4034 630 1
31 0 02/1
3
Страница 1: ...mportant information for Fitters Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept for future reference Notice de montage et d utilisation R cepteur radio pour chauffage ra...
Страница 2: ...eise 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Anschluss 7 Montage 8 Einlernen des Funks 8 Technische Daten 11 Was tun wenn 11 General 12 Warranty 12 Safety instructions 13 Intended use 14 Installation 15 Assem...
Страница 3: ...1 Utilisation pr vue 22 Branchement 23 Montage 24 Programmation de la radio 24 Caract ristiques techniques 27 Que faire si 27 Algemeen 28 Garantieverlening 28 Veiligheidsrichtlijnen 29 Doelmatig gebru...
Страница 4: ...g der Produkte entgegen deren bestimmungsgem en Verwendung ist nicht zul ssig Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten dass bei Ver wendung unserer Produkte alle insbesondere hins...
Страница 5: ...h VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten Nur in trockenen R umen verwenden Verwenden Sie nur unver nderte Becker Originalteile Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Halten Sie Kind...
Страница 6: ...eckt ist Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fern meldeanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werde...
Страница 7: ...Sie die Schaltleistung des Ger tes Centronic VarioControl VC220h 4034 200 093 0 230 240 V 50 Hz 3000W cos 1 IP44 Made in Germany 0614 Lernen Sie einen Sender in den Empf nger ein siehe Kapitel Einler...
Страница 8: ...cken Sie die Einlerntaste f r 10 Sekunden 2 Einlernen weiterer Sender Hinweis Es k nnen neben dem Mastersender noch bis zu 12 Sender in den VC220h eingelernt werden 1 Dr cken Sie die Einlerntaste des...
Страница 9: ...ung Alle Sender au er Mastersender wurden aus dem Empf nger gel scht 4 Master berschreiben 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung des VC220h aus und nach 10 Sekun den wieder ein Der VC220h geht f r 3...
Страница 10: ...die AB Taste f r 6 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch kurzes An und Abschalten des angeschlossenen Verbrauchers 5b Automatische Abschaltung nach 120 Minuten aktivieren Dr cken Sie die AUF Taste f...
Страница 11: ...sgem er Montage II Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C Ganggenauigkeit 1 Funkfrequenz 868 3 MHz Montageart in der Sonnenschutzanlage Technische Daten Was tun wenn St rung Ursache Beseitigung E...
Страница 12: ...ther processing of the products which does not comply with their intend ed use is not permitted The end product manufacturer and fitter have to ensure that all the current statu tory official regulati...
Страница 13: ...stipulations for wet and damp rooms in accordance with VDE 100 must be observed For use in dry rooms only Use unmodified Becker original parts only Keep persons away from the operational zone Keep chi...
Страница 14: ...does not enjoy any protection from disturbances by other re mote signalling equipment and terminal equipment for example also by radio sets operated in the same frequency range in accordance with regu...
Страница 15: ...f the switching capacity of the device Centronic VarioControl VC220h 4034 200 093 0 230 240 V 50 Hz 3000W cos 1 IP44 Made in Germany 0614 Programme one transmitter in the receiver See section on Progr...
Страница 16: ...eceiver press the programming button for 10 seconds 2 Programming further transmitters Note In addition to the master transmitter it is possible to program up to 12 transmitters in the VC220h 1 Press...
Страница 17: ...ter have been deleted 4 Overwriting the Master 1 Switch off the power supply to the VC220h and switch it on again after 10 seconds The VC220h goes into programming mode for 3 minutes Note To ensure th...
Страница 18: ...ng automatic switch off after 60 minutes Press the DOWN button for 6 seconds The connected device switches on and off briefly to confirm 5b Activating automatic switch off after 120 minutes Press the...
Страница 19: ...n accordance with the specifications II Permissible ambient temperature Between 25 C and 55 C Gear exactness 1 Operating frequency 868 3 MHz Type of installation In sun protection system Technical dat...
Страница 20: ...s Toute modification des produits allant l encontre de leur utilisation conforme n est pas autoris e Lorsqu ils utilisent nos produits les fabricants des produits finis et les instal lateurs doivent v...
Страница 21: ...les directives pour locaux humides et immerg s selon VDE 100 A utiliser uniquement dans des locaux secs Utilisez uniquement des pi ces originales de Becker n ayant subi aucune modification Veillez ce...
Страница 22: ...itifs de s curit L exploitant n est en aucun cas prot g contre les perturbations par d autres installations de t l communication et dispositifs terminaux p ex par des installations de radio qui sont u...
Страница 23: ...s Prenez note de la puissance du dispositive Centronic VarioControl VC220h 4034 200 093 0 230 240 V 50 Hz 3000W cos 1 IP44 Made in Germany 0614 Programmez un metteur dans le r cepteur cf chapitre Prog...
Страница 24: ...uche de programmation 2 Programmation d autres metteurs Remarque Outre l metteur ma tre il est possible de programmer au maximum 12 metteurs dans le VC220h 1 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche d...
Страница 25: ...eur ma tre ont t effac s du r cepteur 4 Reprogrammer l metteur ma tre 1 Coupez le courant du VC220h et remettez le sous tension apr s 10 se condes Le VC220h passe en m moire ouverte et y reste pendant...
Страница 26: ...la touche DESCENTE L acquittement se manifeste par une courte mise en marche l arr t de l appa reil raccord 5b Activer la coupure automatique apr s 120 minutes Appuyez pendant 6 secondes sur la touche...
Страница 27: ...scriptions II Temp rature ambiante admissible 25 C 55 C Pr cision 1 Fr quence radio 868 3 MHz Type de montage dans l installation de protection solaire Caract ristiques techniques Que faire si Anomali...
Страница 28: ...ebruik toepassingen en of verwerking van de producten die in strijd is met het bedoelde gebruik is niet toegestaan De fabrikant van het eindproduct en de installateur dienen erop te letten dat bij geb...
Страница 29: ...gens VDE 100 te worden aangehouden Uitsluitend in droge ruimte gebruiken Gebruik uitsluitend niet veranderde originele onderdelen van Becker Houd personen buiten het werkgebied van de installatie Hou...
Страница 30: ...exploitant geniet generlei bescherming voor storingen door andere tele communicatie installaties en eindvoorzieningen bv ook door radiozendin stallaties die reglementair in hetzelfde frequentiebereik...
Страница 31: ...man Houd rekening met het te schakelen vermogen van het apparaat Centronic VarioControl VC220h 4034 200 093 0 230 240 V 50 Hz 3000W cos 1 IP44 Made in Germany 0614 Programmeer een zender in de ontvang...
Страница 32: ...er zenders programmeren Aanwijzing Er kunnen behalve de masterzender nog maximaal 12 andere zenders in de VC220h worden geprogrammeerd 1 Druk gedurende 3 seconden op de programmeertoets van de onder 1...
Страница 33: ...uit de ontvanger gewist 4 Master overschrijven 1 Schakel de netvoeding van de VC220h uit en na 10 seconden weer in De VC220h gaat gedurende 3 minuten in de programmeerstand Aanwijzing Om ervoor te zor...
Страница 34: ...gedurende 6 seconden op de NEER toets De bevestiging geschiedt door kort in en uitschakelen van de aangesloten ver bruiker 5b Automatisch uitschakelen na 120 minuten activeren Druk gedurende 6 seconde...
Страница 35: ...chriften II Toegelaten omgevingstemperatuur 25 C tot 55 C Schakelnauwkeurigheid 1 Radiofrequentie 868 3 MHz Montagewijze in de zonweringinstallatie Technische gegevens Wat te doen als Storing Oorzaak...
Страница 36: ...4034 630 131 0 02 13...
