Beem 08769 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 70

Contenuto della confezione

Panoramica dell’apparecchio

Informazioni sulle istruzioni per l’uso

Spiegazione dei simboli

Spiegazione delle indicazioni di pericolo

Uso consentito

Indicazioni di sicurezza

Prima del primo utilizzo

Uso e funzionamento

Illuminazione del display

Ora

Riempimento del serbatoio dell’acqua

Inserimento del porta

ltro

Inserimento di caffè macinato o in chicchi

Preparazione 65

Preparazione del caffè con preselezione dell’ora

Disattivazione della preselezione dell’ora

Pulizia e cura

Rimozione del calcare

Conservazione 68

Risoluzione dei problemi

Garanzia e limitazioni di responsabilità

Dati tecnici

Smaltimento 70

08769_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V3.indb 57

13.01.2020 13:57:23

Содержание 08769

Страница 1: ...leuchtung 8 Uhrzeit 8 Wassertank f llen 8 Filterhalter einsetzen 8 Kaffeebohnen oder Kaffeepulver einf llen 9 Zubereitung 9 Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl 10 Zeitvorwahl deaktivieren 11 Reinigung u...

Страница 2: ...ntaktieren Ger te bersicht Legende Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Filterhalter 2 Deckel des Thermobechers 3 Thermobecher 4 Permanentfilter 5 Abtropfgitter 6 Auffangschale 7 Kaffeedosierl ffel 8 Hau...

Страница 3: ...sam durchlesen und an diese halten um Personensch den zu vermeiden Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei en Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung d...

Страница 4: ...werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der An schlussleitung fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen Das Ger t un...

Страница 5: ...t ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen dieses aus dem Wasser zu ziehen w hrend es an das Stromnetz angeschlossen ist Das Ger t und die Anschlussleitung niemals mit fe...

Страница 6: ...zkontakten die mit den technischen Daten des Ger tes bereinstimmt anschlie en Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die...

Страница 7: ...n 2 Wische das Ger t mit einem sauberen feuchten Tuch ab Reinige den Permanentfilter 4 den Filterhalter 1 und den Thermobecher 3 mit mildem Sp lmittel und warmem Was ser oder in der Geschirrsp lmaschi...

Страница 8: ...kt Die Uhrzeit bleibt so lange gespeichert bis eine neue Uhrzeit eingestellt wird oder das Ger t vom Strom getrennt wurde Wassertank f llen 1 Hebe die Verriegelung 11 an und ffne den Deckel des Wasser...

Страница 9: ...ird Das Ger t nie ohne ein geeignetes Gef unter dem Kaffeeauslauf bet tigen Beim Br hen kann sich an den Kn pfen und dem Display aufgrund des aufsteigenden Dampfes aus dem Thermobecher Kondenswasser b...

Страница 10: ...automatisch in den Stand by Modus Die beiden Kontrollleuchten erl schen Soll der Br hvorgang vorzeitig abgebrochen werden dr cke die entsprechende Taste 14 oder 18 erneut 7 Nimm den Thermobecher vom...

Страница 11: ...dlich durch und lasse ihn ber Nacht mit offenem Ventil trocknen 2 Wische das Geh use mit einem feuchten Tuch aus und ab Verwende bei Bedarf etwas mildes Sp lmittel um st rkere Verschmutzungen zu entfe...

Страница 12: ...h tzt ist Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fe ob Du ein Problem selbst beheben kannst L sst sich mit den genannten Schritten das Problem nicht l sen kontaktiere de...

Страница 13: ...en Mal verwendet Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Ger te h ufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem das Ger t mehrmals benutzt wurde Das Ger t wurde zuvor entkalkt S...

Страница 14: ...g 700 800 W Schutzklasse I Kapazit t Wassertank 300 400 ml Thermobecher max 400 ml ID Bedienungsanleitung Z 08769 M BE V3 0120 uh Entsorgung Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und f hre es...

Страница 15: ...ighting 22 Time 22 Filling the Water Tank 22 Inserting the Filter Holder 22 Pouring In Coffee Beans or Coffee Powder 23 Preparation 23 Making Coffee with a Preset Time 24 Deactivating the Preset Time...

Страница 16: ...rtment Device Overview Key See fold out page for illustrations 1 Filter holder 2 Lid of the thermal cup 3 Thermal cup 4 Permanent filter 5 Drainage grille 6 Drip tray 7 Coffee measuring spoon 8 Main d...

Страница 17: ...through the associated safety notices carefully and follow them to prevent personal injury Supplementary information Suitable for use with food Beware of hot surfaces Read operating instructions befor...

Страница 18: ...ounger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION Hot surfaces The device and the accessories are very hot during and shortly after use Only tou...

Страница 19: ...emerges is not aimed directly at electrical devices and equip ment containing electrical components WARNING Danger of Injury Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging mat...

Страница 20: ...mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces also applies to the hot surfaces of the device The device should only be used if it...

Страница 21: ...2 Wipe the device with a clean damp cloth Clean the permanent filter 4 the filter holder 1 and the thermal cup 3 with mild detergent and warm water or in the dishwasher 3 Place the device in a suitabl...

Страница 22: ...time is set or the device has been disconnected from the power supply Filling the Water Tank 1 Lift up the locking latch 11 and open the lid of the water tank 12 Picture A 2 Pour the quantity of wate...

Страница 23: ...sed again Never operate the device without a suitable vessel placed below the coffee outlet During brewing condensation may form on the buttons and display due to steam rising up from the thermal cup...

Страница 24: ...s to stand by mode after around two minutes The two control lamps will go out If the brewing process is to be aborted prematurely press the corresponding button 14 or 18 again 7 Remove the thermal cup...

Страница 25: ...ing 3 Check the connecting cable regularly for any damage Descaling Limescale deposits have an adverse effect not only on the quality of the coffee but they also cause power losses and shorten the lif...

Страница 26: ...blem cannot be solved with the steps that are listed contact the customer service department Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix Nothing is shown on the d...

Страница 27: ...leasant smell is detected The device is being used for the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear once the device has been used several times The...

Страница 28: ...y Water tank 300 400 ml Thermal cup max 400 ml ID of operating instructions Z 08769 M BEV3 0120 uh Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be re...

Страница 29: ...du r servoir d eau 36 Mise en place du porte filtre 36 Remplissage des grains de caf ou du caf moulu 37 Pr paration 37 Pr paration du caf avec pr s lection de l heure de mise en marche 38 Annulation d...

Страница 30: ...e de l appareil L gende Illustrations sur le rabat 1 Porte filtre 2 Couvercle du gobelet isotherme 3 Gobelet isotherme 4 Filtre permanent 5 gouttoir 6 Bac de r cup ration 7 Cuill re doseuse 8 Corps de...

Страница 31: ...correspondantes afin de pr venir tout risque de blessure Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention aux surfaces chaudes Consulter le mode d emploi avant l utilisation Explication...

Страница 32: ...s s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveil lance Tenir l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION s...

Страница 33: ...lectrocution Utiliser l appareil uniquement dans des locaux ferm s Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces fort taux d humidit Si l appareil devait tomber l eau couper imm diatement l alimentation...

Страница 34: ...e de mati res inflammables par ex du carton du papier du bois ou du plastique l int rieur de l appareil et ne pas en poser non plus dessus Ne pas recouvrir l appareil pendant son fonctionnement AVIS P...

Страница 35: ...els films protecteurs qui ont servi de protection pen dant le transport Ne jamais ter la plaque signal tique de l appareil ni les ventuelles mises en garde appos es 2 Essuyer l appareil avec un chiffo...

Страница 36: ...n changement d heure ou que l on d branche l appareil du secteur Remplissage du r servoir d eau 1 Relever le verrouillage 11 et ouvrir le couvercle du r servoir d eau 12 illustration A 2 Verser la qua...

Страница 37: ...ment du caf De l eau de condensation peut se former sur les boutons et l cran en raison de la vapeur ascendante provenant du gobelet isotherme Nous recommandons de proc der au nettoyage l entretien ap...

Страница 38: ...s teignent Si la pr paration doit tre interrompue pr matur ment appuyer nouveau sur la touche correspondante 14 ou 18 7 Prendre le gobelet isotherme pos sur l gouttoir 5 Le coiffer de son couvercle 2...

Страница 39: ...isser s cher toujours valve ouverte pour la nuit 2 Passer un chiffon humide sur le corps de l appareil Si besoin utiliser un peu de produit nettoyant doux pour liminer les salissures les plus tenaces...

Страница 40: ...ralement Ranger l appareil et tous les accessoires dans un endroit propre et sec l abri du soleil et du gel hors de port e des enfants et des animaux domestiques D pannage Si l appareil ne fonctionne...

Страница 41: ...eau dans le r servoir Remplir le r servoir d eau voir paragraphe Manipulation et fonctionnement Remplissage du r servoir d eau Une forte vapeur se d gage pendant la pr paration du caf L appareil est...

Страница 42: ...r le produit dans un emballage ad quat Si l appareil a t endommag au cours du transport la garantie est annul e Caract ristiques techniques R f rence article 08769 Num ro de mod le CM 501E Tension d a...

Страница 43: ...Hora 50 Llenar el dep sito de agua 50 Colocar el portafiltro 50 Llenar con polvo de caf o granos de caf 51 Preparaci n 51 Preparaci n de caf con preselecci n de tiempo 52 Desactivar la preselecci n d...

Страница 44: ...enci n al cliente Descripci n del aparato Leyenda Figuras v ase la p gina desplegable 1 Soporte de filtro 2 Tapa de la jarra t rmica 3 Jarra t rmica 4 Filtro permanente 5 Rejilla de goteo 6 Bandeja co...

Страница 45: ...las indicaciones de seguridad y atenerse a ellas con el fin de evitar da os personales o materiales Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Cuidado con las superficies calientes Leer el man...

Страница 46: ...ejos del alcance de ni os menores de 8 a os y animales ATENCI N superficies calientes El aparato y los accesorios se calientan mucho durante el uso e inmediatamente despu s Tocar las teclas nicamente...

Страница 47: ...rato y el cable de conexi n con las manos h medas si estos componentes est n conectados a la red de alimentaci n Procurar que el vapor que salga no se dirija directamente a aparatos y dispositivos el...

Страница 48: ...nectarla para que la conexi n de red se pueda desconectar r pidamente Colocar el cable de conexi n de modo que no quede aplastado o doblado ni entre en con tacto con superficies calientes tambi n es v...

Страница 49: ...de advertencia 2 Limpiar el aparato con un pa o limpio y h medo Limpiar el filtro permanente 4 el portafil tro 1 y la jarra t rmica 3 con detergente suave y agua caliente o en el lavavajillas 3 Coloc...

Страница 50: ...damente mantener pulsada la tecla correspondiente La hora se guardar hasta que se ajuste una nueva o hasta que el aparato se desconecte de la corriente Llenar el dep sito de agua 1 Levanta el bloqueo...

Страница 51: ...Durante el proceso de ebullici n puede condensarse agua en los botones y en la pantalla debido al vapor que asciende de la jarra t rmica Recomendamos siempre realizar las tareas de limpieza y conserv...

Страница 52: ...nte al modo Stand by cada 2 minutos aproximadamente Ambas luces de control se apagan Para interrumpir el proceso de forma prematura pulsar la tecla correspondiente 14 o 18 de nuevo 7 Sacar la jarra t...

Страница 53: ...oche con la v lvula abierta 2 Limpiar la carcasa con un trapo h medo Si fuera necesario utilizar algo de detergente suave para eliminar la suciedad m s intensa 3 Comprobar peri dicamente el cable de c...

Страница 54: ...ra del alcance de ni os o animales Soluci n de problemas Si el aparato no funcionara correctamente comprobar si se puede solucionar el problema por cuenta propia Si los pasos mencionados no resuelven...

Страница 55: ...ye un ruido molesto Es la primera vez que se utiliza el aparato Es normal que se oigan ruidos la primera vez que se usa un aparato nuevo El ruido deber a desaparecer despu s de utilizar el aparato var...

Страница 56: ...700 800 W Clase de protecci n I Capacidad Dep sito de agua 300 400 ml Jarra t rmica m x 400 ml ID del manual de instrucciones Z 08769 M BEV3 0120 Eliminaci n Elimina el material de embalaje de forma...

Страница 57: ...Ora 64 Riempimento del serbatoio dell acqua 64 Inserimento del portafiltro 64 Inserimento di caff macinato o in chicchi 65 Preparazione 65 Preparazione del caff con preselezione dell ora 66 Disattivaz...

Страница 58: ...genda Per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile 1 Portafiltro 2 Coperchio del bicchiere termico 3 Bicchiere termico 4 Filtro permanente 5 Griglia raccogligocce 6 Vaschetta di raccolta 7 Cucchi...

Страница 59: ...i integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo PERICOLO indica una situazione pericolosa...

Страница 60: ...non abbiano compiuto 8 anni e siano sorvegliati I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall apparecchio e dal cavo di collegamento ATTENZIONE superfici bollenti...

Страница 61: ...Qualora l apparecchio dovesse cadere in acqua interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Non tentare di estrarre l apparecchio dall acqua mentre collegato alla rete elettrica Non toccare ma...

Страница 62: ...ettrica installata a norma dotata di contatti di protezione e conforme ai dati tecnici dell apparecchio La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento per permettere una rapida...

Страница 63: ...o con un panno umido e pulito Pulisci il filtro permanente 4 il portafiltro 1 e il bicchiere termico 3 con un detersivo delicato e acqua calda oppure in lavastoviglie 3 Posiziona l apparecchio in un p...

Страница 64: ...diverso oppure si stacca l apparecchio dalla corrente Riempimento del serbatoio dell acqua 1 Solleva il fermo 11 e apri il coperchio del serbatoio dell acqua 12 Figura A 2 Inserisci la quantit di acqu...

Страница 65: ...datto posizionato sotto il punto di uscita del caff Durante l infusione a causa del vapore che sale dal bicchiere termico possibile che si formi della condensa sui pulsanti e sul display Raccomandiamo...

Страница 66: ...mbe le spie di controllo si spengono Se occorre interrompere l infusione prima del tempo premere di nuovo il relativo tasto 14 o 18 7 Prendi il bicchiere termico dalla griglia raccogligocce 5 Metti il...

Страница 67: ...lo asciugare per tutta la notte con la valvola aperta 2 Pulisci l alloggiamento strofinandolo con un panno umido All occorrenza utilizza un po di detersivo delicato per rimuovere lo sporco pi ostinato...

Страница 68: ...arecchio e tutti gli accessori in un luogo asciutto pulito e al riparo dal gelo dalla luce solare diretta e inaccessibile a bambini e animali Risoluzione dei problemi Se l apparecchio non funziona cor...

Страница 69: ...nte l infusione Non c pi acqua nel relativo serbatoio Riempi con acqua il relativo serbatoio vedere il capitolo Uso e funzionamento Riempimento del serbatoio dell acqua Durante l infusione fuoriesce m...

Страница 70: ...ettamente il prodotto in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice articolo 08769 Codice modello CM 501E Alimentazione 220 240V 50...

Результаты поиска

Содержание 08769

Отзывы:

Похожие инструкции для 08769

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 08769, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 08769

Отзывы:

Похожие инструкции для 08769

Бренды по названию

Популярные бренды