Beem B34,001 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 60

Barbecue grill de table et sur pied

BEEM - Elements of Lifestyle

Utilisation et fonctionnement

Indications générales

Les aliments doivent être à température

■

ambiante car les aliments congelés exi

gent un temps de cuisson plus long et

peuvent par conséquent se dessécher.
Pour obtenir des résultats particulière-

■

ment bons, préchauffez le grill jusqu'à

ce que la température souhaitée soit

atteinte et que le voyant de contrôle (5)

s'éteigne.

Observez attentivement le processus de

■

cuisson et réglez la température en cas

de besoin.

Cet appareil vous permet de préparer

■

les mets les plus variés tels que des

steaks, saucisses ou légumes.

REMARQUE

Ne touchez pas l'élément chauffant

►

avec les couverts de cuisson.

fonctionnement de l'appareil

Allumage

Remplissez le bac égouttoir (7) d'eau

jusqu'au repère "MAX".
Placez l'élément chauffant, la grille ou

la plaque de grill dans l'appareil.

Branchez la fiche secteur sur une prise.

Réglez sur la température maximale à

l'aide du régulateur de température (4).
Après avoir allumé l'appareil, faites-le

préchauffer. La température de fonc

tionnement est atteinte après env.

8 minutes.

Lorsque le voyant de contrôle (5)

s'éteint, cela signifie que la tempéra

ture est atteinte.

Positionnez le régulateur de tempéra

ture sur une température plus basse

et laissez l'appareil refroidir un peu si

vous avez besoin d'une température de

cuisson plus basse.

Posez les aliments à griller.

REMARQUE

Vous pouvez modifier les réglages de

►

température à tout moment en cours

de cuisson sur le gril.
Si vous grillez sur la plaque de grill

►

blanche pendant une longue période

et à températures très élevées, la

plaque peut jaunir. Après refroidisse-

ment, la plaque redevient blanche.

Après utilisation

Tournez le régulateur de température

dans le sens antihoraire jusqu'à la

butée.

Débranchez la fiche secteur de la prise.

Retirez la plaque de grill ou la grille et

l'élément chauffant (9) de l'appareil.

Videz le bac égouttoir (7).

Ôtez les saletés grossières de la grille

encore chaude à l'aide d'une éponge et

de détergent.
Laissez refroidir l'appareil et nettoyez-

le de manière décrite au chapitre

Net-

toyage et entretien (voir p. 31)

REMARQUE

Utilisez des maniques ou des gants

►

de cuisine pour retirer l'élément chauf

fant, la grille ou la plaque de grill.

Содержание B34,001

Страница 1: ...rill Standalone and tabletop grill Grill de table et sur pied Barbacoa con soporte independiente Vrijstaande grill en tafelgrill User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Be...

Страница 2: ...ing reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trouvent au d but et la fin de la notice d utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables a...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 7 6 2 4 3 8 9 5 10...

Страница 4: ......

Страница 5: ...den Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll entsorgt werden Ent sorgen Sie das Ger t ber die kommuna len Sammelstellen Gew hrleistung Garantie Ne...

Страница 6: ...s anleitung nicht bestimmungsgem er Verwen dung unsachgem er oder ungeeigneter Behandlung nicht sachgem durchgef hrten Re paraturen unerlaubten Ver nderungen Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzte...

Страница 7: ...er Garantieanspruch Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Gew hrleistungs oder Garantie zeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorge nommen werden sonst besteht bei Besch d...

Страница 8: ...en Zustand Benutzen Sie keine Grillkohle oder brennbare Fl ssigkeiten zum Betrei ben des Ger tes Ziehen Sie die Anschlussleitung im mer am Netzstecker aus der Steckdo se nicht an der Netzleitung selbs...

Страница 9: ...s ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall...

Страница 10: ...ie Kratzfestigkeit einfache Reinigung Best ndigkeit gegen ber hohen Temperaturen und Umweltfreund lichkeit Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Ger t wie im Ka pitel Reinigung und Pflege S 12 besc...

Страница 11: ...beim Garen eines ganzen H hnchens unter der Ab deckhaube ziehen Sie diesen aus der Halterung Um den Haken in die Abdeckhaube einzu h ngen gehen Sie wie folgt vor Montieren Sie zun chst den Griff der A...

Страница 12: ...alten vorheizen Die Betriebs temperatur wird nach ca 8 Minuten erreicht Wenn die Kontrollanzeige 5 erlischt ist die Temperatur erreicht Stellen Sie den Temperregler auf eine niedrigere Stufe ein und l...

Страница 13: ...nach Tropfschale Enfernen Sie das Heizelement 9 aus dem Grill Leeren Sie die Tropfschale 7 und sp len Sie diese mit warmem Sp l wasser Trocknen Sie die Tropfschale ab Geh use Wischen Sie das Geh use m...

Страница 14: ...gliche Ursache Behebung Die Kontrollleuchte 5 leuchtet nach dem Ein stecken des Netzsteckers und beim Aufheizen nicht Kontrollleuchte defekt Kundendienst benachrich tigen Der Sicherungsautomat im Sic...

Страница 15: ...tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the appli ance via communal collection points Warranty Guarantee In addition to the statutory war...

Страница 16: ...liability for damage or follow up damage in the case of failure to observe the instructions in the user manual use for other than the intended pur pose improper or unsuitable handling incorrectly per...

Страница 17: ...ser This will also invalidate the warranty or guarantee Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer otherwise no guar...

Страница 18: ...use charcoal or flammable liquids for operating the appliance Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket Never lift or move the appliance with the mains cable Requiremen...

Страница 19: ...e appliance is only assured when it is connected to a properly installed protective earth PE conductor system Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden If in doubt the electrical...

Страница 20: ...temperatures can be cleaned easily and is environ ment friendly Before using for the first time Clean the appliance as described in the section Cleaning and care page 21 Put the heating element into...

Страница 21: ...order to have both hands free If the clip gets in the way e g when cook ing a whole chicken under the cover pull it out of the holder To hook the clip onto the cover proceed as follows First of all mo...

Страница 22: ...p after switching on The operating tempera ture is reached in approx 8 minutes The temperature has been reached when the control indicator 5 extin guishes Set the thermostat to a lower level and allow...

Страница 23: ...up liquid Drip tray Remove the heating element 9 from the grill Remove the drip tray 7 empty it and wash with warm water Dry off the drip tray Housing Wipe the housing with a damp cloth or sponge Stor...

Страница 24: ...calising and remedying minor faults Fault Possible cause Remedy The control indicator 5 does not light up after inserting the mains plug or during heating Indicator lamp defective Contact customer ser...

Страница 25: ...nutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut euro p enne il est interdit de mettre ce produit aux ordures m nag res li miner l appareil via les points de collect...

Страница 26: ...pect de la notice d utilisation utilisation non conforme manipulation non conforme ou incor recte r parations effectu es de mani re inap propri e modifications non autoris es utilisation de pi ces et...

Страница 27: ...Par ailleurs le droit la garantie perd toute validit Pendant la p riode de garantie toute r paration de l appareil doit uniquement tre effectu e par un service Apr s vente agr par le fabricant faute...

Страница 28: ...ent chauffant en l tat d mont N utilisez pas de charbons ou de flui des infrlammables pour faire fonction ner l appareil D branchez toujours le c ble de branchement en tirant sur la surface de pr hens...

Страница 29: ...st uniquement garantie lorsque celui ci est branch un conducteur de protection install de mani re r glementaire Le fonctionnement sur une prise de cou rant sans conducteur de protection est interdit E...

Страница 30: ...mme la r sistance aux rayures le nettoyage facile la r sistance aux temp ratures lev es et le respect de l environnement Avant la premi re utilisation Nettoyez l appareil de la mani re d cri te au cha...

Страница 31: ...e crochet g ne p ex lors de la cuisson d un poulet entier plac sous le couvercle retirez le crochet de sa fixation Pour accrocher le crochet dans le couver cle proc dez comme suit Montez d abord la po...

Страница 32: ...faites le pr chauffer La temp rature de fonc tionnement est atteinte apr s env 8 minutes Lorsque le voyant de contr le 5 s teint cela signifie que la temp ra ture est atteinte Positionnez le r gulateu...

Страница 33: ...sans d tergent Bac gouttoir Retirez l l ment chauffant 9 du grill Videz le bac gouttoir 7 et lavez le l eau savonneuse ti de S chez le bac gouttoir Bo tier Nettoyez le bo tier avec un chiffon hu mide...

Страница 34: ...bations Erreurs Cause possible Rem de Le voyant de contr le 5 ne s allume pas apr s le bran chement de la fiche secteur et lorsque l appareil chauffe Voyant de contr le d fec tueux Informer le service...

Страница 35: ...e no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con la basura dom stica El aparato debe desecharse a trav s de los centros de reco...

Страница 36: ...indirectos derivados de El incumplimiento del manual de ins trucciones El uso no conforme a lo previsto La manipulaci n incorrecta o inadecua da La realizaci n incorrecta de reparacio nes Las modific...

Страница 37: ...araciones del aparato dentro del periodo de garant a deber n ser realiza das nicamente por un servicio t cnico autorizado por el fabricante ya que de lo contrario cualquier da o o aver a de rivada del...

Страница 38: ...quidos inflama bles en este aparato Para desenchufar el cable de co nexi n de la toma de corriente tire siempre cogi ndolo por la clavija de red y nunca por el propio cable de alimentaci n No utilice...

Страница 39: ...zar si se conecta a una instalaci n el ctrica que disponga de una toma de tierra instala da de acuerdo con la normativa Queda prohibido utilizar una toma de corriente sin toma de tierra En caso de dud...

Страница 40: ...azos facilidad de limpieza resistencia a las altas temperaturas y cuidado del medio ambiente Antes de utilizar por primera vez Limpie el aparato de acuerdo con las instrucciones del cap tulo Limpieza...

Страница 41: ...esta p ej al asar un pollo entero debajo de la cubierta extr igalo del soporte Para enganchar el gancho en la cubierta proceda de la siguiente manera En primer lugar monte el asidero de la cubierta Se...

Страница 42: ...e que se caliente El aparato tarda aproximadamente 8 minutos en alcan zar la temperatura de funcionamiento El piloto de control 5 se apaga cuan do se ha alcanzado la temperatura Para reducir la temper...

Страница 43: ...a b n con un pa o sin detergente Bandeja recogegotas Extraiga el elemento calefactor 9 de la barbacoa Vac e la bandeja recogegotas 7 y l vela con agua tibia y detergente Seque la bandeja recogegotas C...

Страница 44: ...os problemas Problema Causa posible Soluci n El piloto de control 5 no se ilumina al enchufar la clavija de red ni durante el calentamiento Piloto de control averiado Informe al servicio de atenci n...

Страница 45: ...volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil worden wegge daan Breng het apparaat naar de plaatselijke inzamelpunten Garantiedekking Gara...

Страница 46: ...acht genomen is niet reglementair gebruik van een inadequate of onjuiste behan deling van niet deskundig uitgevoerde repa raties van niet door ons geautoriseerde modi ficaties waarbij onderdelen of v...

Страница 47: ...edekking Een reparatie van het apparaat gedu rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders is er in geval van be schadi...

Страница 48: ...ooit aan in uitgebouwde toestand Gebruik geen houtskool of brandbare vloeistoffen bij het gebruik van het apparaat Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact niet aan de voedingsk...

Страница 49: ...ktrische veiligheid van het appa raat is alleen gewaarborgd wanneer het op een correct ge nstalleerd randaarde systeem wordt aangesloten De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden Laa...

Страница 50: ...gen schappen als krasbestendigheid eenvoudige reiniging hoge tempera tuurbestendigheid en milieuvriende lijkheid V r het eerste gebruik Reinig het apparaat als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en...

Страница 51: ...e hebben Wanneer de haak storend is bijv tijdens het garen van een hele kip onder de afdek kap trekt u deze uit de houder Om de haak in de afdekkap in te hangen gaat u als volgt te werk monteer eerste...

Страница 52: ...in Laat het apparaat na het inschakelen opwarmen De bedrijfstemperatuur is na ca 8 minuten bereikt Als het controlelampje 5 dooft is de temperatuur bereikt Zet de temperatuurregelaar op de laagste st...

Страница 53: ...doek zonder afwasmiddel Druppelbak Verwijder het verwarmingselement 9 uit de grill Maak de druppelschaal 7 leeg en spoel deze met warm afwaswater uit Droog de druppelschaal af Huis Veeg het huis met...

Страница 54: ...pen van kleinere storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het controlelampje 5 brandt niet na het insteken van de netstekker en niet bij het opwarmen Controlelampje defect Klantenservice waarschuwen...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...BEEM Elements of Lifestyle B1 A1 B2 B3 D1 C1...

Страница 59: ......

Страница 60: ...paises contacte a su comercial Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germa...

Результаты поиска

Содержание B34,001

Отзывы:

Похожие инструкции для B34,001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem B34,001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B34,001

Отзывы:

Похожие инструкции для B34,001

Бренды по названию

Популярные бренды