background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

CY8143 
Page 3 

 

 

SUBMERSIBLES  DE POMPE DE BECKETT

MODÈLES : G210, G325 et G535 

Ces pompes submersibles Beckett sont à entraînement direct. Toutes les pièces et connexions électriques sont entièrement 
encapsulées dans de l’époxyde (non pas remplies d’huile) en plus d’être écologiques et à bon rendement énergétique. Ces fonctions, 
combinées à une très faible consommation énergétique, offrent une pompe pratique et sans danger en plus d’être économique. Les 
pompes Beckett feront circuler et aérer l’eau de votre étang. Elles empêcheront aussi l’eau de votre étang de devenir stagnante. Sans 
oublier qu’elle est essentiellement sans entretien. 

 

Ces pompes conviennent pour une 

UTILISATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE

.

 Ces pompes sont conçues pour 

fonctionner entièrement submergées. On peut réduire le nettoyage du tamis d’entrée en plaçant la pompe sur une brique ou une pierre 
de patio dans l’eau pour la soulever au-dessus du niveau des débris qui s’accumulent au fond. 

AVERTISSEMENT 

 

1. 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - 

Débranchez toujours de la prise avant de manipuler la pompe ou de mettre vos 

mains dans l’eau. 

2. 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - 

Cette pompe est fournie avec un conducteur mis à la terre et une fiche mise à 

la terre (à 3 broches). Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous qu’il soit connecté seulement à une 
prise de terre, mise à la terre correctement. 

Ne retirez pas de broche de mise à la terre. 

3. 

RISQUE DE GRAVE CHOC ÉLECTRIQUE

 -

 

Branchez seulement à une prise mise à la terre protégée par un 

disjoncteur de fuite à la terre. Un disjoncteur de fuite à la terre doit être fourni conformément à la Section 680-51 du 
Code national de l’électricité. Contactez un électricien qualifié si vous ne pouvez pas vérifier si la prise est protégée 
par disjoncteur de fuite à la terre.

 

4. 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

 – 

A. 

N’utilisez jamais de rallonge pour brancher l’appareil au courant électrique; fournissez une prise à disjoncteur 
de fuite à la terre bien placée. 

B. 

N’enfouissez jamais la fiche à 3 broches du cordon car elle n’est pas étanche et vous pourriez avoir un grave 
choc électrique.

 

ENTRETIEN ET MAINTENANCE  

 

SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS, VÉRIFIEZ CE QUI SUIT : 

 

Vérifiez le disjoncteur et essayez une autre prise pour vous assurer que la pompe reçoit du courant.   

 

 

Vérifiez le refoulement de la pompe et le tuyau pour tout signe de tortillement et d’obstructions. L’accumulation d’algues peut être 
rincée avec un tuyau d’arrosage. 

 

 

Vérifiez le tamis d’entrée pour vous assurer qu’il ne soit pas bloqué par des débris. 

 

 

Retirez le tamis d’entrée  et la volute pour accéder à roue à ailettes. Tournez roue à ailettes pour vous assurer qu’il ne soit pas brisé 
ou bloqué. 

 

 

Si l’espace autour de roue à ailettes est plein de minéraux ou de corrosion, grattez délicatement l’endroit pour le nettoyer en faisant 
attention pour ne pas endommager le joint de l’arbre et appliquez ensuite une goutte d’huile légère à l’arbre. 

 

 

N’essayez jamais de démonter l’assemblage de roue à ailettes. S’il est usé ou bisé, remplacez tout simplement le montage complet. 

 

 

Si la pompe est arrêtée pendant un certain temps (comme durant l’hiver), rincez la pompe à l’eau fraîche propre et drainez-la bien 
avant de la ranger. 

 

 

Un entretien mensuel prolongera la durée de vie utile de votre pompe.

 

 

 

Assurez-vous que le cordon soit protégé de l’usure et de l’abrasion. 

 

 

N’essayez jamais de remplacer ou de raccourcir le cordon

 ! 

 

MISE EN GARDE :

 

Si la pompe tourne à vide, elle sera endommagée de manière permanente par la chaleur après 

30 minutes. Votre pompe Beckett ne doit pomper que de l’eau fraîche. Ne l’utilisez pas pour pomper des huiles, des 
solvants, des carburants ou de l’eau salée. Ne la laissez pas geler. 

Содержание G325

Страница 1: ...rom becoming stagnant In addition it is essentially maintenance free These pumps are for INDOOR AND OUTDOOR USE These Pumps are designed to operate completely submerged Cleaning of the inlet screen can be reduced by placing the pump on a brick or patio stone in the water to raise it above the level of the debris which accumulates on the bottom SERVICE AND MAINTENANCE IF THE PUMP FAILS TO OPERATE C...

Страница 2: ...onconforming Beckett product freight prepaid along with proof of purchase to Beckett Corporation Customer Service Dept 3321 E Princess Ann Rd Norfolk Va 23502 telephone 866 466 4319 Telephone authorization from Beckett is required prior to returning nonconforming products or parts All products or parts returned will be inspected to determine cause of failure before warranty is approved INSTALLATIO...

Страница 3: ...protegido por GFCI 4 PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS A Nunca utilice una extensión para conectar la unidad a una fuente eléctrica provéase de una toma con GFCI B Nunca entierre el enchufe de 3 dientes del cordón eléctrico no está hecho a prueba de agua y ocurrirá un choque eléctrico si lo entierra SERVICIO Y MANTENIMIENTO SI LA BOMBA NO FUNCIONA VERIFIQUE LO QUE SIGUE Examine el disyu...

Страница 4: ...probante de compra a Beckett Corporation Customer Service Dept 3321 E Princess Ann Rd Norfolk Va 23502 teléfono 866 466 4319 Autorización telefónica por parte de Beckett es requerida antes de regresar cualquier parte o producto inadecuado Todos los productos o partes devueltas serán inspeccionados para determinar la causa de la falla antes de que se apruebe la garantía INSTALACIÓN REMOCIÓN Y O GAS...

Страница 5: ...tégée par disjoncteur de fuite à la terre 4 POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE A N utilisez jamais de rallonge pour brancher l appareil au courant électrique fournissez une prise à disjoncteur de fuite à la terre bien placée B N enfouissez jamais la fiche à 3 broches du cordon car elle n est pas étanche et vous pourriez avoir un grave choc électrique ENTRETIEN ET MAINTENANCE SI LA POMPE NE ...

Страница 6: ...payé d avance à l adresse suivante Beckett Corporation Customer Service Dept 3321 E Princess Ann Rd Norfolk Va 23502 téléphone 866 466 4319 Il faut obtenir de Beckett une autorisation par téléphone avant de retourner des produits ou des pièces non conformes Beckett inspectera tous les produits ou toutes les pièces afin de déterminer la cause du défaut de conformité avant d approuver la garantie FR...

Отзывы: