Becken BWM5379IX Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 136

123

Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa

Puxe a gaveta

do dispensador

pressionando o

compartimento A

Limpe a gaveta do

dispensador com

água corrente

Insira a gaveta do

dispensador

Limpe o interior da

reentrância com

uma escova de

dentes antiga

Nota!

• Não use álcool, solventes ou produtos químicos para limpar a

máquina.

Limpar o filtro da bomba de escoamento

Aviso!

• Tenha cuidado para não se queimar com a água quente!

• Deixe a solução de detergente arrefecer.

• Antes de limpar, desconecte a máquina da rede elétrica para evitar

um choque elétrico.

• O filtro da bomba de escoamento consegue filtrar os fios e as

pequenas matérias estranhas da lavagem.

• Limpe o filtro periodicamente para garantir o funcionamento normal

da sua máquina de lavar roupa.

Содержание BWM5379IX

Страница 1: ...Washing Machine Lavadora M quina de Lavar Roupa BWM5379WH BWM5379IX BWM5380WH BWM5381WH BWM5381IX...

Страница 2: ...ied by several laboratory tests This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures...

Страница 3: ...1 2 Power Cord and Other Cables 5 1 3 Humidity and Water 6 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 12 2 1 Product Description 12 2 2 Product usage 18 2 3 Maintenance 30 2 4...

Страница 4: ...ure Before turning on your appliance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs during its operation To a...

Страница 5: ...ces can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance i...

Страница 6: ...se follow the instructions in the user manual which will help you to properly install and operate this product and enjoy its advanced features Please keep the instructions for future reference Read al...

Страница 7: ...of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minor injuries Warning Risk of electric shock The new hose sets supplied with the appliance are to...

Страница 8: ...vised to ensure that they do not play with appliance Please be aware that animals and children may climb into the machine so check the machine before every operation Please note that the glass door ma...

Страница 9: ...ms as well as in rooms with explosive or caustic gases A single inlet valve appliance can only be connected to the cold water supply whereas a double inlet valve appliance should be correctly connecte...

Страница 10: ...cting tub Please do not use excessive force to close the door If you find it difficult to close the door please check if all clothes are well put in or distributed Please not that it is forbidden to w...

Страница 11: ...ter with an extra amount of detergent before being placed in a tumble dryer as this will reduce but not eliminate any hazards Adequate ventilation must be provided to avoid the back flow of gases into...

Страница 12: ...e left at a temperature that does not damage them Remove any objects from pockets such as lighters and matches before using the appliance WARNING Never stop a washer dryer before the end of the drying...

Страница 13: ...onal Owner s manual Installation Installation area Warning Please position the unit on a stable surface in order to prevent it from wandering Please make sure that the unit does not stand on the power...

Страница 14: ...1 Remove the cardboard box and styrofoam packing 2 Lift the washing machine and remove the base packing Make sure the small triangle foam is removed together with the bottom one If not lay the unit d...

Страница 15: ...er and then remove them 2 Stop the holes with transport hole plugs 3 Keep the transport bolts properly for future use Levelling the washing machine Warning The lock nuts on all four feet must be screw...

Страница 16: ...supply hose Please note that energy consumption will decrease automatically for some programmes There are two ways to connect the inlet pipe To do it proceed as follows 5mm clamp nut slide bushing Loo...

Страница 17: ...ater Inlet valve Drain hose Warning Do not kink or protract the drain hose Position the drain hose properly otherwise there is a risk of damage due to water leaks There are two ways to place the end o...

Страница 18: ...ick Start Caution Before washing please make sure the appliance is properly installed Before washing any clothes for the first time the unit shall be fully operated in one round without any clothes in...

Страница 19: ...plug in Add detergent Open the tap Close the door Load your clothes Washing Press Power Select the Programme Press Start Select the function or use the default one Note If default is selected step 3...

Страница 20: ...washing any items Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing Check the label Take any items out of pockets Knot long strips zip or button Put small clothes into the pillow...

Страница 21: ...ull out the dispenser Caution The detergent only needs to be added in case I after selecting the pre washing programme for machines with this function Programme Programme Cotton Intensive Synthetic EC...

Страница 22: ...water and energy consumption Control Panel Model BWM5379 BWM5380 BWM5381 600 800 1000 1200 1400 4 3 5 2 1 Note The chart is for reference only Please refer to the actual product as standard 1 On Off...

Страница 23: ...Rate Pre wash Wash Rinse Spin N Wash Time Delay time Error End Option Delay Setting the Delay function 1 Select a programme 2 Press the Delay button to choose the time the delaying time is 0 24 H 3 Pr...

Страница 24: ...unction Extra Rinse The laundry will undergo an extra rinse once you select this function Boostwash This function can decrease the washing time My Cycle To save the frequently used programmes in the m...

Страница 25: ...clothes are reloaded and press the Start Pause button Press Start Pause for 3 sec Press Start Reload the clothes Caution Do not use the Reload function when the water level over the edge of the inner...

Страница 26: ...il the buzzer beeps Caution When the Child Lock function is activated and the programme starts the Child Lock indicator will light up and the CL and remaining time on the display are alternately displ...

Страница 27: ...starting the machine Mute the buzzer Choose the Programme Press the Temp and Spin for 3 sec to mute the buzzer To activate the buzzer function press the button again for 3 seconds The setting will be...

Страница 28: ...table spin speed Intensive To increase the washing effects the washing time is increased ECO 40 60 This programme is specially designed for washing duvet coats The default is 40 C and not selectable w...

Страница 29: ...41 3 53 3 56 Delicate 8 0 9 0 12 0 30 0 50 Wool 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Sport Wear 8 0 9 0 12 0 20 0 45 Rapid 45 2 0 2 0 2 5 40 0 45 Quick 15 2 0 2 0 2 5 Cold 0 15 Concerning to Regulation EU No 1061 2010...

Страница 30: ...on the washing machine can extend its working life The surface can be cleaned with diluted non abrasive neutral detergents when necessary If there is any water overflow use a wet cloth to wipe it off...

Страница 31: ...nlet filter must be cleaned if there is less water Washing the filter in the tap 1 Close the tap 2 Remove the water supply hose from the tap 3 Clean the filter 4 Reconnect the water supply hose Washin...

Страница 32: ...rtment A Clean the dispenser drawer under running water Insert the dispenser drawer Clean inside the recess with an old toothbrush Note Do not use alcohol solvents or chemical products to clean the ma...

Страница 33: ...make sure that the valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly since cap plates should be inserted aligned with the hole plates otherwise water may leak Some machines do not have an em...

Страница 34: ...ety protection design is working Turn the machine off and then restart it Water leakage The connection between the inlet pipe or outlet hose is not tight Check and faster the water pipes Cleanuptheout...

Страница 35: ...essure is too low Straighten the water pipe Check if the inlet valve filter is blocked Overtime water draining Check if the drain hose is blocked Water overflow Restart the washing machine Others Plea...

Страница 36: ...2000 W BWM5379 BWM5380 BWM5381 9 0 Kg 595 x 565 x 850 71 Kg 2000 W BWM5379 BWM5380 BWM5381 12 0 Kg 595 x 595 x 850 73 Kg 2000 W Supplier s name or trade mark Supplier s address b Model identifier BWM5...

Страница 37: ...O 40 60 programme The actu al water consumption will depend on how the appliance is used and on the water hardness 48 Maximum temperature inside the treated textile a C Rated capacity 34 Remaining moi...

Страница 38: ...er b This product has been de signed to release silver ions during the washing cycle No Additional information Link to the supplier s website where the information in point 9 of Annex II to the Commis...

Страница 39: ...the ECO 40 60 programme The ac tual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 57 Water consumption in litres per cycle based on the ECO 40 60 programme The actu al water consumptio...

Страница 40: ...er b This product has been de signed to release silver ions during the washing cycle No Additional information Link to the supplier s website where the information in point 9 of Annex II to the Commis...

Страница 41: ...the ECO 40 60 programme The ac tual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 628 Water consumption in litres per cycle based on the ECO 40 60 programme The actu al water consumpti...

Страница 42: ...paragraph 4 of Article 4 of Regulation EU 2017 1369 c if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter this data 4 POST SALE SERVICE Be...

Страница 43: ...ronment we strive to reduce the volume of packaging used limiting it to three easily sorted materials cardboard paper and plastic The appliance is manufactured using recyclable materials after disasse...

Страница 44: ...rsas pruebas que avalan su calidad Este manual de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de segurid...

Страница 45: ...mentaci n y otros cables 47 1 3 Humedad y agua 48 1 4 Limpieza 48 1 5 Advertencias de seguridad 48 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 55 2 1 Descripci n del producto 55 2 2 Utilizaci n del producto 61 2 3 Mant...

Страница 46: ...fin de garantizar su utilizaci n de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al de da o Se produce alguna anomal a durante su funcionamiento Para evitar posibles p...

Страница 47: ...iales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre c mo usar el aparato de manera segura y comprender los peligros involucrados Los...

Страница 48: ...anual que le ayudar n a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus caracter sticas avanzadas Guarde las instrucciones para referencia futura Lea todas las instru...

Страница 49: ...situaci n potencialmente peligrosa que puede causar lesiones leves Advertencia Peligro de electrocuci n Utilice solamente los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato Los juegos de man...

Страница 50: ...no juegan con el aparato Tenga en cuenta que los animales y los ni os pueden subirse a la m quina as que compruebe la m quina antes de cada uso Tenga en cuenta que la puerta de cristal puede estar muy...

Страница 51: ...ra No instale este aparato en ba os o habitaciones muy h medas ni en habitaciones con gases explosivos o c usticos Un aparato con v lvula de entrada nica solo se puede conectar al suministro de agua f...

Страница 52: ...evanta ni utilice la puerta como un asa durante el transporte Atenci n El aparato es pesado Manip lela con cuidado No introduzca las manos en el tubo de extracci n de agua corriente No utilice una fue...

Страница 53: ...os Nunca rellene la m quina con agua a mano durante el lavado Cualquier tejido que contenga aceite vegetal o de cocina o que haya sido contaminado por productos para el cuidado capilar debe lavarse pr...

Страница 54: ...n de agua tarda 15 segundos o m s para detener completamente el tubo de la c mara de extracci n de agua La parte final de un ciclo de la lavadora secadora ocurre sin calor ciclo de enfriamiento para g...

Страница 55: ...vicio Manguera de drenaje Puerta Dosificador de detergente Manguera de suministro de agua Nota El diagrama del panel de control es solamente de referencia Consulte el producto real como est ndar Acces...

Страница 56: ...poyada sobre el cable de alimentaci n Antes de instalar la m quina seleccione una ubicaci n como se especifica a continuaci n 1 Una superficie nivelada seca y r gida 2 Que evite la luz solar directa 3...

Страница 57: ...ase Aseg rese de retirar el peque o tri ngulo de espuma junto con el del fondo Si no es as acueste la unidad en la superficie en uno de sus lados y luego retire la espuma peque a de la parte inferior...

Страница 58: ...las tuercas de las cuatro patas contra la carcasa 1 Compruebe si las patas est n bien sujetas a la estructura De lo contrario g relas a sus posiciones originales y apriete las tuercas 2 Afloje la tue...

Страница 59: ...inuir autom ticamente para algunos programas Hay dos formas de conectar la tuber a de entrada Para ello proceda de la siguiente manera 5mm tuerca de sujeci n casquillo deslizante Afloje la tuerca de s...

Страница 60: ...vertencia No retuerza ni prolongue la manguera de drenaje Coloque correctamente la manguera de drenaje de lo contrario existe el riesgo de que se produzcan da os debido a las p rdidas de agua Hay dos...

Страница 61: ...fuerce hacia el interior de la lavadora dado que ello provocar ruidos an malos 2 2 Utilizaci n del producto Inicio r pido Precauci n Antes de proceder al lavado aseg rese de instalar correctamente el...

Страница 62: ...lavado Lavado principal Prelavado Suavizante Conecte el enchufe de alimentaci n A adir detergente Abrir la llave Cerrar la puerta Cargue la colada Lavado Presione Power Encendido Seleccionar el progra...

Страница 63: ...quetas y la explicaci n sobre c mo utilizar el detergente antes de lavar cualquier prenda Use detergente no espumoso o de baja espuma apto para el lavado a m quina Verifique la etiqueta Saque cualquie...

Страница 64: ...nflamables Dosificador de detergente Detergente de prelavado Detergente de lavado principal Suavizante Retire el dispensador Precauci n Agregue detergente solamente en el compartimento I despu s de se...

Страница 65: ...Quick 15 y Centrifugado R pido 15 min Spin Only Centrifugar solo Significa Significa opcional Nota Para el detergente o aditivo aglomerado o filamentoso antes de verterlos en el caj n de detergente re...

Страница 66: ...ar la unidad 2 Inicio Pausa Presione este bot n para iniciar o pausar el ciclo de lavado 3 Opci n Esto le permite seleccionar una funci n adicional y se iluminar cuando se seleccione 4 Programas Dispo...

Страница 67: ...po de lavado Tiempo de inicio programado Error Fin Opci n Inicio programado Configuraci n de la funci n Delay Inicio programado 1 Seleccione un programa 2 Presione el bot n Delay Inicio programado par...

Страница 68: ...ropa se someter a un aclarado adicional cuando seleccione esta funci n Velocidad de lavado La funci n puede reducir el tiempo de lavado Mi ciclo Para guardar los programas de uso frecuente en la memo...

Страница 69: ...cuando vuelva a cargar la ropa y presione el bot n Start Pause Inicio Pausa Pulse Start Pause Inicio Pausa durante 3 s Pulse Start Inicio Vuelva a cargar la ropa Precauci n No utilice la funci n Reca...

Страница 70: ...pa deportiva 800 800 20 C Programa a 20 C 1000 1000 Quick 45 R pido 45 min 800 800 Rinse Spin Aclarado y Centrifugado 1000 1000 Quick 15 R pido 15 min 800 800 Spin Only Centrifugar solo 1000 1000 Bloq...

Страница 71: ...n de Bloqueo infantil bloquear todos los botones excepto el Power Encendido y los botones de Child Lock Bloqueo Infantil Desactive el Child Lock Bloqueo Infantil antes de seleccionar el programa y pon...

Страница 72: ...do adicional con velocidad seleccionable Intensive Intensivo Para aumentar los efectos del lavado aumente la duraci n del ciclo de lavado ECO 40 60 ECO a 40 60 Este programa est especialmente dise ado...

Страница 73: ...gado 8 0 9 0 12 0 0 20 Spin Only Centrifugar solo 8 0 9 0 12 0 0 12 Intensive Intensivo 8 0 9 0 12 0 40 3 48 ECO 40 60 ECO a 40 60 8 0 9 0 12 0 3 13 3 32 3 41 3 53 3 56 Delicate Delicados 8 0 9 0 12 0...

Страница 74: ...ente 2 3 Mantenimiento Limpieza y cuidado Advertencia Antes de proceder al mantenimiento desenchufe la m quina de la corriente y cierre la llave Limpieza del armario Realizar un mantenimiento adecuado...

Страница 75: ...r la pelusa y las manchas ya que la acumulaci n de pelusa puede causar fugas Retire monedas botones y otros objetos de la junta despu s de cada lavado Limpieza del filtro de entrada Nota Limpie el fil...

Страница 76: ...Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua y abra el grifo Limpieza del dosificador de detergente 1 Presione hacia abajo la flecha de la cubierta del suavizante dentro del caj n del dispensad...

Страница 77: ...productos qu micos para limpiar la m quina Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Advertencia Tenga cuidado de no quemarse con el agua caliente Deje que la soluci n de detergente se enfr e Antes...

Страница 78: ...de la tapa deben insertarse alineadas con las placas de orificios puesto que de lo contrario podr an producirse fugas de agua Algunas m quinas no est n equipadas con una manguera de drenaje de emerge...

Страница 79: ...seguridad de la m quina est activado Apague la m quina y luego rein ciela Fuga de agua La conexi n entre el tubo de entrada o la manguera de salida no est ajustada Compruebe y fije las tuber as de ag...

Страница 80: ...el filtro de la v lvula de entrada est bloqueado Drenaje del agua durante mucho tiempo Compruebe si la manguera de drenaje est bloqueada Desbordamiento de agua Vuelva a iniciar la lavadora Otros Inten...

Страница 81: ...iente 10 A Presi n del agua est ndar 0 05 MPa 1 MPa Modelo Capacidad de lavado Medidas Anch x Prof x Alt en mm Peso neto Potencia nominal BWM5379 BWM5380 BWM5381 8 0 Kg 959 x 565 x 850 68 Kg 2000 W BW...

Страница 82: ...Wh por ciclo basado en el programa ECO 40 60 El consumo de energ a real depender de c mo se use el aparato 0 545 Consumo de agua en litros por ciclo basado en el programa ECO 40 60 El consumo real de...

Страница 83: ...esponde N A Duraci n m nima de la garant a ofrecida por el proveedor b Este producto ha sido dise a do para liberar iones de plata durante el ciclo de lavado No Informaci n adicional Se puede consulta...

Страница 84: ...kWh por ciclo basado en el programa ECO 40 60 El consumo de energ a real depender de c mo se use el aparato 0 57 Consumo de agua en litros por ciclo basado en el programa ECO 40 60 El consumo real de...

Страница 85: ...esponde N A Duraci n m nima de la garant a ofrecida por el proveedor b Este producto ha sido dise a do para liberar iones de plata durante el ciclo de lavado No Informaci n adicional Se puede consulta...

Страница 86: ...kWh por ciclo basado en el programa ECO 40 60 El consumo de energ a real depender de c mo se use el aparato 0 628 Consumo de agua en litros por ciclo basado en el programa ECO 40 60 El consumo real de...

Страница 87: ...ace al sitio web del proveedor donde se encuentra la informaci n del punto 9 del Anexo II del Reglamento de la Comisi n UE n 2019 2023 1 b a para el programa ECO 40 60 b Los cambios en esos art culos...

Страница 88: ...con estas instrucciones El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan 5 PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL A fin de proteger el medio ambiente intentamos redu...

Страница 89: ...89 ES Washing Machine Lavadora M quina de Lavar Roupa...

Страница 90: ...atestam a sua qualidade Para que a utiliza o do aparelho seja mais f cil e segura junto enviamos o respetivo manual de instru es Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encon...

Страница 91: ...2 Cabo de alimenta o e outros cabos 93 1 3 Humidade e gua 94 1 4 Limpeza 94 1 5 Precau es gerais 94 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 101 2 1 Descri o do produto 101 2 2 Utiliza o do produto 107 2 3 Manut...

Страница 92: ...o em funcionamento e de forma a garantir uma opera o correta n o o utilize se Caiu ao ch o Notar algum vest gio de danos Surgir alguma anomalia durante o funcionamento Para evitar perigos ou deteriora...

Страница 93: ...com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru o sobre o uso do aparelho de maneira segura e entender os pe...

Страница 94: ...indica es do manual de instru es pois s o uma importante ajuda na instala o e opera o corretas deste produto e a tirar partido das suas fun es avan adas Guarde as instru es para consulta futura Leia t...

Страница 95: ...otencialmente perigosa que poder resultar em ferimentos ligeiros ou pouco significativos Aviso Peligro de electrocuci n Os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho devem ser utilizados...

Страница 96: ...n o brincam com o aparelho Note que animais e crian as poder o entrar dentro da m quina portanto verifique a m quina de cada opera o Note que a porta de vidro poder estar muito quente durante o funcio...

Страница 97: ...aparelho n o deve ser instalado em casas de banho ou divis es muito h midas nem em divis es com gases explosivos ou c usticos Um aparelho com uma nica v lvula de admiss o s pode ser conectado ao abast...

Страница 98: ...leva nem use a porta como pega durante o transporte Ao cuidado de Este aparelho pesado Manuseie com cuidado N o insira as m os na cuba de extra o de gua corrente N o use for a excessiva para fechar a...

Страница 99: ...da porta para alguns modelos Nunca ateste a m quina com gua m o durante a lavagem Quaisquer tecidos contendo leo vegetal ou de cozinha ou que tenham sido contaminados com produtos para o cabelo devem...

Страница 100: ...aberta durante o ciclo para extra o de gua pode demorar 15 s ou mais at parar completamente ou at que a gua se esvazie do tambor A parte final de um ciclo da m quina de lavar e secar roupa ocorre sem...

Страница 101: ...rvi o Mangueira de escoamento Porta Dispensador do detergente Mangueira de abastecimento de gua Nota O gr fico da linha de produtos serve apenas de refer ncia Consulte o produto real Acess rios Tamp o...

Страница 102: ...de que a unidade n o est apoiada no cabo de alimenta o Antes de instalar a m quina selecione um local conforme caracterizado abaixo 1 Superf cie r gida seca e nivelada 2 Evitar a luz solar direta 3 Co...

Страница 103: ...ue se de que o pequeno tri ngulo de esferovite retirado juntamente com o do fundo Caso contr rio pouse a unidade na superf cie num dos seus lados e em seguida retire a espuma pequena do fundo da unida...

Страница 104: ...uatro p s devem ser bem apertadas contra a carca a da m quina 1 Verifique se as pernas est o bem fixas ao arm rio Caso contr rio rode as para as suas posi es originais e aperte as porcas 2 Desaperte a...

Страница 105: ...a ir baixar automaticamente nalguns programas H duas formas de ligar o tubo de abastecimento Para tal proceda da seguinte forma 5mm porca de fixa o cal o Desaperte a porca de fixa o e os quatro parafu...

Страница 106: ...ra de escoamento Aviso N o dobre nem estique a mangueira de escoamento Posicione a mangueira de escoamento corretamente caso contr rio existe risco de danos devido a fugas de gua H duas formas de colo...

Страница 107: ...mprida n o a force para dentro da m quina de lavar roupa pois tal ir causar ru dos anormais 2 2 Utiliza o do produto In cio r pido Cuidado Antes de lavar certifique se de que o aparelho est corretamen...

Страница 108: ...Lavagem principal Pr lavagem Amaciador Conecte a ficha de alimenta o Adicionar detergente Abra a torneira Feche a porta Carregue as suas roupas Lavagem Pressione Ligar Selecione o Programa Pressione o...

Страница 109: ...etiquetas e as instru es de utiliza o do detergente antes de lavar quaisquer itens Utilize detergente que n o fa a espuma ou que fa a menos espuma adequado para lavar m quina Verifique a etiqueta Tir...

Страница 110: ...is inflam veis Dispensador do detergente Detergente para pr lavagem Detergente para lavagem principal Amaciador Retire o dispensador Cuidado O detergente apenas precisa de ser adicionado no compartime...

Страница 111: ...r Quick 15 Spin Only R pido 15 min Apenas Centrifuga o Significa obrigatoriedade Significa opcional Nota Antes de adicionar detergente ou aditivo para roupa concentrado ou viscoso ao dispensador de de...

Страница 112: ...Iniciar Suspender Pressione este bot o para iniciar ou suspender o ciclo de lavagem 3 Op o Permite lhe selecionar uma fun o adicional e acender quando selecionada 4 Programas Dispon veis de acordo co...

Страница 113: ...vagem Lavagem Enxaguamento Centrifuga o N Tempo de lavagem Tempo de adiamento Erro Fim Op es Adiamento Configure a fun o Adiamento 1 Selecione um programa 2 Pressione o bot o Delay Adiamento para esco...

Страница 114: ...a um enxaguamento extra assim que selecionar esta fun o Lavagem r pida Esta fun o pode diminuir o tempo de lavagem O Meu Ciclo Para guardar os programas frequentemente usados na mem ria Depois de sele...

Страница 115: ...ause Iniciar Suspender Pressione o bot o Start Pause Iniciar Suspender durante 3 segundos Pressione o bot o Start Iniciar Recarregue as roupas Cuidado N o use a fun o de Recarregar quando o n vel de g...

Страница 116: ...800 800 Rinse Spin Enxaguar e Centrifugar 1000 1000 Quick 15 Lavagem r pida em 15 800 800 Spin Only Apenas Centrifuga o 1000 1000 Bloqueio Infantil Para evitar um mau funcionamento por crian as Pressi...

Страница 117: ...bot es Power Ligar e Child Lock Bloqueio Infantil Desative o Bloqueio Infantil antes de selecionar o programa e iniciar a m quina Silenciar o sinal sonoro Escolha o programa Pressione os bot es Temp T...

Страница 118: ...enas Centrifuga o Centrifuga o extra com velocidade de centrifuga o selecion vel Intensive Intensivo Para aumentar os efeitos da lavagem o tempo da mesma aumentado ECO 40 60 ECO a 40 60 Este programa...

Страница 119: ...0 0 20 Spin Only Apenas Centrifuga o 8 0 9 0 12 0 0 12 Intensive Intensivo 8 0 9 0 12 0 40 3 48 ECO 40 60 ECO a 40 60 8 0 9 0 12 0 3 13 3 32 3 41 3 53 3 56 Delicate Roupa Delicada 8 0 9 0 12 0 30 0 50...

Страница 120: ...cionada 2 3 Manuten o Limpeza e conserva o Aviso Antes de iniciar a sua manuten o desconecte a m quina da corrente e feche a torneira Limpar o arm rio Executar uma manuten o adequada m quina de lavar...

Страница 121: ...er fiapos e manchas dado que os fiapos acumulados podem causar fugas Retire moedas bot es e outros objetos do vedante ap s cada lavagem Limpar o filtro de abastecimento Nota O filtro de abastecimento...

Страница 122: ...separadamente Reconecte a mangueira de abastecimento de gua e abra a torneira Limpar o dispensador de detergente 1 Pressione o local da seta na tampa do amaciador dentro da gaveta do dispensador 2 Le...

Страница 123: ...ol solventes ou produtos qu micos para limpar a m quina Limpar o filtro da bomba de escoamento Aviso Tenha cuidado para n o se queimar com a gua quente Deixe a solu o de detergente arrefecer Antes de...

Страница 124: ...a vez que as anilhas das tampas devem ser inseridas alinhadas com as anilhas dos orif cios caso contr rio poder haver uma fuga de gua Algumas m quinas n o possuem uma mangueira de escoamento de emerg...

Страница 125: ...m quina de lavar roupa est a funcionar Desligue a m quina e reinicie a Fuga de gua A liga o entre o tubo de abastecimento ou a mangueira de descarga n o est apertada Verifique e aperte os tubos de gu...

Страница 126: ...ifique se o filtro da v lvula de abastecimento est obstru do Escoamento de gua durante demasiado tempo Verifique se a mangueira de escoamento est obstru da A gua transbordou Reinicie a m quina de lava...

Страница 127: ...x Corrente 10 A Press o normal da gua 0 05 MPa 1 MPa Modelo Capacidade de Lavagem Dimens es L x P x A em mm Peso l quido Pot ncia nominal BWM5379 BWM5380 BWM5381 8 0 Kg 959 x 565 x 850 68 Kg 2000 W BW...

Страница 128: ...se no programa ECO 40 60 O consumo real de energia ir depender da forma como o aparelho utilizado 0 545 Consumo de gua em litros por ciclo com base no programa ECO 40 60 O consumo real de gua ir depen...

Страница 129: ...vel 4 00 Espera em rede W se aplic vel N A Dura o m nima da garantia oferecida pelo fornecedor b Este produto foi concebido para soltar i es de prata durante o ciclo de lavagem N o Informa es adicion...

Страница 130: ...ase no programa ECO 40 60 O consumo real de energia ir depender da forma como o aparelho utilizado 0 57 Consumo de gua em litros por ciclo com base no programa ECO 40 60 O consumo real de gua ir depen...

Страница 131: ...vel 4 00 Espera em rede W se aplic vel N A Dura o m nima da garantia oferecida pelo fornecedor b Este produto foi concebido para soltar i es de prata durante o ciclo de lavagem N o Informa es adicion...

Страница 132: ...ase no programa ECO 40 60 O consumo real de energia ir depender da forma como o aparelho utilizado 0 628 Consumo de gua em litros por ciclo com base no programa ECO 40 60 O consumo real de gua ir depe...

Страница 133: ...i es de prata durante o ciclo de lavagem N o Informa es adicionais Link para o website do fornecedor onde pode consultar as informa es no ponto 9 do Anexo II da al nea 1 b do Regulamento UE 2019 2023...

Страница 134: ...tia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es O facto de saber o que pode correr mal poder ajud lo a evitar a ocorr ncia de problemas 5 PROTE O AMBIENTAL Com o objetivo de proteg...

Страница 135: ...135 PT Washing Machine Lavadora M quina de Lavar Roupa...

Страница 136: ...mportado produzido e distribu do por Importado producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portuga...

Результаты поиска

Содержание BWM5379IX

Отзывы:

Похожие инструкции для BWM5379IX

Бренды по названию

Популярные бренды

Becken BWM5379IX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BWM5379IX

Отзывы:

Похожие инструкции для BWM5379IX

Бренды по названию

Популярные бренды