Becker U30 Скачать руководство пользователя

Страница: 118 / 144

118

Montage- en gebruiksaanwijzing

Dagtijd

Om de actuele dagtijd in te stellen gebruikt u de

Stel-

en de

Klok-

toets.
De instelling kan als volgt worden uitgevoerd:

eerst de

Stel-

toets ingedrukt houden en daarna:

A. door de

Klok-

toets ingedrukt te houden, loopt de dagtijd

snel vooruit.

B. door de

Klok-

toets kort in te drukken, loopt de dagtijd

lang-

zaam vooruit.

of
2.

eerst de

Klok-

toets ingedrukt houden en daarna:

A. door de

Stel-

toets ingedrukt te houden, loopt de dagtijd

snel

achteruit.

B. door de

Stel-

toets kort in te drukken, loopt de dagtijd

lang-

zaam achteruit.

Содержание U30

Страница 1: ...lease forward accordingly These instructions must be kept for future reference Notice de montage et d utilisation Commande automatisme pour volets roulants Informations importantes pour l installateur l électricien l utilisateur À transmettre à la personne concernée Cette notice doit être conservée par l utilisateur Montage en gebruiksaanwijzing rolluikbesturing Belangrijke informatie voor de mont...

Страница 2: ...zeit 19 Zufallsgenerator 20 Wochen Funktion 21 Astro Funktion 22 Astro Funktion Fahrzeitkorrektur 25 Astro Funktion Einstellung BRD 26 Astro Funktion Einstellung Europa 27 Wende Funktion 28 Beispiel Einstellung DIP Schalter 29 Allgemeines 30 Funktionsbeschreibung Sonnenschutz 31 Einstellung Ansprechempfindlichkeit Sonnenintensität 32 Fehlersuchanleitung 33 Hinweise für den Elektrofachbetrieb 34 Mo...

Страница 3: ... time 52 Down time 53 Random generator 54 Week function 55 Astro function 56 Astro function Run time correction 59 Astro function Germany 60 Astro function Europe 61 Reverse function 62 Example for DIP switch setting 63 General 64 Functional description sun protection 65 Setting the response sun intensity 66 Trouble shooting 67 Notes for professional electricians 68 Installation instructions Techn...

Страница 4: ... de présence 88 Fonction hebdomadaire 89 Fonction Astro 90 Fonction Astro Correction 93 Fonction Astro Réglage RFA 94 Fonction Astro Réglage Europe 95 Fonction d inversion 96 Exemple de réglage des commutateurs DIP 97 Généralités 98 Protection solaire description du fonctionnement 99 Réglage du seuil de réponse intensité du soleil 100 Guide de recherche des pannes 101 Instructions pour l entrepris...

Страница 5: ...ijdstip van omlaag gaan 121 Toevalsgenerator 122 Weekfunctie 123 Astrofunctie 124 Astrofunctie astrotijdcorrectie 127 Astrofunctie instelling BRD 128 Astrofunctie instelling Europa 129 Omkeerfunctie 130 Voorbeeld instelling DIP schakelaars 131 Algemeen 132 Functiebeschrijving zonsensor 133 Instelling reactiegevoeligheid zonintensiteit 134 Hulp bij het oplossen van problemen 135 Aanwijzingen voor d...

Страница 6: ... mier anwei sun gen so verständlich wie möglich zu gestal ten Der Lieferumfang der Rollladensteuerung U30 besteht aus 1 Abdeckhaube 2 Grundgehäuse 3 Einstellwerkzeug Im Falle eines Stromausfalls beginnt das gesamte Display zu blin ken Die zuvor programmierten Zeiten bleiben dennoch mehrere Jahre gespeichert Sie können die von Ihnen programmierten Zeiten oder andere Funk tionen in einem Schnelllauf...

Страница 7: ... Automatik Funktionen sind somit außer Kraft gesetzt Wird die Auf Taste bzw Ab Taste gedrückt fährt der Rollladen hoch bzw runter Um die Fahrt zu stoppen drücken Sie einfach die Gegentaste d h fährt der Rollladen gerade hoch drücken Sie die Ab Taste fährt der Rollladen gerade runter drücken Sie die Auf Taste Ein weiteres Hoch bzw Runterfahren ist erst nach erneutem Drücken der Auf Taste bzw Ab Tas...

Страница 8: ... der Einstellung der DIP Schalter auf der Geräte rück seite bitte einen Elek trofach betrieb Die Steuerung ist nur für den sachgemäßen Gebrauch wie in der Be die nungs anleitung beschrieben bestimmt Änderungen oder Modifikationen dürfen nicht vorgenommen werden da ansonsten jeglicher Gewähr leis tungs anspruch entfällt Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb der Steue rung nicht gewähr le...

Страница 9: ...icht Bedienungselemente Rollladensteuerung U30 Display Ab Taste Reset Taste Zufall Taste Wahlschalter Automatik Hand Anschluss Sonnensensor Auf Taste S W Taste Stell Taste Uhr Taste Tag Taste Einstellung Sonnenintensität ...

Страница 10: ...t aktualisieren Sie diese durch Drücken der S W Taste Die ge wählte Einstellung erscheint im Display und die Tageszeit ändert sich um eine Stunde Tageszeit 1 Stell Taste drücken gedrückt halten 2 Uhr Taste drücken R schnel ler Vorlauf Uhr Taste tippen R langsa mer Vorlauf oder 1 Uhr Taste drücken gedrückt halten 2 Stell Taste drücken L schnel ler Rücklauf Stell Taste tippen L langsa mer Rücklauf K...

Страница 11: ...ste drücken gedrückt halten 2 Stell Taste drücken L schneller Rücklauf Stell Taste tippen L langsamer Rücklauf Abfahrzeit Wichtig Wahlschalter auf A stellen 1 Stell Taste drücken gedrückt halten 2 Ab Taste drücken R schneller Vorlauf Ab Taste tippen R langsamer Vorlauf oder 1 Ab Taste drücken gedrückt halten 2 Stell Taste drücken L schneller Rücklauf Stell Taste tippen L langsamer Rücklauf ...

Страница 12: ...12 Montage und Betriebsanleitung Anschlussbild Rollladensteuerung U30 ...

Страница 13: ...als 2 Sekunden gedrückt fährt der Rollladen hoch bzw runter Um die Fahrt zu stoppen drücken Sie einfach die Gegen taste d h fährt der Rollladen gerade hoch drücken Sie die Ab Taste fährt der Rollladen gerade runter drücken Sie die Auf Taste Ein weiteres Hoch bzw Runterfahren ist erst nach erneutem Drücken der Auf Taste bzw Ab Taste möglich Die Automatik kann auch für längere Zeit unterbrochen werd...

Страница 14: ...ntfernen Sie durch leichtes Ziehen die Abdeck haube und drücken Sie die Reset Taste Nehmen Sie dazu das mitgelieferte Einstellwerkzeug oder etwas in ähnlicher Form Das Drücken der Reset Taste bewirkt dass die werk seitig vor programmierten Zeiten aktiviert werden Aktuelle Tageszeit 0ß8 0ß0 Uhr Auffahrzeit 0ß6 0ß0 Uhr Abfahrzeit 2ß0 0ß0 Uhr Auf den nächsten Seiten wird beschrieben wie Sie diese Zei...

Страница 15: ...ommerzeit 0S9 0ß0 Das W oben rechts im Display steht für Winterzeit 0ß8 0W0 Entspricht die momentane Einstellung nicht der aktuellen Zeit kön nen Sie diese einfach durch Drücken der S W Taste aktualisie ren Die gewählte Einstellung erscheint dann sofort im Display und die Tages zeit ändert sich entsprechend um eine Stunde ...

Страница 16: ...aste drücken gedrückt halten danach A Uhr Taste drücken gedrückt halten erzeugt einen schnel len Vorlauf der Tageszeit B Ein kurzes Tippen der Uhr Taste erzeugt einen lang samen Vorlauf der Tageszeit oder 2 Zuerst die Uhr Taste drücken gedrückt halten danach A Stell Taste drücken gedrückt halten erzeugt einen schnel len Rücklauf der Tageszeit B Ein kurzes Tippen der Stell Taste erzeugt einen lang ...

Страница 17: ...ägliche Auffahrzeit 0ß6 0ß0 Uhr Tägliche Abfahrzeit 2ß0 0ß0 Uhr Wichtig Für die nächsten Programmierschritte ist es wichtig dass der Wahl schalter Automatik Hand Steuerung auf Auto matik Steuerung A steht Überprüfen Sie die momentane Einstellung Steht der Wahlschalter nicht auf A korrigieren Sie die Ein stel lung Dazu schieben Sie den Wahlschalter bis zum Klick ganz nach links ...

Страница 18: ...e Auf Taste drücken gedrückt halten danach A Stell Taste drücken gedrückt halten erzeugt einen schnel len Rücklauf der Auffahrzeit B Ein kurzes Tippen der Stell Taste erzeugt einen lang samen Rücklauf der Auffahrzeit Im Display können Sie den eingestellten Wert ablesen Wird die zur Pro gram mierung notwendige Tastenkombination nicht mehr betätigt schaltet das Display wieder auf die aktuelle Tagesz...

Страница 19: ... drücken gedrückt halten danach A Stell Taste drücken gedrückt halten erzeugt einen schnel len Rücklauf der Abfahrzeit B Ein kurzes Tippen der Stell Taste erzeugt einen lang samen Rücklauf der Abfahrzeit Im Display können Sie den eingestellten Wert ablesen Wird die zur Pro gram mierung notwendige Tastenkombination nicht mehr betätigt schaltet das Display wieder auf die aktuelle Tageszeit um Zur Üb...

Страница 20: ...bei längerer Abwesenheit Um den Zufallsgenerator zu aktivieren drücken Sie einfach die Zufall Taste Im Display erscheint jetzt oben rechts ein Z 0ß8 0ß0Z Hinweis Der Zufallsgenerator setzt die ggf eingestellte Wende Funk tion außer Kraft Zum Deaktivieren des Zufallsgenerators drücken Sie bitte erneut die Zufall Taste Jetzt ist der Zufallsgenerator wieder ausgeschal tet das Z im Display erlischt un...

Страница 21: ...d in dieser Betriebsart werkseitig vorein gestellt Auffahrzeit Montag bis Freitag 0ß6 0ß0 Uhr Abfahrzeit Montag bis Freitag 2ß0 0ß0 Uhr Samstag Sonntag keine Zeit voreingestellt Sollten andere Auf bzw Ab fahrzeiten gewünscht werden gehen Sie wie folgt vor QS8 0ß0 Drücken Sie die Tag Taste Im Display erscheint nach jedem Drücken ein neuer Wochentag 0w8 0ß0 u s w Um für den Tag der gerade im Display...

Страница 22: ...ur durch geführt Grundlage der Fahrzeitkorrektur sind die zuvor von Ihnen eingestellten Auf und Abfahrzeiten Beispiel Sie haben die Astro Funktion aktiviert und zuvor folgende Auf bzw Abfahrzeiten gemäß Anleitung programmiert Auffahrzeit 0ß6 3ß0 Uhr Abfahrzeit 1ß9 3ß0 Uhr Die aktuelle Kalenderwoche sei KW 14 In unserem Beispiel fährt der Rollladen nicht wie programmiert um 6 Uhr hoch sondern zum S...

Страница 23: ...f gangs zeit fährt der Rollladen zur programmierten Auffahrzeit hoch Liegt die programmierte Abfahrzeit nach der Sonnen unter gangs zeit fährt der Rollladen zur Sonnenuntergangszeit runter Liegt die programmierte Abfahrzeit vor der Sonnen unter gangs zeit fährt der Rollladen zur programmierten Abfahrzeit runter Wichtig Die Aktivierung der Astro Funktion setzt automatisch die Wochen Funktion außer ...

Страница 24: ...ten Jedes weitere Drücken der Tag Taste bewirkt ein Hoch zählen um eine Woche Haben Sie die aktuelle Kalenderwoche eingestellt und beide Tasten losgelassen ist die Astro Funktion aktiviert Das Display schaltet wieder auf die aktuelle Uhrzeit um Das A oben rechts bleibt weiterhin sichtbar Zum Deaktivieren der Astro Funktion drücken Sie die Tag Taste Stell Taste weiterhin gedrückt halten so oft bis ...

Страница 25: ... zeit von 6 Uhr und einer Abfahrzeit von 19 Uhr Diese Zeiten beziehen sich auf 10 östliche Länge und 50 nördliche Breite Das ent spricht etwa der geographischen Lage der Stadt Würz burg Wird der DIP Schal ter 6 auf ON gestellt verzögert sich das Abfahren des Rolladens um 30 Minuten Fahrzeitkorrektur DIP 6 Korrektur OFF keine Verzögerung ON Ab Befehl 30 Minuten später ...

Страница 26: ... 3 DIP 4 DIP 5 Gebiet OFF OFF OFF OFF Schleswig Holstein Nord Niedersachsen OFF OFF OFF ON Mecklenburg Vorpommern OFF OFF ON OFF Nordrhein Westfalen Süd Niedersachsen OFF OFF ON ON Brandenburg Sachsen Anhalt OFF ON OFF OFF Rheinland Pfalz Saarland Hessen OFF ON OFF ON Sachsen Thüringen OFF ON ON OFF Baden Württemberg OFF ON ON ON Bayern ...

Страница 27: ... Gebiet ON OFF OFF OFF Skandinavien ON OFF OFF ON Großbritannien ON OFF ON OFF Nord Frankreich Benelux ON OFF ON ON Deutschland ON ON OFF OFF Süd Frankreich ON ON OFF ON Schweiz Österreich Nord Italien ON ON ON OFF Spanien ON ON ON ON Süd Italien Sizilien Korsika Sardinien ...

Страница 28: ...eb zu den programmierten Tages Wochen und Astro Abfahrzeiten ausgeführt Die Wendezeit wird ebenfalls durch Drücken der Ab Taste im Automatikbetrieb aus geführt Wichtig Erst nach Ablauf des Abfahr Impulses von 2 Minuten wird die Wende Funktion eingeleitet Einstellung Wendezeit Ist eine Wendezeit ein ge stellt so wird dieses durch An zei gen des Symbols O im Display angezeigt Während Ausführung der ...

Страница 29: ...n S1 entscheidet ob die Tages oder die Wochen Funktion gewählt wurde Werkseitige Voreinstellungen Tag Funktion S1 OFF keine Astro Korrekturzeit S6 OFF keine Wende Funktion S7 und S8 OFF Tag Y123 5678X Beispiel der DIP Schal ter stel lung für Nordrhein West falen Woche Y wert678X DIP Schalter S2 S5 sind bei dieser Einstellung ohne Funktion ...

Страница 30: ...nsteuerung U30 verfügt über zwei weitere sehr nütz liche Zusatzfunktionen Sonnenschutz S Die Funktion Sonnenschutz arbeitet nur im Auto matik betrieb innerhalb der zuvor pro gram mierten Auf und Abfahrzeiten Hinweis Standardlänge der Sonnensensorleitung 2 0 m ...

Страница 31: ...ne Beleuchtungsstärke durch ent sprechende Symbole angezeigt S Beispiel starke Sonneneinstrahlung s0S8 0ß0 Wird über einen Zeitraum von 16 Minuten ohne Unterbrechung keine Sonneneinstrahlung vom Sonnensensor festgestellt auch während dieser Verzögerungszeit blinkt das Sonnen Symbol im Display fährt der Rollladen automatisch wieder hoch Die Sensor Signale werden ständig überprüft und die Position d...

Страница 32: ...ieferten Ein stel lwerkzeuges Entfernen Sie hierzu die Haube der Rollladensteuerung U30 durch leichtes Ziehen r Bereits bei geringer Son nen ein strah lung ca 12 kLux fährt der Rollladen ab o Bei mittlerer Son nen einstrah lung ca 17 kLux fährt der Rollladen ab l Erst bei starker Son nenein strah lung ca 22 kLux fährt der Rollladen ab Sonnen Ansprechverzögerung 1 Minute Sonnen Rückstellverzögerung...

Страница 33: ...ch hoch und runter Ist die Spannungsversorgung gewährleistet Bei Stromausfall blinkt das Display Steht der Wahlschalter auf Automatik A Überprüfen Sie ob die programmierten Auf und Abfahr zeiten noch gespeichert sind kurzes Antippen der Auf bzw Ab Taste im Automatik Modus ...

Страница 34: ... Beim Anschluss sind die geltenden VDE Be stim mun gen insbesondere DIN VDE 0100 0700 sowie die gel tenden Vor schrif ten der örtlichen EVU und UVV zu beachten 5 Rollladensteuerung U30 in den Gurtwicklerkasten einbauen 6 Wahlschalter auf Hand Steuerung H stellen d h bis zum Anschlag nach rechts schieben 7 Betriebsspannung einschalten und Reset Taste drücken 8 Überprüfen ob die Motorlaufrichtung mi...

Страница 35: ...uergeräte realisieren Becker Rohrantriebe mit elektronischer Endabschaltung können parallel geschaltet werden Dabei muss die maximale Schaltkontaktbelastung der Schalteinrichtung Zeitschaltuhr Relaissteuerung Schalter etc beachtet werden Bei einem Stromausfall ändert sich der Display Kontrast Der schwächere Display Kontrast ist kein Anzeichen einer leeren Batterie ...

Страница 36: ...0 Sekunden Softwareklasse A Betriebstemperaturbereich 0 40 C Schutzart IP 40 Verschmutzungsgrad 2 Dieses Gerät enthält eine schadstoffhaltige Batterie Der End ver braucher ist zur ordnungsgemäßen Rückgabe ver pflich tet Richtlinie 91 157 EWG p Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich aus schließ lich an die Behörde wendet und keinerlei Zu siche rung von Eigen schaften be in haltet Techn...

Страница 37: ...fr en de nl 37 Anschlussplan ...

Страница 38: ...sor benötigt Im nachfol genden Text wird beschrieben wie die Instal lation durchgeführt wird 1 Klinkenstecker des Sonnensensors in die rechte Buchse der Rollladensteuerung U30 stecken 2 Sonnensensor an die gewünschte Stelle der Fensterscheibe an bringen 3 Wahlschalter auf Automatik Steuerung A stellen nach links schieben bis zum Klick ...

Страница 39: ...Zeit überprü fen Beispiel eines Testdurchlaufes 1 Prüfen Sie ob Sie sich innerhalb der programmierten Auf und Abfahrzeiten befinden 2 Uhr und Tag Taste für 3 Sekunden gemeinsam drücken 3 Soviel Licht an den Sonnensensor bringen bis das Sonnen Symbol blinkt Nach ca 1 Sekunde fährt der Rollladen in Schattenstellung Lichtquelle entfernen Sonnen Symbol im Display blinkt erneut Nach 16 Sekunden fährt d...

Страница 40: ...to make sure that all programming instructions are easy to understand The delivery extent of the roller shutter control U30 includes the follow ing items 1 Cover cap 2 Basic housing 3 Adjustment tool In case of power failure the entire display starts flashing Yet the previously programmed times remain saved for several years The times or functions you have previously programmed can be checked by p...

Страница 41: ...anual mode All automatic functions are now disabled Pressing the up or down button will move the roller shutters up or down Simply press the opposite button to stop the motion i e press the down button if the roller shutter is moving up press the up button if the roller shutter is moving down Accurate positioning of the roller shutter is guaranteed because the roller shutter will only move up or d...

Страница 42: ...sure to contact a profes sional electrician for the installation and setting of the DIP switches on the rear panel of the device The control was designed for correct use as described in the operating instructions Any changes or modifications thereof are not permissible and will result in loss of all warranty claims If safe operation of control or roller shutter can not be guaran teed the control m...

Страница 43: ...onnenintensität Setting the sun intensity Anschluss Sonnensensor Connection to sun sensor Tag Taste Day button Uhr Taste Time button Stell Taste Set button S W Taste Summer winter button Wahlschalter Automatik Hand Selector switch automatic manual Zufall Taste Random button Reset Taste Reset button Ab Taste Down button ...

Страница 44: ...rect current time update the setting to the current time by pressing the summer winter but ton The display will indica te the selected time and the time will be changed by one hour Current time 1 Keep the set button pressed 2 Press the time button R fast forward Tap the time button R slow forward or 1 Keep the time button pres sed 2 Press the set button L fast reverse Tap the set button L slow rev...

Страница 45: ... or 1 Keep the up button pressed 2 Press the set button L fast reverse Tap the set button L slow reverse Down time Important Set the selector switch to A 1 Keep the set button pressed 2 Press the down button R fast forward Tap the down button R slow forward or 1 Keep the down button pressed 2 Press the set button L fast reverse Tap the set button L slow reverse ...

Страница 46: ...46 Assembly and Operating Instructions Wiring diagram Roller shutter control U30 ...

Страница 47: ...nger than 2 seconds the roller shutter moves up or down Simply press the opposite button to stop the motion i e press the down button if the roller shutter is moving up press the up button if the roller shutter is moving down The roller shutter will only move up or down again after the up or down button has been pressed By simply pushing the selector switch to manual mode H the automatic mode can ...

Страница 48: ...d in case of power failure Carefully pull to remove the cover cap and press the reset button with the delivered adjustment tool or something else suitable Pressing the reset button will activate the default times prepro grammed by the manufacturer Current time 0ß8 0ß0 Up time 0ß6 0ß0 Down time 2ß0 0ß0 On the following pages you will find instructions how to cus tomize these times to your personal ...

Страница 49: ...or summer time 0S9 0ß0 The W in the upper right hand corner of the display stands for winter time 0ß8 0W0 If the present setting is incorrect and does not correspond with the current time you can simply update the time by pressing the sum mer winter button The selected setting will appear in the display and the time will be changed by one hour ...

Страница 50: ...as follows 1 Press the set button first and keep it pressed then A Press the time button and keep it pressed to fast forward the time B Shortly tap the time button to slow forward the time or 2 Press the time button first and keep it pressed then A Press the set button and keep it pressed to fast reverse the time B Shortly tap the set button to slow reverse the time ...

Страница 51: ...up time 0ß6 0ß0 every morning Daily down time 2ß0 0ß0 every evening Important It is important to push the selector switch auto matic manual mode to automatic mode A in order to be able to perform the following programming steps Check the current setting If the selector switch is not set on A correct the setting by pushing it all the way to the left until you hear the click ...

Страница 52: ...forward the up time or 2 Press the up button first and keep it pressed then A Press the set button and keep it pressed to fast reverse the up time B Shortly tap the set button to slow reverse the up time The display will now indicate the set value Once the programming buttons are no longer operated the display will indicate the current time again Tapping the up button will check the set value and ...

Страница 53: ... down time or 2 Press the down button first and keep it pressed then A Press the set button and keep it pressed to fast reverse the down time B Shortly tap the set button to slow reverse the down time The display will now indicate the set value Once the programming buttons are no longer operated the display will indicate the current time again Tapping the down button will check the set value and t...

Страница 54: ...extended period of time Simply press the random button to activate the random gen era tor The display will now indicate a Z in the upper right hand corner 0ß8 0ß0Z Note The random generator will disable any previously set rever se function Press the random button again to deactivate the random gen era tor The random generator is now turned off the Z in the display will dis appear and the roller sh...

Страница 55: ... The following times were preset for this operation mode by the manufacturer Up time Monday through Friday 0ß6 0ß0 Down time Monday through Friday 2ß0 0ß0 Saturday Sunday no preset time If you wish different up or down times perform the following steps QS8 0ß0 Press the day button The display will show a new day of the week after every press 0w8 0ß0 etc Perform the steps described on page 52 to 53...

Страница 56: ... dence This correction is based on the up or down times you previously set Example You have activated the Astro function and previously programmed the following up and down times according to the instructions on page 52 and page 53 Up time 0ß6 3ß0 Down time 1ß9 3ß0 Given the current calendar week 14 In this example the roller shutter does not move up at 6 30 as programmed but moves up at 7 00 when...

Страница 57: ...rammed after sunrise the roller shutter moves up at the programmed up time If the down time is programmed after sunset the roller shutter moves down at sunset If the down time is programmed before sunset the roller shutter moves down at the programmed down time Important Activating the Astro function automatically disables the week function ...

Страница 58: ...ressing of the day button will move to the next calendar week After you have set the current calendar week and released both buttons the Astro function will be activated The display will now switch to the current time The display will continue to indicate the A in the upper right hand corner Keep the set button pressed and press the day button until the display indicates 0ß0 in order to deactivate...

Страница 59: ...up time preset at 6 30 and a down time preset at 19 30 These times relate to 10 of eastern longitude and 50 of northern lati tude which corresponds to the geographical location of the city of Würzburg Setting DIP switch 6 to ON will delay the down time of the roller shutter by 30 minutes Run time correction DIP 6 Correction OFF no delay ON down command 30 minutes delayed ...

Страница 60: ...IP 3 DIP 4 DIP 5 Area OFF OFF OFF OFF Schleswig Holstein Northern Lower Saxony OFF OFF OFF ON Mecklenburg Vorpommern OFF OFF ON OFF North Rhine Westphalia Southern Lower Saxony OFF OFF ON ON Brandenburg Saxony Anhalt OFF ON OFF OFF Rhineland Palatinate Saarland Hesse OFF ON OFF ON Saxony Thuringia OFF ON ON OFF Baden Württemberg OFF ON ON ON Bavaria ...

Страница 61: ...ea ON OFF OFF OFF Scandinavia ON OFF OFF ON Great Britain ON OFF ON OFF Northern France Benelux ON OFF ON ON Germany ON ON OFF OFF Southern France ON ON OFF ON Switzerland Austria Northern Italy ON ON ON OFF Spain ON ON ON ON Southern Italy Sicily Corsica Sardinia ...

Страница 62: ...the programmed day week and sunrise and sunset times during automatic operation The reverse function can also be exe cuted by pressing the down button during automatic operation Important The reverse function is only initiated 2 minutes after the down pulse has been transmitted Setting reverse time The display will indicate the set reverse time with the sym bol O This symbol flashes on the display...

Страница 63: ... determines whether day or week function was selected Preset default setting Day function S1 OFF No Astro correction time S6 OFF No reverse function S7 and S8 OFF Day Y123 5678X Example of the DIP switch position for North Rhine Westphalia Week Y wert678X DIP switches S2 S5 do not have any function for this setting ...

Страница 64: ...ler shutter control U30 fea tures two additional useful func tions Sun protection S The function sun protection can only be operated in the auto matic mode within the previously programmed up and down times Note Standard length of the sun sensor cable 2 0 m ...

Страница 65: ...ing symbols S Example strong light intensity s0S8 0ß0 If the sun sensor cannot detect any sun rays over a continuous period of 16 minutes the roller shutter will move up again Dur ing this delay time the sun symbol will keep flashing in the display The sensor signals are checked on a regular basis and the posi tion of the roller shutter position will be corrected accord ingly in the course of a su...

Страница 66: ...d adjustment tool Carefully pull to remove the cover cap of the roller shutter control U30 r The roller shutter moves down at a low sun intensity approx 12 kLux o The roller shutter moves down at a medium sun intensity approx 17 kLux l The roller shutter moves down at a high sun intensity approx 22 kLux Sun down delay 1 minute Sun up delay 16 minutes ...

Страница 67: ...down auto mati cally Is the power supply connected The display flashes in case of power failure Is the selector switch set to automatic A Check if the programmed up and down times are still stored in the memory by shortly tapping the up or down button in the automatic mode ...

Страница 68: ...standards must be ob served when connecting the device in par ticu lar DIN VDE 0100 0700 as well as the cur rently valid regulations of your local power company and accident prevention regulations 5 Install the U30 in the band winder case 6 Set the selector switch to manual mode H i e push it to the right all the way to the stop 7 Switch on the power supply and press the reset button 8 Check if th...

Страница 69: ...means of isolating relays or group control devices Becker tubular drives with electronic limit switching can be parallel connected The maximum switching contact loading of the control device timer relay con trol switch etc must be observed In case of power failure the display contrast will fade which does not indicate that the battery is empty ...

Страница 70: ... Switching time 120 seconds Software class A Operating temperature 0 C 32 F to 40 C 104 F IP class IP 40 Degree of contamination 2 This device comprises a battery containing toxic substances The consumer is obliged to correctly recycle the battery Guideline 91 157 EWG p The CE mark is a free market mark which exclusively refers to the authori ty but does not guarantee any properties All technical ...

Страница 71: ...fr en de nl 71 Wiring diagram ...

Страница 72: ... roller shutter control U30 The installation of the sun sensor is described below 1 Plug the sun sensor jack into the right hand socket of the roller shutter control U30 2 Attach the sun sensor on the desired area of the window 3 Push the selector switch all the way to the left until it clicks to set the automatic control to A ...

Страница 73: ...ort amount of time Example of a test run 1 Check whether you are within the range of the programmed up and down times 2 Press the time and day button simultaneously for 3 seconds 3 Expose the sun sensor to light until the sun symbol flashes After approx 1 second the shutter moves to the shade posi tion Remove the light source The sun symbol in the display will flash again After 16 seconds the roll...

Страница 74: ...us compréhensible possible L ensemble des fournitures de la commande automatisme pour volets roulants U30 comprend 1 un enjoliveur 2 un boîtier de base 3 un outil de réglage Dans le cas d une coupure de courant la totalité du LCD com mence à clignoter Les temps programmés auparavant restent toutefois mémo risés pour plusieurs années Vous pouvez contrôler les temps que vous avez programmés ou d aut...

Страница 75: ...atiques sont ainsi désactivées Si l on appuie sur la touche de montée ou sur la touche de descente les volets roulants montent ou descendent Pour arrêter le mouvement appuyez tout simplement sur la tou che opposée c est à dire si les volets roulants remontent appuyez sur la touche de descente si les volets roulants descendent appuyez sur la touche de montée Il est seulement possible de faire monte...

Страница 76: ...glage des commutateurs DIP situés à l arrière de l appareil La commande automatisme n a été prévue que pour une utili sation con forme telle qu elle est décrite dans les instructions d utilisation Il ne faut pas procéder à des changements ou à des modifications du système dans le cas contraire tous les droits de garantie sont annulés Si l on peut présumer que le fonctionnement de la commande autom...

Страница 77: ...apteur solaire Klok toets Touche d heure Dag toets Touche de jour instelling zonintensiteit Réglage du seuil de réponse intensité du soleil Stel toets Touche de réglage S W toets Touche S W keuzeschakelaar automatische hand matige bediening Commutateur sélecteur Automatique Manuel Toevals toets Touche de présence Reset toets Touche de remise à zéro Neer toets Touche de descente ...

Страница 78: ... touche S W Le régla ge sé lec tionné apparaît alors sur l affichage LCD et l heure du jour est modifiée d une heure Heure du jour 1 Appuyer sur la touche de réglage maintenir enfoncée 2 Appuyer sur la touche d heure R avance rapide Tapoter sur la touche d heure R avance lente ou 1 Appuyer sur la touche d heure maintenir enfoncée 2 Appuyer sur la touche de réglage L recul rapide Tapoter sur la tou...

Страница 79: ...enfoncée 2 Appuyer sur la touche de réglage L recul rapide Tapoter sur la touche de réglage L recul lent Heure de descente Important Placer le commutateur sélecteur sur la position A 1 Appuyer sur la touche de réglage maintenir enfoncée 2 Appuyer sur la touche de descente R avance rapide Tapoter sur la touche de descente R avance lente ou 1 Appuyer sur la touche de descente maintenir enfoncée 2 Ap...

Страница 80: ...80 Notice de montage et d utilisation Aansluitschema Commande automatisme pour volets roulants U30 ...

Страница 81: ...ontent ou descendent Pour arrêter le mouvement appuyez tout simplement sur la touche opposée c est à dire si les volets roulants remontent appuyez sur la touche de des cente si les volets roulants descendent appuyez sur la touche de montée Il n est possible de poursuivre la montée ou la descente des volets roulants qu en appuyant de nouveau sur la touche de montée ou de descente On peut aussi inte...

Страница 82: ...une panne de secteur Enlevez tout d abord l enjoliveur en tirant légèrement et appuyez sur la touche de remise à zéro Pour ce faire employez un outil de réglage ou un objet d une forme analogue En appuyant sur la touche de remise à zéro on active les temps préprogrammés du réglage usine Heure actuelle 0ß8 0ß0 heures Heure de montée 0ß6 0ß0 heures Heure de descente 2ß0 0ß0 heures On décrit dans les...

Страница 83: ...ie heure d été 0S9 0ß0 Le W placé en haut à droite signifie heure d hiver 0ß8 0W0 Si le réglage momentané ne correspond pas à l heure actuelle vous pouvez l actualiser en appuyant tout simplement sur la touche S W Le réglage sélectionné apparaît alors immédiatement sur l affichage et l heure du jour change en conséquence d une heure ...

Страница 84: ...enir enfoncée ensuite A En appuyant sur la touche d heure maintenir enfoncée on obtient une avance rapide de l heure du jour B En tapotant brièvement sur la touche d heure on obtient une avance lente de l heure du jour ou 2 Appuyer sur la touche d heure maintenir enfoncée ensuite A En appuyant sur la touche de réglage maintenir enfoncée on obtient un recul rapide de l heure du jour B En tapotant b...

Страница 85: ...Heure de montée quotidienne 0ß6 0ß0 heures Heure de descente quotidienne 2ß0 0ß0 heures Important Pour les prochaines étapes de programmation il est im por tant que le commutateur sélecteur Commande automatique manuelle soit placé sur la position com mande automatique A Vérifier le réglage actuel Si le commutateur sélecteur ne se trouve pas sur la position A corrigez le réglage Pour cela poussez l...

Страница 86: ...Appuyer sur la touche de montée maintenir enfoncée ensuite A En appuyant sur la touche de réglage maintenir enfoncée on obtient un recul rapide de l heure de montée B En tapotant brièvement sur la touche de réglage on obtient un recul lent de l heure de montée Sur le LCD vous pouvez lire la valeur sélectionnée Si la combinai son de touches nécessaire à la programmation n est plus action née le LCD...

Страница 87: ... la touche de descente maintenir enfoncée ensuite A En appuyant sur la touche de réglage maintenir enfoncée on obtient un recul rapide de l heure de descente B En tapotant brièvement sur la touche de réglage on obtient un recul lent de l heure de descente Sur l affichage LCD vous pouvez lire la valeur sélectionnée Si la combinaison de touches nécessaire à la programmation n est plus actionnée le L...

Страница 88: ...mulateur de présence à générateur de nom bres aléatoires appuyez tout simplement sur la touche de présence Sur le LCD apparaît maintenant un Z 0ß8 0ß0Z Note Le simulateur de présence à générateur de nom bres aléa toires met hors service la fonction d inversion qui a été sélectionnée le cas échéant Pour désactiver le simulateur de présence à générateur de nom bres aléatoires appuyez de nou veau sur...

Страница 89: ...ges usine effectués prévoient les heures suivantes Heure de montée du lundi au vendredi 0ß6 0ß0 heures Heure de descente du lundi au vendredi 2ß0 0ß0 heures Samedi dimanche aucune heure n est préprogrammée Si vous souhaitez d autres heures de montée et de des cente procédez comme suit QS8 0ß0 Appuyez sur la touche de jour Sur l affichage LCD un nouveau jour de la semaine apparaît à 0w8 0ß0 etc cha...

Страница 90: ...ase des corrections des heures de montée et de descente sont les heures que vous avez sélectionnées préalablement Exemple Vous avez activé la fonction Astro et vous avez programmé aupa ravant les heures de montée et descente suivantes conformément aux instructions Heure de montée 0ß6 3ß0 heures Heure de descente 1ß9 3ß0 heures C est maintenant la 14ème semaine calendaire Dans notre exemple le vole...

Страница 91: ...lets roulants montent à l heure de montée pro gram mée Si l heure de descente programmée a été réglée après l heure du coucher du soleil les volets roulants descendent à l heure du coucher de soleil Si l heure de descente programmée a été réglée avant l heure du coucher du soleil les volets roulants descendent à l heure de descente pro gram mée Important L activation de la fonction Astro a pour ef...

Страница 92: ... la touche de réglage enfoncée Le nombre augmente d un chiffre à chaque pression de la touche Lorsque vous avez réglé la semaine calendaire actuelle et re lâché les deux touches la fonction Astro est activée Le LCD commute de nou veau sur l affichage de l heure du jour Le A reste visible en haut à droite Pour désactiver la fonction Astro appuyez sur la touche de jour main tenir la touche de réglag...

Страница 93: ...res et l heure de descente à 19 30 heures Ces heures sont calculées pour une lon gi tude de 10º Est et une latitude Nord de 50º Ceci correspond à la situa tion géo graphique de la ville Würzburg Si le commutateur DIP 6 est placé sur la position ON la descente des volets roulants est retardée de 30 minutes Correction des heures de montée et de descente DIP 6 Correction OFF Pas de retard ON L ordre ...

Страница 94: ... 5 Région OFF OFF OFF OFF Schleswig Holstein Nord de la Basse Saxe OFF OFF OFF ON Mecklembourg Poméranie Occidentale OFF OFF ON OFF Westphalie et Nord de la Rhénanie Sud de la Basse Saxe OFF OFF ON ON Brandebourg Saxe Anhalt OFF ON OFF OFF Rhénanie Palatinat Sarre Hesse OFF ON OFF ON Saxe Thuringe OFF ON ON OFF Bade Württemberg OFF ON ON ON Bavière ...

Страница 95: ...ON OFF OFF OFF Scandinavie ON OFF OFF ON Grande Bretagne ON OFF ON OFF Nord de la France pays du Benelux ON OFF ON ON Allemagne ON ON OFF OFF Sud de la France ON ON OFF ON Suisse Autriche Nord de l Italie ON ON ON OFF Espagne ON ON ON ON Sud de l Italie Sicile Corse Sardaigne ...

Страница 96: ...grammées selon les jours les semaines et la fonction Astro La fonction d inversion est aussi exécutée selon la durée programmée quand on appuie sur la touche de descente dans le cas d un service sur le mode automa tique Important La fonction d inversion n est exécutée qu après écou le ment d une impulsion de descente de 2 mi nu tes Réglage de la durée d inversion Si une durée d inversion a été sél...

Страница 97: ... de jour ou la fonction hebdomadaire a été sélectionnée Réglages Fonction jour S1 OFF usine Pas de correction de l heure Astro S6 OFF Pas de fonction d inversion S7 et S8 OFF Jour Y123 5678X Exemple de réglage des commutateurs DIP pour la région de West phalie et le Nord de la Rhénanie Semaine Y wert678X Les commutateurs DIP de S2 à S5 n ont pas de fonction pour ce réglage ...

Страница 98: ...pose de deux autres fonctions supplé men taires extrêmement utiles Protection solaire S La fonction protection solaire ne fonctionne qu en mode de com mande automatique durant le temps compris entre les heures de montée et de descente préprogrammées Note Longueur standard du câble du capteur solaire 2 0 m ...

Страница 99: ...nsolation actuelle est indiquée par le symbole correspondant S Exemple forte insolation s0S8 0ß0 Si pendant 16 minutes de suite sans interruption aucune le cap teur solaire n enregistre aucun rayonnement solaire le symbole solaire clignote durant cette durée de temporisation les volets roulants remontent automatiquement Les signaux en pro ve nance du capteur sont contrôlés constamment et la positi...

Страница 100: ...njoliveur de la commande automa tisme pour volets roulants U30 en tirant légère ment r Dès qu un faible ensoleillement env 12 kLux est mesuré les volets roulants descendent o Quand un ensoleille ment moyen env 17 kLux est mesuré les volets roulants descendent l Les volets roulants descendent seulement quand l ensoleillement est fort env 22 kLux Temporisation de réponse du capteur solaire 1 minute ...

Страница 101: ...limentation de secteur est assurée L affichage LCD clignote dans le cas d une coupure de courant Est ce que le commutateur sélecteur est placé sur la position Auto matique A Vérifiez si les heures de montée et de descente sont encore mémo risées tapoter brièvement sur les touches de montée et de descente en mode de service automatique ...

Страница 102: ...es électrotechniciens allemands en particulier la Norme DIN VDE 0100 0700 ainsi que les pres criptions des four nis seurs d élec tri cité et les règlements pour la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays respectif 5 Monter U30 dans le boîtier d enroulement de la sangle 6 Placer le commutateur sélecteur sur la position commande manuelle H c est à dire pousser à droite jusqu à l ...

Страница 103: ...ande de groupe Les moteurs tubulaires Becker avec commutation électronique de fin de course peuvent être montés en parallèle En l occurrence il faut respecter la charge maximale de contact du dispositif de commutation horloge commande à relais inverseur etc Dans le cas d une coupure de courant le contraste du LCD change Un affaiblissement du contraste du LCD n est pas le signe que la pile est déch...

Страница 104: ... service 0 40 C Type de protection IP 40 Degré de salissure 2 Cet appareil contient une pile renfermant des substances pol luan tes Le con som ma teur final est tenu de ramener les piles usagées à son dis tri bu teur en observant les règlements en vigueur Directive 91 157 CEE p La marque CE est un signe de libre circulation sur le marché européen qui s adresse seulement aux administrations et ne c...

Страница 105: ...fr en de nl 105 Schéma des connexions ...

Страница 106: ...e pour volets roulants U30 L installation est décrite dans le texte ci des sous 1 Mettre le jack du capteur solaire dans la douille droite de la com man de automatisme pour volets roulants U30 2 Monter le capteur solaire à l endroit de la fenêtre souhaité 3 A l aide du commutateur sélecteur commuter la commande sur le mode automatique A pousser à droite jusqu au déclic ...

Страница 107: ... déroulement d un test 1 Assurez vous que vous êtes dans les heures comprises entre la montée et la descente 2 Appuyez une fois pendant 3 secondes en même temps sur les touches d heure et de jour 3 Exposez le capteur solaire à une intensité de lumière telle que le sym bole solaire commence à clignoter Une seconde après environ les volets roulants se mettent en position de protection solaire Eloign...

Страница 108: ... ons uiterste best gedaan de gebruikershandleiding zo duidelijk mogelijk te maken De U30 rolluikbesturing bestaat uit de volgende onderdelen 1 afdekkap 2 basis behuizing 3 instelgereedschap Bij stroomuitval knippert het gehele display De voorgeprogram meerde tijdstippen blijven echter meerdere jaren bewaard U kunt de door u geprogrammeerde tijdstippen of andere functies in een snelloop controleren...

Страница 109: ...functies voor automatische besturing zijn hiermee buiten werking gesteld Indien de Op resp Neer toets wordt ingedrukt gaat het rolluik omhoog resp omlaag Om de beweging te stoppen drukt u eenvoudig op de tegen gestelde toets d w z gaat het rolluik omhoog dan drukt u op de Neer toets gaat het rolluik omlaag dan drukt u op de Op toets Het rolluik gaat alleen verder omhoog resp omlaag indien opnieuw ...

Страница 110: ...s aan de achterkant van het apparaat dient u een elektro technisch installateur in te schakelen De besturing is uitsluitend voor doelmatig gebruik bestemd zoals in de gebruikershandleiding staat beschreven Wijzi gin gen of modificaties zijn niet toegestaan omdat hiermee elke aanspraak op garantie komt te vervallen Als verondersteld wordt dat een veilige werking van de besturing of van het rolluik ...

Страница 111: ...ieningselementen U30 rolluikbesturing display Neer toets Reset toets Toevals toets keuzeschakelaar automatische handmatige bediening aansluiting zonsensor Op toets S W toets Stel toets Klok toets Dag toets instelling zonintensiteit ...

Страница 112: ...dan kunt u deze wijzigen door op de S W toets te druk ken De gekozen instelling verschijnt in het display en de dagtijd wordt met 1 uur aangepast Dagtijd 1 Stel toets ingedrukt houden 2 Klok toets indrukken R snel vooruit Klok toets kort indrukken R lang zaam vooruit of 1 Klok toets ingedrukt houden 2 Stel toets indrukken L snel achter uit Stel toets kort indrukken L lang zaam achteruit Beknopte i...

Страница 113: ...s ingedrukt houden 2 Stel toets indrukken L snel achteruit Stel toets kort indrukken L langzaam achteruit Tijdstip van omlaag gaan Belangrijk keuzeschakelaar op A zetten 1 Stel toets ingedrukt houden 2 Neer toets indrukken R snel vooruit Neer toets kort indrukken R langzaam vooruit of 1 Neer toets ingedrukt houden 2 Stel toets indrukken L snel achteruit Stel toets kort indrukken L langzaam achteru...

Страница 114: ...114 Montage en gebruiksaanwijzing Aansluitschema U30 rolluikbesturing ...

Страница 115: ...drukken gaat het rolluik omhoog resp omlaag Om de beweging te stoppen drukt u eenvoudig op de tegen gestelde toets d w z gaat het rolluik omhoog dan drukt u op de Neer toets gaat het rolluik omlaag dan drukt u op de Op toets Het rolluik gaat alleen verder omhoog resp omlaag indien opnieuw op de Op resp Neer toets wordt gedrukt Indien u de automatische bediening voor langere tijd wilt onder breken ...

Страница 116: ...te trekken kunt u de afdekkap verwijderen Daarna de Reset toets indrukken Dit kunt u doen met het instel gereedschap of een vergelijkbaar voorwerp Door op de Reset toets te drukken worden de in de fabriek voor ge pro gram meerde tijdstippen geactiveerd actuele dagtijd 0ß8 0ß0 uur tijdstip van omhoog gaan 0ß6 0ß0 uur tijdstip van omlaag gaan 2ß0 0ß0 uur Op de volgende pagina s staat beschreven hoe ...

Страница 117: ...r zomertijd 0S9 0ß0 De W rechts boven in het display staat voor wintertijd 0ß8 0W0 Komt de huidige instelling niet overeen met de actuele tijd dan kunt u deze eenvoudig actualiseren door op de S W toets te druk ken De gekozen instelling verschijnt dan direct in het display en de dagtijd wijzigt dienovereenkomstig met een uur ...

Страница 118: ...oets ingedrukt houden en daarna A door de Klok toets ingedrukt te houden loopt de dagtijd snel vooruit B door de Klok toets kort in te drukken loopt de dagtijd lang zaam vooruit of 2 eerst de Klok toets ingedrukt houden en daarna A door de Stel toets ingedrukt te houden loopt de dagtijd snel achteruit B door de Stel toets kort in te drukken loopt de dagtijd lang zaam achteruit ...

Страница 119: ...jdstip dat het rolluik omhoog gaat 0ß6 0ß0 uur dagelijks tijdstip dat het rolluik omlaag gaat 2ß0 0ß0 uur Belangrijk voor de volgende programmeerstappen is het van belang dat de keuzeschakelaar automatisch hand matig op auto matische besturing A staat Controleert u de huidige instelling Staat de keuze schakel aar niet op A corrigeert u dit dan Hiertoe schuift u de keuzeschakelaar tot aan de klik g...

Страница 120: ...edrukt houden en daarna A door de Stel toets ingedrukt te houden loopt het tijdstip van omhoog gaan snel achteruit B door de Stel toets kort in te drukken loopt het tijdstip van omhoog gaan langzaam achteruit In het display kunt u het ingestelde tijdstip aflezen Zodra de voor de programmering noodzakelijke toetsencombinatie niet meer gebruikt wordt schakelt het display weer over op de actuele dag ...

Страница 121: ... houden en daarna A door de Stel toets ingedrukt te houden loopt het tijdstip van omlaag gaan snel achteruit B door de Stel toets kort in te drukken loopt het tijdstip van omlaag gaan langzaam achteruit In het display kunt u het ingestelde tijdstip aflezen Zodra de voor de programmering noodzakelijke toetsencombinatie niet meer gebruikt wordt schakelt het display weer over op de actuele dag tijd O...

Страница 122: ...bij afwezigheid gedurende een langere tijd Om de toevalsgenerator te activeren drukt u eenvoudig op de Toevals toets In het display verschijnt rechts boven nu een Z 0ß8 0ß0Z Let op de toevalsgenerator zet de eventueel ingestelde om keer functie buiten werking Om de toevalsgenerator te deactiveren drukt u opnieuw op de Toevals toets Nu is de toevalsgenerator weer uitgeschakeld De Z in het display i...

Страница 123: ...tijdstip van omhoog gaan maandag t m vrijdag 0ß6 0ß0 uur tijdstip van omlaag gaan maandag t m vrijdag 2ß0 0ß0 uur zaterdag zondag geen vooraf ingesteld tijdstip Als u het rolluik op andere tijd stippen omhoog resp omlaag wenst te laten gaan dan kunt u als volgt te werk gaan QS8 0ß0 Druk op de Dag toets In het display verschijnt na iedere keer dat u de toets indrukt een nieuwe dag van de week 0w8 0...

Страница 124: ...r deze correctie vormen de van tevoren door u ingestelde tijdstip pen dat het rolluik omhoog en omlaag gaat Voorbeeld U heeft de astrofunctie geactiveerd en van tevoren de volgende tijdstippen van omhoog resp omlaag gaan volgens de handleiding geprogrammeerd tijdstip van omhoog gaan 0ß6 3ß0 uur tijdstip van omlaag gaan 1ß9 3ß0 uur De actuele kalenderweek is week 14 In ons voorbeeld gaat het rollui...

Страница 125: ...ns opgang dan gaat het rolluik op het geprogrammeerde tijdstip omhoog Ligt het geprogrammeerde tijdstip van omlaag gaan na zons onder gang dan gaat het rolluik met zons onder gang omlaag Ligt het geprogrammeerde tijdstip van omlaag gaan voor zons onder gang dan gaat het rolluik op het geprogrammeerde tijdstip omlaag Belangrijk de activering van de astrofunctie zet automatisch de weekfunctie buiten...

Страница 126: ...e Dag toets drukt wordt het weeknummer met 1 verhoogd De astrofunctie is geactiveerd als u de actuele kalenderweek heeft ingesteld en beide toetsen heeft losgelaten Het display schakelt nu weer over op de actuele tijd De A rechts boven blijft vervol gens zichtbaar Om de astrofunctie te deactiveren drukt u net zo lang op de Dag toets de Stel toets vervolgens ingedrukt houden totdat in het display 0...

Страница 127: ...en een tijdstip van omlaag gaan van 19 30 uur Deze tijdstippen hebben betrekking op 10 oosterlengte en 50 noor der breedte Dat komt ongeveer overeen met de geografische ligging van de stad Würzburg Als u DIP schakelaar 6 op ON zet dan wordt het tijdstip dat het rolluik omlaag gaat met 30 minuten vertraagd Astrotijdcorrectie DIP 6 correctie OFF geen vertraging ON Neer commando 30 minuten later ...

Страница 128: ... 3 DIP 4 DIP 5 Gebied OFF OFF OFF OFF Schleswig Holstein Nord Niedersachsen OFF OFF OFF ON Mecklenburg Vorpommern OFF OFF ON OFF Nordrhein Westfalen Süd Niedersachsen OFF OFF ON ON Brandenburg Sachsen Anhalt OFF ON OFF OFF Rheinland Pfalz Saarland Hessen OFF ON OFF ON Sachsen Thüringen OFF ON ON OFF Baden Württemberg OFF ON ON ON Bayern ...

Страница 129: ...Gebied ON OFF OFF OFF Scandinavië ON OFF OFF ON Groot Brittannië ON OFF ON OFF Noord Frankrijk Benelux ON OFF ON ON Duitsland ON ON OFF OFF Zuid Frankrijk ON ON OFF ON Zwitserland Oostenrijk Noord Italië ON ON ON OFF Spanje ON ON ON ON Zuid Italië Sicilië Corsica Sardinië ...

Страница 130: ...stand op de geprogram meerde dag week en astrotijden van omlaag gaan uit gevoerd De omkeerfunctie kan ook bewerkstelligd worden door in de automatische stand op de Neer toets te drukken Belangrijk pas na afloop van het Neer commando dat 2 mi nu ten duurt wordt de omkeerfunctie gestart Instelling omkeertijd Is de omkeertijd ingesteld dan wordt dit door het sym bool O in het display ge toond Geduren...

Страница 131: ...instelling van S1 bepaalt of de dag of weekfunctie geko zen wordt Fabrieks instellingen dagfunctie S1 OFF geen astrotijdcorrectie S6 OFF geen omkeerfunctie S7 en S8 OFF Dag Y123 5678X Voorbeeld van DIP schakelaar instelling voor Nordrhein Westfalen Week Y wert678X DIP schakelaar S2 S5 zijn bij deze instelling zonder functie ...

Страница 132: ...besturing beschikt over twee zeer nuttige extra functies zonsensor S De functie zonsensor werkt alleen in de automatische stand bin nen de daarvoor geprogrammeerde tijdstippen van om hoog en omlaag gaan Aanwijzing standaard kabellengte van de zonsensor 2 0 m ...

Страница 133: ...door het overeenkomstige symbool weergegeven S Voorbeeld sterke zonnestraling s0S8 0ß0 Als de zonsensor binnen een ononderbroken tijdsbestek van 16 mi nu ten geen zonnestralen heeft gesignaleerd ook ge du rende deze vertragingstijd knippert het zonsymbool in het display gaat het rolluik automatisch weer omhoog De sensorsignalen worden continu gecontroleerd en de rolluikpositie wordt in de loop van...

Страница 134: ...unt u bijge leverd instelgereedschap gebruiken Hiertoe moet u de afdekkap van de U30 rolluikbesturing verwijderen door voorzichtig te trek ken r Reeds bij geringe zonnestralen ca 12 kLux gaat het rolluik omlaag o Bij gemiddelde zonnestralen ca 17 kLux gaat het rolluik omlaag l Pas bij sterke zonnestralen ca 22 kLux gaat het rolluik omlaag Zon neer vertraging 1 minuut Zon op vertraging 16 minuten ...

Страница 135: ...hoog en omlaag Is er netspanning bij stroomuitval knippert het display Staat de keuzeschakelaar op automatisch A Controleert u of de geprogrammeerde tijdstippen dat het rolluik omhoog en omlaag gaat nog opgeslagen zijn hiertoe kort op de Op resp Neer toets drukken in de automatische stand ...

Страница 136: ...et op de aansluiting dient volgens de geldige VDE be pa lingen vooral DIN VDE 0100 0700 en de plaatselij ke EVU en UVV voorschriften uitgevoerd te wor den 5 U30 in de bandopwikkelkast installeren 6 Keuzeschakelaar op handmatige besturing H zetten d w z naar rechts schuiven tot aan de klik 6 Bedrijfsspanning inschakelen en op de Reset toets drukken 7 Controleren of de motorloop richting overeenkomt...

Страница 137: ...esp motorgroepbesturingen Becker buismotoren met elektronische eindschakalaar kun nen parallel worden geschakeld Daarbij moet reke ning worden gehouden met de maximale schakel contactbelasting van de schakelinrichting schakel klok relaisbesturing schakelaars enz Bij een stroomuitval verandert het contrast van het display Het zwakkere contrast van het display is geen teken van een lege batterij ...

Страница 138: ...hakeltijd 120 seconden Softwarecategorie A Werktemperatuurbereik 0 40 C Beschermingsklasse IP 40 Vervuilingsgraad 2 Dit apparaat is voorzien van een batterij die schadelijke stoffen bevat De eind verbruiker is overeenkomstig de regels tot terug gave verplicht p Het CE teken is een teken dat vrij gebruikt mag worden uit slui tend gericht is op de overheid en geen enkele eigen schap garandeert Techn...

Страница 139: ...fr en de nl 139 Aansluitschema ...

Страница 140: ...sor nodig In de volgende tekst wordt beschreven hoe de installatie uitgevoerd moet worden 1 De stekker van de zonsensor in de rechter opening van de rol luikbesturing steken 2 De zonsensor op de gewenste plaats op het raam bevestigen 3 De keuzeschakelaar op automatische bediening A zetten naar links schuiven tot aan de klik ...

Страница 141: ...ontroleren Voorbeeld van een test 1 Controleert u of de actuele tijd zich bevindt binnen de gepro grammeerde tijdstippen van omhoog en omlaag gaan 2 Druk gedurende 3 seconden gelijktijdig op de Klok en Dag toets 3 Zoveel licht op de zonsensor schijnen dat het zonsymbool knip pert Na 1 seconde gaat het rolluik in de schaduwstand Lichtbron verwijderen Zonsymbool knippert opnieuw Na 16 seconden gaat ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...fr en de nl 143 ...

Страница 144: ...4906 630 011 0 06 09 83101420 Q1 Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany www becker antriebe com ...

Результаты поиска

Содержание U30

Отзывы:

Похожие инструкции для U30

Бренды по названию

Популярные бренды

Becker U30, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание U30

Отзывы:

Похожие инструкции для U30

Бренды по названию

Популярные бренды