mantenimiento · maintenance · entretien · manutenzione · wartung
ES
MANTENIMIENTO
Por favor, compruebe que todas las piezas del casco estén en buenas condiciones.
Limpie la superficie con un paño ligeramente húmedo y un detergente suave para vajilla si es necesario. No
utilice ningún producto de limpieza que contenga alcohol o amoníaco. No lo someta a altas temperaturas, como
dentro de un coche cerrado durante el verano o no lo seque frente a un calefactor. Utilice el sentido común para
mantener el casco con buen aspecto y en condiciones seguras.
Recomendamos probar todos los materiales de limpieza en la parte inferior de cualquier superficie que no se vea
durante el uso normal del producto.
EN
MAINTENANCE
Please check that all parts of the hull are in good condition.
Clean the surface with a slightly damp cloth and mild dish detergent if necessary. Do not use any cleaning agents
containing alcohol or ammonia. Do not subject it to high temperatures, such as inside a closed car during the
summer or do not dry it in front of a heater. Use common sense to keep your helmet looking good and in a safe
condition.
We recommend testing all cleaning materials on the underside of any surface that is not visible during normal use
of the product.
FR
ENTRETIEN
Veuillez vérifier que toutes les parties de la coque sont en bon état.
Nettoyez la surface avec un chiffon légèrement humide et du détergent à vaisselle doux si nécessaire. N’utilisez pas
de produits de nettoyage contenant de l’alcool ou de l’ammoniaque. Ne le soumettez pas à des températures
élevées, par exemple à l’intérieur d’une voiture fermée pendant l’été, ou ne le faites pas sécher devant un radiateur.
Faites preuve de bon sens pour que votre casque reste beau et en bon état.
Nous recommandons de tester tous les produits de nettoyage sur la face inférieure de toute surface qui n’est pas
visible pendant l’utilisation normale du produit.
IT
MANUTENZIONE
Si prega di controllare che tutte le parti dello scafo siano in buone condizioni.
Pulire la superficie con un panno leggermente umido e un detergente per piatti delicato, se necessario. Non usare
detergenti contenenti alcool o ammoniaca. Non sottoporlo a temperature elevate, come all’interno di un’auto
chiusa durante l’estate, o non asciugarlo davanti a un riscaldatore. Usa il buon senso per mantenere il tuo casco
bello e in condizioni di sicurezza.
Raccomandiamo di testare tutti i materiali di pulizia sul lato inferiore di qualsiasi superficie che non sia visibile
durante il normale utilizzo del prodotto.
DE
WARTUNG
Prüfen Sie, ob alle Teile des Rumpfes in gutem Zustand sind.
Reinigen Sie die Oberfläche bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch und mildem Spülmittel. Verwenden Sie
keine alkohol- oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel. Setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B.
im Sommer in einem geschlossenen Auto, oder trocknen Sie es nicht vor einer Heizung. Nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, damit Ihr Helm gut aussieht und in einem sicheren Zustand bleibt.
Wir empfehlen, alle Reinigungsmittel auf der Unterseite einer Oberfläche zu testen, die bei normalem Gebrauch des
Produkts nicht sichtbar ist.
