci n ni el enchufe en agua u otro l quido y asegurarse de que no se caigan al agu...

Страница 58: ...r el aparato en habitaciones en las que haya polvo f cilmente inflamable o vapores t xicos o explosivos No conectar el aparato junto con otros consumidores con elevado voltaje a una regleta para evita...

Страница 59: ...cter sticas ni las posibles se ales de advertencia Conservar el embalaje original durante el per odo de garant a del aparato para poder embalarlo adecuadamente en caso de devoluci n Los da os de trans...

Страница 60: ...las salpicaduras de grasa Las superficies de los muebles contienen probablemente componentes que pueden corroer y reblandecer las patas de apoyo del aparato Si fuera necesario colocar una base apropia...

Страница 61: ...o del aparato Dispositivos de seguridad El aparato tiene un temporizador interno temporizador autom tico Cuando pasa el tiempo programado en el temporizador suenan 5 tonos de aviso y se desconecta aut...

Страница 62: ...s de 1 minuto Campos y Temperatura Temperatura 80 200 C en fases de 5 grados Campo Encender y apagar el aparato Iniciar proceso de calentamiento Campo Programa Seleccionar programa La duraci n y tempe...

Страница 63: ...a de cocci n En general los tiempos de cocci n son m s cortos que en un horno normal Recomendamos empezar con tiempos de cocci n cortos y adaptarlos posteriormente a las preferencias personales Para p...

Страница 64: ...rograma deseado o permanecer en el programa preajustado Manual v ase cap tulo Manejo Elementos de mando y funciones 6 Si fuera necesario ajustar la temperatura y duraci n individualmente mediante los...

Страница 65: ...g n resto de comida Limpieza y conservaci n INDICACIONES Antes de iniciar la limpieza observar las indicaciones de seguridad en el cap tulo Indicaciones de seguridad Limpiar el aparato despu s de cada...

Страница 66: ...cio de atenci n al cliente No intentar reparar por su cuenta un aparato que presente un defecto el ctrico Problema Causa posible Soluci n No se puede encender el aparato El enchufe no encaja correctam...

Страница 67: ...aparece humo Es la primera vez que utiliza el aparato Pueden aparecer ligeros olores o un poco de humo debido a posibles restos de revestimiento en el aparato v ase cap tulo Antes del primer uso Est...

Страница 68: ...edio ambiente y depositarlo en el puesto de reciclaje Eliminar el aparato en un puesto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos usados de manera respetuosa con el medio ambiente No debe ser e...

Страница 69: ...ES 66 01359_DE EN FR ES IT_A5_V2 indb 66 01359_DE EN FR ES IT_A5_V2 indb 66 14 05 2018 14 07 44 14 05 2018 14 07 44...

Страница 70: ...zo 74 Collegamento dell apparecchio 74 Rimozione dei residui di produzione 74 Dispositivi di sicurezza 75 Utilizzo 75 Programmi 75 Elementi di comando e funzioni 76 Consigli 77 Funzionamento e prepara...

Страница 71: ...Leggere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Cautela superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Sp...

Страница 72: ...capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e o di conoscen za solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se han...

Страница 73: ...cializzato per evitare i rischi Attenersi assolutamente alle indicazioni contenute nel capitolo Pulizia e cura PERICOLO Pericolo di scosse elettriche causate dall acqua Utilizzare l apparecchio solo i...

Страница 74: ...della friggitrice con le pietanze Le pietanze preparate sono bollenti Prestare attenzione nel maneggiare alimenti bollenti Non muovere l apparecchio durante il funzionamento Pericolo d inciampo Accer...

Страница 75: ...ente bagnato e urti Non appoggiare o collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Utilizzare esclusivamente gli accessori originali del produttore Contenuto della confezione e panoramica dell a...

Страница 76: ...dell apparecchio Istruzioni per l uso Prima del primo utilizzo AVVERTENZE Collocare sempre l apparecchio su un piano d appoggio piano stabile e resistente al calore e agli schizzi di grasso che presen...

Страница 77: ...nzionamento e preparazione A tal fine garantire che la stanza sia ben ventilata Alla prima messa in funzione si pu sviluppare un leggero odore e o fumo a causa degli additivi necessari per la produzio...

Страница 78: ...ne visualizzato il relativo simbolo sul display 5 Se sul display non viene visualizzato alcun simbolo di programma vuol dire che il programma impostato su manuale Elementi di comando e funzioni L appa...

Страница 79: ...stata raggiunta nel momento in cui il simbolo 22 sul display si spegne Per la preparazione delle pietanze nell apparecchio di norma non c bisogno di olio L olio pu essere aggiunto alle pietanze per in...

Страница 80: ...ssono preparare anche in un comune forno a convenzione Per ottenere risultati soddisfacenti leggere il capitolo Consigli 1 Inserire il cestello 4 nel cassetto estraibile 2 Esso deve innestarsi in posi...

Страница 81: ...estraibile con il cestello tenendolo per il manico del cestello 4 quindi appoggiarlo su una base antiscivolo e resistente al calore 10 Estrarre il cestello dal relativo cassetto estraibile spingendo i...

Страница 82: ...iparabili Attendere il completo raffreddamento dell apparecchio e di tutti gli accessori Conservare l apparecchio e tutti gli accessori in un luogo asciutto pulito senza gelo al riparo dalla luce sola...

Страница 83: ...i abbiano pi o meno la stessa grandezza Il cestello troppo pieno Riempire il cestello di alimenti fino a massimo 2 3 Gli alimenti sono sovrapposti Per alcuni alimenti ad es patatine fritte o simili si...

Страница 84: ...ti o ricambi di terzi Utilizzo di accessori o complementi non adatti Dati tecnici Codice articolo 01359 Codice modello HF 929TS Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1500 W Classe di protezione I S...

Страница 85: ...riieren je nach Anbieter Calls to german landlines are subject to charges The cost varies depending on the service provider Prix d un appel vers le r seau fixe allemand Co t variable selon le prestata...

Результаты поиска

Содержание HF-929TS

Отзывы:

Похожие инструкции для HF-929TS

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem HF-929TS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HF-929TS

Отзывы:

Похожие инструкции для HF-929TS

Бренды по названию

Популярные бренды