Beem 03201 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 92

Beem 03201 Скачать руководство пользователя страница 59

53

FR

Problème

Cause possible

Solution

Une odeur désagréable
se dégage en cours
d’utilisation.

L’appareil est-il utilisé pour la
première fois

?

Une odeur se dégage souvent
lors de la première utilisation
d’appareils neufs. L’odeur devrait
disparaître après plusieurs
utilisations de l’appareil.

L’appareil vient-il d’être détartré

? Rincer l’appareil à l’eau claire.

Garantie et restrictions de responsabilité

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à un entartrage, à des détériorations ou à
des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la
garantie.
Dans les cas suivants, la garantie ne sera assurée ni pour les dommages avérés ni pour ceux qui en
résulteraient

:

•

Non-respect des instructions du mode d’emploi

•

Utilisation non conforme

•

Négligence ou usage inapproprié

•

Réparations improprement réalisées

•

Modi

fi

cations non autorisées

•

Utilisation de pièces de rechange ou d’autres pièces de provenance tierce

•

Utilisation d’accessoires ou d’autres auxiliaires inadaptés

Conserver l’emballage d’origine pendant la durée de la garantie pour retourner l’appareil
dans un emballage adéquat le cas échéant. Si l’appareil a été endommagé au cours du
transport, la garantie est annulée.

03201_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 53

03201_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 53

31.01.2019 11:57:07

31.01.2019 11:57:07

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание 03201

Страница 1: ...03201_Cover_neu_A5_V2 indd 1 03201_Cover_neu_A5_V2 indd 1 31 01 2019 11 52 13 31 01 2019 11 52 13...

Страница 2: ...Germania T 49 0 38851 314345 Anruf in das deutsche Festnetz zumTarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel vers le r seau fixe allemand au t...

Страница 3: ...terkaffeemaschine mit Mahlwerk Glas 03201 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso DE EN FR ES IT 03201_Cover_neu_A5_V2 indd 3 03201_Cover_neu_A5_V...

Страница 4: ...oires ainsi que les illustrations se rapportant au maniement de l appareil Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d emploi HINWEIS NOTICE AVIS AVISO AVVERTENZA DE...

Страница 5: ...4 1 3 2 5 7 14 21 20 19 18 17 8 11 12 13 9 10 16 15 6 03201_Cover_neu_A5_V2 indd 5 03201_Cover_neu_A5_V2 indd 5 31 01 2019 11 52 45 31 01 2019 11 52 45...

Страница 6: ...03201_Cover_neu_A5_V2 indd 6 03201_Cover_neu_A5_V2 indd 6 31 01 2019 11 52 46 31 01 2019 11 52 46...

Страница 7: ...03201_Cover_neu_A5_V2 indd 7 03201_Cover_neu_A5_V2 indd 7 31 01 2019 11 52 46 31 01 2019 11 52 46...

Страница 8: ...scalcificador Anticalcare concentrato Art Nr 43205359020 BEEM Premium Reinigungstabletten Cleaning tablets Pastilles de nettoyage Tabletas de limpieza Pasticche di pulizia Art Nr 43205359010 A Korbfil...

Страница 9: ...insetzen 11 Tassenanzahl einstellen 12 Kaffeest rke einstellen 12 Warmhalteplatte 12 Tropfstopp 13 Zubereitung 13 Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten 14 Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten 14 Kaffeezube...

Страница 10: ...ritts ffnung 4 Entriegelungstaste f r das Filterfach 5 F llstandanzeige 6 Wassertank 7 Tropfschutz 8 Glaskanne mit Deckel 9 Filtereinsatz 10 Permanentfilter 11 Filterfach 12 Bedienfeld 13 Einstellknop...

Страница 11: ...durch Strom oder Feuer an Die dazugeh renden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei en Oberfl chen Anleitung...

Страница 12: ...rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und dem Netz kabel fernzuhalten VORSICHT...

Страница 13: ...e das Ger t ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen das Ger t aus dem Wasser zu ziehen w hrend es am Stromnetz angeschlossen ist Das Ger t und die Anschlussleitung niemal...

Страница 14: ...er Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschlie en um eine berlastung und ggf einen Kurzschluss Brand zu vermeiden Das Ger t nicht in Verbindung mit Verl ngerungskabeln nutzen Das Ger t nicht in de...

Страница 15: ...egebenenfalls eine geeignete Unterla ge unter die Stellf e legen Das Ger t kann mit m glichen Produktionsr ckst nden behaftet sein Um gesund heitliche Beeintr chtigungen zu vermeiden das Ger t vor dem...

Страница 16: ...ke eine beliebige Taste Uhrzeit Sobald der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird geht die Displaybeleuchtung an und die Zeitanzeige 12 00 blinkt auf Die Uhr verf gt ber ein 24 Stunden Zeitformat...

Страница 17: ...chsel zu einer anderen Mahlst rke befindet sich im Mahlwerkschacht noch Kaffeepulver in der vorherigen Mahlst rke Filter einsetzen 1 Dr cke die Entriegelungstaste f r das Filterfach 4 Bild B1 2 Setze...

Страница 18: ...det werden dr cke die Taste 14 oder die Taste 16 je nach gew hlter Zubereitungsart Tropfstopp Das Ger t verf gt ber einen Tropfstopp der verhindert dass Wasser aus dem Filter tropft wenn die Kanne aus...

Страница 19: ...tzen 6 Schlie e das Filterfach 7 Stelle die gew nschte Tassenanzahl mit der Taste 19 ein siehe Kapitel Bedienung und Betrieb Tassenanzahl einstellen 8 Stelle Deine gew nschte Kaffeest rke mit der Tast...

Страница 20: ...Betriebs leuchte erlischt und das Ger t ist ausgeschaltet Im Display erlischt Nach Beendigung des Br hvorgangs ert nt ein dreifacher Signalton im Display erlischt und das Ger t schaltet automatisch d...

Страница 21: ...programmierten Einstellungen und an Sollte die Displayanzeige aufh ren zu blinken obwohl die Einstellung noch nicht abge schlossen war dr cke erneut die Taste f r ca 3 Sekunden Die Displayanzeige bli...

Страница 22: ...it der Zeit verunreinigen Sie sollten daher regelm ig mindestens alle 4 Wochen gr ndlich gereinigt werden Wir empfehlen hierf r BEEM Premium Reinigungstabletten Sie beseitigen die R ckst nde schnell u...

Страница 23: ...MAX Markierung mit einer Konzentrat Wasser L sung von maximal 1 20 Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser 2 Stelle mit der Taste 19 die Tassenanzahl 2 ein 3 Dr cke dieTaste 16 um das Ger t einzuscha...

Страница 24: ...kasten wird ausgel st Zu viele Ger te am selben Stromkreis angeschlossen Reduziere die Anzahl der Ger te im Stromkreis Es l uft Wasser aus dem Ger t Es befindet sich zu viel Wasser im Wassertank 6 ber...

Страница 25: ...ersuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Wir bernehmen keine Haftung bei Sch den oder Folgesch den bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsa...

Страница 26: ...ngsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuf hren Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Entsorge dieses Ger t ni...

Страница 27: ...29 Inserting the Filter 29 Setting the Number of Cups 29 Setting the Coffee Strength 29 Hotplate 30 Drip Stop 30 Preparation 30 Making Coffee with Coffee Beans 31 Making Coffee with Coffee Powder 32 M...

Страница 28: ...4 Release button for the filter compartment 5 Fill level indicator 6 Water tank 7 Drip guard 8 Glass jug with lid 9 Filter insert 10 Permanent filter 11 Filter compartment 12 Control panel 13 Grindin...

Страница 29: ...e symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Beware of hot...

Страница 30: ...younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable CAUTION Hot surfaces The device and the accessories are very hot during and short ly after use Only touch...

Страница 31: ...t is still connected to the mains power Never touch the device and the connecting cable with wet hands when these components are connected to the mains power Make sure that the steam which emerges is...

Страница 32: ...ables Do not operate the device in the vicinity of combustible material Do not place any combus tible materials e g cardboard paper wood or plastic in or on the device Do not cover the device during o...

Страница 33: ...any possible protective films used for protection during transportation Never remove the rating plate and any possible warnings 2 Wipe the device with a clean damp cloth Clean all parts with a little...

Страница 34: ...from the power supply for more than a minute Filling the Water Tank 1 Open the water tank lid 2 Use the glass jug 8 to pour fresh drinking water into the water tank 6 Note the MAX marking 12 cups 3 Cl...

Страница 35: ...e or from our customer service depart ment on request Setting the Number of Cups Keep pressing the button 19 until the display 15 shows the number of cups you want 2 4 6 8 10 or 12 cups The selected n...

Страница 36: ...water see the Handling and Operation chapter Filling the WaterTank 2 Fill the coffee bean compartment 2 see the Handling and Operation chapter Adding Coffee Beans 3 Set the grinding fineness which is...

Страница 37: ...ch is supplied with the device or another suitable spoon We recommend one heaped spoon for each 125 ml cup 5 Close the filter compartment 6 Set the desired number of cups with the button 19 see the Ha...

Страница 38: ...the button 16 once you have activated the preset time The operating lamp lights up For preparation with coffee beans do not press any other button if you have activated the preset time If the operati...

Страница 39: ...oughly cleaned regularly at least every 4 weeks We recommend that you do this using BEEM premium cleaning tablets They will remove the residues quickly and easily In addition the cleaning tablets are...

Страница 40: ...tank 6 up to the MAX marking with a concentrate water solution of no more than 1 20 one part concentrate to 20 parts water 2 Use the button 19 to set the number of cups to 2 3 Press the button 16 to...

Страница 41: ...e water tank 6 Do not overfill the water tank The coffee runs very slowly into the jug The drip stop is blocked Clean the filter insert 9 with drip protection The device is furred up Descale the devic...

Страница 42: ...erly packaged up if it needs to be returned The warranty claim will lapse if any damage is caused during transport Technical Data Article number 03201 Model number CM4266 A Power supply 220 240V 50 Hz...

Страница 43: ...glage du nombre de tasses 46 R glage du dosage de caf 46 Plaque de maintien au chaud 46 Antigoutte 47 Pr paration 47 Pr paration du caf avec du caf en grain 48 Pr paration du caf avec du caf moulu 48...

Страница 44: ...verrouillage du compartiment filtre 5 Indicateur de niveau de remplissage 6 R servoir d eau 7 Antigoutte 8 Cafeti re en verre avec couvercle 9 Porte filtre 10 Filtre permanent 11 Compartiment filtre 1...

Страница 45: ...n de danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lire et observer attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pou...

Страница 46: ...ne doivent pas tre r alis s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveil lance Tenir l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des animaux et des enfants de m...

Страница 47: ...n DANGER Risque d lectrocution Utiliser l appareil uniquement dans des locaux ferm s Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces fort taux d humidit Si l appareil devait tomber l eau couper imm diateme...

Страница 48: ...es chauds AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne pas utiliser l appareil dans des locaux renfermant des poussi res facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives Ne pas brancher l appareil a...

Страница 49: ...ar la vapeur ascendante La surface de certains meubles et les pieds de l appareil peuvent se r v ler incompatibles et agressifs Le cas ch ant les prot ger en posant l appareil sur un support ad quat D...

Страница 50: ...soit en service Pour allumer l cran appuyer sur n importe quelle touche Heure D s que la fiche est branch e sur une prise l cran s allume et l affichage de l heure 12 00 clignote L horloge est au for...

Страница 51: ...se de mouture il reste encore dans la chambre du broyeur du caf moulu selon le r glage pr c dent Mise en place du filtre 1 Appuyer sur la touche de d verrouillage du compartiment filtre 4 illustration...

Страница 52: ...er sur la touche 14 ou sur la touche 16 selon le mode de pr paration choisi Antigoutte L appareil dispose d un dispositif antigoutte qui emp che le liquide de goutter hors du filtre quand on retire la...

Страница 53: ...Manipulation et fonc tionnement Mise en place du filtre 6 Fermer le compartiment filtre 7 R gler le nombre de tasses souhait avec la touche 19 voir paragraphe Manipula tion et fonctionnement R glage...

Страница 54: ...eil est arr t pp y dispara t alors de l cran Une fois le caf pass un triple signal sonore retentit dispara t de l cran et l appareil active automatiquement la plaque de maintien au chaud voir paragrap...

Страница 55: ...ffiche la programmation et Si l affichage l cran cesse de clignoter bien que la programmation ne soit pas encore achev e appuyer de nouveau sur la touche pendant environ 3 secondes L affichage l cran...

Страница 56: ...x que contient le caf Il faut donc les nettoyer consciencieusement intervalles r guliers au moins toutes les 4 semaines Nous recommandons cet effet les pastilles de nettoyage premium BEEM qui liminent...

Страница 57: ...alcaire premium de BEEM 1 Remplir le r servoir d eau 6 jusqu au rep re MAX avec le concentr dilu dans de l eau dans une proportion de 1 20 au maximum un volume de concentr pour 20 volumes d eau 2 Avec...

Страница 58: ...sibles Trop d appareils sont branch s sur le m me circuit lectrique R duire le nombre d appareils sur le circuit lectrique De l eau s chappe de l appareil Il y a trop d eau dans le r servoir 6 Ne pas...

Страница 59: ...galement exclue de la garantie Dans les cas suivants la garantie ne sera assur e ni pour les dommages av r s ni pour ceux qui en r sulteraient Non respect des instructions du mode d emploi Utilisatio...

Страница 60: ...le respect de l environnement en les d posant un point de collecte pr vu cet effet Cet appareil est assujetti la directive europ enne 2012 19 UE applicable aux d chets d quipements lectriques et lect...

Страница 61: ...3 Ajustar el n mero de tazas 63 Ajustar la intensidad del caf 63 Placa para mantener el calor 64 Antigoteo 64 Preparaci n 64 Preparar caf con granos de caf 65 Preparar caf con polvo de caf 66 Preparac...

Страница 62: ...ertura de salida de aire 4 Tecla de desbloqueo para el compartimento del filtro 5 Indicador de nivel 6 Dep sito de agua 7 Protecci n antigoteo 8 Jarra de cristal con tapa 9 Cartucho de filtro 10 Filtr...

Страница 63: ...Se al de peligro estos s mbolos indican riesgo de lesiones p ej debido a corriente o fuego Lea con atenci n las instrucciones de seguridad correspondientes y c mplalas Informaci n complementaria Adec...

Страница 64: ...y el cable de alimentaci n lejos del alcance de ni os menores de 8 a os y animales ATENCI N superficies calientes El aparato y los accesorios se calientan mucho durante el uso e inmediatamente despu s...

Страница 65: ...mentaci n el ctrica No intentar sacar el aparato del agua mientras est conectado a la red No tocar nunca el aparato y el cable de conexi n con las manos h medas si estos componen tes est n conectados...

Страница 66: ...gador No utilizar el aparato cerca de materiales inflamables No colocar materiales inflamables p ej cart n papel madera o pl stico en el aparato o sobre l No cubrir el aparato durante el funcionamient...

Страница 67: ...rotectoras que sirven como protecci n durante el transporte No retirar nunca la placa de caracter sticas ni las posibles se ales de advertencia 2 Limpiar el aparato con un pa o limpio y h medo Limpie...

Страница 68: ...aparato est desconectado de la corriente durante m s de un minuto Llenar el dep sito de agua 1 Abrir la tapa del dep sito de agua 2 Llenar mediante la jarra de cristal 8 con agua fresca potable el de...

Страница 69: ...nuestro servicio de atenci n al cliente Ajustar el n mero de tazas Pulsar la tecla 19 hasta que en la pantalla 15 se muestre el n mero de tazas deseado 2 4 6 8 10 o 12 tazas El n mero de tazas deseado...

Страница 70: ...sin colocar una jarra adecuada debajo de la salida del caf Preparar caf con granos de caf 1 Llenar el dep sito de agua 6 si es necesario v ase cap tulo Uso y funcionamiento Lle nar el dep sito de agua...

Страница 71: ...mbre v ase cap tulo Uso y funcio namiento Colocaci n del filtro 4 Mediante la cuchara dosificadora suministrada u otra cuchara apropiada introducir la cantidad de polvo de caf deseada en el filtro Rec...

Страница 72: ...a 16 una vez activada la preselecci n de tiempo La luz de servicio se enciende No pulsar para la Preparaci n con polvo de caf ninguna otra tecla si ha activado la preselecci n de tiempo En caso de que...

Страница 73: ...iarse bien peri dicamente al menos cada 4 semanas Recomendamos para ello las tabletas de limpieza BEEM Premium Estas eliminan los restos de for ma r pida y sencilla Adem s las tabletas de limpieza pro...

Страница 74: ...BEEM Premium 1 Llenar el dep sito de agua 6 hasta la marca MAX con una soluci n de concentrado y agua como m ximo de 1 20 una parte de concentrado y 20 de agua 2 Ajustar con la tecla 19 2 tazas 3 Puls...

Страница 75: ...el dep sito de agua 6 No deje que rebose el dep sito de agua El caf tarda mucho en salir a la jarra La protecci n antigoteo est atascada Limpiar el cartucho del filtro 9 con protecci n antigoteo El ap...

Страница 76: ...amente en caso de devoluci n Los da os de transporte provocan la p rdida del derecho de garant a Especificaciones t cnicas N mero de art culo 03201 N mero de modelo CM4266 A Suministro de tensi n 220...

Страница 77: ...o 79 Impostazione del numero di tazze 79 Impostazione dell intensit del caff 79 Piastra di mantenimento in caldo 80 Arresto del gocciolamento 80 Preparazione 80 Preparazione del caff con chicchi di ca...

Страница 78: ...a del vapore 4 Tasto di sblocco del vano del filtro 5 Spia del livello di riempimento 6 Serbatoio dell acqua 7 Protezione antigocciolamento 8 Bricco in vetro con coperchio 9 Inserto filtrante 10 Filtr...

Страница 79: ...ere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spie...

Страница 80: ...ambini a meno che questi non abbiano compiuto 8 anni e siano sorvegliati I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti a distanza dall apparecchio e dal cavo elettrico ATTENZIO...

Страница 81: ...locali molto umidi Qualora l apparecchio dovesse cadere in acqua interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Non tentare di estrarre l apparecchio dall acqua mentre collegato alla rete elett...

Страница 82: ...corto circuito incendio Non utilizzare l apparecchio con cavi di prolunga Non azionare l apparecchio in prossimit di materiale infiammabile Non porre alcun materiale infiammabile ad es cartone carta...

Страница 83: ...otezione durante il trasporto Non rimuovere mai la targhetta ed eventuali avvertenze 2 Pulisci l apparecchio con un panno umido e pulito In caso di necessit pulisci tutti gli accessori con un po di de...

Страница 84: ...rente per pi di un minuto Riempimento del serbatoio dell acqua 1 Apri il coperchio del serbatoio dell acqua 2 Tramite il bricco in vetro 8 riempi con acqua fresca il serbatoio dell acqua 6 Presta atte...

Страница 85: ...i assistenza clienti Impostazione del numero di tazze Premi il tasto 19 quanto basta a visualizzare sul display 15 il numero di tazze desiderato 2 4 6 8 10 o 12 tazze Il numero di tazze selezionato ri...

Страница 86: ...tilizzare mai l apparecchio senza un bricco adatto posizionato sotto il rubinetto da cui fuoriesce il caff Preparazione del caff con chicchi di caff 1 Riempi eventualmente il serbatoio dell acqua 6 ve...

Страница 87: ...omando e funziona mento Inserimento del filtro 4 Con l ausilio del cucchiaio dosatore fornito in dotazione o di un altro cucchiaio idoneo inseri sci il caff macinato nel filtro Consigliamo un cucchiai...

Страница 88: ...o la preselezione dell ora La spia di funzionamento si accende Per la preparazione con caff in chicchi se hai attivato la preselezione dell ora non premere altri tasti Se la spia di funzionamento si a...

Страница 89: ...Pertanto occorre rimuoverli a fondo regolarmente almeno ogni 4 settimane A tal fine raccomandiamo di utilizzare le pasticche di pulizia Premium BEEM che rimuovono i residui in modo rapido e semplice I...

Страница 90: ...toio dell acqua 6 fino alla tacca MAX con una soluzione concentrato acqua di massimo 1 20 una parte di concentrato e 20 parti di acqua 2 Con il tasto 19 imposta il numero di tazze 2 3 Premi il tasto 1...

Страница 91: ...riempire eccessivamente il serbatoio dell acqua Il caff defluisce nel bricco troppo lentamente La protezione antigocciolamento ostruita Pulisci l inserto filtrante 9 con protezione antigocciolamento L...

Страница 92: ...r poter confezionare correttamente l apparecchio in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice articolo 03201 Codice modello CM4266...

Отзывы:

Нет отзывов