Beem 09100 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 82

background image

51

ES

¡Felicidades!

Estimada clienta, estimado cliente:
Nos complace que se haya decidido por este

hervidor de agua.

Ante cualquier duda sobre el aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en
contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web:

www.dspro.de/kundenservice

Información sobre su manual de instrucciones

Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones y
guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas. Si entrega el aparato a terceras personas,
no debe olvidar adjuntar este manual de instrucciones. El fabricante y el importador no asumen
ninguna responsabilidad si no se tiene en cuenta la información de este manual de instrucciones.

Explicación de los símbolos

Señal de peligro: estos símbolos
indican riesgo de lesiones (p.

ej.

debido a corriente o fuego). Lea
con atención las instrucciones
de seguridad correspondientes y
cúmplalas.

Información complementaria

Adecuado para alimentos.

¡Cuidado con las super

fi

cies

calientes!

¡Lea el manual de instrucciones
antes de utilizar el aparato!

Aclaración de las palabras de advertencia

PELIGRO

Advierte de lesiones graves y peligro de muerte.

ADVERTENCIA

Advierte

de

posibles

lesiones graves y peligro de muerte.

ATENCIÓN

Advierte de lesiones leves a moderadas.

AVISO

Advierte de daños materiales.

Uso previsto

•

Este aparato está destinado únicamente al calentamiento de agua para té y bebidas
instantáneas calientes.

•

Este aparato está previsto únicamente para el uso particular, no para el uso industrial.

•

Utilice el aparato únicamente como se describe en el manual de instrucciones. Cualquier
uso distinto se considera un uso indebido.

09100_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 51

09100_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 51

03.06.2019 10:03:44

03.06.2019 10:03:44

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание 09100

Страница 1: ...favor deje siempre abierta esta p gina al leer las instrucciones Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d uso troverete una panoramica del bollitore con tutti gli accessori e le illustrazioni...

Страница 2: ...An Aus 70 2 1 3 4 5 7 10 6 9 8 13 14 15 16 11 12 A B C 09100_Cover foldout page_DE EN FR ES IT_A5_V3 indd 4 6 03 06 2019 10 19 57...

Страница 3: ...iebstasten 8 Temperaturtasten 8 Deckel abnehmen aufsetzen 8 Wasserkessel f llen 9 Zubereitung 9 Wasser kochen 9 Wasser erhitzen 10 Warmhalten 10 Tipps zum Teekochen 10 Schwarzer Tee 11 Gr ner Tee 12 K...

Страница 4: ...serkessel 2 Griff Wasserkessel 3 Wasserkessel 4 Basistation mit integriertem Netzkabel und Kabelaufwicklung 5 MIN Markierung minimaler F llstand des Wasserkessels 6 Teesieb 7 Teesiebhalter 8 MAX Marki...

Страница 5: ...n Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugeh renden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei...

Страница 6: ...ie sind lter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und dem Netz kabel fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen Das Ger t und die Zubeh rteile sind w h...

Страница 7: ...verwenden Das Ger t nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte die Basisstation ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen dieses aus dem Wasser zu ziehen w...

Страница 8: ...all Nicht mit Wasser l schen Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerl scher ersticken HINWEIS Risiko von Material und Sachsch den Das Ger t nur verwenden wenn der Deckel korrek...

Страница 9: ...teigenden Dampf k nnten diese Schaden nehmen Die Oberfl chen von M beln enthalten m glicherweise Bestandteile die die Stellf e des Ger tes angreifen und aufweichen k nnen Gegebenenfalls eine geeignete...

Страница 10: ...2 an Bild A und ziehe diesen nach oben ab Dabei wird gleichzeitig das Teesieb 6 bzw der Teesiebhalter 7 aus dem Wasserkessel heraus genommen Verwende Topflappen wenn das Ger t in Betrieb war da der De...

Страница 11: ...us der Steckdose und lasse das Ger t abk hlen bevor es gereinigt und oder verstaut wird siehe Kapitel Reinigung und Pflege Wasser erhitzen Soll Wasser nur auf eine bestimmte Temperatur erhitzt werden...

Страница 12: ...der Steckdose und lasse das Ger t abk hlen bevor es gereinigt und oder verstaut wird siehe Kapitel Reinigung und Pflege Die Warmhaltefunktion schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus Tipps zum Tee...

Страница 13: ...0 80 C Je hochwertiger der Tee ist desto niedriger ist die optimale Wassertemperatur Auch die Ziehzeit unterscheidet sich nach Qualit t des Tees Die meisten m ssen etwa 1 3 Minuten ziehen Hochwertiger...

Страница 14: ...Wasser abget tet werden Sie k nnen im warmen Wasser auskeimen Aus diesem Grund darf aufgegossener Kr utertee nicht ber mehrere Stunden stehen gelassen werden Reinigung und Pflege BEACHTEN Das Ger t re...

Страница 15: ...die Temperaturtaste 100 C 13 und die An Aus Taste 11 um das Ger t einzu schalten Die Kontrollleuchten in beiden Tasten leuchten auf Die L sung kocht auf 3 Sobald die L sung gekocht hat schaltet sich...

Страница 16: ...eis angeschlossen Reduziere die Anzahl der Ger te im Stromkreis Beim Br hvorgang entsteht starker Dampf Das Ger t ist verkalkt Entkalke das Ger t siehe Kapitel Reinigung und Pflege Entkalken W hrend d...

Страница 17: ...chnische Daten Artikelnummer 09100 Modellnummer 12846 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 2000 W Schutzklasse I Kapazit t max 1 7 Liter ID Anleitung Z 09100 M T V3 0619 Entsorgung Entsorge...

Страница 18: ...DE 16 09100_DE EN FR ES IT_A5_V3 indb 16 09100_DE EN FR ES IT_A5_V3 indb 16 03 06 2019 10 03 40 03 06 2019 10 03 40...

Страница 19: ...24 Operating Buttons 24 Temperature Buttons 24 Removing Attaching the Lid 24 Filling the Kettle 25 Preparation 25 Boiling Water 25 Heating Water 26 Keeping Warm 26 Tips For Making Tea 27 Black Tea 27...

Страница 20: ...ustrations 1 Kettle lid 2 Kettle handle 3 Kettle 4 Base station with integrated mains cable and cable winder 5 MIN marking minimum fill level of the kettle 6 Tea strainer 7 Tea strainer holder 8 MAX m...

Страница 21: ...bols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Bewar...

Страница 22: ...are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable CAUTION hot surfaces The device and the accessories are very hot during and short...

Страница 23: ...l into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the base station mains cable or mains plug wi...

Страница 24: ...le fire extinguisher NOTICE Risk of Damage to Material and Property Only use the device if the lid has been placed on correctly and the kettle is placed on the base station correctly Lay the mains cab...

Страница 25: ...e rising steam could cause damage to them The surfaces of furniture may possibly contain elements which can attack and soften the adjustable feet of the device If necessary place a suitable pad below...

Страница 26: ...d handle 2 Picture A and pull it upwards At the same time the tea strainer 6 and tea strainer holder 7 is pulled out of the kettle If the device was in operation use potholders or similar gloves as th...

Страница 27: ...ins plug out of the plug socket and allow the device to cool down before it is cleaned and or stored away see the Cleaning and Care chapter Heating Water If water is just to be heated to a specific te...

Страница 28: ...to be switched off press the On Off button A long beep is heard and all three control lamps go out 5 Pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool down before it is cleaned...

Страница 29: ...ettle from the base station 4 and pour the tea into a tea cup or a tea glass 11 Then place the kettle back on the base station this keeps the tea hot Green Tea Green tea should not be prepared with bo...

Страница 30: ...ch as salmonella which are killed off by being heated Herbal tea must therefore always be infused using boiling water This is the only way to obtain a safe product to consume Herbal tea mixtures also...

Страница 31: ...rate water solution of no more than 1 20 one part concentrate to 20 parts water 2 Press the 100 C temperature button 13 and the On Off button 11 to switch on the device The control lamps in both butto...

Страница 32: ...uce the number of devices in the circuit No error can be identified Contact our customer service department A large amount of steam is produced in the brewing process The device is furred up Descale t...

Страница 33: ...el number 12846 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power 2000 W Protection class I Capacity max 1 7 litres ID of instructions Z 09100 M T V3 0619 Disposal Dispose of the packaging material in an enviro...

Страница 34: ...EN 32 09100_DE EN FR ES IT_A5_V3 indb 32 09100_DE EN FR ES IT_A5_V3 indb 32 03 06 2019 10 03 42 03 06 2019 10 03 42...

Страница 35: ...t 40 Touches de temp rature 40 Mise en place retrait du couvercle 41 Remplissage de la bouilloire 41 Pr paration 41 Pr paration d eau bouillante 42 Pr paration d eau chaude 42 Maintien au chaud 43 Con...

Страница 36: ...la bouilloire 2 Poign e de la bouilloire 3 Bouilloire 4 Station de base avec cordon int gr et support d enroulement 5 Rep re MIN niveau de remplissage minimum de la bouilloire 6 Passoire th 7 Support...

Страница 37: ...ar ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention aux surfaces chaudes Consulte...

Страница 38: ...ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveil lance Tenir l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION surfaces chaudes Pendant l utili...

Страница 39: ...tretien DANGER Risque d lectrocution Utilisez l appareil uniquement l int rieur N utilisez pas l appareil dans des pi ces fort taux d humidit Si la station de base devait tomber l eau coupez imm diate...

Страница 40: ...mmables par ex du carton du papier du bois ou du plastique l int rieur de l appareil et n en posez pas non plus sur lui Ne recouvrez pas l appareil pendant son fonctionnement En cas d incendie n teign...

Страница 41: ...t ou une odeur dues des additifs propres au processus de fabrication par ex de la graisse Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est d fectueux 3 R p ter l op ration deux fois Ne buvez pas...

Страница 42: ...moin lumineux sur la touche s allume d s que la fonction a t activ e Touches de temp rature Les touches de temp rature 13 16 permettent de r gler la temp rature de l eau Il est possible d op rer les...

Страница 43: ...tres ustensiles du m me genre et agissez avec prudence Pr paration d eau bouillante 1 Remplissez la bouilloire 3 d eau voir paragraphe Utilisation Remplissage de la bouilloire 2 Placez le couvercle 1...

Страница 44: ...a fiche de la prise de courant et laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et ou de le ranger voir paragraphe Nettoyage et entretien Maintien au chaud Si l eau doit tre maintenue pendant long...

Страница 45: ...emballages du produit consommer Pour les sachets de th veuillez imp rativement respecter les consignes de pr paration du fabricant Th noir Pour la pr paration du th noir veuillez proc der comme suit...

Страница 46: ...ou 1 cuill re th rase pour 200 ml d eau 3 Versez la quantit d eau correspondante dans la bouilloire 3 voir paragraphe Utilisation Remplissage de la bouilloire Respectez les rep res MIN 5 et MAX 8 4 V...

Страница 47: ...ti et la station de base 4 Si besoin utilisez un peu de produit vaisselle doux pour liminer les salissures les plus tenaces 3 Si du th a t pr par dans la bouilloire 3 rincez la abondamment l eau clair...

Страница 48: ...n a bouilli l appareil s arr te Laissez agir la solution pendant un certain temps 4 Jetez la solution 5 Pour rincer la bouilloire faites bouillir deux fois de suite de l eau claire que vous jetez chaq...

Страница 49: ...Aus marche arr t pour enclencher l appareil Le t moin lumineux sur la touche s allume Le fusible s est d clench dans la bo te fusibles Trop d appareils sont branch s sur le m me circuit lectrique R d...

Страница 50: ...retourner l appareil dans un emballage ad quat le cas ch ant Si l appareil a t endommag au cours du transport la garantie est annul e Caract ristiques techniques R f rence article 09100 N de mod le 1...

Страница 51: ...rvicio 56 Botones de temperatura 56 Retirar Colocar la tapa 56 Llenado del hervidor 57 Preparaci n 57 Hervir agua 57 Calentar agua 58 Mantenimiento del calor 59 Consejos para hervir t 59 T negro 60 T...

Страница 52: ...guras v ase la p gina desplegable 1 Tapa del hervidor 2 Mango del hervidor 3 Hervidor 4 Base con cable de red integrado y enrollado de cable 5 Marca MIN nivel m nimo de llenado del hervidor 6 Colador...

Страница 53: ...s indican riesgo de lesiones p ej debido a corriente o fuego Lea con atenci n las instrucciones de seguridad correspondientes y c mplalas Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Cuidado con...

Страница 54: ...el aparato y el cable de red lejos del alcance de ni os menores de 8 a os y animales ATENCI N superficies calientes El aparato y los accesorios se calientan mucho durante el uso e inmediatamente desp...

Страница 55: ...erradas No emplear el aparato en espacios con una elevada humedad del aire Si la base cayera al agua cortar de inmediato la alimentaci n el ctrica No intentar sacarlo del agua mientras est conectado a...

Страница 56: ...ue las llamas con una cubierta refractaria o un extintor adecuado AVISO Riesgo de da os materiales Emplear solo el aparato si la tapa est bien colocada y el hervidor est correctamente colocado en la b...

Страница 57: ...debido al vapor que emite el aparato Es posible que las superficies de los muebles contengan componentes que pueden corroer y reblandecer las patas de apoyo del aparato Si fuera necesario colocar una...

Страница 58: ...tapa 1 Tomar la tapa 1 por el mango 2 imagen A y sacarla hacia arriba Se sacar tambi n del hervidor el colador de t 6 y el recipiente de t 7 Si el aparato estaba en uso emplear un pa o o similar ya q...

Страница 59: ...ar n 3 x 2 se ales ac sticas cortas y el aparato pasar autom ticamente al modo Stand by Las luces de control del bot n on off se apagar n y la luz de control del bot n 100 C se apagar tras aprox 1 min...

Страница 60: ...lumina en el bot n 2 Calentar el agua a la temperatura deseada v ase el cap tulo Preparaci n Hervir agua o Preparaci n Calentar agua Tras finalizar el proceso de calentamiento se escuchar n dos se ale...

Страница 61: ...t 6 y si procede el soporte del colador de t 7 de la tapa 1 observar la marca en el colador de t 2 Llenar el colador con hojas de t por cada taza aprox una cucharadita o bolsitas de t aprox 1 bolsita...

Страница 62: ...de agua en el hervidor 3 v ase cap tulo Uso Llenado del hervidor Tener en cuenta la marca MIN 5 y MAX 8 4 Atornillar el colador de t en la tapa comprobar la marca en el colador de t hasta que encaje 5...

Страница 63: ...2 Limpiar la carcasa y la base 4 con un trapo h medo Si fuera necesario utilizar algo de lavavajillas suave para eliminar la suciedad m s intensa 3 Si se ha hervido t en el hervidor 3 lavarlo bien AT...

Страница 64: ...pagar el aparato Dejar actuar la soluci n durante algunos minutos 4 Eliminar la soluci n 5 Para limpiar el hervidor hervir dos veces agua limpia y eliminarla Ahora el aparato est descalcificado y list...

Страница 65: ...uz de control se ilumina en el bot n El fusible en la caja de fusibles se ha activado Demasiados aparatos conectados al mismo circuito el ctrico Reducir el n mero de dispositivos en el circuito el ctr...

Страница 66: ...arlo adecuadamente en caso de devoluci n Los da os de transporte provocan la p rdida del derecho de garant a Especificaciones t cnicas N mero de art culo 09100 N mero de modelo 12846 Tensi n de alimen...

Страница 67: ...asti della temperatura 72 Posizionamento Rimozione del coperchio 72 Riempimento della caldaia dell acqua 73 Preparazione 73 Bollitura dell acqua 73 Riscaldamento dell acqua 74 Mantenimento in caldo 75...

Страница 68: ...caldaia dell acqua 2 Manico della caldaia dell acqua 3 Caldaia dell acqua 4 Base con cavo di alimentazione integrato e avvolgicavo 5 Tacca MIN livello di riempimento minimo della caldaia dell acqua 6...

Страница 69: ...elative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle indicaz...

Страница 70: ...compiuto 8 anni e siano sorvegliati I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti a distanza dall apparecchio e dal cavo di alimentazione ATTENZIONE superfici bollenti Durante...

Страница 71: ...indicazioni contenute nel capitolo Pulizia e cura PERICOLO Pericolo di scosse elettriche Utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi Non usare l apparecchio in locali molto umidi Qualora la base...

Страница 72: ...apparecchio durante il funzionamento In caso d incendio non utilizzare acqua per lo spegnimento Soffocare le fiamme con una coperta ignifuga o con un estintore idoneo AVVISO Pericolo di danni a cose e...

Страница 73: ...i o simili La fuoriuscita di vapore potrebbe danneggiarli Le superfici dei mobili possono contenere parti che potrebbero attaccarsi ai piedini d appoggio dell apparecchio allentandone la presa Eventua...

Страница 74: ...al contempo si estrae anche l infusore 6 e il supporto per infusore 7 dalla caldaia dell acqua Se l apparecchio era in funzione usare presine o simili dal momento che il manico del coperchio pu esser...

Страница 75: ...iscaldamento la spia di controllo sul tasto 100 C lampeggia 5 Non appena l acqua raggiunge i 100 C vengono emessi 2 segnali acustici brevi per 3 volte e l apparecchio entra automaticamente in modalit...

Страница 76: ...non appena la temperatura dell acqua scende 1 Premere il tasto di mantenimento in caldo 12 La spia di controllo sul tasto si illumina 2 Riscaldare l acqua fino alla temperatura desiderata vedere il ca...

Страница 77: ...sore 2 Riempire l infusore con foglie di t un cucchiaino a tazza circa o bustine di t 1 bustina circa per 1 2 tazze 3 Riempire la caldaia dell acqua 3 con la relativa quantit di acqua vedere capitolo...

Страница 78: ...ell acqua 4 Attenzione alle tacche MIN 5 e MAX 8 5 Avvitare l infusore sul relativo supporto sul coperchio attenzione al contrassegno sull infusore fino al blocco a scatto 6 Tirare l infusore verso l...

Страница 79: ...sull alloggiamento e sulla stazione 4 All occorrenza utilizzare del detersivo delicato per rimuovere lo sporco pi ostinato 3 Se stato preparato il t nella caldaia dell acqua 3 sciacquarla bene con ac...

Страница 80: ...olle l apparecchio si spegne Lasciar agire la soluzione per un po di tempo 4 Gettare la soluzione 5 Per la pulizia della caldaia dell acqua far bollire due volte acqua pulita e gettarla A questo punto...

Страница 81: ...accendere l apparecchio La spia di controllo sul tasto si illumina scattato il fusibile nella scatola fusibili Sono collegati troppi apparecchi allo stesso circuito elettrico Ridurre il numero di appa...

Страница 82: ...originale per poter confezionare correttamente l apparecchio in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice articolo 09100 Codice mo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 09100

Бренд: Linea 2000 Страницы: 44

Бренд: Yoer Страницы: 8

Бренд: Bartscher Страницы: 25

Бренд: Nikkei Страницы: 14

Бренд: Lumme Страницы: 27

Бренд: Adesso Страницы: 12

Бренд: BRAYER Страницы: 44

Бренд: Siemens Страницы: 19

Бренд: Siemens Страницы: 28

Бренд: Siemens Страницы: 57

Бренд: Siemens Страницы: 40

Бренд: Siemens Страницы: 41

Бренд: Unold Страницы: 52

Бренд: Tower Hobbies Страницы: 15

Бренд: Beem Страницы: 80

Бренд: GUTFELS Страницы: 48

Бренд: OBH Nordica Страницы: 28

Бренд: Arzum Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды