Beem D4.001 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

Einschaltautomatik

Wenn Sie den Handgriff anfassen,

schaltet sich das Gerät ein.

Sicherheitsabschaltautomatik

Wenn Sie den Handgriff loslassen,

schaltet sich das Gerät automatisch

aus.

Siehe Beschreibung auf Seite 9.

Automatic switch-on

The appliance switches itself on

when you grip the handle.

Automatic safety switch-off func-

tion

the appliance switches itself off when

you let go of the handle.

See the description in page 9.

Dispositif d'allumage automa-

tique

L'appareil s'allume lorsque vous

saisissez la poignée.

Dispositif de sécurité d'extinction

automatique

L'appareil s'éteint lorsque vous relâ-

chez la poignée.

Voir la description page 9.

Automatisch inschakelen

Als u de handgreep beetpakt

schakelt het apparaat in.

Automatische veiligheidsuitschake-

ling

Als u de handgreep loslaat schakelt

het apparaat automatisch uit.

Zie de beschrijving op pagina 9.

Содержание D4.001

Страница 1: ...pfb geleisen Steam iron Fer repasser vapeur Stoomstrijkijzer Elements of Lifestyle User Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Modell D4 001 D4 002 DYNAMIC i POWER RoH S Bi...

Страница 2: ...on the appliance switches itself off when you let go of the handle See the description in page 9 f Dispositif d allumage automa tique L appareil s allume lorsque vous saisissez la poign e Dispositif d...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 17 1 2 3 4 5 6 7 9 11 8 10 12 13 14 15 16...

Страница 4: ......

Страница 5: ...p ischen Union nicht im norma len Hausm ll entsorgt werden Ent sorgen Sie das Ger t ber die kommuna len Sammelstellen Garantie Innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren beheben wir kostenlos alle Materi...

Страница 6: ...e Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungs gem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener E...

Страница 7: ...he Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden dienst vorgenommen...

Страница 8: ...en Wischen Sie die B gelsohle gele gentlich mit einem feuchten Tuch ab Keine scheuernden Reiniger verwenden Lagern Sie das Ger t aufrecht ste hend nicht auf der B gelsohle ACHTUNG Verwenden Sie zum Re...

Страница 9: ...es Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zwe...

Страница 10: ...leichter Rauchentwicklung kommen Ein neues Ger t kann mit kondensierten Wassertropfen spritzen das h rt nach mehr maligem Benutzen des Ger tes auf F hren Sie eine Selbstreinigung durch wie im Kapitel...

Страница 11: ...Kontroll anzeige 11 leuchtet Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist blinkt die Kontrollanzeige 11 das Ger t ist im Standby Wenn Sie den Handgriff 6 anfas sen schaltet sich das Ger t ein Einscha...

Страница 12: ...er aus der Steckdose ffnen Sie den Tankdeckel 2 Abb C Stellen Sie das Ger t mit der B gel sohle auf eine ebene Unterlage und kippen es schr g nach hinten so dass es mit der hinteren Geh usekante aufst...

Страница 13: ...Sie den Temperaturregler 13 auf Position MAX W hrend des Aufheizens leuchten die Temperaturanzeigen 9 auf beiden Seiten des Ger tes Halten Sie das Ger t senkrecht im Abstand von 5 bis 15 cm vor das zu...

Страница 14: ...raturregler 13 auf Position OFF Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wiederinbetriebnahme nach Arbeitsunterbrechung Wenn Sie w hrend des B gelns den Handgriff 6 loslassen schaltet sich das Ger...

Страница 15: ...ecker aus der Steckdose Halten Sie das Ger t waagerecht ber ein Waschbecken o Dr cken sie die Taste Selbstreini gung 15 Lassen Sie den Wassertank komplett leer laufen Kippen Sie das Ger t da bei leich...

Страница 16: ...dendienst benachrichtigen Kein Dampf oder Spr hsto Kein Wasser im Wasser tank Wasser einf llen Temperatur zu niedrig f r Dampf Temperaturegler auf MAX stel len und Ger t aufheizen lassen Dampf abgeste...

Страница 17: ...r leeren Kalkpartikel treten aus den Dampfd sen aus B geleisen verkalkt Selbstreinigung durchf hren W sche bleibt faltig Temperatur zu niedrig Temperatur so hoch einstellen wie m glich Pflegeetiketten...

Страница 18: ...16 DYNAMIC i POWER DE BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 19: ...in the Eu ropean Union Dispose of the appli ance via communal collection points Guarantee We will remedy any faults due to mate rial flaws or manufacturing faults free of charge within the guarantee p...

Страница 20: ...pecifications illustrations and descrip tions of this user manual The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to observe the user manual use for other than the in...

Страница 21: ...nger for the user They will also invalidate the guarantee Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer otherwise the g...

Страница 22: ...e Occasionally wipe the iron sole with with a damp cloth Do not use abra sive cleaners Store the appliance in an upright position not on the ironing sole CAUTION Do not use sharp objects or abra sive...

Страница 23: ...ce is only assured when it is connected to a properly installed protective earth PE conductor system Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden If in doubt the electrical system mu...

Страница 24: ...ld occur when using for the first time A new appliance can spray condensed water drops this stops after the appliance is used several times Perform self cleaning as described in the Self cleaning sect...

Страница 25: ...e control indicator 11 lights up When the set temper ature has been reached the control indicator 11 flashes the appli ance is on standby When your grip the handle 6 the appliance switches itself on a...

Страница 26: ...tank lid 2 fig C Put the appliance with the ironing sole onto an even surface and incline it back so that it stands on the rear housing edge Use the measuring cup 17 to fill the tank 12 up to the MAX...

Страница 27: ...ca tor 11 light ups Turn the temperature regulator 13 to the MAX position The temperature indicators 9 light up on both sides of the appliance during heat up Hold the appliance upright with a gap of 5...

Страница 28: ...mperature regulator 13 to the OFF position Pull the plug out of the mains socket Restarting after interruption When you let go of the handle 6 dur ing ironing the appliance switches itself off automat...

Страница 29: ...t of the mains socket Hold the appliance horizontally over a wash basin or similar Press the self clean button 15 Allow the the water tank to empty completely Lightly tilt the appliance back and forth...

Страница 30: ...service No steam or spray shot No water in the water tank Fill with water Temperature too low for steam Set temperature regulator to MAX and allow the appliance to heat up Steam switched off Set the...

Страница 31: ...les leak out of the steam nozzles Iron is calcified Perform self cleaning Washing remains creased Temperature too low Set temperature as high as pos sible Pay attention to the label in the garment Sin...

Страница 32: ...30 DYNAMIC i POWER EN BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 33: ...uit aux ordures m nag res liminer l appareil via les points de collec te communaux Garantie Au cours de la p riode de garantie de 2 ans nous r parerons gratuitement tous les vices de mat riel ou de fa...

Страница 34: ...peuvent donner lieu aucune revendication de quelque type que ce soit Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages survenus en cas de non respect de la pr sente notice d utili sation non...

Страница 35: ...rables pour l utilisateur De plus la garantie perd toute validit Pendant la p riode de garantie toute r paration de l appareil doit unique ment tre effectu e par un service Apr s vente autoris par le...

Страница 36: ...e de la semelle du fer De temps en temps essuyez la semelle du fer avec un chiffon hu mide N utilisez pas de d tergents r curer Rangez stockez l appareil en posi tion debout et non sur la semelle de r...

Страница 37: ...eil est uniquement garantie lorsque ce lui ci est branch un conducteur de protection install conform ment aux directives Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est in...

Страница 38: ...eau de conden sation peuvent gicler hors d un nouvel appareil Ceci s arr ter apr s plusieurs utilisations de l appareil Effectuez l autonettoyage comme d crit au chapitre Autonettoyage Description de...

Страница 39: ...fiche sec teur dans la prise et le voyant de contr le 11 s allume Lorsque la temp rature r gl e est atteinte le voyant de contr le 11 se met cli gnoter l appareil est en veille Lorsque vous saisissez...

Страница 40: ...oir 2 fig C Posez l appareil avec la semelle de repassage sur une base plane puis inclinez le vers l arri re jusqu ce qu il repose sur l ar te arri re l aide du gobelet doseur 17 rem plissez le r serv...

Страница 41: ...le r gulateur de temp ra ture 13 sur MAX Pendant que l appareil monte en tem p rature les voyants de temp rature 9 sont allum s de chaque c t de l appareil Maintenez l appareil la verticale une distan...

Страница 42: ...ur 0 Positionnez le r gulateur de temp ra ture 13 sur OFF D branchez la fiche secteur de la prise Remise en marche apr s interruption du travail Si vous rel chez la poign e 6 pen dant que vous repasse...

Страница 43: ...nt au dessus d un lavabo ou similaire Appuyez sur la touche d autonet toyage 15 Laissez se vider compl tement le r servoir eau Faites basculer l g rement l appareil d un c t sur l autre pour que l eau...

Страница 44: ...Rajouter de l eau Temp rature trop basse pour vapeur Positionner le r gulateur de tem p rature sur MAX et laisser chauffer l appareil Vapeur coup e l aide du r gulateur de quantit de vapeur choisir l...

Страница 45: ...sortent des buses de vapeur Le fer repasser est entartr Effectuer un autonettoyage Le linge reste froiss Temp rature trop basse R gler la temp rature le plus haut possible Observer les indications de...

Страница 46: ...44 DYNAMIC i POWER FR BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 47: ...Breng het apparaat naar de plaatselijke inzamelpunten Garantie Tijdens de garantieperiode van 2 jaar herstellen wij gratis alle materiaal of fabri cagefouten Bij een commerci le of daarmee gelijk te s...

Страница 48: ...leend De fabrikant aanvaardt geen aanspra kelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing gebruik in strijd met de voorschriften ondeskundige reparaties ongeoorloofd uit...

Страница 49: ...daardoor de garantie Een reparatie van het apparaat gedu rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders wordt er in gev...

Страница 50: ...erzool niet te bekrassen Veeg de strijkijzerzool af en toe met een vochtige doek af Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen Berg het apparaat rechtop staand op zet het niet neer op zijn onder kant d...

Страница 51: ...che veiligheid van het ap paraat is alleen gewaarborgd wanneer het op een correct ge nstalleerd rand aardesysteem wordt aangesloten De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden Laat in...

Страница 52: ...vor ming optreden Een nieuw apparaat kan ge condenseerde waterdruppels spatten Dit houdt op nadat het apparaat meermaals gebruikt is Verricht een zelfreiniging zoals in hoofdstuk Zelfreiniging beschre...

Страница 53: ...en en het controlelampje 11 brandt Als de ingestelde tempera tuur is bereikt knippert het controle lampje 11 het apparaat staat op stand by Als u het handvat 6 beetpakt scha kelt het apparaat in autom...

Страница 54: ...kdeksel 2 fig C Plaats het apparaat met de strijkijzer zool op een vlakke ondergrond en kantel het naar achteren zodat het op de achterste huisrand staat Vul de tank 12 met de maatbeker 17 tot aan de...

Страница 55: ...ar 13 op de stand MAX Tijdens het verwarmen branden de temperatuurweergaven 9 aan beide kanten van het appa raat Houd het apparaat verticaal op een afstand van 5 tot 15 cm voor de stof die gestreken m...

Страница 56: ...mhoeveelheidsregelaar 3 op 0 Zet de temperatuurregelaar 13 op OFF Trek de netstekker uit het stopcontact Herinbedrijfname na werkonderbreking Als u het handvat 6 tijdens het strijken loslaat schakelt...

Страница 57: ...apparaat horizontaal boven een wasbak o i d Druk op de toets zelfreiniging 15 Laat het waterreservoir volledig leeg lopen Kantel het apparaat daarbij licht heen en weer zodat het water uit alle spuit...

Страница 58: ...of sproeistoot Geen water in het water reservoir Water bijvullen Temperatuur te laag voor stoom Temperatuurregelaar op MAX zetten en apparaat warm laten worden Stoom uitgezet Met de regelaar voor stoo...

Страница 59: ...en kalkparti kels uit de stroom openingen Strijkijzer verkalkt Zelfreiniging verrichten Er blijven vouwen in het wasgoed zitten Temperatuur te laag Stel de temperatuur zo hoog mogelijk in Neem de wase...

Страница 60: ...58 DYNAMIC i POWER NL BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 61: ......

Страница 62: ...A B C D...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ter votre vendeur Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 1805...

Результаты поиска

Содержание D4.001

Отзывы:

Похожие инструкции для D4.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem D4.001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D4.001

Отзывы:

Похожие инструкции для D4.001

Бренды по названию

Популярные бренды