Becker Centronic UnitControl UC42 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com

Montage- und Betriebsanleitung

Einzelsteuergerät UC42
Einzelsteuergerät für Hutschiene UC45

Wichtige Informationen für:

• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer

Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

Assembly and Operating Instructions

Individual Controller UC42
Individual Controller for Top-Hat Rail UC45

Important information for:

• Fitters / • Electricians / • Users

Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.

Notice de montage et d’utilisation

Commande individuelle UC42
Commande individuelle pour rail UC45

Informations importantes pour:

• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur

À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.

Montage- en gebruiksaanwijzing

Elektronische relaisbesturing UC 42
Elektronische relaisbesturing voor montage op DIN-rail
UC45

Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren.

Centronic

UnitControl UC42/UC45

Содержание Centronic UnitControl UC42

Страница 1: ...ricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept for future reference Notice de montage et d utilisation Commande individuelle UC42 Commande individuelle pour rail UC45 Informa...

Страница 2: ...5 5 Funktion 5 Anschlussplan UC42 UC45 6 Anschlussbeispiel UC42 7 Anschlussbeispiel UC45 8 Technische Daten 9 Warranty 10 Safety instructions 10 Designated use 11 Installation UC42 11 Installation UC4...

Страница 3: ...ement 17 Exemple de branchement UC42 UC45 18 Exemple de branchement UC42 19 Exemple de branchement UC45 20 Caract ristiques techniques 21 Garantieverlening 22 Veiligheidsinstructies 22 Reglementair ge...

Страница 4: ...bestimmungsgem en Verwendung ist nicht zul ssig Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten dass bei Ver wendung unserer Produkte alle insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endp...

Страница 5: ...integriertem Hutschienensy stem oder innerhalb eines Verteilerschranks montiert Die Verdrahtung erfolgt gem Anschlussplan Funktion Der Individualbefehl erfolgt als Tippbefehl Dauer des Befehls 1 Sek o...

Страница 6: ...Zentral UC45 Motor UC42 L N PE L N PE Achtung Niemals den Antrieb parallel zu den Eing ngen der UC42 UC45 schal ten Die Installation der Steuerung darf nur durch Fachpersonal erfolgen Bei Nichtbeachtu...

Страница 7: ...ispiel UC42 Individual Individual Individual Gruppe Zentral NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 Netz NYM J 3x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5...

Страница 8: ...ual Individual Individual Gruppe Zentral Schaltschrank Zentral Gruppe Individual Zentralleitung Gruppenleitung Gruppe Individual Zentral UC45 Motor Individual Zentral UC45 Motor Individual Zentral UC4...

Страница 9: ...l UC42 Centronic UnitControl UC45 Art Nr 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Geh usema e B x H x T 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Schaltleistung 5 A 230 V AC 5 A 30 V DC Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Ver...

Страница 10: ...sing of the products which does not comply with their intend ed use is not permitted The end product manufacturer and fitter have to ensure that all the current stat utory official regulations and in...

Страница 11: ...rated top hat rail system or inside a distribution box Wiring must be carried out in accordance with the terminal diagram Function The individual command is executed as a touch control command duratio...

Страница 12: ...UC42 L N PE L N PE Caution The drive must NEVER be connected parallel to the UC42 UC45 inputs The control must be installed by qualified personnel In the event of non observance the manufacturer or su...

Страница 13: ...ample for UC42 Individual Individual Individual Group Central NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 Mains NYM J 3x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM...

Страница 14: ...Individual Individual Individual Group Central Electrical Enclosure Central Group Individual Central line Group line Group Individual Central UC45 Drive Individual Central UC45 Drive Individual Centra...

Страница 15: ...tControl UC42 Centronic UnitControl UC45 Item no 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Housing dim WxHxD 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Rupturing capacity 5 A 230 V AC 5 A 30 V DC Supply voltage 230 V 50 Hz...

Страница 16: ...rme n est pas autoris e Lorsqu ils utilisent nos produits les fabricants des produits finis et les instal lateurs doivent veiller tenir compte et respecter toutes les dispositions l gales et administr...

Страница 17: ...confor m ment au plan de branchement Fonctionnement La commande individuelle s effectue comme commande tap e dur e 1 sec mouvement aller retour du moteur ou comme commande automatique du r e 1 sec le...

Страница 18: ...5 Moteur UC42 L N PE L N PE Attention Ne jamais brancher le moteur parall lement aux entr es UC42 UC45 L installation de la commande ne doit tre r alis e que par du person nel qualifi En cas de non re...

Страница 19: ...ement UC42 Individuelle Individuelle Individuelle Groupe Centrale NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 R seau NYM J 3x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2...

Страница 20: ...dividuelle Individuelle Groupe Centrale Armoire lectrique Centrale Groupe Individuelle Ligne centrale Ligne de groupe Groupe Individuelle Central UC45 Moteur Individuelle Central UC45 Moteur Individue...

Страница 21: ...ic UnitControl UC45 R f article 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Dim de la bo te lxHxP 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Puissance de rupture 5 A 230 V AC 5 A 30 V DC Tension d alimentation 230 V 50 Hz Int...

Страница 22: ...in strijd is met het bedoelde gebruik is niet toegestaan De fabrikant van het eindproduct en de installateur dienen erop te letten dat bij gebruik van onze producten aan alle noodzakelijke wettelijke...

Страница 23: ...IN railsysteem of in een verdelerkast De bedrading wordt volgens aansluitschema aangelegd Functie De individuele instructie gebeurt als tipinstructie duur van de instructie 1 sec of als zelfvergrendel...

Страница 24: ...2 L N PE L N PE Opgelet Schakel een motor nooit parallel aan de ingangen van een toegevoegde UC42 UC45 De installatie van de besturing mag uitsluitend uitgevoerd worden door geschoold personeel Bij ni...

Страница 25: ...sluiting UC42 Individueel Individueel Individueel Groep Centraal NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 4x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 Net NYM J 3x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM J 5x1 5mm 2 NYM...

Страница 26: ...ueel Individueel Groep Central Schakelkast Central Groep Individueel Centrale ringleiding Bekabeling voor groepsbesturing Groep Individueel Centraal UC45 Motor Individueel Centraal UC45 Motor Individu...

Страница 27: ...l UC42 Centronic UnitControl UC45 Art nr 4031 000 003 0 4031 000 004 0 Behuizingsafmetingen BxHxD 49 x 47 x 22 mm 36 x 95 x 58 mm Schakelvermogen 5 A 230 V AC 5 A 30 V DC Voedingsspanning 230 V 50 Hz...

Страница 28: ...4031 630 007 0c 11 10...

Результаты поиска

Содержание Centronic UnitControl UC42

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic UnitControl UC42

Бренды по названию

Популярные бренды

Becker Centronic UnitControl UC42, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centronic UnitControl UC42

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic UnitControl UC42

Бренды по названию

Популярные бренды