Becken BSD4868 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 108

Single Door Refrigerator | Frigorífico Una Puerta | Frigorífico Uma Porta

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.1. Power Supply

1.2. Power Cord and Other Cables

1.3. Humidity and Water

1.4. Cleaning

1.5. General Precautions

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

2.2. Product usage

2.3. Maintenance

2.4. Troubleshooting

3. POST-SALE SERVICE

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION

Содержание BSD4868

Страница 1: ......

Страница 2: ...fied by several laboratory tests This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance ...

Страница 3: ...CTIONS 4 1 1 Power Supply 5 1 2 Power Cord and Other Cables 5 1 3 Humidity and Water 5 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 15 2 1 Product Description 15 2 2 Product usage 16 2 3 Maintenance 29 2 4 Troubleshooting 32 3 POST SALE SERVICE 34 4 ENVIRONMENTAL PROTECTION 35 ...

Страница 4: ...re Before turning on your appliance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs during its operation To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect use it is advisable to read these instructions thoroughly Your appliance should not be used for other purposes than the ones intended a...

Страница 5: ...ppliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance These instructions are also available at www suporteworten pt 1 1 Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the appliance s If this is not the case please consult the Customer Support Service 1 2 Power Cord and Other Cables Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appli...

Страница 6: ... to the product is not covered by the warranty If this product is used for other purposes than the ones originally intended or if it is not correctly connected the product may become damaged and the warranty will be voided To avoid unnecessary mistakes and accidents it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save ...

Страница 7: ...th trap for a child WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staffkitchenareasinshops officesandotherworkingenvironments farm houses and hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammab...

Страница 8: ... the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Note Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given ...

Страница 9: ...ring using service and disposal the appliance please pay attention to a similar symbol which is located on rear of appliance rear panel or compressor There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during using service and disposal The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high ...

Страница 10: ...e appliance main plug Do not pull the main cable If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover The refrigerator is only powered with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If there are voltage fluctuations in the user s district so large ...

Страница 11: ... outlet on the rear wall Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instructions The appliances manufacture storage recommendations should be strictly adhered to Refer to REL relevant instructions for storage Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damag...

Страница 12: ...r as these can cause freezer burn to the mouth and lips To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance and it is not suitable for freezing foodstuffs Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug...

Страница 13: ... relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent the risk of a fire Follow the instructions relevant to installation The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure the mains plug is accessible after installation of the appliance Service Any electr...

Страница 14: ...dairy products cakes drinks and other foods are not suitable for freezing 2 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no later than 3 days 3 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc Note please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products If the refrigerating ...

Страница 15: ... 1 Controller box and LED light 2 Refrigerator shelf 3 Vegetable drawer cover 4 Vegetable drawer 5 Adjustable feet 6 Handles 7 Upper door shelf 8 Lower door shelf 9 Refrigerator door Note Due to constant development of our products your refrigerator may be slightly different from this instruction manual but its functions and usage remain the same ...

Страница 16: ...clear space should be available around the refrigerator It is advisable to keep at least a 50 70mm space between the back of the appliance and the wall at least 100 mm from its top at last 100 mm between the sides and the walls and a clear space in front to allow the doors to open 135 Please see the following diagrams Note This appliance performs well within the climate class from N to ST showed i...

Страница 17: ...heat sources such as stoves fires or heaters Levelling the appliance For sufficient levelling and air circulating in the lower rear section of the appliance the feet may need to be adjusted You can adjust them manually using a suitable spanner To allow the doors to self close tilt the top backwards about 10 mm Using your appliance Accessories 1 Movable shelves trays Various glass plastic storage s...

Страница 18: ...removed and installed by the user If the door shelf is damaged contact the Customer Support Service for assistance To replace the door shelf follow the steps below Remove the door shelf Press the right side of the door shelf inwardly while holding the left side When the notch of the shelf has been detached from the refrigerator door remove the rack obliquely upwardly Installing the door shelf ...

Страница 19: ... To store fruit and vegetables Operation Starting up and temperature regulation Plug in the appliance to a power plug socket with a protective earth contact When the refrigerator compartment door is opened the internal lights are switched on After the refrigerator has been placed in position wait 5 minutes before turning it on Don t store anything until the temperature inside the refrigerator beco...

Страница 20: ...ob to warmer or colder setting accordingly When you turn the knob to the colder setting it can lead to a more energy efficient use Otherwise it would result in a more energy consuming Important High room temperatures e g hot summer days and a cold setting position 6 to 7 may cause the compressor to run continuously or even non stop Reason When the room temperature is high the compressor must run c...

Страница 21: ...rt Service for assistance Before changing the LED fight switch off the appliance and unplug it or pull the fuse or the circuit breaker LED light data 220 240 V MAX 2 W Unplug the appliance To change the LED light undo the screw Change the defective LED light Place the refrigerator back into operation Reversing the door The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied...

Страница 22: ...uired you may lay the refrigerator on its back in order to gain access to the base you should rest it on a soft foam packaging or similar material to avoid damaging the refrigerator backboard To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright Open the upper door to take out all door racks to avoid damage and then close the door Removing the door shel...

Страница 23: ...igerator and the upper hinge cover located at the top right corner of the refrigerator 3 Unscrew the special flange self tapping screws which are used for fixing the right upper hinge part with an 8 mm socket driver or spanner please support the upper door with your hand when doing it 4 Remove the upper hinge axis transfer it to reversed side tighten ir securely and then put it in a safe place ...

Страница 24: ...m the lower hinge NOTE When removing the door watch for washer s between the lower hinge and the bottom of the lower door that may stick to the door Do not lose 6 Place it on a smooth surface with its panel upwards Loose screw ...

Страница 25: ...m packaging or similar material Remove both adjustable feet parts and the lower hinge part by unscrewing the special flange self tapping screws 8 Replace the lower hinge part to the left side and fixing it with the special flange self tapping screws Replace the adjustable feet parts to another side and fixing it ...

Страница 26: ...axis into the lower hole of the door 10 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the door and adjust the position of the door please support the door with your hand when doing it fixing the upper hinge part with the special flange self tapping screws ...

Страница 27: ...rta 11 Install the screw hole cover on the top right corner of the refrigerator Install the upper hinge cover which is in the plastic bag on the left corner Put the other upper hinge cover into the plastic bag 12 Move the handle from the left side of door to the right side ...

Страница 28: ...frigerant flows into thin tubes you can hear bubbling or splashing noises Splashing Even after the compressor has been switched off this noise can be heard for a short time Energy saving tips Do not install the appliance near cookers radiators or other sources of warmth Do not open the door too often or leave the door open any longer than necessary Do not set temperature colder than necessary Make...

Страница 29: ...the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottle these should have a cap on and should be stored in the bottle rack on the door NOTE...

Страница 30: ... and organic solvents can damage plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peel butyric acid or cleanser with acetic acid Do not allow such substances to come into contact with appliance parts Do not use any abrasive cleansers Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water Commercially available dish washing detergents may also be used After cleaning ...

Страница 31: ...esh food storage compartment Defrosting is automatically controlled by switching the temperature regulator on or off so that there is no need to defrost it by yourself Water from defrosting will be drained into a drip tray through a drain pipe at the back of the refrigerator automatically Not in use for a long period of time Remove all refrigerated packages Switch off the refrigerator by turning t...

Страница 32: ...s compressor refrigerant circulation Important Repairs to refrigerators freezers may only be performed by competent service personnel Improper repairs can give rise to significant hazards for the user If your appliance needs repairing please contact your specialist dealer or the Customer Support Service Problem Possible cause Solution Appliance does not work Appliance is not switched on Switch on ...

Страница 33: ... Replacing the lighting lamp section Heavy build up of frost possibly also on the door seal Door seal is not air tight possibly after reversing the door Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly Unusual noises Appliance is not levelled Readjust the feet The appliance is to...

Страница 34: ...rical shock If you are not able to solve the problem please contact the Customer Support Service of any Worten Modelo or Continente store in order to be assisted Worten Equipamentos para o Lar provides a 2 year warranty for manufacturing defects from the date of purchase of the appliance WARNING any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or seller will void the warrant...

Страница 35: ...ect the environment we strive to reduce the volume of packaging used limiting it to three easily sorted materials cardboard paper and plastic The appliance is manufactured using recyclable materials after disassembled by a specialized company Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials ...

Страница 36: ...as pruebas que avalan su calidad Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato ...

Страница 37: ...entación 39 1 2 Cable de alimentación y otros cables 39 1 3 Humedad y agua 40 1 4 Limpieza 40 1 5 Advertencias de seguridad 40 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 50 2 1 Descripción del producto 50 2 2 Utilización del producto 51 2 3 Mantenimiento 65 2 4 Resolución de problemas 67 3 SERVICIO POSVENTA 70 4 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 70 ...

Страница 38: ... a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha caído al suelo Nota alguna señal de daño Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto se recomienda que lea atentamente las instrucciones Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en e...

Страница 39: ...años Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios si cuentan con supervisión o se les ha instruido sobre la utilización del aparato de un modo seguro y entienden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato Estas instrucciones también están disponibles en www suportewor...

Страница 40: ...tamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas Guarde las instrucciones para referencia futura Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía Si usa...

Страница 41: ...rte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para evitar que los niños que jueguen con el aparato reciban descargas eléctricas o queden encerrados en su interior Si este aparato con juntas de cierre magnético sustituirá a un aparato más antiguo que tenga un seguro de resorte pestillo en la puerta o tapa asegúrese de inutilizar ese cierre antes de desechar e...

Страница 42: ...s eléctricos dentro de los compartimentos para almacenar alimentos del equipo salvo los del tipo recomendado por el fabricante Seguridad para los niños y otras personas vulnerables De acuerdo con las normas EN Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de ocho años personas con discapacidad física sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios si cuenta...

Страница 43: ...ión no esté atrapado ni dañado ATENCIÓN no coloque bases múltiples de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato ATENCIÓN los alimentos deben embalarse en bolsas antes de colocarlos en el frigorífico y los líquidos deben embalarse en botellas o recipientes con tapa para evitar el problema de limpiar la estructura de diseño del producto lo cual no es...

Страница 44: ... componentes del circuito de refrigeración se dañe El refrigerante R600a es inflamable ATENCIÓN los frigoríficos contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben ser eliminados por profesionales ya que pueden causar lesiones en los ojos o ignición Asegúrese de que los tubos del circuito de refrigerante no se dañen antes de su correcta eliminación En caso de que el...

Страница 45: ...fásica de 220 240 V 50 Hz Si hay fluctuaciones de voltaje en el distrito del usuario tan grandes que el voltaje excede los valores anteriores por razones de seguridad asegúrese de aplicar un regulador de voltaje de CA automático de más de 350 W al frigorífico El frigorífico debe estar conectado a un enchufe designado y no a un enchufe común compartido con otros aparatos Su enchufe debe coincidir c...

Страница 46: ...uede causar quemaduras por congelación si se consume directamente del compartimento del congelador No coloque el aparato bajo la luz solar directa Mantenga lejos del aparato velas encendidas lámparas y otros artículos de llama abierta para evitar incendiar la unidad El aparato está diseñado para mantener alimentos o bebidas en hogares normales como se explica en este folleto de instrucciones el ap...

Страница 47: ... mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente No limpie el aparato con objetos metálicos limpiador a vapor aceites esenciales solventes orgánicos o productos de limpieza abrasivos No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del aparato Para ello use un raspador de plástico Instalación Importante Para la conexión eléctrica siga cuidadosam...

Страница 48: ...n del aparato Servicio Cualquier trabajo eléctrico necesario para realizar el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un electricista calificado una persona competente o el Servicio de Atención al Cliente Este producto debe llevarse a un Servicio de Atención al Cliente autorizado para su mantenimiento y solamente se deben utilizar las piezas de repuesto originales Si el aparato no contien...

Страница 49: ... de res pescado pollo comida cocida etc Se recomienda comer en el mismo día preferiblemente hasta 3 días 3 Vino 5 20 Vino tinto vino blanco vino espumoso etc Nota por favor almacene diferentes alimentos de acuerdo con los compartimentos o la temperatura de almacenamiento objetivo de sus productos adquiridos Si el aparato frigorífico se deja vacío durante períodos prolongados apáguelo descongélelo ...

Страница 50: ...ta del cajón de las verduras 4 Cajón de las verduras 5 Patas ajustables 6 Asas 7 Balda lateral superior 8 Balda lateral inferior 9 Puerta del frigorífico Nota Debido al desarrollo constante de nuestros productos su frigorífico puede ser ligeramente diferente de este manual de instrucciones pero sus funciones y uso siguen siendo los mismos ...

Страница 51: ...ente espacio libre alrededor del frigorífico Es aconsejable mantener un espacio mínimo de 50 70 mm entre la parte trasera del aparato y la pared al menos 100 mm de su parte superior al menos 100 mm entre los lados y las paredes y un espacio libre en la parte delantera para permitir que las puertas se abran 135 Consulte los siguientes diagramas Nota Este aparato funciona correctamente dentro de la ...

Страница 52: ...a o las heladas Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como estufas fuegos o calentadores Nivelación del aparato Para una nivelación suficiente y para que circule aire en la parte trasera inferior del aparato es posible que sea necesario ajustar las patas Puede ajustarlas manualmente con una llave inglesa adecuada Para permitir que las puertas se cierren automáticamente incline la parte supe...

Страница 53: ...s y características distintas Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de raíles para que pueda colocar los estantes como desee Extracción e instalación de la balda lateral Atención El usuario no debe quitar ni instalar la balda lateral Si la balda lateral está dañada contacte con el Servicio de Atención al Cliente para obtener asistencia Para reemplazar la balda lateral siga los ...

Страница 54: ...correcto Compartimento del frigorífico 2 Para almacenar alimentos que no necesitan congelarse y diferentes secciones adecuadas para diferentes tipos de alimentos Cajón de las verduras Para almacenar frutas y verduras Funcionamiento Arranque y regulación de temperatura Enchufe el aparato en un enchufe de corriente con una toma de tierra de protección Cuando se abre la puerta del compartimento del f...

Страница 55: ...mente le aconsejamos que seleccione el ajuste 2 3 o 4 si desea una temperatura más alta o más fría por favor gire el mando a un ajuste más cálido o más frío en consecuencia Cuando se gira el mando al ajuste más frío puede conducir a un uso más eficiente energéticamente De lo contrario resultaría en un mayor consumo de energía Importante Las altas temperaturas ambiente por ejemplo en los calurosos ...

Страница 56: ... persona cualificada para evitar un peligro Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para obtener asistencia Antes de cambiar la luz LED apague el aparato y desenchúfelo o tire del fusible o del disyuntor Datos de la luz LED 220 240 V MÁX 2 W Desconecte el aparato Para cambiar la luz LED afloje el tornillo Cambie la luz LED defectuosa Ponga nuevamente en funcionamiento el frigorí...

Страница 57: ...iezas adicionales en la bolsa de plástico Llave de tubo de 8 mm Destornilladordehojadelgada Espátula Destornilladorenformadecruz Llave inglesa Llave de 8 mm Tapa de la bisagra izquierda Nota Si es necesario puede colocar el frigorífico sobre su parte trasera para acceder a la base debe apoyarlo sobre un embalaje de espuma blanda o un material similar para evitar dañar la tabla trasera del frigoríf...

Страница 58: ...erior izquierda del frigorífico y la tapa de la bisagra superior ubicada en la esquina superior derecha del frigorífico 3 Desatornille los tornillos autorroscantes especiales de la brida que se utilizan para fijar la parte superior derecha de la bisagra con un destornillador de casquillo de 8 mm o una llave apoye la puerta superior con la mano al hacerlo ...

Страница 59: ...rtido apriételo firmemente y luego colóquelo en un lugar seguro 5 Retire la puerta de la bisagra inferior NOTA Al retirar la puerta observe si hay arandelas entre la bisagra inferior y la parte inferior de la puerta inferior que puedan adherirse a la puerta No las pierda 6 Colóquela sobre una superficie lisa con el panel hacia arriba Aflojar tornillo ...

Страница 60: ...es de las patas y la parte inferior de la bisagra destornillando los tornillos autorroscantes de brida especial 8 Vuelva a colocar la parte inferior de la bisagra en el lado izquierdo y ajústela con los tornillos autorroscantes de brida especial Sustituya las piezas ajustables de las patas a otro lado y ajústelas ...

Страница 61: ...sagra colocar el eje de la bisagra en el agujero inferior de la puerta 10 Transfiera la parte superior de la bisagra y coloque el eje superior de la bisagra en el orificio superior de la puerta y ajuste la posición de la puerta apoye la puerta con la mano al hacerlo fijando la parte superior de la bisagra con los tornillos autorroscantes de brida especial ...

Страница 62: ...erior derecha del frigorífico Instale la tapa de la bisagra superior que está en la bolsa de plástico en la esquina izquierda Coloque la otra tapa de la bisagra superior en la bolsa de plástico 12 Mueva el asa del lado izquierdo de la puerta superior al lado derecho ...

Страница 63: ...pronto como el compresor esté en funcionamiento podrá oír que zumba Ruido de burbujeo Cuando el refrigerante fluye en los tubos delgados se puede oír ruidos de burbujeo o salpicaduras Salpicaduras Incluso después de haber apagado el compresor se puede escuchar este ruido durante un corto tiempo Consejos para ahorrar energía No instale el aparato cerca de fogones radiadores u otras fuentes de calor...

Страница 64: ...uélvalas en bolsas de polietileno y colóquelas en el estante de vidrio encima del cajón de las verduras Por seguridad almacene de esta manera solo uno o dos días como máximo Alimentos precocinados platos fríos etc deben taparse y se pueden colocar en cualquier estante Fruta y verdura deben limpiarse y colocarse en los cajones especiales proporcionados Mantequilla y queso deben ser envueltos en bol...

Страница 65: ...los en un lugar fresco y bien cubierto Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor La humedad se puede acumular en los componentes eléctricos Los vapores calientes pueden dañar las piezas de plástico Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas del plástico como por ejemplo el zumo de limón o de naranja el ácido butírico o los productos de limpieza que contienen ...

Страница 66: ...los alimentos o que entra en el frigorífico cuando se abren sus puertas puede formar una capa de escarcha en su interior Esto puede debilitar la refrigeración cuando la helada es abundante Si se acumula en una capa más gruesa de 10 mm descongele Descongelación del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos La descongelación se controla automáticamente encendiendo o apagando el regulador ...

Страница 67: ... residuos adecuado para reciclarlo Antes de eliminar el aparato 1 Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente 2 Corte el cable de red y deséchelo 2 4 Resolución de problemas Atención Antes de localizar averías desconecte la alimentación Sólo un electricista calificado o una persona competente debe llevar a cabo la solución de problemas que no estén en el manual Importante Durante...

Страница 68: ...emasiado fría Ajuste temporalmente el regulador de temperatura en una posición más caliente Los alimentos están demasiado calientes La temperatura no está correctamente ajustada Consulte la sección Uso del producto La puerta ha estado abierta durante un periodo prolongado Abra la puerta solo durante el tiempo necesario Colocó una gran cantidad de alimentos calientes dentro del aparato en las últim...

Страница 69: ...iente correctamente Hay ruidos extraños El aparato no está nivelado Reajuste las patas El aparato toca la pared u otros objetos Mueva ligeramente el aparato Un componente como una tubería en la parte posterior del aparato está en contacto con otra parte del aparato o la pared Si es necesario doble cuidadosamente el componente para que no entre en contacto con el aparato El compresor no arranca inm...

Страница 70: ...o contra cualquier defecto de fabricación ATENCIÓN cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan 4 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL A fin de proteger el medio ambiente intent...

Страница 71: ...71 ES Single Door Refrigerator Frigorífico Una Puerta Frigorífico Uma Porta ...

Страница 72: ...testam a sua qualidade Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura junto enviamos o respetivo manual de instruções Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho ...

Страница 73: ...Fonte de alimentação 75 1 2 Cabo de alimentação e outros cabos 75 1 3 Humidade e água 76 1 4 Limpeza 76 1 5 Precauções gerais 76 2 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 86 2 1 Descrição do produto 86 2 2 Utilização do produto 87 2 3 Manutenção 101 2 4 Resolução de problemas 103 3 SERVIÇO PÓS VENDA 106 4 PROTEÇÃO AMBIENTAL 106 ...

Страница 74: ...ho em funcionamento e de forma a garantir uma operação correta não o utilize se Caiu ao chão Notar algum vestígio de danos Surgir alguma anomalia durante o funcionamento Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta aconselha se uma leitura atenta das instruções O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina se apenas a utilização dom...

Страница 75: ... usados por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de maneira segura e entenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Estas instruções também estão disponíveis em www suporteworten pt 1 1 Fonte de alimentação Verifique se a tensão da...

Страница 76: ...uções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas Guarde as instruções para consulta futura Leia todas as instruções antes de usar o produto As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangido...

Страница 77: ...o de ligação o mais próximo possível do aparelho e retire a porta para evitar que as crianças a brincar sofram um choque elétrico ou fiquem presas no interior do aparelho Se este aparelho com vedantes magnéticos na porta for substituir um aparelho antigo com uma fechadura de mola trinco na porta ou tampo certifique se de que inutiliza esta mola antes de eliminar o aparelho antigo Deste modo evitar...

Страница 78: ...rtimentos de armazenamento de alimentos do aparelho exceto se forem de um tipo recomendado pelo fabricante Segurança para crianças e outras pessoas vulneráveis De acordo com a norma EN Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem a experiência e conhecimentos necessários caso sejam supervisio...

Страница 79: ... se de que o cabo de não está preso ou danificado AVISO Não coloque extensões elétricas com tomadas múltiplas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho AVISO Os alimentos devem ser acondicionados em sacos antes de serem colocados no frigorífico Já os líquidos devem ser acondicionados em garrafas ou recipientes com tampa para evitar o problema O símbolo é um aviso e indica que...

Страница 80: ...os componentes do circuito de refrigeração fica danificado O refrigerante R600a é inflamável AVISO Os frigoríficos contêm refrigerante e gases no isolamento O refrigerante e os gases devem ser eliminados por profissionais pois poderão causar lesões oculares ou incendiar Certifique se de que a tubagem do circuito de refrigeração não está danificada antes de eliminar devidamente o aparelho Caso o ci...

Страница 81: ... V 50 Hz Caso haja flutuações de tensão tão grandes no distrito do utilizador que a tensão de alimentação ultrapasse os valores acima por razões de segurança certifique se de que instala um regulador automático de tensão de alimentação CA superior a 350 W no frigorífico O frigorífico deve ser ligado a uma tomada específica e não a uma tomada comum partilhada com outros eletrodomésticos A ficha do ...

Страница 82: ...eimaduras provocadas pelo gelo se consumidos diretamente do compartimento congelador Não coloque o aparelho sob a luz solar direta Não acenda velas lâmpadas e outros objetos com chamas desprotegidas perto do aparelho para não o incendiar O aparelho destina se a guardar alimentos e ou bebidas em residências domésticas comuns conforme explicado neste manual de instruções o aparelho é pesado Tenha cu...

Страница 83: ...nção desligue o aparelho e desconecte a ficha de alimentação da tomada elétrica Não limpe o aparelho com objetos metálicos máquina de limpeza a vapor óleos etéreos solventes orgânicos ou produtos de limpeza abrasivos Não utilize objetos pontiagudos para remover o gelo do aparelho Use um raspador de plástico Instalação Importante Para a ligação elétrica siga cuidadosamente as instruções dadas neste...

Страница 84: ...el após a instalação do aparelho Assistência técnica Qualquer trabalho elétrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser executado por um eletricista qualificado técnico competente ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente A manutenção deste produto deve ser efetuada por um Serviço de Apoio ao Cliente autorizado apenas se devendo usar peças de substituição genuínas Se o aparelho não fizer gelo ...

Страница 85: ...ngo alimentos cozinhados etc Recomenda se consumir no próprio dia de preferência no espaço de 3 dias no máximo 3 Vinho 5 20 Vinho tinto vinho branco vinho espumante etc Nota pconserve alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou a temperatura alvo dos produtos que comprou Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos desligue o descongele o limpe o seque o e deixe a porta aberta ...

Страница 86: ...a dos legumes 4 Gaveta dos legumes 5 Pés ajustáveis 6 Puxadores 7 Prateleira de cima da porta 8 Prateleira de baixo da porta 9 Porta do frigorífico Nota Devido ao constante desenvolvimento dos nossos equipamentos o seu frigorífico poderá ser ligeiramente diferente do apresentado neste manual de instruções Porém as suas funções e utilização são iguais ...

Страница 87: ...aço livre suficiente à volta do mesmo É aconselhável manter um espaço entre 50 a 70 mm pelo menos entre a parte de trás do aparelho e a parede pelo menos 100 mm a contar do topo do mesmo pelo menos 100 mm entre as laterais e as paredes e espaço livre na parte da frente para permitir que as portas abram a 135 Observe os seguintes esquemas Nota Este aparelho tem um bom desempenho dentro da classe cl...

Страница 88: ...r direta chuva ou geada Coloque o aparelho longe de fontes de calor tais como fogões fogueiras ou aquecedores Nivelar o aparelho Para um nivelamento e circulação de ar suficientes na parte de trás inferior do aparelho os pés poderão ter de ser ajustados Poderá ajustá los manualmente com uma chave inglesa adequada Para permitir que as portas se fechem sozinhas incline o topo do frigorífico para trá...

Страница 89: ...ões e funções diferentes As paredes do frigorífico estão equipadas com vários suportes laterais de forma a poder instalar as prateleiras conforme desejado Retirar e instalar a prateleira da porta Aviso A prateleira da porta não deve ser retirada e instalada pelo utilizador Se a prateleira da porta estiver danificada contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter assistência Para substituir a pr...

Страница 90: ...rífico 2 Para conservar alimentos que não tenham de ser congelados em diversas secções adequadas para diferentes tipos de alimentos Gaveta dos legumes Para conservar frutas e legumes Funcionamento Ligar e regular a temperatura Ligue o aparelho a uma tomada com um contacto de proteção à terra Quando a porta do compartimento frigorífico é aberta as luzes internas acendem Após o frigorífico ser coloc...

Страница 91: ...eratura mais alta ou mais fria rode o botão para uma configuração mais ou menos fria respetivamente Quando rodar o botão para a configuração mais fria poderá conduzir a uma utilização mais eficiente da energia Caso contrário tal iria resultar num maior consumo de energia Importante Divisões com elevadas temperaturas ambiente ex em dias muito quentes e uma configuração fria posição 6 a 7 podem faze...

Страница 92: ...ída por técnicos qualificados para evitar perigos Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter assistência Antes de trocar a luz LED desligue o aparelho no botão e da tomada ou retire o fusível ou desligue o disjuntor Dados das luzes LED 220 240 V MÁX 2 W Desligue o aparelho da tomada Para trocar a luz LED desaperte o parafuso Troque a luz LED com defeito Volte a ligar o frigorífico Luz LED P...

Страница 93: ...onais no saco de plástico Roquete de 8 mm Chavedefendasdepontafina Faca para massa de vidraceiro Chave de estrela Chave inglesa chave de 8 mm Tampa da dobradiça do lado esquerdo Nota Se for necessário poderá deitar o frigorífico para ter acesso à base deverá deitá lo sobre uma embalagem macia de esferovite ou material semelhante para evitar danificar o sistema de refrigeração situado na parte de t...

Страница 94: ...ocalizada no canto superior esquerdo do frigorífico bem como a tampa da dobradiça de cima localizada no canto superior direito do frigorífico 3 Desaparafuse os parafusos especiais autorroscantes com flange que são usados para fixar a peça da dobradiça de cima do lado direito com um roquete de 8 mm ou chave inglesa apoie a porta de cima com a mão ao fazê lo ...

Страница 95: ...rso aperte o bem e coloque o num local seguro 5 Retire a porta da dobradiça de baixo NOTA Quando remover a porta observe se há anilha s entre a dobradiça de baixo e a parte inferior da porta de baixo a s qual ais poderá ão ficar colada s à porta Não a s perca 6 Coloque a porta numa superfície lisa com o painel para cima Desaperte o parafuso ...

Страница 96: ...eças dos pés ajustáveis e a peça da dobradiça de baixo ao desapertar os parafusos especiais autorroscantes com flange 8 Substitua a peça da dobradiça de baixo para o lado esquerdo e fixe a com os parafusos autorroscantes especiais com flange Substitua as peças dos pés ajustáveis para o outro lado e fixe as ...

Страница 97: ...iça de baixo encaixe o eixo da dobradiça no orifício inferior da porta 10 Transfira a peça da dobradiça de cima e encaixe o eixo da dobradiça de cima no orifício superior da porta Em seguida ajuste a posição desta última apoie a porta com a mão ao fazê lo fixando a peça da dobradiça de cima com os parafusos especiais autorroscantes com flange ...

Страница 98: ... canto superior direito do frigorífico Instale a tampa da dobradiça de cima contida no saco de plástico no canto do lado esquerdo Coloque a outra tampa da dobradiça de cima no saco plástico 12 Mova a pega do lado esquerdo da porta para o lado direito ...

Страница 99: ...lhar Ouve se um borbulhar ou sons de salpicos quando o refrigerante passa pelos tubos finos Sons de salpicos Ouve se brevemente este som mesmo após o compressor ter sido desligado Conselhos para poupar energia Não instale o aparelho perto de fogões radiadores ou outras fontes de calor Não abra a porta com muita frequência nem deixe a porta aberta durante mais tempo do que o necessário Não regule a...

Страница 100: ...ça conserve a desta forma apenas durante um ou dois dias no máximo Alimentos confecionados pratos frios etc devem ser cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira Frutas e legumes devem ser cuidadosamente limpos e colocados na s gaveta s especial is incluída s Manteiga e queijo devem ser embrulhados em papel de alumínio ou sacos de polietileno para excluir o máximo de ar possível Pacote d...

Страница 101: ...cal fresco e devidamente protegido Nunca limpe o aparelho com uma máquina de limpar a vapor A humidade pode acumular se nos componentes elétricos Os vapores quentes podem danificar as peças de plástico Os óleos etéreos e os solventes orgânicos podem danificar as peças de plástico como por exemplo sumo de limão ou sumo da casca da laranja ácido butírico ou produtos de limpeza com ácido acético Não ...

Страница 102: ...rir a porta poderá formar uma camada de gelo no interior Isto poderá afetar a refrigeração quando o gelo for muito Caso se acumule uma camada de gelo superior a 10 mm descongele o congelador Descongelar o compartimento dos alimentos frescos A descongelação é controlada automaticamente ao ligar ou desligar o regulador da temperatura para que não seja necessário descongelar o congelador por si mesmo...

Страница 103: ...létrica 2 Corte o cabo de alimentação e elimine o 2 4 Resolução de problemas Aviso Antes de solucionar problemas desconecte a fonte de alimentação Apenas um eletricista qualificado ou técnico competente deve resolver os problemas no equipamento que não constem no manual Importante Durante a utilização normal o frigorífico irá emitir alguns sons compressor circulação do refrigerante Importante As r...

Страница 104: ...te configure o regulador da temperatura para uma posição menos fria Os alimentos estão demasiado quentes A temperatura não está corretamente ajustada Consulte a secção Utilização do equipamento A porta ficou aberta durante muito tempo Abra a porta só durante o tempo necessário Uma grande quantidade de alimentos quentes foi colocada no aparelho nas últimas 24 horas Rode o botão de regulação da temp...

Страница 105: ...ncaixe corretamente Ruídos anormais O aparelho não está nivelado Reajuste os pés O aparelho está em contacto com a parede ou outros objetos Mova ligeiramente o aparelho Um componente por exemplo um tubo na parte traseira do aparelho está em contacto com outra parte do aparelho ou a parede Se necessário dobre cuidadosamente o componente para fora do caminho O compressor não se liga imediata mente a...

Страница 106: ...a de compra do aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instruções O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá lo a evitar a ocorrência de problemas 4 PROTEÇÃO AMBIENTAL Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir ao máximo o volume das embalage...

Страница 107: ...107 PT Single Door Refrigerator Frigorífico Una Puerta Frigorífico Uma Porta ...

Страница 108: ...mportado produzido e distribuído por Importado producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua João Mendonça nº 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal ...

Результаты поиска

Содержание BSD4868

Отзывы:

Похожие инструкции для BSD4868

Бренды по названию

Популярные бренды

Becken BSD4868, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BSD4868

Отзывы:

Похожие инструкции для BSD4868

Бренды по названию

Популярные бренды