Beem B27.001 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 44

Party Platte 4 in 1

BEEM – Elements of Lifestyle

Dépannage

Le tableau ci-après vous aide à identifier et à réparer les petites pannes.

Dysfonctionnement

Cause possible

Solution

L'appareil ne fonctionne pas
après avoir actionné le
commutateur rotatif.

Fiche pas insérée.

Insérer la fiche.

Fusible désactivé dans le
distributeur électrique.

Activer le fusible.

Le commutateur de sécurité
a éteint l'appareil en raison
de la surchauffe.

Laissez refroidir l'appareil.

Ejection du fusible dans le
distributeur électrique.

Il y a trop d'appareils bran-
chés sur le même circuit.

Réduire le nombre d'appa-
reils dans le circuit.

Aucune erreur observable.

Notifier le service clientèle.

Si vous n'avez pas pu résoudre le problème avec les étapes indiquées ci-dessus, veuillez
vous adresser au service clientèle.

Pièces de rechange et accessoires

Pos.*

Réf. article

Désignation

900835001

Accessoires pour crêpes avec spatule, répartis-
seur, louche de dosage

900835006

4 poêles

900835011

Plaque

900835016

Multi-crêpière

*Numérotation conformément à la description de l'appareil

Caractéristiques techniques

Modèle

Multi-crêpière 4 en 1

Num. de type

B27.001

Dimensions (l x H x p)

34 cm x 11,5 cm x 34 cm

Poids approx.

2,8 kg

Tension de service

220-240V

Fréquence secteur

50 Hz

Puissance

1250 W

Classe de protection

Degré de protection

IP XO

Содержание B27.001

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Party Platte 4 in 1 Partyplatte Party plate Multi crêpière Partyplaat Modell B27 001 ...

Страница 2: ...ut page at the beginning of the user manual in order to view the illust ration during reading Ouvrez la page dépliante qui se trouve de la notice d utilisation pour pouvoir voir l il lustration pendant la lecture de celle ci Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open om tijdens het lezen de afbeelding te kunnen zien ...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e zum Umweltschutz Die verwendeten Verpackungs materialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Gerät über die kommunalen Sam melstellen Garantie Innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren beheben wir kostenlos...

Страница 6: ...Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungs gemäßem Gebrauch unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile und oder Ver brauchsmaterialien Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden ...

Страница 7: ...enden Sie nur Zubehörteile des Herstellers oder solche die vom Her steller ausdrücklich empfohlen wer den Ansonsten besteht kein Garan tieanspruch mehr Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem vom Hersteller autorisier ten Kundendienst durchführen da sonst bei Beschädigungen und nac...

Страница 8: ...sicher dass keine Kinder mit dem Verpackungsmaterial spielen Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen Fassen Sie das Gerät ausschließlich an den Kunststoffgriffen an Verschieben Sie das Gerät nicht im Betrieb Verbrühungsgefahr durch heraus spritzende heißes Öl Trocknen Sie Lebensmittel sorgfältig ab bevor Sie diese in heißem Öl an braten Brandgefahr durch brennendes Öl Betreiben Sie die Partypla...

Страница 9: ...dass das Gerät an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen werden kann Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist ver boten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft überprüfen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden 2 Vergleichen Sie...

Страница 10: ...ke und niemals mit Wasser WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Ober flächen Fassen Sie das Gerät ausschließlich an den Kunststoffgriffen an Verschieben Sie das Gerät nicht im Betrieb WARNUNG Verbrühungsgefahr durch heraussprit zende heiße Flüssigkeiten Trocknen Sie Lebensmittel sorgfältig ab bevor Sie diese in heißem Fett anbraten So gehen Sie vor 1 Legen Sie die Grundplatte 2 Partyplatte 3 auf ...

Страница 11: ...ke Schlagsahne Eis Pudding gehackte Nüsse Serviervorschläge Den Crêpe nach dem Belegen zwei mal falten so dass ein Viertelkreis entsteht Sie können den Crêpe auch mit einem möglichst bunten Belag bestreichen und aufrollen Die abgekühlten Rollen schneiden Sie dann in schmale Streifen Die Crêpes können auch mit einer Füllung geschlagener Sahne Pud ding und Fruchtstücken zu einer Torte aufgeschichtet...

Страница 12: ...nn die Kar toffelmasse esslöffelweise hineinge ben und von beiden Seiten goldbraun ausbacken Reinigung und Pflege GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Tauchen Sie das Heizgerät 1 oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Halten Sie das Heizgerät 1 nie unter fließendes Wasser WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Ober flächen Lassen Sie das Gerät vor der Reini gung abkühle...

Страница 13: ...ingt heraus Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren Kein Fehler feststellbar Kundendienst benachrich tigen Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos Artikelnr Bezeichnung 5 900835001 Crêpes Zubehör mit Crêpes Wender Teigvertei ler...

Страница 14: ......

Страница 15: ...rotection infor mation The packaging materials used can be recycled Dispose of packaging mate rials which are no longer needed in ac cordance with local regulations This product may not be disposed of as normal household waste within the European Union Dispose of the appli ance via municipal collection points Warranty Within the warranty period of 2 years we will repair all material or manufacturi...

Страница 16: ...manufacturer assumes no liability for damage due to disregard of the manual improper use improper repairs unau thorised modifications or the use of spare parts and or wearing parts which are not permissible During the warranty period repair of the appliance may only be performed by a customer service representative author ised by the manufacturer otherwise the warranty becomes void Defective compo...

Страница 17: ...ing operation Only use accessory parts of the man ufacturer or those which are expressly recommended by the manufacturer Otherwise the warranty is void Do not use this appliance in combina tion with an external timer or a sepa rate remote control system Only have repairs to the appliance performed by a customer service representative authorised by the manufacturer because otherwise in the event of...

Страница 18: ...terial Ensure that no children play with the packaging material Risk of burns due to hot surfaces Only grasp the appliance by the plastic handles Do not shift the appliance during op eration Risk of burns due to spattering hot oil Dry off ingredients carefully before placing them in hot oil for frying Risk of fire due to burning oil Never operate the Party Plate without supervision Extinguish a fi...

Страница 19: ... Be certain that the appliance can be connected to a properly installed pro tective conductor electrical system Operation using a socket without an earth conductor is not permitted If in doubt have the house mains network inspected by an electrician The man ufacturer assumes no responsibility for damage resulting from the absence or interruption of a protective earth conductor 2 Before connecting ...

Страница 20: ...upervision Extinguish a fire with a blanket and never with water WARNING Risk of burns due to hot surfaces Only grasp the appliance by the plas tic handles Do not shift the appliance during op eration WARNING Risk of burns due to spattering hot oil Dry off ingredients carefully before placing them in hot oil for frying Proceed as follows 1 Put the base plate 2 party plate 3 in place 2 Lightly coat...

Страница 21: ... Chopped nuts Serving suggestions Fold the crêpe twice after filling to form a quarter circle You can also smear the crêpe with a colourful filling and roll it up Then cut the cooled rolls into thin strips The crêpes can also layered with a filling whipped cream pudding or fruit pieces etc to form a cake Skillet chicken Preparing the Party Plate Use the heater 1 with the party plate 3 and the pans...

Страница 22: ... tablespoon and fry on both sides until golden brown Cleaning and care DANGER Hazard due to electrical current Never immerse the heater 1 or the mains plug in water or other liquids Never hold the heater 1 under run ning water WARNING Risk of burns due to hot surfaces Allow the appliance to cool down be fore cleaning Proceed as follows 1 Unplug the mains plug from the sock et 2 Wipe off the housin...

Страница 23: ...liances con nected to the same power circuit Reduce the number of ap pliances in the power circuit No problem can be identi fied Contact customer service If you are unable to remedy the problem using the above steps please contact the cus tomer service department Spare parts and accessories Item Part no Designation 5 900835001 Crêpe accessories with crêpe turner batter spreader measuring ladle 4 9...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ives à la protec tion de l environnement Les emballages utilisés sont recy clables Mettez au rebut les emballages dont vous n avez plus besoin conformé ment à la réglementation en vigueur Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères nor males au sein de l Union européenne Mettez l appareil au rebut dans un point de collecte mis à votre disposition par votre commune Garantie ...

Страница 26: ...e ce soit Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non respect de la présente notice d utili sation non conforme de réparations inappropriées de modifications non auto risées ou d utilisation de pièces de re change et ou de consommables interdits Toute réparation de l appareil pendant la période de garantie doit uniquement être réalisée par un service clientèl...

Страница 27: ...aut vous ne pourrez pas vous prévaloir de la garantie N utilisez pas cet appareil combiné à une minuterie externe ou un système à télécommande séparé Toute réparation de l appareil doit uniquement être réalisée par un ser vice clientèle autorisé par le fabricant afin d éviter l annulation de la garantie en cas de dommages et de dysfonc tionnements consécutifs Cette obli gation s applique en partic...

Страница 28: ...ous qu aucun enfant ne joue avec l emballage Risque de brûlures avec les surfaces brûlantes Saisissez l appareil uniquement par ses poignées en plastique Ne déplacez jamais l appareil en cours d utilisation Risque d être brûlé par les projections d huile chaude Séchez soigneusement les aliments avant de les faire frire à l huile bouil lante Risque d incendie lorsque l huile s en flamme N utilisez ...

Страница 29: ...Assurez vous que l appareil puisse être raccordé à un système à con ducteur de terre installé dans les règles de l art et le respect de la ré glementation L appareil ne doit pas être utilisé sur une prise sans con ducteur de terre En cas de doute faites vérifier votre installation domes tique par un électricien Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d un conducteur ...

Страница 30: ... feu utilisez une couverture et jamais de l eau AVERTISSEMENT Risque de brûlures avec les surfaces brûlantes Saisissez l appareil uniquement par ses poignées en plastique Ne déplacez jamais l appareil en cours d utilisation AVERTISSEMENT Risque d être brûlé par les projections de liquide bouillant Séchez soigneusement les aliments avant de les faire frire à l huile bouil lante La procédure est la ...

Страница 31: ...uits crème fouettée glace pudding noix hachées Suggestions de présentation Plier en deux la crêpe après avoir mis la garniture de manière à obtenir un quart de cercle Vous pouvez étaler une garniture co lorée sur la crêpe et enrouler cette dernière Couper ensuite en fines la melles les rouleaux refroidis Les crêpes peuvent aussi être su perposées avec de la crème fouettée du pudding et des morceau...

Страница 32: ...pomme de terre à la cuiller à soupe Faire cuire sur les deux faces jusqu à obtenir une teinte brun doré Nettoyage et entretien DANGER Danger dû au courant électrique Ne plongez jamais l appareil de cuisson 1 ou la fiche électrique dans l eau ou un autre liquide Ne maintenez jamais l appareil de cuisson 1 sous un jet d eau AVERTISSEMENT Risque de brûlures avec les surfaces brûlantes Laissez refroid...

Страница 33: ... circuit Réduire le nombre d appa reils dans le circuit Aucune erreur observable Notifier le service clientèle Si vous n avez pas pu résoudre le problème avec les étapes indiquées ci dessus veuillez vous adresser au service clientèle Pièces de rechange et accessoires Pos Réf article Désignation 5 900835001 Accessoires pour crêpes avec spatule répartis seur louche de dosage 4 900835006 4 poêles 2 9...

Страница 34: ......

Страница 35: ...erkingen in verband met het milieu De gebruikte verpakkingsmateria len zijn recycleerbaar Voer verpak kingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft af conform de plaatselijk geldende voor schriften Dit product mag binnen de Europese Unie niet via het normale huisvuil worden afgevoerd Voer het apparaat af via de gemeentelijke inzamelpunten Garantie Binnen de garantieperiode van 2 jaar herstellen we ko...

Страница 36: ...prake lijkheid voor schade op basis van het niet naleven van de gebruikshandleiding het niet bestemmingsconform gebruik on oordeelkundige herstellingen zonder toestemming uitgevoerde wijzigingen of het gebruik van niet toegelaten vervang onderdelen en of verbruiksmaterialen Een herstelling van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een geautoriseerde klantendienst uitgevoerd worde...

Страница 37: ...brikant uitdrukkelijk aanbevolen werden In het andere geval vervalt de aanspraak op garantie Gebruik dit apparaat niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bediend sys teem Laat herstellingen aan het apparaat alleen uitvoeren door een door de fa brikant erkende klantendienst omdat er anders bij beschadigingen en na volgende storingen geen aanspraak meer kan ...

Страница 38: ...n kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen Verbrandingsgevaar door hete opper vlakken Neem het apparaat uitsluitend vast bij de kunststof handgrepen Verschuif het apparaat niet tijdens het bedrijf Verbrandingsgevaar door naar buiten spattende hete olie Droog levensmiddelen zorgvuldig af voor u deze aanbakt in hete olie Brandgevaar door brandende olie Gebruik de Partyplaat nooit zonder toezicht...

Страница 39: ...aat kan worden aangesloten op een correct geïnstal leerd stopcontact met beschermge leider Het gebruik op een stopcontact zonder beschermgeleider is niet toe gestaan Laat in twijfelgevallen de elektrische installatie nakijken voor een elektromonteur De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of onderbroken beschermingsgeleider 2 Vergelij...

Страница 40: ...er toezicht Blus een brand met een deken en nooit met water WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door hete opper vlakken Neem het apparaat uitsluitend vast bij de kunststof handgrepen Verschuif het apparaat niet tijdens het bedrijf WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door naar buiten spattende hete vloeistof Droog levensmiddelen zorgvuldig af voor u deze aanbakt in heet vet Ga tewerk als volgt 1 Leg de bas...

Страница 41: ...rmelade Stukjes fruit Slagroom IJs Pudding Gehakte noten Serveersuggesties De pannekoek na het beleggen twee keer vouwen zodat een kwart cirkel ontstaat U kunt de pannekoek ook met een zo fleurig mogelijk beleg bestrijken en oprollen De afgekoelde rollen snijdt u dan in smalle repen De pannekoeken kunnen ook met stijfgeklopte room pudding en stukjes fruit tot een taart worden gestapeld Kipschotel ...

Страница 42: ...beetje olie toevoegen en verwarmen dan de aardappelmassa per eetlepel toevoegen en goudbruin bakken Reiniging en onderhoud GEVAAR Gevaar door elektrische stroom Dompel het verwarmingsapparaat 1 of de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen Hou het verwarmingsapparaat 1 nooit onder stromend water WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door hete opper vlakken Laat het apparaat voor de reiniging af...

Страница 43: ...alt uit Teveel apparaten aange sloten op dezelfde stroom kring Het aantal apparaten in de stroomkring beperken Geen fout vaststelbaar De klantendienst verwitti gen Indien u met de hoger vermelde stappen het probleem niet kunt oplossen richt u zich dan tot de klantendienst Vevangonderdelen en verdere accessoires Pos Artikelnr Omschrijving 5 900835001 Crèpe accessoire met crèpes kering deegver deler...

Страница 44: ...if im Ausland eMail kundenservice beem de Internet www beem de 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten Subject to printing errors Sous réserve d erreurs d impression Drukfouten voorbehouden BA_B27 001_0812_A1 Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler For service in other countries contact your local dealer Pour les bureaux de service après vente dans d autre...

Результаты поиска

Содержание B27.001

Отзывы:

Похожие инструкции для B27.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem B27.001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B27.001

Отзывы:

Похожие инструкции для B27.001

Бренды по названию

Популярные бренды