Beem 01878 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 88

Technische Daten

Soraya III

Royal I / III

Katharina I / III

Artikelnummer

06129

01878 / 07105

03221 / 07133

Modellnummer

SA1.10.3

SA1.15.8 / SA1.15.9

SA1.15.10 / SA1.15.11

Spannungs-

versorgung

230 V ~ 50 – 60 Hz

Leistung

max. 3000 W

Schutzklasse

Wasserbehälter

max. 10 Liter

max. 15 Liter

Teekanne

max. 1,6 Liter

max. 2 Liter

ID Bedienungs-

anleitung

Z 07105_01878_03221_06129_07133 M BE V2 0119

Entsorgung

Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führe es der Wertstoffsamm-
lung zu.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Entsorge dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll,
sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb.

Содержание 01878

Страница 1: ...nung 10 Thermostatregler 10 Deckel des Wasserbeh lters abnehmen aufsetzen 10 Wasserbeh lter f llen 11 Ablasshahn bedienen 11 Zubereitung 11 Wasser kochen 11 Wasser erhitzen 11 Intervallkochen 12 Tipps...

Страница 2: ...wenden sondern den Kundenservice kontaktieren Ger te bersicht Legende Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Teesieb 2 Deckel Teekanne 3 Teekanne 4 Deckelgriffe 5 Griffe Wasserbeh lter 6 Wasserbeh lter 7 T...

Страница 3: ...dazugeh renden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht hei e Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl r...

Страница 4: ...inder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als...

Страница 5: ...die Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege beachten GEFAHR Stromschlaggefahr Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden Das Ger t nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das...

Страница 6: ...cht mit Wasser l schen Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerl scher ersticken HINWEIS Risiko von Material und Sachsch den Das Ger t nur verwenden wenn es korrekt zusammengeba...

Страница 7: ...s Wasser nicht trinken 5 Das Ger t und Zubeh r reinigen siehe Kapitel Reinigung und Pflege Ger t aufstellen und anschlie en HINWEISE Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Sc...

Страница 8: ...ehen Die Kontrollleuchte Heizen 8 leuchtet sobald das Heizelement des Ger tes das Wasser erhitzt Beim Intervallkochen leuchtet die Kontrollleuchte Heizen in Intervallen auf Deckel des Wasserbeh lters...

Страница 9: ...leuchte im Ein Ausschalter leuchtet auf 3 Den Thermostatregler 7 im Uhrzeigersinn drehen um das Ger t einzuschalten und das Wasser aufzukochen Die Kontrollleuchte Heizen 8 leuchtet Das Wasser kocht un...

Страница 10: ...wir ein paar der wichtigsten Grundlagen beim Teekochen f r Sie zusammen gefasst Beachten Sie aber auch immer die Zubereitungsangaben auf den Verpackungen Schwarzer Tee F r die Zubereitung von schwarz...

Страница 11: ...en Er sollte jedoch nicht mit kochen dem Wasser bergossen werden Je nach Sorte liegt die ideale Temperatur bei 50 70 C Je hochwertiger der Tee ist desto niedriger ist die optimale Wassertemperatur Auc...

Страница 12: ...asser aus dem Wasserbeh lter auff llen So k nnen Sie die St rke und den Geschmack des Tees nach Ihrem eigenen Wunsch variieren Kr utertee Die Zubereitung von Kr utertee sowie weiteren Tee Arten wie z...

Страница 13: ...m ig gereinigt werden um Staub Fingerabdr cke oder andere Flecken und Schlieren zu entfernen Hierf r empfehlen wir das BEEM Premium Reinigungstuch Das spezialimpr gnierte Tuch l sst Staub und unsch ne...

Страница 14: ...k nnen dazu f hren dass sich das Ger t vorzeitig abschaltet Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat Das effiziente und lebensmittelsichere BEEM Premium Entkalker Konzentrat...

Страница 15: ...lektrisches Ger t eigenst ndig zu repa rieren Problem M gliche Ursache Behebung Das Ger t l sst sich nicht einschalten Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Den Netzstecker einstecken...

Страница 16: ...und Haftungsbeschr nkungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Verkalkung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den norm...

Страница 17: ...ax 15 Liter Teekanne max 1 6 Liter max 2 Liter max 2 Liter ID Bedienungs anleitung Z 07105_01878_03221_06129_07133 M BE V2 0119 Entsorgung Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und f hre es d...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Device 28 Operation 28 Thermostat Control 28 Removing Attaching the Lid 28 Filling the Water Reservoir 28 Operating the Discharge Tap 29 Preparation 29 Boiling Water 29 Heating Water 29 Interval Boil...

Страница 20: ...ontact our customer service department Device Overview Key See fold out page for illustrations 1 Tea strainer 2 Teapot lid 3 Teapot 4 Lid handles 5 Water reservoir handles 6 Water reservoir 7 Thermost...

Страница 21: ...cate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Caution hot surfaces Read op...

Страница 22: ...intenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the main...

Страница 23: ...ce in rooms with high humidity Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Never...

Страница 24: ...ge to Material and Property The device should only be used if it has been correctly assembled Before each use check whether the lid is placed on correctly the lever of the discharge tap is in the corr...

Страница 25: ...and Connecting the Device NOTES Only connect the device to a socket with safety contacts that is properly installed and matches the technical data of the device The socket must also be readily access...

Страница 26: ...1 Hold the lid 15 at the lid handles 4 and pull it upwards If the device has been in operation use potholders or similar gloves as the lid might be hot Always allow the device to cool down before usi...

Страница 27: ...be heated boil the water once see the Boiling Water As soon as it boils turn the thermostat control 7 anticlockwise until it resists The heating control lamp 8 goes out and the device switches off The...

Страница 28: ...water is poured into the teapot the stronger the tea concentrate will be Tip It is better to add slightly more tea so that you really do get a concentrate connoisseurs enjoy an infusion with approx 3...

Страница 29: ...on than black tea Roughly 1 g is added to 100 ml of water or 1 heaped teaspoon is added to 200 ml of water 3 Place the tea strainer in the teapot 3 and place the lid 2 on the teapot 4 Place the lid 15...

Страница 30: ...arm water For this reason infused herbal tea must not be left stand ing for several hours Hot Instant Beverages To make hot instant beverages such as instant coffee pour the amount you want into a cup...

Страница 31: ...with the BEEM Premium Cleaning Tablets 1 Dissolve one cleaning tablet in water at 60 70 C 2 Pour the solution into the teapot 2 3 Close and move the teapot to ensure that the inside is wetted with the...

Страница 32: ...evice from the mains power when it is not going to be used for a prolonged period Clean the device again see the Cleaning and Care chapter to avoid possible mould formation Mould can cause spots and d...

Страница 33: ...the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear once the device has been used several times Has the device just been descaled Rinse out the device with...

Страница 34: ...6 liters max 2 liters max 2 liters ID of operating instructions Z 07105_01878_03221_06129_07133 M BE V2 0119 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it...

Страница 35: ...hermostatique 45 Mise en place retrait du couvercle 45 Remplissage du r servoir d eau 45 Utilisation du robinet de service 46 Pr paration 46 Pr paration d eau bouillante 46 Pr paration d eau chaude 46...

Страница 36: ...e de l appareil L gende Illustrations sur le rabat 1 Passoire th 2 Couvercle de la th i re 3 Th i re 4 Poign es du couvercle 5 Poign es du r servoir d eau 6 R servoir d eau 7 R gulateur thermostatique...

Страница 37: ...indre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit en cas de non observation des instructions qu il contient Explication des symboles Mentions de danger ces symboles si...

Страница 38: ...it des instructions des illustrations et des caract ristiques techniques dont est dot cet appareil Tout manquement aux consignes de s curit et aux instructions donn es peut provoquer une d charge lect...

Страница 39: ...ssurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d tre mouill s L appareil doit toujours tre d branch du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d tre assembl d mont ou nettoy ou...

Страница 40: ...n cours de chauffe ou d bullition Ne versez jamais d eau dans le r servoir d eau lorsque l appareil est en marche Avant de remplir nouveau l appareil laissez le refroidir Ne d placez pas l appareil pe...

Страница 41: ...ter l appareil Pour d brancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation Veillez ce que l appareil ne soit pas soumis des chocs maintenez le loign de toute autre sourc...

Страница 42: ...oujours l appareil sur une surface plane solide r sistante qui ne craint pas la chaleur prot g e des projections d eau en laissant toujours suffisamment d espace de part et d autre au moins 20 cm et a...

Страница 43: ...mittence Mise en place retrait du couvercle 1 Saisissez le couvercle 15 par le poign es du couvercle et retirez le Si l appareil venait de fonctionner utilisez des maniques ou d autres ustensiles du m...

Страница 44: ...d une montre pour enclencher l appareil et faire bouillir l eau Le t moin lumineux indicateur de chauffe 8 est allum L eau bout sans discontinuer jusqu vaporation compl te Pr paration d eau chaude Pou...

Страница 45: ...ns rassembl ci apr s quelques uns des principes essentiels respecter pour la pr pa ration du th Veuillez toutefois aussi respecter les consignes de pr paration sur les emballages du produit consommer...

Страница 46: ...de vos envies Une fois le temps d infusion coul il est galement possible de laisser la th i re sur le r servoir d eau pendant que l appareil fonctionne Ceci permet de maintenir le concentr de th au c...

Страница 47: ...d infusion coul extrayez la passoire th de la th i re 15 Versez le concentr qui s est form au sein de la th i re dans une tasse th ou un verre th et compl tez avec de l eau chaude en provenance du r...

Страница 48: ...r la poussi re les traces de doigts les train es et autres taches Nous recommandons cet effet la lingette nettoyante premium BEEM Cette lingette impr gnation sp ciale fait dispara tre en un tour de ma...

Страница 49: ...iateurs de la n cessit d un d tartrage Les d p ts de calcaire au fond du r servoir d un samovar peuvent provoquer l arr t pr matur de l appareil Pour proc der au d tartrage nous vous recommandons le c...

Страница 50: ...isissure Les moisissures peuvent former des taches qui ne partent plus et endommager l appareil au point qu il ne puisse pas tre r par Laissez s cher int gralement l appareil et tous les accessoires R...

Страница 51: ...rche arr t Le t moin lumineux indicateur s allume Le r gulateur thermostatique 7 n a pas t actionn Tournez le r gulateur thermostatique dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e Le fusibl...

Страница 52: ...ode d emploi Utilisation non conforme N gligence ou usage inappropri R parations improprement r alis es Modifications non autoris es Utilisation de pi ces de rechange ou d autres pi ces de provenance...

Страница 53: ...Regulador del termostato 63 Retirar Colocar la tapa del dep sito de agua 63 Llenado del dep sito de agua 63 Manejo del grifo de descarga 63 Preparaci n 63 Hervir agua 64 Calentar agua 64 Cocci n a in...

Страница 54: ...atenci n al cliente Caracter sticas generales del aparato Leyenda Figuras v ase la p gina desplegable 1 Colador 2 Tapa de la tetera 3 Tetera 4 Mango de la tapa 5 Asa del dep sito de agua 6 Dep sito d...

Страница 55: ...te o fuego Leer con atenci n las instrucciones de seguridad correspondientes y cumplirlas Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Atenci n superficies calientes Lea el manual de instruccion...

Страница 56: ...tenimiento del usuario a no ser que sean mayores de 8 a os y sean supervisados Mantener el aparato y el cable de red lejos del alcance de ni os menores de 8 a os y animales ATENCI N superficies calien...

Страница 57: ...RO Peligro de electrocuci n Utilizar el aparato exclusivamente en habitaciones cerradas No emplear el aparato en espacios con una elevada humedad del aire Si el aparato cayera al agua cortar de inmedi...

Страница 58: ...las llamas con una cubierta refractaria o un extintor adecuado AVISO Riesgo de da os materiales Utilizar el aparato nicamente si est correctamente ensamblado Antes de cada uso comprobar si la tapa es...

Страница 59: ...oyo El aparato puede seguir presentando residuos de producci n adheridos Para evitar problemas de salud limpiar el aparato en profundidad antes del primer uso v ase cap tulo Limpieza y conservaci n 1...

Страница 60: ...te y conectarlo a la conexi n de aparatos 10 2 Colocar el aparato en un lugar de instalaci n adecuado teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad as como las instrucciones al principio de este ca...

Страница 61: ...resionada El grifo 13 de descarga se abre y el agua sale figura A 2 Soltar la palanca cuando haya salido la cantidad de agua deseada El grifo de descarga vuelve a cerrarse Preparaci n INDICACIONES No...

Страница 62: ...da m s el termostato vuelva a conectar el elemento de calentamiento la luz de control de calentamiento se vuelve a encender Desconectar el aparato tras cada uso girando el regulador del termostato en...

Страница 63: ...7 en el sentido de las agujas del reloj hasta que se note resistencia para conectar el aparato y hervir el agua La luz de control de calentamiento 8 se enciende 8 Tan pronto como hierva el agua girar...

Страница 64: ...en el dep sito de agua v ase cap tulo Uso Retirar Colocar la tapa del dep sito de agua 5 Colocar la tetera sobre la tapa As se precalentar la tetera durante la ebullici n del agua 6 Precalentar tambi...

Страница 65: ...eden germinar en el agua caliente Por este motivo no se debe dejar el t de hierbas infusionado durante varias horas Bebidas instant neas calientes Para la preparaci n de bebidas instant neas calientes...

Страница 66: ...impieza con las tabletas de limpieza BEEM Premium 1 Disolver una tableta de limpieza en agua caliente a 60 70 C 2 Verter la soluci n en la tetera 3 3 Cerrar la tetera y mover para que el interior se h...

Страница 67: ...Uso Manejo del grifo de descarga 6 Para enjuagar el aparato se debe llenar el tanque dos veces con agua limpia Ahora el aparato est descalcificado y listo para ser usado Almacenamiento Desconectar el...

Страница 68: ...z de servicio se enciende No se ha accionado el regulador del termostato 7 Girar el regulador del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta notar una resistencia El fusible en la caja de...

Страница 69: ...l manual de instrucciones Uso no apropiado Manipulaci n inadecuada o inapropiada Reparaciones realizadas de forma indebida Modificaciones no autorizadas Uso de piezas o recambios externos Uso de pieza...

Страница 70: ......

Страница 71: ...Rimozione Posizionamento del coperchio del serbatoio dell acqua 81 Riempimento del serbatoio dell acqua 81 Utilizzo del rubinetto dell acqua 81 Preparazione 82 Bollitura dell acqua 82 Riscaldamento de...

Страница 72: ...nti Panoramica dell apparecchio Legenda Per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile 1 Infusore 2 Coperchio bricco per t 3 Bricco per t 4 Manico del coperchio 5 Manici del serbatoio dell acqua 6...

Страница 73: ...ora le indicazioni contenute in questo manuale non vengano rispettate Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo questi simboli indicano il pericolo di lesioni ad es causati da corrente o incendio Le...

Страница 74: ...scosse elettriche incendi e o lesioni Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et supe riore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o che siano prive di e...

Страница 75: ...a di ciascuna messa in funzione verifi care che non siano presenti eventuali danni all apparecchio al cavo di alimentazione e alla spina Utilizzare l apparecchio solo se corret tamente funzionante Non...

Страница 76: ...tura e il riscaldamento L acqua riscaldata bollente Prestare attenzione nel maneggiare liquidi bollenti Pericolo d inciampo Accertarsi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione collegato...

Страница 77: ...erature negative umidit persistente bagnato e urti Utilizzare esclusivamente gli accessori originali del produttore Prima del primo utilizzo INDICAZIONI L apparecchio pu presentare eventuali residui d...

Страница 78: ...rotolare completamente il cavo di rete e collegarlo all attacco dell apparecchio 10 2 Posizionare l apparecchio su una superficie d appoggio idonea attenendosi alle indicazioni di sicurezza e alle avv...

Страница 79: ...udere il coperchio cfr Rimozione Posizionamento del coperchio del serbatoio dell ac qua Utilizzo del rubinetto dell acqua 1 Premere la leva 14 verso il basso e tenerla premuta Il rubinetto dell acqua...

Страница 80: ...riaccende non appena la temperatura dell acqua scende A tal fine far bollire l acqua una sola volta cfr Bollitura dell acqua Non appena l acqua bolle girare il termostato 7 verso il bassa quanto basta...

Страница 81: ...a spia di funzionamento sull interruttore ON OFF si accende 7 Ruotare il termostato 7 in senso orario fino a percepire una resistenza per accendere l apparecchio e far bollire l acqua Si accende la sp...

Страница 82: ...atoio dell acqua cfr capitolo Utilizzo Rimozione Posizionamento del coperchio del serbatoio dell acqua 5 Posizionare il bricco per t sul coperchio In questo modo si preriscalda il bricco per t durante...

Страница 83: ...calda Per questo motivo non bisogna lasciar riposare per molte ore l infuso di t alle erbe Bevande istantanee calde Per la preparazione delle bevande istantanee calde ad es il caff solubile mettere la...

Страница 84: ...zia Premium BEEM 1 Sciogliere una pasticca di pulizia in acqua calda a 60 70 C 2 Versare la soluzione nel bricco per t 3 3 Chiudere il bricco per t e agitarlo onde inumidire l interno con la soluzione...

Страница 85: ...binetto dell acqua 6 Per lavare l apparecchio riempire due volte il serbatoio con acqua pulita A questo punto il calcare stato rimosso e l apparecchio pronto per essere riutilizzato Conservazione Stac...

Страница 86: ...OFF La spia di funzionamento si accende Il termostato 7 non si attiva Ruotare il termostato in senso orario fino a percepire una resistenza scattato il fusibile nella scatola fusibili Sono collegati...

Страница 87: ...istruzioni per l uso Utilizzo non conforme alla destinazione d uso Trattamento inadeguato o improprio Riparazioni non eseguite a regola d arte Modifiche non consentite Utilizzo di parti o ricambi di t...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 01878

Отзывы:

Похожие инструкции для 01878

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 01878, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 01878

Отзывы:

Похожие инструкции для 01878

Бренды по названию

Популярные бренды