Beco EFE6030W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Air cooler

User Manual

IT RO

EFE6030W

01M-8804503200-4520-01

Содержание EFE6030W

Страница 1: ...Air cooler User Manual EN FR IT RO EFE6030W 01M 8804503200 4520 01 ...

Страница 2: ...re use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual This product has been produced in environmentally friendly modern facilities Complies with the WEEE Regulation C Important information or useful hints about usage A Warning for...

Страница 3: ...s 4 2 lnstallation instructions 6 2 1 Name of components 6 3 Instructions for use 7 3 1 Instructions for key of remote controller 7 3 2 Instructions for operation of body 8 4 Other 9 4 1 Maintenance instruction 9 4 2 Cleaning 9 4 3 Technical data 9 4 4 Remark 10 ...

Страница 4: ...nce Cleaningandusermaintenanceshallnotbe madebychildrenwithoutsupervision Youngchildrenshouldbe supervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance Unplugtheapplianceduringfillingandcleaning Priortocleaningorothermaintenance theappliancemustbe disconnectedfromthesupplymains Correctdisposalofthisproduct Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbe disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU T...

Страница 5: ...otintendedforusebypersons including children withreducedphysical sensoryormentalcapabilities or lackofexperienceandknowledge unlesstheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya personresponsiblefortheirsafety Neverdisassembletherotorbladeguard ...

Страница 6: ...r User Manual 2 1 Name of components 1 2 3 4 5 6 1 Honeycomb filter frame 2 Pre filter 3 Remote control 4 Ice box 5 Water tank 6 Wheel Foot wheel installation Front foot wheel Rear foot wheel 2 lnstallation instructions ...

Страница 7: ...troller 2 Remove the batteries from the battery compartment 3 Insert two new AAA 1 5 V batteries in the battery compartment with putting attention on the polarities and marked on the battery and the battery compartment 4 Slide close the battery compartment cover Make sure it locks in place 5 Effective range of remote control within 5m distance and 30 degree deflection in front of product 3 Instruc...

Страница 8: ... operation is normal when the indicator flashes it denotes a water shortage please add water immediately C Considerate hint 1 Push buttons on the unit may differ based on the actual product model 2 0N 0FF LED light will be pale white when product is only plugged In and turn to brighter white while In operation When the air cooler is plugged into the electrical outlet the ON OFF button will come on...

Страница 9: ...hinner 5 Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts 4 2 Cleaning 1 Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning 2 Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap Thoroughly remove soap film with dry cloth 4 3 Technical data Power supply 220V 240V 50Hz Technical and design modifications reserved Information Descrip...

Страница 10: ...A Gatvė Puławska 366 02 819 Varšuva Lenkija ImporterinAustria ELEKTRA BREGENZ AG PFARRGASSE 77 VIENNA post code 1230 Importer in Sweden Grundig Nordic AB Klarabergsviadukten SE 11164 Stockholm Importer in Hungary Hauser Magyarorszag imited Baross utca 89 PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO ITALY SRL Vial...

Страница 11: ...tilisateur Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des pictogrammes Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d utilisation Ce produit a été fabriqué dans le respect de l environnement et dans des installations modernes Ce produit est conforme à la réglementation DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques...

Страница 12: ...lation 15 2 1 Schéma des composants 15 3 Instructions d utilisation 16 3 1 Instructions relatives au fonctionnement de la télécommande 16 3 2 Instructions relatives au fonctionnement du rafraîchisseur d air 17 4 Autres instructions 18 4 1 Consignes d entretien 18 4 2 Nettoyage 18 4 3 Données techniques 18 4 4 Remarque 19 ...

Страница 13: ...nt des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé es ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager de doivent ...

Страница 14: ...ovenant d une élimination incontrôlée des déchets recyclez cet appareil de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour recycler votre appareil usagé veuillez utiliser les systèmes de collecte et de récupération ou contactez le détaillant chez qui le produit a été acheté Le magasin peut reprendre votre produit en vue de son recyclage en toute sécuri...

Страница 15: ... FR 2 1 Schéma des composants 1 2 3 4 5 6 1 Cadre et filtre alvéolé 2 Préfiltre 3 Télécommande 4 Bloc réfrigérant 5 Réservoir d eau 6 Roulette Installation roulettes multidirectionnelles Roulette avant Roulette arrière 2 Instructions d installation ...

Страница 16: ...les piles du compartiment à piles si elles sont usées 3 Insérez deux piles AAA 1 5 V neuves dans le compartiment à piles en veillant à respecter la polarité et indiquée sur la pile et dans le compartiment à piles 4 Faites glisser le capot du compartiment à piles pour le refermer Assurez vous qu il s enclenche correctement dans son emplacement 5 Portée effective de la télécommande jusqu à 5 m de di...

Страница 17: ...ume et reste fixe si l appareil fonctionne normalement lorsque le voyant clignote cela signifie que l appareil manque d eau remplissez immédiatement le réservoir C Remarque 1 Les touches situées sur le panneau de contrôle peuvent différer en fonction du modèle actuel 2 Le voyant ON OFF sera blanc pâle avec faible luminosité lorsque le produit sera uniquement branché et deviendra blanc plus prononc...

Страница 18: ...e s infiltrer dans le boîtier du moteur ou mouiller les composants intérieurs 4 2 Nettoyage 1 Avant de le nettoyer assurez vous que l appareil est bien débranché de sa source d alimentation électrique 2 Les composants en plastique doivent être nettoyés à l aide d un chiffon non pelucheux imprégné de savon doux Retirez soigneusement tous les résidus de savon à l aide d un chiffon sec 4 3 Données te...

Страница 19: ...Importuotojas Lietuvoje Beko S A Gatvė Puławska 366 02 819 Varšuva Lenkija ImporterinAustria ELEKTRA BREGENZ AG PFARRGASSE 77 VIENNA post code 1230 Importer in Sweden Grundig Nordic AB Klarabergsviadukten SE 11164 Stockholm Importer in Hungary Hauser Magyarorszag imited Baross utca 89 PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Import...

Страница 20: ...otto a qualcun altro gli fornisca anche il manuale dell utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale dell utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale Il presente prodotto è stato realizzato in strutture ecosostenibili e moderne Conforme alla Direttiva RAEE C Informazioni importanti o suggerimenti pratici sull ut...

Страница 21: ... 2 Istruzioni di installazione 24 2 1 Nome dei componenti 24 3 Istruzioni per l uso 25 3 1 Istruzioni per il telecomando 25 3 2 Istruzioni per il funzionamento del ventilatore 26 4 Istruzioni supplementari 27 4 1 Istruzioni per la manutenzione 27 4 2 Pulizia 27 4 3 Dati tecnici 27 4 4 Note 28 ...

Страница 22: ...giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giocheranno con l apparecchio Scollegare l apparecchio durante il riempimento e la pulizia Prima di effettuare la pulizia o altro tipo di manutenzione l apparecchio deve essere scollegato dalla pressa di corrente Smal...

Страница 23: ...l rispetto dell ambiente Questo elettrodomestico non è destinato all utilizzo da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non posseggono la dovuta esperienza e conoscenza a meno che non siano controllate o istruite all uso dell elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza Non smontare mai la griglia di protezione delle pale de...

Страница 24: ...le dell utente 2 1 Nome dei componenti 1 2 3 4 5 6 1 Filtro a nido d ape 2 Prefiltro 3 Telecomando 4 Portaghiaccio 5 Tanica dell acqua 6 Ruote Installazione delle rotelle Rotella anteriore Rotella posteriore 2 Istruzioni di installazione ...

Страница 25: ...o del telecomando 2 Rimuovere le batterie dal suddetto vano 3 Inserire due nuove batterie di tipo AAA da 1 5 V rispettando la corretta polarità e indicata sia sulla batteria sia all interno del vano 4 Chiudere il vano porta batterie facendo scorrere il coperchio Assicurarsi che scatti in posizione 5 Portata utile del telecomando entro 5 m di distanza e una deviazione di 30 davanti al prodotto 3 Is...

Страница 26: ...endo una luce fissa in caso di normale operatività La spia lampeggia per segnalare un eventuale carenza d acqua Aggiungere immediatamente dell acqua C Suggerimenti 1 I tasti sull unità potrebbero differire in base al modello di prodotto effettivo 2 L indicatore luminoso a LED ON OFF risulterà bianco pallido quando l elettrodomestico sarà semplicemente attaccato alla corrente elettrica e diventerà ...

Страница 27: ...5 Non lasciare che acqua o altri liquidi penetrino nell alloggiamento del motore o nelle parti interne 4 2 Pulizia 1 Accertarsi di scollegare l alimentazione prima di eseguire la pulizia 2 Pulire le parti in plastica con un panno morbido leggermente inumidito con del sapone delicato Rimuovere accuratamente i residui di sapone con un panno asciutto 4 3 Dati tecnici Alimentazione 220 V 240 V 50 Hz S...

Страница 28: ...uvoje Beko S A Gatvė Puławska 366 02 819 Varšuva Lenkija ImporterinAustria ELEKTRA BREGENZ AG PFARRGASSE 77 VIENNA post code 1230 Importer in Sweden Grundig Nordic AB Klarabergsviadukten SE 11164 Stockholm Importer in Hungary Hauser Magyarorszag imited Baross utca 89 PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy BEKO I...

Страница 29: ...ane oferiți de asemenea și manualul de utilizare Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor În diferitele capitole ale acestui manual veți întâlni următoarele simboluri Acest produs a fost fabricat în condiții moderne cu respectarea normelor de protecție a mediului Produsul este în conformitate cu Regulamentul privind DEEE C Informații import...

Страница 30: ...iuni privind instalarea 33 2 1 Denumirea componentelor 33 3 Instructiuni de utilizare 34 3 1 Instrucțiuni de operare a telecomenzii 34 3 2 Instrucțiuni pentru funcționarea aparatului 35 4 Alte instrucțiuni 36 4 1 Instrucțiuni de întreținere 36 4 2 Curățare 36 4 3 Date tehnice 36 4 4 Remarcă 37 ...

Страница 31: ...i de siguranță și informații asupra riscurilor implicate Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără a fi supravegheați de un adult Copiii mici trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul Deconectați aparatul în timpul umplerii și curățării Înainte de curățare sau altă întreținere aparatul trebuie deconectat de...

Страница 32: ...a poate prelua acest produs pentru a efectua reciclarea sa ecologică Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţă şi cunoştinţe în cazul în care nu sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Nu dezasamblați...

Страница 33: ...O 2 1 Denumirea componentelor 1 2 3 4 5 6 1 Cadru și filtru alveolar 2 Prefiltru 3 Telecomandă 4 Bloc de refrigerare 5 Rezervor de apă 6 Roată Instalarea roților multidirecţionale Roata din față Roata din spate 2 Instrucțiuni privind instalarea ...

Страница 34: ...2 Scoateți bateriile din compartimentul pentru baterii 3 Introduceți două baterii noi AAA 1 5 V în compartimentul pentru baterii acordând atenție polarităților și marcate pe baterie și în compartimentul pentru baterii 4 Glisați închiderea capacului compartimentului bateriei Asigurați vă că se blochează în poziție 5 Raza de acțiune efectivă a telecomenzii la o distanță de 5 m și o deviere de 30 de ...

Страница 35: ... COOL Rece dacă funcţionarea este normală indicatorul se aprinde și rămâne constant când indicatorul clipește indică o lipsă de apă vă rugăm să adăugați imediat apă C Indicație utilă 1 Butoanele de pe aparat se pot diferenţia în funcţie de modelul real al produsului 2 Lumina LED 0N 0FF PORNIT OPRIT va fi albă pală atunci când produsul este conectat doar și se transformă în alb mai strălucitor în t...

Страница 36: ...ătrunderea apei sau oricărui alt lichid în carcasa motorului sau în părțile interioare 4 2 Curățare 1 Înainte de curățare asigurați vă că deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică 2 Părțile din plastic trebuie curățate cu o cârpă moale unmuiată cu săpun delicat Îndepărtați cu grijă resturile de săpun cu ajutorul unei cârpe uscate 4 3 Date tehnice Alimentare electrică 220V 240V 50Hz ...

Страница 37: ...as Lietuvoje Beko S A Gatvė Puławska 366 02 819 Varšuva Lenkija ImporterinAustria ELEKTRA BREGENZ AG PFARRGASSE 77 VIENNA post code 1230 Importer in Sweden Grundig Nordic AB Klarabergsviadukten SE 11164 Stockholm Importer in Hungary Hauser Magyarorszag imited Baross utca 89 PC 2040 Budaörs Hungary Importer in Slovenia BIG BANG D O O Šmartinska cesta 152 PC 1000 Ljubljana Slovenia Importer in Italy...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание EFE6030W

Отзывы:

Похожие инструкции для EFE6030W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beco EFE6030W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EFE6030W

Отзывы:

Похожие инструкции для EFE6030W

Бренды по названию

Популярные бренды