Becker Centronic SensorControl SC211-II Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 60

Becker Centronic SensorControl SC211-II Скачать руководство пользователя страница 1

Centronic SensorControl

SC211-II

Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com

de

Montage- und Betriebsanleitung

Markisen-Bewegungssensor-Funk

Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

en

Assembly and Operating Instructions

Radio awning movement sensor

Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

fr

Notice de montage et d’utilisation

Radiodétecteur de mouvements de stores bannes

Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

nl

Montage- en gebruiksaanwijzing

Draadloze bewegingssensor knikarmscherm

Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

1
2
3
...
»

Содержание Centronic SensorControl SC211-II

Страница 1: ...formationen f r den Monteur die Elektrofachkraft den Benutzer Bitte entsprechend weiterleiten Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren fr Notice de montage et d utilisation Radiod tecteu...

Страница 2: ...l rung 6 Funktionserkl rung 6 Inbetriebnahmereihenfolge 8 1 Einstellen des Ausl sewinkels Optional 8 2 Montage 9 3 Einlernen des Funks 10 4 Einstellen der Schwellwerte 11 5 Programmieren des Ausgangs...

Страница 3: ...rat aus Windbewegung Abfallen oder Ansteigen des Neigungswinkels der Markise einstellbar Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Ger t aus Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstel...

Страница 4: ...ndung unserer Produkte alle insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes Installation und Kundenberatung erforderlichen gesetzlichen und beh rdlichen Vorschriften insbesondere die einschl gi...

Страница 5: ...mungsgem Bitte beachten Sie dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erh htem St rungsrisiko betrieben werden d rfen z B Krankenh user Flugh fen Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssi...

Страница 6: ...ntrollleuchte Ein Funksignal wird bei Tastenbet tigung durch das gr ne Aufleuchten der Sendekontrollleuchte signalisiert Das rote Aufleuchten der Sendekontrollleuchte signalisiert dass der SC211 II no...

Страница 7: ...in Ausfahren der Gelenkarmmarkise ist dann erst nach ca 15 Minuten wieder m glich Windbewegung Neigungswinkel Ausl sewinkel Optional Ein langsames Abfallen oder Ansteigen des Neigungswinkels der Marki...

Страница 8: ...nur durch Fachperso nal und gem den spezifischen Eigenschaften der Gelen karmmarkise erfolgen 1 ffnen Sie die Steuerung und entnehmen Sie die Platine 2 Stellen Sie den Ausl sewinkel am Drehschalter ei...

Страница 9: ...Neigungswinkels Kapitel 5 bernommen 2 Montage ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Steuerung beim Ein und Ausfah ren der Gelenkarmmarkise nicht besch digt wird Befestigen Sie die Steuerung mit dem beige...

Страница 10: ...t einen Funksender integriert 1 Stellen Sie nach dem Einlernen des Mastersenders den Windschwellwert vorab auf die h chstm gliche Stufe da der SC211 II bei der Montage m glicherweise hohe Werte gespei...

Страница 11: ...die mittlere Posi tion 3 R tteln Sie jetzt f r mindestens 10 Sekunden am Ausfallprofil der Gelen karmmarkise so stark wie Sie m chten dass bei dieser Beanspruchung die Gelenkarmmarkise einf hrt 4 Blei...

Страница 12: ...nlage spannungsfrei 3 ffnen Sie den SC211 II und entnehmen Sie vorsichtig die Platine 4 Drehen Sie den Drehschalter auf die Position 0 5 Schieben Sie die Platine wieder in den SC211 II Achten Sie dara...

Страница 13: ...en Sie den Deckel vorsich tig nach hinten bis zum Anschlag 2 Ziehen Sie vorsichtig die Platine aus dem Geh use 3 Entnehmen Sie die Batterien 4 Legen Sie die neuen Batterien lagerichtig ein 5 Schieben...

Страница 14: ...LR 03 AAA Schutzart IP 44 Neigungsbereich 0 bis 90 Zul ssige Umgebungstemperatur 25 bis 55 C Funkfrequenz 868 3 MHz Montageart am Ausfallprofil Die maximale Funkreichweite betr gt am und im Geb ude b...

Страница 15: ...s Nei gungswinkels der Markise wird nicht erkannt Der Drehschalter f r den Ausl se winkel steht auf 0 Stellen Sie den Ausl sewinkel ein und programmie ren Sie den Ausgangs Neigungswin kel Die Markise...

Страница 16: ...planation of functions 20 Start up sequence 21 1 Setting the release angle optional 22 2 Assembly 23 3 Programming the transmitter 24 4 Setting the thresholds 25 5 Programming the initial angle of inc...

Страница 17: ...pictograms CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in in jury ATTENTION ATTENTION indicates measures that must be taken to avoid damage to property Denotes us...

Страница 18: ...If the system is controlled by one or more transmitters the system s range of travel must always be visible during operation Intended use The SC211 II is intended solely for the operation of an open...

Страница 19: ...al equipment e g even from radio controlled systems which are properly operated in the same frequency range Only connect radio receivers to devices and systems approved by the manufacturer Radio contr...

Страница 20: ...n the following order RETRACT EXTEND STOP EXTEND RETRACT STOP etc Wind The SC211 II detects any vibration in the awning and evaluates it The SC211 II transmits this value to the receiver The receiver...

Страница 21: ...act command is sent to the receiver The rotary switch is used to set the release angle between 1 and 9 in 1 in crements The factory default is 0 off Release angle e g 2 Angle of inclination output Rel...

Страница 22: ...release angle on the rotary switch 01 2 3 4 5 6 7 8 9 Rotary switch for the release angle 3 Slide the PCB back into the controller and close the cover Ensure that the PCB is completely pushed in After...

Страница 23: ...Attention Take care not to damage the controller when extending and retracting the articulated arm awning Use the fasteners supplied to mount the controller in the T slot at the end of the front sect...

Страница 24: ...e VC420 II and the VC470 II The SC211 II has an integrated radio transmitter 1 After programming the master transmitter set the wind threshold to the highest possible setting since high values may be...

Страница 25: ...he front section of the articulated arm awning and shake it in a way that represents the force at which you want the articulated arm awn ing to retract for at least 10 seconds 4 If the articulated arm...

Страница 26: ...where you can reach the SC211 II 2 Turn off the power to the system 3 Open the SC211 II and carefully remove the PCB 4 Turn the rotary switch to position 0 5 Slide the PCB back into the SC211 II Ensur...

Страница 27: ...7 8 9 1 Undo the housing screw and carefully pull back the cover as far as it will go 2 Carefully remove the PCB from the housing 3 Take out the batteries 4 Insert the new batteries correctly 5 Caref...

Страница 28: ...gree of protection IP 44 Angle of inclination range 0 to 90 Permissible ambient temperature 25 to 55 C Radio frequency 868 3 MHz Type of mounting on the front section The maximum radio range on and in...

Страница 29: ...se in the awn ing s angle of inclination is not detec ted The rotary switch for the release angle is set to 0 Set the release angle and program the initial angle of inclination The awning extends and...

Страница 30: ...onctionnement 34 Ordre de mise en service 36 1 R glage de l angle de d clenchement en option 36 2 Montage 37 3 Programmation radio 38 4 R glage des valeurs seuils 39 5 Programmation de l angle d incli...

Страница 31: ...analyse s par ment Mouvement du vent Descente ou mont e de l angle d inclinaison du store banne r glable Cet appareil se caract rise par une utilisation simple Veuillez respecter la pr sente notice de...

Страница 32: ...t tenir compte et respecter toutes les dispositions l gales et administratives n cessaires en particulier les dispositions relatives la compatibilit lectromagn tique actuellement en vigueur notamment...

Страница 33: ...rbations est lev par ex h pitaux a roports La commande distance n est autoris e que pour les appareils et installa tions pour lesquels une perturbation fonctionnelle dans l metteur ou dans le r cepteu...

Страница 34: ...du fonctionnement Voyant de contr le d mission L allumage vert du voyant de contr le d mission indique un signal radio la pression d une touche L allumage rouge du voyant de contr le d mission signal...

Страница 35: ...t possible qu au bout de 15 minutes environ Mouvement du vent Angle d inclinaison angle de d clenchement en option Le SC211 II d tecte une lente descente ou mont e de l angle d inclinaison du store ba...

Страница 36: ...ris r gler l angle de d clenchement selon les caract ristiques sp cifiques du store banne 1 Ouvrez la commande et retirez le circuit imprim 2 R glez l angle de d clenchement sur le commutateur rotatif...

Страница 37: ...angle d inclinaison de d part Cha pitre 5 2 Montage Attention Veillez ce que la commande ne soit pas endommag e lors de la mont e et de la descente du store banne Fixez la commande avec le mat riel d...

Страница 38: ...ip d un metteur radio int gr 1 R glez pr alablement apr s la programmation de l metteur ma tre la valeur seuil pour le vent au niveau maximal car il se peut que le SC211 II ait enregistr au cours du m...

Страница 39: ...1 II dans la position interm diaire 3 Provoquez sur le store au niveau de la barre de charge pendant au moins 10 secondes des secousses d une amplitude correspondant celle sou hait e pour le d clenche...

Страница 40: ...2 D branchez l installation 3 Ouvrez le SC211 II et retirez prudemment le circuit imprim 4 Tournez le commutateur rotatif sur la position 0 5 Replacez le circuit imprim dans le SC211 II Veillez ce que...

Страница 41: ...du bo tier et repoussez prudemment le couvercle vers l arri re jusqu la but e 2 Retirez prudemment le circuit imprim du bo tier 3 Retirez les piles 4 Placez les nouvelles piles dans la bonne position...

Страница 42: ...s LR 03 AAA Type de protection IP 44 Plage d inclinaison de 0 90 Temp rature ambiante admissible 25 55 C Fr quence radio 868 3 MHz Type de montage sur la barre de charge La port e radio maximale peut...

Страница 43: ...e ou mont e de l angle d inclinaison du store banne n est pas d tect e Le commutateur rotatif pour l angle de d clenchement se trouve sur 0 R glez l angle de d clenche ment et programmez l angle d inc...

Страница 44: ...schrijving 48 Volgorde van ingebruikname 50 1 Instellen van de activeringshoek optioneel 50 2 Montage 51 3 Draadloze besturing programmeren 52 4 Instellen van de drempelwaarden 53 5 Programmeren van d...

Страница 45: ...indbeweging dalen of stijgen van de hellingshoek van het scherm instelbaar Dit apparaat kenmerkt zich door een eenvoudige bediening Neem bij de installatie evenals bij de instelling van het apparaat g...

Страница 46: ...bruik van onze producten aan alle noodzakelijke wettelijke en offici le voor schriften aandacht wordt besteed en dat deze worden opgevolgd Dit betreft de fabricage van het eindproduct de installatie e...

Страница 47: ...co op storingen gebruikt mogen worden bijv ziekenhuizen luchthavens De afstandsbediening is uitsluitend toegestaan voor apparaten en installa ties waarbij een functiestoring in de zender of ontvanger...

Страница 48: ...ing Zendcontrolelampje Een radiosignaal wordt bij een druk op de toets door het groen oplichten van het zendcontrolelampje aangegeven Wanneer het zendcontrolelampje rood brandt betekent dit dat de SC2...

Страница 49: ...Het knikarmscherm kan hierna pas na ca 15 minuten weer uitlopen Windbeweging Hellingshoek activeringshoek optie Een langzame daling of stijging van de hellingshoek van het scherm ten op zichte van de...

Страница 50: ...ctiveringshoek mag alleen door ge schoold personeel en conform de specifieke eigenschappen van het knikarmscherm worden uitgevoerd 1 Open de besturing en haal de printplaat eruit 2 Stel de activerings...

Страница 51: ...iti le hellingshoek hoofdstuk 5 geregeld 2 Montage Opgelet Zorg ervoor dat de besturing bij het in en uitlopen van het knikarmscherm niet wordt beschadigd Bevestig de besturing met het meegeleverde mo...

Страница 52: ...und In de SC211 II is een draadloze zender ge ntegreerd 1 Stel na het programmeren van de masterzender de winddrempelwaarde vooraf op de maximale stand omdat de SC211 II bij de montage moge lijk hoge...

Страница 53: ...p de middelste posi tie 3 U moet nu gedurende minimaal 10 seconden die krachtinwerking op het uitvalprofiel van het knikarmscherm uitoefenen eraan rammelen waarbij u wilt dat het knikarmscherm inloopt...

Страница 54: ...installatie spanningsvrij 3 Open de SC211 II en haal voorzichtig de printplaat eruit 4 Draai de draaischakelaar op de positie 0 5 Schuif de printplaat weer terug in de SC211 II Let erop dat de printp...

Страница 55: ...an de behuizing los en trek het deksel voorzichtig naar achteren tot aan de aanslag 2 Trek voorzichtig de printplaat uit de behuizing 3 Verwijder de batterijen 4 Plaats de nieuwe batterijen op correct...

Страница 56: ...eschermklasse IP 44 Hellingsbereik 0 tot 90 Toegestane omgevingstemperatuur 25 tot 55 C Radiofrequentie 868 3 MHz Montagesoort aan het uitvalprofiel De maximale reikwijdte van het radiosignaal bedraag...

Страница 57: ...masterzen der aanpassen Een daling of stijging van de hellings hoek van het scherm wordt niet her kend De draaischakelaar voor de active ringshoek staat op 0 Stel de acti veringshoek in en programmeer...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...4033 630 234 0b 12 06 2015...

Отзывы:

Нет отзывов