Becker Centronic VarioControl VC420 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 52

background image

36

Notice de montage et d’utilisation

Commande manuelle de l’éclairage

Fonction

Utilisation

Activer/ Désactiver

Émetteur touche de montée

s

= marche

Émetteur touche stop

n

= arrêt

Émetteur touche de descente

t

= marche

Li

ch

t

In

di

vi

du

al

Jal. / Rol.

Licht / Antrieb

Li

ch

t

In

di

vi

du

al

Jal. / Rol.

Licht / Antrieb

Commande automatique de l’éclairage (par ex. avec

TC511)

Allumage

Temps de fonctionnement

∞

s

-Temps d’allumage de l‘éclairage

Extinction

t

-Temps d’extinction de l‘éclairage

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание Centronic VarioControl VC420

Страница 1: ...ers Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept for future reference Notice de montage et d utilisation Récepteur sans fil encastré Informations importantes pour l installateur l électricien l utilisateur À transmettre à la personne concernée Cette notice doit être conservée par l utilisateur Montage en gebruiksaanwijzing Draadloze ontvanger inbouw Belangrijke inf...

Страница 2: ...enerklärung 6 Anschluss 7 Erklärungen 8 Einlernen des Funks 9 Programmierung 13 Technische Daten 15 Was tun wenn 15 General 16 Warranty 16 Safety instructions 16 Intended use 17 Explanation of displays and buttons 18 Installation 19 Explanations 20 Programming the remote control 21 Programming 25 Technical data 27 What to do if 27 ...

Страница 3: ...ouches 30 Branchement 31 Explications 32 Programmation de la radio 33 Programmation 37 Caractéristiques techniques 39 Que faire si 39 Algemeen 40 Garantieverlening 40 Veiligheidsrichtlijnen 40 Doelmatig gebruik 41 Verklaring van displays en toetsen 42 Aansluiting 43 Verklaringen 44 Programmeren van de zender 45 Programmierung 49 Technische gegevens 51 Wat te doen als 51 ...

Страница 4: ...en dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun gen von Körper und Gesundheit der Benutzer z B Quetschungen führen so dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustim mung erfolgen dürfen und unsere Hinweise insbesondere in der vorliegenden Montage und Betriebsanleitung unbedingt zu beachten sind Eine Weiterverarbeitung der Produkte entg...

Страница 5: ... nen Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheits einrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmel deanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ord nungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen verbinden Hinweis Achten Sie dar...

Страница 6: ...6 Montage und Betriebsanleitung Anzeigen und Tastenerklärung Antenne Einlerntaste Anschlussklemmen ...

Страница 7: ...trieb über der VC420 angesteuert müssen die Antriebe durch Relaissteuerungen entkoppelt werden Die se Entkopplung entfällt bei Becker Antrieben mit elektronischer Endabschaltung Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes Anschluss 1 Schließen Sie den VC420 wie folgt an 2 Lernen Sie einen Sender auf den Empfänger ein siehe Kapitel Einlernen des Funks 3 Befestigen Sie das Gerät in der Dose Hinweis Ach...

Страница 8: ...zeit von 120 Sekunden auf unendlich stellen Jalousie Rollladen Mit einer Brücke zwischen L und Codierklemme Jalousie Rollladen können Sie den Empfänger im Tippbetrieb ansteuern Drücken Sie die Fahrtaste länger als 1 Sek fährt die Jalousie in Selbsthaltung Individualeingänge Drückt man eine Fahrtaste eines Tasters länger als 0 5 Sekunden fährt der Be hang in die gewünschte Richtung bis zur Endlage ...

Страница 9: ...tschaft b VC420 in Lernbereitschaft bringen mit der Einlerntaste Drücken Sie die Einlerntaste für 3 Sekunden Der VC420 geht für 3 Minuten in Lernbereitschaft Mastersender einlernen Drücken Sie die Lerntaste des Senders innerhalb der Lernbereitschaft für 3 Sekunden Der Behang quittiert den Einlernvorgang mit einer nickenden Bewegung d h der Behang bewegt sich einige Zentimeter und reversiert genaus...

Страница 10: ...rücken Sie die Lerntaste des neu einzulernenden Senders noch einmal für 3 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Der neue Sender ist nun eingelernt Sender löschen Sender einzeln löschen Hinweis Der eingelernte Mastersender kann nicht gelöscht werden Er kann nur überschrieben werden Drücken Sie die Lerntaste am Mastersender für 3 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch ein Ni...

Страница 11: ...r überschreiben Schalten Sie die Spannungsversorgung des VC420 aus und nach 10 Sekunden wieder ein Der VC420 geht für 3 Minuten in Lernbereitschaft Hinweis Damit der neue Mastersender nur in den gewünschten VC420 einge lernt wird müssen Sie alle anderen Empfänger die mit an der gleichen Spannungsversorgung angeschlossen sind aus der Lernbereitschaft bringen Nach Wiedereinschalten der Spannung führ...

Страница 12: ...nung An Ausschalten Sender Auf Taste s An Sender Stopp Taste n Aus Sender Ab Taste t An Licht Individual Jal Rol Licht Antrieb Licht Individual Jal Rol Licht Antrieb Automatische Bedienung Licht z B mit TC511 Anschalten Laufzeit s Zeit Licht an Ausschalten t Zeit Licht aus ...

Страница 13: ... zuerst die STOPP Taste und innerhalb 3 Sekunden zusätz lich die AB Taste und halten Sie die beiden Tasten gedrückt Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Die Zwischenposition wurde gespeichert Anfahren der Zwischenposition 1 Drücken Sie 2 mal die AB Taste innerhalb einer Sekunde Der Behang fährt in die Zwischenposition Löschen der Zwischenposition 1 Fahren Sie den Behang in die Zwi...

Страница 14: ...Drücken Sie nun zuerst die STOPP Taste und innerhalb 3 Sekunden zusätz lich die AUF Taste und halten Sie die beiden Tasten gedrückt Die Quittierung erfolgt durch ein Nicken des Behanges Die Lüftungsposition wurde gespeichert Anfahren der Lüftungsposition 1 Drücken Sie 2 mal die AUF Taste innerhalb einer Sekunde Der Behang fährt in die Lüftungsposition Löschen der Lüftungsposition 1 Fahren Sie den ...

Страница 15: ...örung Ursache Abhilfe Antrieb läuft nicht Falscher Anschluss Anschluss prüfen Antrieb läuft in die falsche Richtung Falscher Anschluss Drähte s und t am VC420 tauschen Der VC420 führt manu elle Fahrbefehle nicht aus 1 Sender ist nicht im VC420 eingelernt 2 Externer Taster ist falsch angeschlos sen 1 Sender einlernen 2 Taster richtig an schließen Der VC420 führt auto matische Fahrbefehle nicht aus ...

Страница 16: ...tural modifications and incorrect installation which are not in accordance with these and our other instructions can result in serious injuries e g crushing of limbs Therefore structural modifications should only be carried out with our prior approval and in accordance with our instructions particularly the informa tion contained in these Assembly and Operating Instructions Any further processing ...

Страница 17: ...t a risk to persons animals or objects or this risk is covered by other safety devices The operator does not enjoy any protection from disturbances by other re mote signalling equipment and terminal equipment for example also by radio sets operated in the same frequency range in accordance with regula tions Use radio receivers in conjunction only with devices and systems permitted by the manufactu...

Страница 18: ...18 Assembly and Operating Instructions Antenna Programming button Connecting terminals Explanation of displays and buttons ...

Страница 19: ...tton must be operated with an insulated tool If more than one drive is being controlled with the VC420 the drives must be decoupled by relay controls The switched current of the device must be observed at all times Installation 1 Connect the VC420 as follows 2 Programme one transmitter into the receiver see section Programming ra dio channels 3 Secure the device in the box Note Ensure that optimum...

Страница 20: ...bridge connection between L and the encoding terminal venetian blind roller shutter allows the receiver to be controlled in non maintained command mode Press and hold the control command button for more than 1 second to move the blind in maintained command mode Individual inputs If you press one of the up or down buttons of the maintained switch for more than 0 5 seconds the blind shutter will mov...

Страница 21: ...for 3 minutes b Set the VC420 to programming mode using the programming button Press and hold the programming button for 3 seconds The VC420 will remain in programming mode for 3 minutes Programming master transmitter Press and hold the programming button for 3 seconds while in programming mode The system will confirm the programme setting with a nod i e the shutter awning blind moves a few centim...

Страница 22: ...mming button of this new transmitter once again and keep pressed for a further 3 seconds The shutter awning blind will nod to confirm The new transmitter has been successfully programmed Deleting transmitters Deleting transmitters individually Note The master transmitter cannot be deleted It can only be overwritten Press and hold the programming button on the master transmitter for 3 sec onds The ...

Страница 23: ...ve been successfully deleted from the receiver Overwriting the master transmitter Turn off the power supply to the VC420 and switch back on after 5 seconds The VC420 goes into programming mode for 3 minutes Note To ensure that the new master transmitter is programmed in the de sired VC420 only all other receivers which are connected to the same power supply must be deactivated from the programming...

Страница 24: ...on off Transmitter Up button s On Transmitter Stop button n Off Transmitter Down button t On Licht Individual Jal Rol Licht Antrieb Licht Individual Jal Rol Licht Antrieb Automatic operation of light e g with TC511 Switch On Run time s Duration of On period Switch Off t Duration of Off period ...

Страница 25: ...intermediate position 2 Now press and hold the STOP button Within 3 seconds also press the DOWN button and keep both buttons pressed The shutter will nod to confirm The intermediate position has been stored Adjusting the shutter into the intermediate position 1 Press the DOWN button twice within one second The shutter will move into the intermediate position Deleting the intermediate position 1 Ad...

Страница 26: ...ion position from the lower final po sition 2 Now press and hold the STOP button Within 3 seconds also press the UP button and keep both buttons pressed The shutter will nod to confirm The ventilation position has been stored Adjusting the shutter into the ventilation position 1 Press the UP button twice within one second The shutter will move into the ventilation position Deleting the ventilation...

Страница 27: ... 3 MHz Problem Cause Remedy Drive is not functioning Faulty connection Check connection Blind or shutter moves in the wrong direction Faulty connection Exchange s and t wires in the power sup ply unit The VC420 does not execute manual control commands 1 Transmitter is not programmed in the VC420 2 External push button unit is connected the wrong way 1 Programme transmit ter 2 Connect the push butt...

Страница 28: ...tion inappropriée allant à l en contre de cette notice et de nos autres consignes peuvent causer des bles sures corporelles graves ou représenter un risque pour la santé des utilisateurs par ex des contusions c est pourquoi toute modification de la construction ne peut être effectuée qu après nous en avoir informés et après obtention de notre accord nos consignes notamment celles de cette notice d...

Страница 29: ...sonnes les animaux ou les choses ou que ce risque est éliminé par d autres dispositifs de sécurité L exploitant n est en aucun cas protégé contre les perturbations par d autres installations de télécommunication et dispositifs terminaux p ex par des installations de radio qui sont utilisées de manière conforme dans la même plage de fréquence Combinez les récepteurs radio uniquement à des appareils...

Страница 30: ...30 Notice de montage et d utilisation Explication des textes d affichage et des touches antenne touche de programmation Bornes de branchement ...

Страница 31: ... la touche de programmation uniquement avec un outil isolé Si le VC420 assure la commande de plus d un moteur les moteurs doivent être découplés par des relais Respectez le courant de commutation de l appareil Branchement 1 Branchez le VC420 de la manière suivante 2 Programmez un émetteur dans le récepteur cf chapitre Apprentissage de la radio 3 Fixez l appareil dans le boîtier Remarque Veillez à ...

Страница 32: ...infini Store volet roulant Avec un pont entre L et la borne de codage store volet roulant vous pouvez commander le récepteur par impulsion Si vous appuyez pendant plus d une seconde sur la touche de marche le store se déplace en position de maintien Entrées individuelles Si vous appuyez plus de 0 5 seconde sur une des touches de marche de l in verseur automatique le volet store se rendra dans la d...

Страница 33: ... en mémoire ouverte à l aide de la touche de program mation Appuyez sur la touche de programmation pendant 3 secondes Le VC420 se trouve en mémoire ouverte pendant 3 minutes Programmation de l émetteur maître Appuyez sur la touche de programmation pendant 3 secondes pendant la pé riode de mémoire ouverte Le tablier acquitte le processus de programmation avec un mouvement de réaction c est à dire q...

Страница 34: ...t 3 secondes sur la touche de programmation du nouvel émetteur à programmer L acquittement se manifeste par une réaction du tablier Le nouvel émetteur est maintenant programmé Supprimer des émetteurs Supprimer individuellement des émetteurs Remarque L émetteur maître programmé ne peut pas être effacé Les données peuvent seulement être recouvertes Appuyez sur la touche de programmation de l émetteu...

Страница 35: ...ître ont été supprimés du récepteur Reprogrammation de l émetteur maître Coupez le courant du VC420 et remettez le sous tension après 5 secondes Le VC420 passe en mode de programmation et y reste 3 minutes Remarque Pour que le nouvel émetteur maître soit programmé dans le VC420 sou haité tous les autres récepteurs qui sont branchés sur le même réseau ne doivent plus se trouver en mode de programma...

Страница 36: ...e montée s marche Émetteur touche stop n arrêt Émetteur touche de descente t marche Licht Individual Jal Rol Licht Antrieb Licht Individual Jal Rol Licht Antrieb Commande automatique de l éclairage par ex avec TC511 Allumage Temps de fonctionnement s Temps d allumage de l éclairage Extinction t Temps d extinction de l éclairage ...

Страница 37: ...uhaitée 2 Appuyez tout d abord sur la touche STOP et à la fois sur la touche DESCENTE en l espace de 3 secondes et maintenez les deux touches enfoncées L acquittement se manifeste par une réaction du tablier La position intermédiaire a été mémorisée Amener le volet roulant en position intermédiaire 1 Appuyez deux fois sur la touche DESCENTE en l espace d une seconde Le tablier se déplace vers la p...

Страница 38: ...tion souhaitée 2 Appuyez tout d abord sur la touche STOP et à la fois sur la touche MONTEE en l espace de 3 secondes et maintenez les deux touches enfoncées L acquittement se manifeste par une réaction du tablier La position d aération a été mémorisée Amener le volet roulant en position d aération 1 Appuyez deux fois sur la touche MONTEE en l espace d une seconde Le tablier se déplace vers la posi...

Страница 39: ...radio 868 3 MHz Anomalie Cause Mesures à prendre Le moteur ne marche pas Branchement incorrect Contrôler le branche ment Le moteur marche dans le mauvais sens Branchement incorrect Remplacer les fils s et tdu bloc d alimen tation Le VC420 n exécute pas les commandes manuelles de marche 1 L émetteur n est pas programmé dans le VC420 2 L inverseur extérieur est branché incor rectement 1 Programmer l...

Страница 40: ...gebruiksaanwijzing en andere instructies onzerzijds kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid zoals kneuzingen Constructieve wijzigingen mogen der halve uitsluitend na overleg met ons en met onze toestemming plaatsvinden waarbij onze instructies en vooral de instructies in de voorliggende gebruiks aanwijzing beslist in a...

Страница 41: ...orzaakt of dit risico door andere veilig heidsvoorzieningen is gedekt De exploitant geniet generlei bescherming voor storingen door andere telecommunicatie installaties en eindvoorzieningen bv ook door radiozend installaties die reglementair in hetzelfde frequentiebereik worden geëxploi teerd Ontvangers alleen met door de fabrikant toegelaten toestellen en installaties verbinden Aanwijzing Let u e...

Страница 42: ...42 Montage en gebruiksaanwijzing Antenne Programmeerdrukknop Aansluitklemmen Verklaring van displays en toetsen ...

Страница 43: ...ts alleen met geïsoleerd gereedschap bedienen Wanneer meer dan één aandrijving via de VC420 wordt aange stuurd ontkoppel de aandrijvingen dan d m v een relais Let op de schakelstroom van het apparaat Aansluiting 1 Sluit VC420 als volgt aan 2 Programmeer een zender op de ontvanger zie hoofdstuk Programmeren van de zender 3 Bevestig het apparaat in de inbouw opbouwdoos Aanwijzing Let op optimale dra...

Страница 44: ...den op oneindig te zetten Jaloezie Rolluik Met een brug tussen L en codeerklem jaloezie rolluik is het mogelijk de ontvan ger in tipbedrijf te sturen Wordt de looptoets langer dan 1 sec ingedrukt dan loopt de jaloezie zelfstandig Afzonderlijke ingangen Wordt een looptoets van de automatische schakelaar langer dan 0 5 sec in gedrukt loopt het rolluik de zonwering zelfstandig in de gekozen richting ...

Страница 45: ...programmeerstand b De VC420 in de programmeerstand brengen met de programmeer drukknop Druk gedurende 3 seconde op de programmeerdrukknop De VC420 gaat gedurende 3 minuten in de programmeerstand De masterzender programmeren Druk gedurende 3 seconden binnen de periode van de programmeerstand op de programmeerdrukknop Het rolluik of de zonwering bevestigt het programmeren met een knikbewe ging d w z...

Страница 46: ...durende 3 seconden op de programmeerdrukknop van de nieuw te programmeren zender De bevestiging volgt door de knikbeweging van het rolluik of de zonwering De nieuwe zender is nu geprogrammeerd Zenders wissen Zenders afzonderlijk wissen Aanwijzing De geprogrammeerde masterzender kan niet worden gewist Hij kan al leen worden overgeschreven Druk gedurende 3 seconden op de programmeerdrukknop van de m...

Страница 47: ...sterzender werden uit de ontvanger gewist Master overschrijven Schakel de spanning van de VC420 uit en na 5 seconden weer in De VC420 gaat gedurende 3 minuten in de programmeerstand Aanwijzing Om ervoor te zorgen dat de nieuwe masterzender alleen in de gewens te VC420 wordt geprogrammeerd moeten alle andere ontvangers die op het zelfde voedingspunt zijn aangesloten uit de programmeerstand worden g...

Страница 48: ...n uitschakelen Zender omhoog toets s aan Zender stop toets n uit Zender omlaag toets t aan Licht Individual Jal Rol Licht Antrieb Licht Individual Jal Rol Licht Antrieb Automatische bediening licht bijv met TC511 Inschakelen Looptijd s tijd licht aan Uitschakelen t tijd licht uit ...

Страница 49: ...eerst de STOP toets in en binnen 3 seconden de NEERtoets en houd beide toetsen ingedrukt De bevestiging volgt door een knikbeweging van het rolluikpantser De tussenpositie werd opgeslagen Bedienen in de richting van tussenpositie 1 Druk binnen één seconde 2 maal op de NEER toets Het rolluikpantser loopt naar de tussenpositie Wissen van de tussenpositie 1 Laat het rolluikpantser in de tussenpositie...

Страница 50: ...gewenste ventila tiepositie 2 Druk nu eerst de STOP toets in en binnen 3 seconden de OP toets en houd beide toetsen ingedrukt De bevestiging volgt door een knikbeweging van het rolluikpantser De tussenpositie werd opgeslagen Bedienen in de richting van de ventilatiepositie 1 Druk binnen één seconde 2 maal op de OP toets Het rolluikpantser loopt naar de ventilatiepositie Wissen van de ventilatiepos...

Страница 51: ...erhelpen Aandrijving loopt niet Verkeerde aansluiting Aansluiting controleren Aandrijving loopt in de verkeerde richting Verkeerde aansluiting Bedrading s en t aan voeding omwisselen De VC420 voert hand matig gegeven com mando s niet uit 1 Zender is niet in de VC420 geprogram meerd 2 De externe scha kelaar is foutief aangesloten 1 Zender pogramme ren 2 Schakelaar juist aansluiten De VC420 voert au...

Страница 52: ...4034 630 019 0d 05 09 309305 04 Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany www becker antriebe com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Centronic VarioControl VC420

Бренд: Hama Страницы: 32

Бренд: Uconnect Страницы: 70

Бренд: Uconnect Страницы: 140

Бренд: Yamaha Страницы: 57

Бренд: Yamaha Страницы: 4

Бренд: Yamaha Страницы: 60

Бренд: Monacor Страницы: 52

Бренд: Tevion Страницы: 22

Бренд: Elma Instruments Страницы: 8

Бренд: Pro Electronic Страницы: 32

Бренд: Ranger Communications Страницы: 11

Бренд: Axxera Страницы: 31

Бренд: Aiwa Страницы: 41

Бренд: Azuretec Страницы: 2

Бренд: Sigma Страницы: 23

Бренд: Arris Страницы: 24

Бренд: Rainier Страницы: 4

SRT 4356 PVR Evolution

Бренд: Strong Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды