Becken BSBS2355 IX страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 92

Side by Side Refrigerator | Frigorífico Side by Side | Frigorífico Side by Side

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.1. Power Supply

1.2. Power Cord and Other Cables

1.3. Humidity and Water

1.4. Cleaning

1.5. General Precautions

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

2.2. Product Usage

2.3. Maintenance

2.4. Troubleshooting

3. POST-SALE SERVICE

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION

AF Manual Instruções FRIGORÍFICO AMERICANO BSBS2355 IX A5 EN.indd 3

26/11/2018 10:48

Содержание BSBS2355 IX

Страница 1: ...Side by Side Refrigerator Frigor fico Side by Side Frigor fico Side by Side AF Manual Instruc o es FRIGORI FICO AMERICANO BSBS2355 IX A5 EN indd 1 26 11 2018 10 48...

Страница 2: ...tions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope y...

Страница 3: ...d and Other Cables 5 1 3 Humidity and Water 5 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 9 2 1 Product Description 9 2 2 Product Usage 10 2 3 Maintenance 25 2 4 Troubleshooting...

Страница 4: ...ble to read these instructions thoroughly Your appliance should not be used for other purposes than the ones intended and solely for household use Any damage resulting from using the appliance outside...

Страница 5: ...www suporteworten pt 1 1 Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the appliance s If this is not the case please consult the Customer Support Service 1 2 Power Cord and Other Cables...

Страница 6: ...ons are only to be carried out by authorized professionals Any damage caused by manual modifications to the product is not covered by the warranty If this product is used for other purposes than the o...

Страница 7: ...it WARNING Risk of fire flammable materials WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstructions WARNING Do not use mechanical devices or oth...

Страница 8: ...lves in place so that children may not easily climb inside The refrigerator must be disconnected from the mains before attempting the installation of any accessory The refrigerant and cyclopentane foa...

Страница 9: ...tray 4 Drawer Refrigerating chamber 1 LED lighting 2 Door tray 3 Glass shelf 4 Fruits and vegetables box 1 1 2 2 3 4 3 4 Freezing chamber The above picture is for reference only The actual configurat...

Страница 10: ...eep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen food and to make ice The freezing chamber is suitable for storing meat fish rice balls and other food not to be consumed within a s...

Страница 11: ...ent by the distributor Display 1 Freezer compartment temperature 2 Refrigerating compartment temperature 3 Vacation icon 4 Quick Freezing icon 5 Quick Cooling icon 6 Lock unlock icon Button A Freezer...

Страница 12: ...s well as the temperature area display the freezer compartment temperature is set at 18 C 3 Quick Cooling mode Click the button to enter the quick freezing mode Icon will light up and the quick refrig...

Страница 13: ...king the control panel 6 Freezing chamber s temperature setting Click the freezing chamber s temperature adjusting button the freezer compartment temperature will blink Then click the button again to...

Страница 14: ...from ice tray and any trickle of water in the ice box structure will freeze the ice cubes together If the knob is turned before the ice cubes are ready any remaining water will trickle into the ice bo...

Страница 15: ...ollowing faults the user should contact a maintenance specialist for a maintenance check so as to ensure the appliance s optimised operation Error Code Fault Description E1 Temperature sensor failure...

Страница 16: ...to prevent rust or reduce the insulating effect Also do not spray or wash the refrigerator The refrigerator must be placed in a well ventilated indoor location and on a flat and sturdy floor rotate l...

Страница 17: ...any personal injury Schematic diagram of the levelling feet L H The above picture is for reference only The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Ad...

Страница 18: ...any personal injury Schematic diagram of the levelling feet List of tools to be provided by the user M10 Wrench Not level Wrench Locking Nut Adjusting Nut Fixed Shaft Right Left Levelling Feet The ab...

Страница 19: ...g the Light Any replacement or maintenance to the LED lamps is to be made by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person Starting to use Before the initial start keep the refrig...

Страница 20: ...he appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at once and then close the door as soon as possible Meaning of safety w...

Страница 21: ...ctrical appliances The plug should be firmly inserted in the socket otherwise there is a risk of fire Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable groundi...

Страница 22: ...the refrigerator s body are small be careful not to put your hand in these areas to avoid squeezing your fingers Please be gentle when closing the refrigerator s door to avoid articles from falling D...

Страница 23: ...for use Do not put flammable explosive volatile and highly corrosive items in the refrigerator or near it to avoid damages to the product or fire accidents The refrigerator is intended for household...

Страница 24: ...the food manufacturers for any kind of food and particularly for commercially quick frozen food in the freezer s food storage compartments or cabinets Please take all necessary precautions to avoid fr...

Страница 25: ...the door for natural drying before the power is turned on Do not use hard brushes steel wool pads wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc boi...

Страница 26: ...r shelf supports of the refrigerator have a backstop you may raise the shelves upwards and then you will be able to take them out Adjust or clean the shelves according to your needs The above picture...

Страница 27: ...sible Do not place more fresh food inside the appliance Extended lack of use The appliance shall be unplugged and then cleaned the doors are to be left open to avoid odours Moving Before the refrigera...

Страница 28: ...n the appliance at the same time Food shall get cool before being put into the appliance The doors are opened too frequently No light Check if the refrigerator is connected to the mains and if the lig...

Страница 29: ...uilt in condenser dissipates heat via the housing which is normal If the housing becomes too hot due to a high ambient temperature excessive food storage or a malfunction the compressor will shut down...

Страница 30: ...ING Any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or seller will void the warranty All users must be familiar with these instructions Knowing what could go wrong can help pre...

Страница 31: ...31 EN Side by Side Refrigerator Frigor fico Side by Side Frigor fico Side by Side AF Manual Instruc o es FRIGORI FICO AMERICANO BSBS2355 IX A5 EN indd 31 26 11 2018 10 48...

Страница 32: ...de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Esperamos sinceram...

Страница 33: ...os Cables 35 1 3 Humedad y Agua 35 1 4 Limpieza 36 1 5 Advertencias de Seguridad 36 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 39 2 1 Descripci n del Producto 39 2 2 Utilizaci n del Producto 38 2 3 Mantenimiento 55 2...

Страница 34: ...ecomienda que lea atentamente las instrucciones Este aparato no deber ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y nicamente para uso dom stico Cualquier da o derivado del u...

Страница 35: ...n Compruebe que la tensi n de la red el ctrica es compatible con la indicada en el aparato En caso de que no sea compatible consulte al Servicio de Atenci n al Cliente 1 2 Cable de Alimentaci n y Otro...

Страница 36: ...i n o mantenimiento deben ser realizadas nicamente por profesionales autorizados Cualquier da o provocado por modificaciones manuales al producto no estar cubierto por la garant a Si usa el producto p...

Страница 37: ...usuario ADVERTENCIA Riesgo de incendio materiales inflamables ADVERTENCIA Mantenga las aperturas de ventilaci n del aparato o en la estructura integrada libres de obstrucciones ADVERTENCIA No use dis...

Страница 38: ...los estantes en su lugar para que los ni os no puedan subir f cilmente al interior El frigor fico debe estar desconectado de la red antes de intentar la instalaci n de cualquier accesorio El refrigera...

Страница 39: ...a de la puerta 4 Caj n C mara frigor fica 1 Iluminaci n LED 2 Bandeja de la puerta 3 Bandeja de cristal 4 Caj n de frutas y verduras 1 1 2 2 3 4 3 4 C mara de congelaci n La ilustraci n superior es so...

Страница 40: ...limentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo La c mara de congelaci n es adecuada para almacenar carne pescado bolas de arroz y o...

Страница 41: ...del compartimiento del congelador 2 Temperatura del compartimiento de refrigeraci n 3 Icono de vacaciones 4 Icono de congelaci n r pida 5 Icono de enfriamiento r pido 6 Icono de bloqueo desbloqueo Bot...

Страница 42: ...la del rea de temperatura la temperatura del compartimiento congelador se establece en 18 C 3 Modo de enfriamiento r pido Haga clic en el bot n para entrar en el modo de enfriamiento r pido El icono s...

Страница 43: ...l 6 Ajuste de temperatura de la c mara de congelaci n Haga clic en el bot n de ajuste de temperatura de la c mara de congelaci n la temperatura del compartimiento de congelaci n parpadear Luego haga c...

Страница 44: ...que cualquier gota de agua en la estructura del recipiente para hielo har que los cubitos se queden pegados entre s Si gira el mando antes de que los cubitos de hielo est n listos el agua que quede en...

Страница 45: ...onerse en contacto con un especialista en mantenimiento para que proceda a una revisi n a fin de garantizar el funcionamiento optimizado del aparato C digo de error Descripci n del fallo E1 Fallo del...

Страница 46: ...s h medos para evitar la oxidaci n o reducir el efecto aislante Tampoco roc e ni lave el frigor fico El frigor fico debe colocarse en un lugar interior bien ventilado y sobre un suelo plano y resisten...

Страница 47: ...Diagrama esquem tico de las patas niveladoras L H La ilustraci n superior es solo de referencia La configuraci n real depender del producto f sico o declaraci n del distribuidor Procedimientos de aju...

Страница 48: ...nales Diagrama esquem tico para nivelar el cuerpo de la puerta Lista de herramientas que debe proporcionar el usuario M10 Llave inglesa No nivelado Llave inglesa Tuerca de bloqueo Tuerca de ajuste Eje...

Страница 49: ...sentido antihorario Cambio de la bombilla Cualquier reemplazo o mantenimiento de las l mparas LED debe ser realizado por el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente cualificada Prime...

Страница 50: ...ye la eficiencia del aparato Organice y etiquete los alimentos para reducir las veces que abre la puerta y mantiene el congelador abierto de forma prolongada Elimine todos los elementos que necesite a...

Страница 51: ...ctricos El enchufe debe estar firmemente insertado en la toma de corriente de lo contrario existe el riesgo de incendio Aseg rese de que el electrodo de conexi n a tierra de la toma de corriente est e...

Страница 52: ...as y el cuerpo del frigor fico son peque os tenga cuidado de no poner la mano en estas reas para evitar engancharse los dedos Tenga cuidado al cerrar la puerta del frigor fico para evitar que los art...

Страница 53: ...n No coloque art culos inflamables explosivos vol tiles y altamente corrosivos en el frigor fico o cerca de l para evitar da os al producto o incendios El frigor fico est destinado a uso dom stico com...

Страница 54: ...cantes de alimentos para ning n tipo de alimento y particularmente para alimentos comercialmente congelados r pidamente en los compartimientos o cajones de almacenamiento de alimentos del congelador T...

Страница 55: ...seque al aire antes de encender la corriente el ctrica No utilice cepillos duros estropajos de acero cepillos de alambre abrasivos como pastas dentales solventes org nicos como alcohol acetona aceite...

Страница 56: ...os soportes del estante interno del frigor fico tienen un tope puede elevar los estantes hacia arriba y luego sacarlos Ajuste o limpie los estantes de acuerdo con sus necesidades La ilustraci n superi...

Страница 57: ...posible No coloque m s alimentos frescos dentro del aparato Ausencia prolongada de uso el aparato debe desenchufarse y luego limpiarse las puertas se deben dejar abiertas para evitar olores Movimiento...

Страница 58: ...igor fico al mismo tiempo La comida debe enfriarse antes de ponerla en el aparato Las puertas se abren con demasiada frecuencia No hay luz Compruebe si el frigor fico est conectado a la red el ctrica...

Страница 59: ...ncorporado disipa el calor a trav s de la carcasa lo cual es normal Si la carcasa se calienta demasiado debido a una temperatura ambiente alta un almacenamiento excesivo de alimentos o un mal funciona...

Страница 60: ...NCI N Cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anular la garant a Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones El hecho de...

Страница 61: ...61 ES Side by Side Refrigerator Frigor fico Side by Side Frigor fico Side by Side AF Manual Instruc o es FRIGORI FICO AMERICANO BSBS2355 IX A5 ES indd 61 26 11 2018 10 49...

Страница 62: ...o aparelho seja mais f cil e segura junto enviamos o respetivo manual de instru es Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram descritas no presente manual Esperamos si...

Страница 63: ...limenta o e Outros Cabos 65 1 3 Humidade e gua 65 1 4 Limpeza 66 1 5 Precau es Gerais 66 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 69 2 1 Descri o do Produto 69 2 2 Utiliza o do Produto 70 2 3 Manuten o 85 2 4 Res...

Страница 64: ...e uma leitura atenta das instru es O aparelho n o deve ser utilizado para outros fins al m dos previstos e destina se apenas a utiliza o dom stica Quaisquer danos resultantes da utiliza o do aparelho...

Страница 65: ...pt 1 1 Fonte de Alimenta o Verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a indicada no aparelho Caso n o corresponda consulte o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cabo de Alimenta o e Outros Cabo...

Страница 66: ...zadas apenas por profissionais autorizados Quaisquer danos provocados por modifica es manuais do produto n o ser o abrangidos pela garantia Se este produto for utilizado para outros fins que n o aquel...

Страница 67: ...o de manuten o no mesmo AVISO Risco de inc ndio materiais inflam veis AVISO Mantenha as aberturas de ventila o do compartimento do aparelho ou estrutura incorporada livres de obstru es AVISO N o utili...

Страница 68: ...rateleiras no lugar para que as crian as n o possam entrar facilmente O frigor fico deve ser desligado da corrente antes de tentar a instala o de qualquer acess rio O material refrigerante e a espuma...

Страница 69: ...idro 3 Bandeja da porta 4 Gaveta Frigor fico 1 Ilumina o LED 2 Bandeja da porta 3 Prateleira de vidro 4 Gaveta para fruta e legumes 1 1 2 2 3 4 3 4 Congelador A imagem acima apenas para refer ncia A c...

Страница 70: ...tilizada principalmente para armazenar alimentos congelados e para fazer gelo O congelador apropriado para armazenar carne bolinhos de arroz e outros alimentos que n o v o ser consumidos num curto esp...

Страница 71: ...imento de congela o 2 Temperatura do compartimento de refrigera o 3 cone f rias 4 cone Quick Freezing congela o r pida 5 cone Quick Cooling refrigera o r pida 6 cone de bloqueio desbloqueio Bot o A Aj...

Страница 72: ...da rea de temperatura a temperatura do compartimento de congela o fica a 18 C 3 Modo Quick Cooling refrigera o r pida Clique no bot o para selecionar o modo de refrigera o r pida O cone ir acender se...

Страница 73: ...painel de controlo 6 Configura o da temperatura do congelador Clique no bot o de ajuste da temperatura do congelador A temperatura do compartimento de congela o ir piscar Em seguida clique novamente...

Страница 74: ...r vest gio de gua na estrutura do tabuleiro ir fazer com que os cubos congelem em bloco Se o bot o for rodado antes dos cubos estarem prontos qualquer gua ainda por solidificar ir verter para o recipi...

Страница 75: ...ilizador dever contactar um especialista de frio para realizar um teste de manuten o de modo a assegurar o funcionamento otimizado do aparelho C digo de erro Descri o da anomalia E1 Falha do sensor de...

Страница 76: ...o aparecimento de ferrugem ou a redu o do efeito de isolamento Al m disso n o pulverize nem lave o frigor fico O frigor fico deve ser colocado num local interior bem ventilado e assente num piso plano...

Страница 77: ...s pessoais Diagrama esquem tico dos p s ajust veis L H A imagem acima apenas para refer ncia A configura o real ir depender do produto f sico ou da declara o do distribuidor Procedimentos de ajuste A...

Страница 78: ...s pessoais Diagrama esquem tico para nivelar a porta Lista de ferramentas a fornecer pelo utilizador M10 Chave de bocas N o nivelado Chave de bocas Porca de bloqueio Porca de ajuste Eixo fixo Direita...

Страница 79: ...o sentido anti hor rio Substituir a l mpada Todas as substitui es ou manuten es das l mpadas LED devem ser realizadas pelo fabricante agente autorizado ou pessoa com qualifica o similar Come ar a util...

Страница 80: ...o de ar frio tornando o aparelho menos eficiente Organize e etiquete as embalagens dos alimentos para reduzir a frequ ncia de abertura da porta e procuras prolongadas Retire todos os alimentos necess...

Страница 81: ...outros aparelhos el tricos A ficha deve ficar bem inserida na tomada caso contr rio h um risco de inc ndio Certifique se de que o el trodo de aterramento da tomada de alimenta o est equipado com uma l...

Страница 82: ...rtas e o corpo do frigor fico s o pequenos tenha cuidado para n o colocar a m o nessas reas para evitar entalar os dedos Feche a porta do frigor fico com cuidado para evitar a queda de objetos N o peg...

Страница 83: ...am veis explosivos vol teis e altamente corrosivos no frigor fico ou pr ximo do mesmo para evitar danos no produto ou inc ndios acidentais O frigor fico destina se utiliza o dom stica tal como o armaz...

Страница 84: ...icantes de produtos alimentares assinalado em qualquer tipo de alimentos especialmente alimentos ultracongelados venda no mercado que estejam guardados nos compartimentos do congelador Tome todas as p...

Страница 85: ...para deixar secar ao ar antes de ligar a arca N o utilize escovas rijas esfreg es palha de a o escovas de arame abrasivos como pasta de dentes solventes org nicos como lcool acetona leo de banana etc...

Страница 86: ...uportes das prateleiras internas do frigor fico tem um batente traseiro poder levantar as prateleiras e assim j poder retir las Ajuste ou limpe as prateleiras de acordo com as suas necessidades A imag...

Страница 87: ...scos no interior do aparelho N o utiliza o durante muito tempo O aparelho deve ser desligado da corrente e depois limpo as portas devem ficar abertas para evitar odores Mover Antes de mover o frigor f...

Страница 88: ...smo tempo Os alimentos devem arrefecer antes de se colocarem no interior do aparelho As portas s o abertas com demasiada frequ ncia N o h luz Verifique se o frigor fico est ligado corrente e se a l mp...

Страница 89: ...encastrado dissipa calor atrav s da estrutura o que normal Se a estrutura ficar demasiado quente devido a uma temperatura ambiente elevada ao armazenamento excessivo de alimentos ou a uma avaria o co...

Страница 90: ...tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es O facto de saber o que pode correr mal...

Страница 91: ...91 PT Side by Side Refrigerator Frigor fico Side by Side Frigor fico Side by Side AF Manual Instruc o es FRIGORI FICO AMERICANO BSBS2355 IX A5 PT indd 91 26 11 2018 10 50...

Страница 92: ...o producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal AF Manual Instruc o es FRIGORI FICO AMERICA...

Результаты поиска

Содержание BSBS2355 IX

Отзывы:

Похожие инструкции для BSBS2355 IX

Бренды по названию

Популярные бренды

Becken BSBS2355 IX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BSBS2355 IX

Отзывы:

Похожие инструкции для BSBS2355 IX

Бренды по названию

Популярные бренды