Becker Centronic EasyControl EC142-II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Becker-Antriebe GmbH

35764 Sinn/Germany

www.becker-antriebe.com

Centronic

EasyControl EC142-II

Montage- und Betriebsanleitung

2-Kanal-Mini-Handsender

Assembly and Operating Instructions

2-channel mini handheld transmitter

Notice de montage et d’utilisation

Mini-télécommande à 2 canaux

Montage- en gebruiksaanwijzing

2-kanaals-mini-handzender

Содержание Centronic EasyControl EC142-II

Страница 1: ...asyControl EC142 II de Montage und Betriebsanleitung 2 Kanal Mini Handsender Assembly and Operating Instructions 2 channel mini handheld transmitter Notice de montage et d utilisation Mini t l command...

Страница 2: ...eistung 6 Sicherheitshinweise 7 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Anzeigen und Tastenerkl rung 10 Funktionserkl rung 12 Einlernen des Funks 14 Batteriewechsel 16 Reinigung 17 Technische Daten 17 Was tun w...

Страница 3: ...uctions 21 Specified use 22 Explanation of displays and buttons 24 Explanation of functions 26 Programming the transmitter 28 Changing batteries 30 Cleaning 31 Technical data 31 What to do if 32 Gener...

Страница 4: ...ilisation conforme 36 Description des affichages et des touches 38 Description du fonctionnement 40 Programmation radio 42 Remplacement de la pile 44 Nettoyage 45 Caract ristiques techniques 45 Que fa...

Страница 5: ...eiligheidsaanwijzingen 49 Doelmatig gebruik 50 Verklaring van lampjes en toetsen 52 Functiebeschrijving 54 Programmeren van het radiosignaal 56 Batterijen vervangen 58 Schoonmaken 59 Technische gegeve...

Страница 6: ...hten sind Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgem en Ver wendung ist nicht zul ssig Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten dass bei Verwendung unserer...

Страница 7: ...erwenden Sie nur unver nderte Becker Originalteile Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Halten Sie Kinder von Steuerungen fern Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen Ver...

Страница 8: ...Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funk tionsst rung im Handsender oder Empf nger keine Gefahr f r Personen Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch and...

Страница 9: ...llischer Fl chen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wird Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden k nnen zur St rung des Empfangs f hren Es ist zu beachten dass die Reichweite...

Страница 10: ...10 Montage und Betriebsanleitung Centronic EasyControl EC142 4034 200 228 1 Made in Germany Anzeigen und Tastenerkl rung...

Страница 11: ...fr en de nl 11 AUF Taste STOPP Taste AB Taste Kanalwahltaste Kanalkontrollleuchten Einlerntaste Typenschild...

Страница 12: ...er ein Gruppenbefehl Zentralbefehl W hlt man alle Kan le des Senders an kann man alle zugeordneten Empf nger grup pen gleichzeitig ansteuern Kanalwahltaste Mit der Kanalwahltaste k nnen bis zu 2 Kan l...

Страница 13: ...ntrollleuchte sig nalisiert L sst die Batterieleistung nach blinkt die jeweilige Kanalkontrollleuchte beim Senden Die Sendeleistung bzw die Funkreichweite wird durch Abnahme der Batterieleistung reduz...

Страница 14: ...ern ten Sender Im Gegensatz zu weiteren hinzugelernten Sendern erm glicht der Mastersender u a das Einstellen der Endlagen bei Antrieben mit integr Funkempf nger und das Hinzulernen oder L schen weite...

Страница 15: ...senders innerhalb der Lernbereitschaft bis der Empf nger das erfolgreiche Einlernen quittiert Damit ist der Einlernvorgang beendet 2 weitere Sender einlernen a Dr cken Sie die Einlerntaste des Masters...

Страница 16: ...16 Montage und Betriebsanleitung Batteriewechsel 1 2 3 CR 2032...

Страница 17: ...p CR 2032 Schutzart IP 20 Zul ssige Umgebungstemperatur 10 bis 55 C Funkfrequenz 868 3 MHz Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie kein Reinigungs mittel da dieses d...

Страница 18: ...2 Batterie ist falsch ein gelegt 3 Empf nger au erhalb der Funkreichweite 4 Sender ist nicht im Empf nger eingelernt 1 Neue Batterie einlegen 2 Batterie richtig ein legen 3 Entfernung zum Emp f nger v...

Страница 19: ...onic EasyControl EC142 II in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R TTE 1999 5 EG befindet Bestimmt f r den Gebrauch in folgenden L...

Страница 20: ...these Assembly and Operating Instructions Any further processing of the products that does not comply with their intended use is not permitted The end product manufacturer and fitter must ensure adher...

Страница 21: ...riginal unmodified Becker parts Keep people out of the system s range of movement Keep children away from the control units Observe all pertinent country specific regulations Dispose of used batteries...

Страница 22: ...ntended solely for use with equipment and systems in which malfunctions in the handheld transmitter or receiver would not pose any risk to per sons animals or property or which contain safety devices...

Страница 23: ...s not installed or operated close to metal surfaces or magnetic fields Radio controlled systems transmitting on the same frequency may cause reception interference Note that the range of the radio sig...

Страница 24: ...24 Assembly and Operating Instructions Centronic EasyControl EC142 4034 200 228 1 Made in Germany Explanation of displays and buttons...

Страница 25: ...25 fr en de nl UP button STOP button DOWN button Channel selection button Channel indicator lights Programming button Type plate...

Страница 26: ...mand Central command If all of the transmitter channels are selected all assigned receivers receiver groups can be controlled simultaneously Channel selection button The channel selection button can b...

Страница 27: ...nel indicator light If the battery power decreases the respective channel indicator light flashes during transmission Decreased battery power will result in reduced transmitter power or operating rang...

Страница 28: ...iver In contrast to subsequently programmed transmitters the master transmit ter enables among other things the setting of limit positions for drives with integr radio receiver and the programming or...

Страница 29: ...until the receiver confirms that the programming has been successfully completed The programming process is now complete 2 Programming additional transmitters a Press the programming button of the mas...

Страница 30: ...30 Assembly and Operating Instructions Changing batteries 1 2 3 CR 2032...

Страница 31: ...Battery type CR 2032 Protection type IP 20 Permissible ambient temperature 10 to 55 C Radio frequency 868 3 MHz Cleaning Only clean the device with a damp cloth Do not use cleaning agents as these ma...

Страница 32: ...s dead 2 Battery is inserted incorrectly 3 Receiver is out of range 4 Transmitter is not programmed on the receiver 1 Insert new battery 2 Insert battery correctly 3 Reduce distance from the receiver...

Страница 33: ...onic EasyControl EC142 II com plies with the fundamental requirements and other relevant guidelines of Directive R TTE 1999 5 EC Intended for use in the following countries EU CH NO IS LI Subject to t...

Страница 34: ...tre respect es imp rativement Toute modification des produits allant l encontre de leur utilisation conforme n est pas autoris e Lorsqu ils utilisent nos produits les fabricants des produits finis et...

Страница 35: ...Becker n ayant subi aucune modification Veillez ce que personne ne se tienne dans la zone de d ploiement des installations Tenez les enfants l cart des commandes Respectez les directives sp cifiques...

Страница 36: ...tions pour lesquels une perturbation fonctionnelle dans l metteur portatif ou dans le r cep teur ne constitue aucun danger pour les personnes les animaux ou les choses ou pour lesquels ce risque est l...

Страница 37: ...s e proximit de surfaces m talliques ou de champs magn tiques Les installations radio qui mettent sur la m me fr quence peuvent causer une perturbation de la r ception Sachez que la port e du signal r...

Страница 38: ...38 Notice de montage et d utilisation Centronic EasyControl EC142 4034 200 228 1 Made in Germany Description des affichages et des touches...

Страница 39: ...39 fr en de nl Touche MONT E Touche ARR T Touche DESCENTE Touche de s lection du canal T moins de contr le de canal Touche de programmation Plaque signal tique...

Страница 40: ...orsque tous les canaux de l metteur sont s lectionn s il est possible de commander simultan ment tous les r cepteurs tous les groupes de r cepteurs affect s Touche de s lection du canal La touche de s...

Страница 41: ...Lors de l mission du signal un clignotement du t moin de contr le de canal respectif indique une diminution de la puissance de la pile La diminution de la puissance de la pile r duit la puissance d m...

Страница 42: ...aux autres metteurs programm s l metteur ma tre permet entre autres le r glage des positions de fin de course pour les moteurs avec r cepteur radio int gr et la programmation ou l effacement d autres...

Страница 43: ...gramma tion jusqu acquittement par le r cepteur de la programmation r ussie Le processus de programmation est ainsi termin 2 Programmation d autres metteurs a Appuyez sur la touche de programmation de...

Страница 44: ...44 Notice de montage et d utilisation Remplacement de la pile 1 2 3 CR 2032...

Страница 45: ...pe de protection IP 20 Temp rature ambiante admissible 10 55 C Fr quence radio 868 3 MHz Nettoyage Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon humide N utilisez pas de produit de nettoyage celui ci...

Страница 46: ...2 La pile est mal position n e 3 Le r cepteur est hors de port e radio 4 L metteur n est pas programm dans le r cepteur 1 Placer une nouvelle pile 2 Placer la pile correcte ment 3 R duire la distance...

Страница 47: ...areil Centronic EasyControl EC142 II satisfait aux exigences fondamentales et aux autres prescrip tions correspondantes de la directive R TTE 1999 5 CE Adapt l usage dans les pays suivants EU CH NO IS...

Страница 48: ...oeten worden genomen Afwijkend gebruik toepassingen en of verwerking van de producten die in strijd is met het bedoelde gebruik is niet toegestaan De fabrikant van het eindproduct en de installateur d...

Страница 49: ...ginele onderdelen van Becker Houd personen uit de buurt van het bewegingsgebied van de installaties Houd kinderen uit de buurt van besturingen Neem de bepalingen in acht die specifiek voor uw land van...

Страница 50: ...uitsluitend toegestaan voor apparaten en installaties waar bij een functiestoring in de handzender of ontvanger geen gevaar voor personen dieren of goederen oplevert of waar dit risico door andere vei...

Страница 51: ...akken of mag netische velden wordt ge nstalleerd en gebruikt Draadloze installaties die op dezelfde frequentie zenden kunnen aanleiding geven tot storing van de ontvangst Houd er rekening mee dat de r...

Страница 52: ...52 Montage en gebruiksaanwijzing Centronic EasyControl EC142 4034 200 228 1 Made in Germany Verklaring van lampjes en toetsen...

Страница 53: ...53 fr en de nl OP toets STOP toets NEER toets Kanaalkeuzetoets Kanaalcontrolelampen Programmeertoets Typeplaatje...

Страница 54: ...ando Centraal commando Als alle kanalen van de zender worden gekozen kunnen alle toegewezen ontvangers ontvangergroepen tegelijkertijd worden aangestuurd Kanaalkeuzetoets Met de kanaalkeuzetoets kunne...

Страница 55: ...trolelamp Als het batterijvermogen minder wordt knippert de desbetreffende kanaalcontrole lamp bij het zenden Het zendvermogen of de radioreikwijdte worden gereduceerd door het afnemen van het batteri...

Страница 56: ...de zender bedoeld In tegenstelling tot andere toegevoegde zenders is het met de masterzender o a mogelijk de eindposities in te stellen bij buismotoren met ge ntegreerde draadloze ontvanger en andere...

Страница 57: ...op de programmeertoets van de masterzender tot de ontvanger het succesvol programmeren bevestigt Daarmee is het programmeren be indigd 2 Andere zenders programmeren a Druk op de programmeertoets van d...

Страница 58: ...58 Montage en gebruiksaanwijzing Batterijen vervangen 1 2 3 CR 2032...

Страница 59: ...CR 2032 Beschermklasse IP 20 Toegestane omgevingstemperatuur 10 tot 55 C Radiofrequentie 868 3 MHz Schoonmaken Maak het apparaat alleen met een vochtige doek schoon Gebruik geen schoonmaak middel omda...

Страница 60: ...atterij is niet correct geplaatst 3 Ontvanger buiten de radioreikwijdte 4 Zender is niet in de ontvanger geprogram meerd 1 Nieuwe batterij plaat sen 2 Batterij op correcte wijze plaatsen 3 Afstand tot...

Страница 61: ...het apparaat Centronic Easy Control EC142 II voldoet aan de fundamentele eisen en de relevante voorschriften van richtlijn R TTE 1999 5 EG Bestemd voor gebruik in de volgende landen EU CH NO IS LI Te...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...4034 630 251 0 02 11...

Результаты поиска

Содержание Centronic EasyControl EC142-II

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic EasyControl EC142-II

Бренды по названию

Популярные бренды

Becker Centronic EasyControl EC142-II, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centronic EasyControl EC142-II

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic EasyControl EC142-II

Бренды по названию

Популярные бренды