Beem 367702 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 98

Contenuto della confezione

•

Unità principale

•

Porta

ltro

•

Copertura del porta

ltro

•

Filtro permanente

•

Bricco termico

•

Coperchio del bricco termico

•

Coperchio del vano dei chicchi di caffè

•

Setaccio

•

Tubicino dell’acqua

•

Cucchiaio dosatore

•

Istruzioni d’uso

Controllare che non manchi nulla e che non si siano veri

cati danni durante il trasporto. Se l’ap-

parecchio o il cavo di alimentazione presentano danni, non utilizzare l’apparecchio e contattare
il servizio clienti.

Panoramica dell’apparecchio

Legenda

(Per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile)

Coperchio del vano dei chicchi di caffè

Coperchio del serbatoio dell’acqua

Serbatoio dell’acqua

Display

Pannello di controllo

Indicatore del livello di riempimento

Tasto

I / O

(accensione / spegnimento) (avvio dell’operazione di macinatura e/o preparazio-

ne del caffè) con spia di funzionamento

Unità principale

Cucchiaio dosatore

Bricco termico con coperchio

Setaccio (nell’unità principale)

Vano del

ltro

Vano dei chicchi di caffè con macinino

Tubicino dell’acqua

Coperchio per il porta

ltro

Filtro permanente

Porta

ltro

Tasto

ZEIT

(ora) (impostazione dell’ora e preselezione dell’orario)

Tasto

MAHLEN & BRÜHEN

(macinatura e preparazione) (accensione/spegnimento del

macinino) con spia di controllo

05633_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indb 76

08.04.2019 15:47:40

Содержание 367702

Страница 1: ...Mahlwerk Thermo 05633 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni d uso DE EN FR ES IT 05633_Cover with foldout page_A5_V1 indd 3 05633_Cover with foldout...

Страница 2: ...tions se rapportant au maniement de l appareil Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d emploi BEACHTEN PLEASE NOTE OBSERVER TENGA EN CUENTA NOTA BENE DE EN FR ES...

Страница 3: ...15 16 17 ZEIT PROG 21 20 18 19 1 2 3 6 7 5 4 14 13 12 10 9 8 11 05633_Cover with foldout page_A5_V1 indd 5 05633_Cover with foldout page_A5_V1 indd 5 08 04 2019 15 30 29 08 04 2019 15 30 29...

Страница 4: ...age Tabletas de limpieza Pasticche di pulizia Art Nr 43205359010 Optional erh ltlich Optionally available Disponibles en option Opcionalmente disponible Disponibili come opzione Korbfiltert ten Basket...

Страница 5: ...n 9 Filter einsetzen 9 Br h Option einstellen 9 Tropfstopp 10 Zubereitung 10 Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten 11 Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten 11 Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl 12 Zeitvorwah...

Страница 6: ...l 3 Wassertank 4 Display 5 Bedienfeld 6 F llstandanzeige 7 Taste I O Starten des Mahl und oder Br hvorganges mit Betriebsleuchte 8 Haupteinheit 9 Dosierl ffel 10 Isolierkanne mit Deckel 11 Sieb in der...

Страница 7: ...cherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht hei en Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung der Signalw...

Страница 8: ...n es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen Das Ger t und die Z...

Страница 9: ...ser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen dieses aus dem Wasser zu ziehen w hrend es an das Stromnetz angeschlossen ist Das Ger t und die Anschlussleitung niemals mit feuchten H n...

Страница 10: ...eine berlastung und ggf einen Kurzschluss Brand zu vermeiden Das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material betreiben Keine brennbaren Mate rialien z B Pappe Papier Holz Kunststoff in oder auf d...

Страница 11: ...Produktionsr ckst nde im Wassersystem zu entfernen Befolge daf r die Anweisungen in den Kapiteln Bedienung und Betrieb sowie Zubereitung Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingt...

Страница 12: ...aybeleuchtung an und die Zeitanzeige 0 00 blinkt auf Die Uhr verf gt ber ein 12 Stunden Zeitformat Die Symbole AM bzw PM zeigen an ob es sich um Vormittag bzw Nachmittag handelt 1 Dr cke die Taste ZEI...

Страница 13: ...lay 4 angezeigt wird REGUL R regul res Br hprogramm 1 4 TASSEN Br hprogramm mit optimierter Durchlaufzeit f r max 4 Tassen AROMA PLUS Br hprogramm mit verl ngerter Durchlaufzeit f r Kaffee mit st rker...

Страница 14: ...euchte leuchtet 7 Dr cke die Taste I O 7 um das Mahlwerk einzuschalten Die Betriebsleuchte in der Taste I O leuchtet Frisch gemahlener Kaffee wird durch den Mahlwerkschacht in den Filter transportiert...

Страница 15: ...An der Zeitanzeige kann abgelesen werden vor wie vielen Minuten der Br hvorgang gestartet ist Soll der Br hvorgang vorzeitig abgebrochen werden dr cke dieTaste I O Die Betriebs leuchte erlischt und d...

Страница 16: ...die eingestellte Zeitvorwahl zu deaktivieren dr cke die Taste PROG 21 Die Kontroll leuchte PROG erlischt und die Programmierung ist deaktiviert Die voreingestellte Zeitvorwahl bleibt jedoch erhalten...

Страница 17: ...ch gereinigt werden Wir empfehlen hierf r BEEM Premium Reinigungstabletten Sie beseitigen die R ckst nde schnell und einfach Zudem sind die Reinigungstabletten materialschonend und gew hrleisten eine...

Страница 18: ...age bei unserem Kundenservice erh ltlich Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat 1 Dr cke die Taste BR H OPTIONEN 20 so oft bis im Display REINIGUNG angezeigt wird 2 Bef lle den Wassertank...

Страница 19: ...Probiere eine andere Steckdose Es ist keine Netzspannung vorhanden berpr fe die Sicherung des Netzanschlusses Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgel st Zu viele Ger te am selben Stromkreis ang...

Страница 20: ...apitel Reinigung und Pflege Sieb reinigen Das verwendete Kaffeepulver ist zu fein gemahlen Verwende Kaffeepulver mit einem gr beren Mahlgrad Zu viele Kaffeebohnen zu viel Kaffeepulver verwendet bersch...

Страница 21: ...den bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem er oder ungeeigneter Behandlung nicht sachgem durchgef hrten Reparaturen unerlaubten Ver nderungen Verwendu...

Страница 22: ...hen Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Entsorge dieses Ger t nicht als normalen Hausm ll sondern umweltgerecht ber einen beh rdlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb Alle Re...

Страница 23: ...ans 27 Inserting the Filter Fig A 27 Setting the Brewing Option 27 Drip Stop 28 Preparation 28 Making Coffee with Coffee Beans 29 Making Coffee with Coffee Powder 29 Making Coffee with a Preset Time 3...

Страница 24: ...indicator 7 I O button starting the grinding and or brewing process with operating light 8 Main unit 9 Measuring spoon 10 Thermal jug with lid 11 Sieve in the main unit 12 Filter compartment 13 Coffee...

Страница 25: ...ricity or fire Read through the associated safety notices carefully and follow them Supplementary information Suitable for use with food Caution hot surfaces Read the operating instructions before use...

Страница 26: ...ldren unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION Hot surfaces The...

Страница 27: ...water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device and the connecting cable with wet hands w...

Страница 28: ...prevent overloading and a possible short circuit fire Do not operate the device in the vicinity of combustible material Do not place any com bustible materials e g cardboard paper wood or plastic in o...

Страница 29: ...ter system and in the grinder shaft To do this follow the instructions in the Handling and Operation and Preparation chapters When the device is first used production related additives may cause a sma...

Страница 30: ...turns on and the time display 0 00 flashes The clock has a 12 hour time format AM PM The symbols AM and PM indicate whether it is morning or afternoon 1 Press the ZEIT time button 18 The hour indicat...

Страница 31: ...he option you want is shown on the display 4 REGUL R regular standard brewing programme 1 4 TASSEN 1 4 cups brewing programme with optimised flow time for max 4 cups AROMA PLUS brewing programme with...

Страница 32: ...control lamp lights up 7 Press the I O 7 button to switch on the grinding mechanism The operating lamp in the I O button lights up Freshly ground coffee is transported through the grinder shaft into t...

Страница 33: ...lamp in the I O button lights up The time 0 00 and the BR HZEIT brewing time symbol appear in the display Hot water is poured over the coffee powder to brew it The time display shows how many minutes...

Страница 34: ...brewing time symbol appear in the display The time display shows how many minutes ago the brewing process started 9 Press the I O 7 button to switch the device to the stand by mode The operating lamp...

Страница 35: ...rounds and coffee oil residues can contaminate the thermal jug 10 over time They should therefore be thoroughly cleaned regularly at least every 4 weeks We recommend that you do this using BEEM premiu...

Страница 36: ...www beem de or from our customer service department on request Descaling with the BEEM Premium Descaler Concentrate 1 Press the BR H OPTIONEN brewing options 20 until REINIGUNG cleaning is displayed 2...

Страница 37: ...ry another plug socket There is no mains voltage Check the fuse of the mains connection The fuse in the fuse box is triggered Too many devices connected to the same circuit Reduce the number of device...

Страница 38: ...and Care chapter Cleaning the Sieve The coffee powder is too finely ground Use coffee powder with a coarser grind Too many coffee beans too much coffee powder used Do not exceed the maximum filling q...

Страница 39: ...follow the operating instructions non designated use improper or unsuitable handling repairs which are not carried out properly unauthorised modifications use of outside parts or spare parts use of u...

Страница 40: ...ive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved wast...

Страница 41: ...ustration A 46 R glage de l option de pr paration 46 Antigoutte 46 Pr paration 46 Pr paration du caf avec du caf en grain 47 Pr paration du caf avec du caf moulu 48 Pr paration du caf avec pr s lectio...

Страница 42: ...de l appareil L gende Illustrations sur le rabat 1 Couvercle du bac grains de caf 2 Couvercle du r servoir d eau 3 R servoir d eau 4 Affichage 5 Panneau de commande 6 Indicateur du niveau d eau 7 Tou...

Страница 43: ...r toute consultation ult rieure En cas de pr t ou de don de cet appareil une tierce personne ne pas oublier d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit en...

Страница 44: ...utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous s...

Страница 45: ...e ne pas rem placer le cordon de raccordement soi m me Si l appareil en soi ou son cordon de raccordement sont endommag s c est au fabricant au service apr s vente ou toute personne aux qualifications...

Страница 46: ...l appareil pendant que le caf est en cours de pr paration Tenir les v tements tels que les foulards charpes cravates ainsi que les cheveux longs et les bijoux bonne distance du bac grains de caf et d...

Страница 47: ...ent encore adh rer l appareil Pour viter tout risque pour la sant nettoyer l appareil avant la premi re utilisation voir paragraphe Net toyage et entretien 1 ter tous les emballages et les ventuels fi...

Страница 48: ...rface de certains meubles peut tre rev tue de mati res pouvant d composer et ramollir les pieds de l appareil Le cas ch ant les prot ger en posant l appareil sur un support ad quat 1 Installer l appar...

Страница 49: ...du bac grains de caf est de 75 g Veiller ne pas trop remplir le bac grains de caf 13 1 Ouvrir le couvercle du bac grains de caf 1 2 Verser les grains de caf dans le bac Ne pas trop le remplir 3 Fermer...

Страница 50: ...antigoutte est pouss vers le haut par le couvercle de la cafeti re isotherme et le caf peut ainsi quitter le filtre permanent 16 pour s couler dans la cafeti re isotherme Pendant que le caf est pr pa...

Страница 51: ...heure actuelle 8 Pour basculer l appareil en mode veille appuyer sur la touche I O Le t moin de fonction nement s teint Le symbole BR HZEIT temps de pr paration dispara t de l affichage qui indique d...

Страница 52: ...e voir paragraphe Manipulation et fonctionne ment R glage de l option de pr paration 3 Appuyer sur la touche PROG programme 21 et la maintenir appuy e Le t moin lumineux PROG programme clignote Sur l...

Страница 53: ...filtre 17 son couvercle 15 et la cafeti re isotherme apr s chaque usage avec un produit vaisselle doux et de l eau chaude ou bien au lave vaisselle 3 Si n cessaire essuyer le bac grains de caf 13 et s...

Страница 54: ...uant des mouvements circulaires pour que son int rieur s impr gne de la solution de nettoyage 4 Laisser agir la solution de nettoyage pendant quelques minutes 5 Vider la cafeti re isotherme et la rinc...

Страница 55: ...sser agir la solution 5 Une fois le d tartrage termin vider la cafeti re isotherme et laisser l appareil refroidir 6 Appuyer sur la touche BR H OPTIONEN options de pr paration jusqu ce que s affiche R...

Страница 56: ...R duire le nombre d appareils sur le circuit lectrique La pr paration ne d marre pas Il y a trop ou pas du tout d eau dans le r servoir d eau 3 Remplir le r servoir d eau au moins jusqu au rep re 4 ta...

Страница 57: ...ir paragraphe Nettoyage et entretien Nettoyage du tamis Le caf utilis est moulu trop finement Utiliser une mouture de caf plus grossi re Une quantit trop importante de grains de caf de caf moulu a t u...

Страница 58: ...aient non respect des instructions du mode d emploi utilisation non conforme n gligence ou usage inappropri r parations improprement r alis es modifications non autoris es utilisation de pi ces de rec...

Страница 59: ...urop enne 2012 19 UE applicable aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res et doit tre mis au rebut dans le respect de l envir...

Страница 60: ...05633_Inlay_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 56 05633_Inlay_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 56 08 04 2019 15 47 38 08 04 2019 15 47 38...

Страница 61: ...del filtro figura A 65 Ajustar la opci n de escaldado 66 Antigoteo 66 Preparaci n 66 Preparar caf con granos de caf 67 Preparar caf con polvo de caf 68 Preparaci n de caf con preselecci n de tiempo 68...

Страница 62: ...Pantalla 5 Panel de control 6 Indicador de nivel 7 Tecla I O inicio del proceso de molienda y o hervido con luz de servicio 8 Unidad principal 9 Cuchara dosificadora 10 Termo con tapa 11 Embudo en la...

Страница 63: ...nte o fuego Lea con atenci n las instrucciones de seguridad correspondientes y c mplalas Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Atenci n las superficies calientes Leer las instrucciones de...

Страница 64: ...el alcance de ni os menores de 8 a os y animales ATENCI N superficies calientes El aparato y los accesorios se calientan mucho durante el uso e inmediatamente despu s Tocar nicamente el mango y elemen...

Страница 65: ...las manos h medas si estos compo nentes est n conectados a la red de alimentaci n Procurar que el vapor que salga no se dirija directamente a aparatos y dispositivos el ctri cos que contengan componen...

Страница 66: ...p ej cart n papel madera o pl stico en el aparato o sobre l No cubrir el aparato durante el funcionamiento AVISO Riesgo de da os materiales Utilizar el aparato nicamente si est correctamente montado...

Страница 67: ...oducci n del sistema de agua Seguir para ello las instrucciones de los cap tulos Uso y funcionamiento y Preparaci n Durante la primera puesta en funcionamiento se pueden producir ligeras emisiones de...

Страница 68: ...to como el enchufe est introducido en la toma de corriente la iluminaci n de pantalla se enciende y el indicador de tiempo 0 00 parpadea El reloj tiene un formato de tiempo de 12 horas Los s mbolos AM...

Страница 69: ...ro de mimbre en el portafiltro 4 Colocar la tapa 15 sobre el portafiltro Fijarse en la posici n correcta de la tapa 5 Cerrar el compartimento Debe quedar enclavado con un clic que debe sonar y notarse...

Страница 70: ...agua 3 v ase cap tulo Uso y funcionamiento Llenar el dep sito de agua 2 Llenar el compartimiento de granos de caf 13 v ase cap tulo Uso y funcionamiento Llenar granos de caf 3 Rebatir el compartimient...

Страница 71: ...do del filtro permanente es de 75 g 5 Cerrar el compartimento Debe quedar enclavado con un clic que debe sonar y notarse al tacto 6 Ajustar la opci n de escaldado deseada v ase cap tulo Uso y funciona...

Страница 72: ...para granos de caf y el piloto de control MAHLEN BR HEN moler y escaldar 19 debe estar apagado Si no es as pulsar la tecla MAHLEN BR HEN moler y escaldar para desactivar la funci n 8 Para activar la...

Страница 73: ...Presionar el bloqueo hacia el embudo y extraerlo a la vez hacia abajo desde la unidad principal figura B1 4 Limpiar el embudo con detergente lavavajillas suave y agua caliente 5 Secar el embudo compl...

Страница 74: ...pu s de 30 cocciones adem s de la opci n seleccionada se mostrar el s mbolo REINIGUNG limpieza en la pantalla Una vez efectuado el proceso de descalcificaci n se apaga el s mbolo REINIGUNG limpieza Pa...

Страница 75: ...y todos los accesorios en un lugar seco limpio y libre de heladas que est protegido de la luz directa del sol y fuera del alcance de ni os o animales Soluci n de problemas Si el aparato no funcionara...

Страница 76: ...do el termo 10 durante el proceso de cocci n del aparato y por ello en el filtro permanente 16 existe demasiada agua Extraer el termo de la unidad principal 8 durante el proceso de cocci n durante 30...

Страница 77: ...un aparato nuevo El ruido deber a desaparecer despu s de utilizar el aparato varias veces El aparato se acaba de descalcificar Enjuagar el aparato con agua limpia Garant a y limitaciones de responsab...

Страница 78: ...de embalaje de forma ecol gica y depos telo en el puesto de reciclaje correspondiente Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE No...

Страница 79: ...mento del filtro Figura A 83 Impostazione dell opzione di preparazione del caff 84 Funzione antigoccia 84 Preparazione 84 Preparazione con i chicchi di caff 85 Preparazione del caff con caff macinato...

Страница 80: ...chio del serbatoio dell acqua 3 Serbatoio dell acqua 4 Display 5 Pannello di controllo 6 Indicatore del livello di riempimento 7 Tasto I O accensione spegnimento avvio dell operazione di macinatura e...

Страница 81: ...sabilit qualora le indicazioni contenute in questo manuale non vengano rispettate Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo questi simboli indicano il pericolo di lesioni ad esempio causate da corre...

Страница 82: ...cenza sola mente se esse sono sorvegliate o sono state istruite con riferimento all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano I bambini non devono giocare con l...

Страница 83: ...o L apparecchio o il cavo di collega mento dell apparecchio eventualmente danneggiati devono essere sostituiti dal produttore dal servizio di assistenza clienti oppure da un laboratorio specializzato...

Страница 84: ...dell apparecchio prima di riem pirlo nuovamente Non muovere l apparecchio durante l infusione Tenere lontani dal vano dei chicchi di caff e dallo scomparto del macinino capi d abbiglia mento come foul...

Страница 85: ...la salute pulire accuratamente l apparecchio prima di usarlo per la prima volta vedere capitolo Pulizia e cura 1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole protettive utilizzat...

Страница 86: ...capitolo 2 Inserire la spina in una presa elettrica a norma e facilmente accessibile Uso e funzionamento NOTA BENE Non introdurre latte o altri liquidi nel serbatoio dell acqua Per la preparazione de...

Страница 87: ...apposito vano 3 Inserire il filtro permanente 16 o un filtro di carta nel portafiltro 4 Applicare la copertura 15 sul portafiltro Prestare attenzione alla corretta posizione del coperchio 5 Chiudere...

Страница 88: ...non si trova sotto il punto di uscita del caff Preparazione con i chicchi di caff 1 Riempire il serbatoio dell acqua 3 vedere capitolo Uso e funzionamento Riempi mento del serbatoio dell acqua 2 Riemp...

Страница 89: ...cchiaio dosatore 9 fornito o di un altro cucchiaio idoneo Consigliamo un cucchiaio raso per ogni tazza da 125 ml Nota bene il filtro permanente ha una capacit massima di 75 g 5 Chiudere il vano del fi...

Страница 90: ...izzata Per la preparazione con caff macinato necessario che la funzione di preparazione con chicchi di caff sia disattivata e la spia di controllo MAHLEN BR HEN macinatura e preparazione 19 sia spenta...

Страница 91: ...vano del filtro verso sinistra 3 Premere il blocco del filtro e contemporaneamente estrarre quest ultimo dal basso rimuo vendolo dall unit principale Figura B1 4 Pulire il setaccio con acqua calda e u...

Страница 92: ...aff oltre all opzione di preparazione selezionata sul display appare il simbolo PULIZIA pulizia Dopo l esecuzione della procedura di rimozione del calcare il simbolo REINIGUNG pulizia si spegne Per la...

Страница 93: ...recchio e tutti gli accessori in un luogo asciutto pulito e al riparo dal gelo dalla luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali Risoluzione dei problemi Se l apparecchio non funziona corr...

Страница 94: ...ua Il bricco termico 10 stato prelevato dall apparecchio durante la preparazione del caff e di conseguenza nel filtro permanente 16 c troppa acqua Durante la preparazione del caff prelevare il bricco...

Страница 95: ...dore dovrebbe scomparire dopo alcuni utilizzi Dall apparecchio gi stato rimosso il calcare Lavare l apparecchio con acqua pulita Garanzia e limitazioni di responsabilit La garanzia non copre tutti i d...

Страница 96: ...ispetto dell ambiente e predisporne il riciclo Questo apparecchio soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltire questo apparecc...

Страница 97: ...05633_Cover with foldout page_A5_V1 indd 1 05633_Cover with foldout page_A5_V1 indd 1 08 04 2019 15 30 09 08 04 2019 15 30 09...

Страница 98: ...0 38851 314345 Anruf in das deutsche Festnetz zumTarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel vers le r seau fixe allemand au tarif de votre...

Результаты поиска

Содержание 367702

Отзывы:

Похожие инструкции для 367702

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 367702, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 367702

Отзывы:

Похожие инструкции для 367702

Бренды по названию

Популярные бренды