manualshive.com logo in svg

Bebe Sounds Be005, Инструкция по эксплуатации

"Bebe Sounds Be005" - компактный монитор для малышей с гарнитурой. Полную инструкцию по эксплуатации можно бесплатно скачать на manualshive.com. Ознакомьтесь с руководством перед использованием, чтобы получить максимум от этого устройства. Надежное и удобное решение для мониторинга вашего малыша.

Поделиться
Скачать
background image

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q: What type of music should I play?

A: The universal opinion seems to be that classical music is the best, 
particularly music by Mozart. That is why we have enclosed a 60-minute 
CD of specially selected music by Mozart.

Q: Do I have to use the Maternity Belt when playing the music?

A: Yes. For maximum benefi t, the Fetal Speakers must be kept in a 
stationary position toward the bottom of your stomach as your baby 
has his/her head down in the third trimester. Our Maternity Belt is 
specially designed to accomplish this.

Q: How loud should I play the music or speak?

A: Because the sound must pass through the womb and be heard over 
the natural sounds of your body, play the music a little louder than you 
would for yourself. Speak in a normal voice as the microphone will
amplify it.

20

fetal speakers

maternity belt

fetal microphone

fi g.13

Содержание Be005

Страница 1: ...Prenatal Gift Set Juego de Regalo Prenatal Instruction Manual Manual de Instrucciones Model BE005 www bebesounds com ...

Страница 2: ...eart Listener vs Doppler 8 Record Your Baby s Sounds and Your Own Heartbeat 8 Instructions for Listening to Your Unborn Baby 9 Instructions to Record Your Baby s Sounds 11 Instructions to Record and Email Your Baby s Sounds with Your Computer 11 SECTION II TALKING PLAYING MUSIC TO YOUR UNBORN BABY Introduction 12 How Your Unborn Baby Develops 13 How Your Unborn Baby s Brain Develops 14 TABLE OF CO...

Страница 3: ...nd Reading to Your Unborn Baby 19 Frequently Asked Questions 20 Endnotes 21 Schedule of Music Played 22 SECTION III ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION Tips for Using the Prenatal Heart Listener 23 Care and Cleaning 23 Troubleshooting 24 Technical Specifications 26 Disclaimer 27 Limited Product Warranty 27 Also Available from BébéSounds 30 En Español 32 ...

Страница 4: ...te level will produce the best results and avoid static You might not hear your baby s sounds immediately so don t be disappointed The more you use the Prenatal Heart Listener the better you will become at finding the sounds Your baby s position will also greatly affect your success The best position is with your baby s back to your belly button Your success will also depend on how relaxed you are ...

Страница 5: ...ft position thereby creating the situation where you will hear your baby one moment but not the next However once you ve passed the second trimester your baby will be growing very rapidly and you will hear the heartbeat and all the other sounds on a much more regular basis Don t worry It s quite normal that there will be times you will not be able to hear your baby s sounds due to your baby s posi...

Страница 6: ...CONTENTS 6 prenatal heart listener fig 1 fig 6 fig 5 fig 4 fig 3 fig 2 fig 9 fig 8 fig 7 foam cover two headsets recording cable fetal speakers fetal microphone 0 prenatal postnatal CD adapter ...

Страница 7: ...at of your baby s IDENTIFYING THE FETAL SOUNDS YOU WILL HEAR The fetal heartbeat kicks and hiccups may be heard from the beginning of your third trimester You will need to listen very carefully for your baby s heartbeat as it may be extremely difficult to hear it over the beating of your own heart The sound of your own bowels may also interfere with your ability to hear the heartbeat While the Pren...

Страница 8: ...eartbeat heard through the Prenatal Listener sounds more like the soft rapid beating of a drum while the Doppler sound is more of a gushing noise Please keep in mind that it will take a little practice to pick up this faint sound so listen very carefully With our recording cable and your own recorder you can record your baby s sounds We also encourage you to record your own heartbeat prior to your...

Страница 9: ...m 4 Turn the Prenatal Heart Listener on by turning the Power Volume control wheel to the right until you hear a click The red power indicator on the front will light up to indicate the unit is in the ON position 5 Adjust the volume to optimize the listening level and amplification Begin with a low to moderate level to avoid static 6 Start by placing the listening cone two inches below and several i...

Страница 10: ...power volume control battery compartment power indicator fig 10 foam cover listening cone headset jack power volume control fig 11 10 ...

Страница 11: ...by is born You will then be able to play back your recorded heartbeat to your baby after birth We recommend a 30 minute recording NOTE You will need to reduce the volume when you record your own heartbeat since it is much louder than that of your unborn baby s INSTRUCTIONS TO RECORD YOUR BABY S SOUNDS INSTRUCTIONS TO RECORD EMAILYOUR BABY S SOUNDS WITH YOUR COMPUTER See Figs 10 and 11 1 Plug the L...

Страница 12: ...ositive results of infant stimulation it is very important not to overlook the potential benefits of prenatal stimulation Studies have shown that a prenatally stimulated baby tends to display faster visual linguistic and motor development than a baby who was not stimulated Research has also shown that the brain of the prenatally stimulated baby tends to be more developed thereby providing a better ...

Страница 13: ...ing to your unborn baby using the BébéSounds Fetal Speakers and Microphone which will amplify your voices so they will be heard over the other noises inside the womb When speaking to your baby keep in mind that the first step in your baby s development of language skills is the recognition of intonations so it is important for both parents to speak to their child Although the mother s voice tends t...

Страница 14: ...as developed and response to light is evident movement is less frequent but stronger toward the end of the ninth month and growth and development continue until birth HOW YOUR UNBORN BABY S BRAIN DEVELOPS Your baby s brain begins developing almost immediately and by the fifth month the number of brain cells your baby will have for the rest of her life is determined From this point forward her brain...

Страница 15: ...nections are made Specialists in fetal and infant brain development have agreed that stimulating your unborn baby s senses can affect the development of the connections between the brain cells In fact the lack of these connections can actually cause cells to die especially in the eighth month of pregnancy 2 By the end of the fifth month your baby can hear and begins to learn and you can tell when s...

Страница 16: ...ery problems In fact there is reason to believe the opposite is true Prenatal sound stimulation has led to shorter and less painful labor periods a lower number of cesarean section deliveries and a greater number of non traumatic births 6 In addition a baby who experiences prenatal stimulation tends to Be calmer and more alert Be happier and cry less Have a longer attention span Be stronger and ha...

Страница 17: ...ays later We also suggest that you keep a schedule of the music you have played showing the date music played and times it was played We ve provided you with a starter schedule on page 22 in this booklet To play music to your unborn baby follow these easy steps See Fig 12 1 Connect the cable from the Fetal Speakers to the input jack on your own CD player If you want to listen to the music at the s...

Страница 18: ...e played and how frequently you played them 5 Play the music just a little louder than you would normally play it for yourself If it is much too loud for you it will be too loud for your baby The Maternity Belt will provide you with support and additional comfort while you are doing something special for your baby You may wear it when you are not playing music to your baby as well Please care for ...

Страница 19: ...icrophone will amplify your voice so you don t have to speak too loudly as this may disturb your baby You may also want to gently stroke your stomach while you are speaking 4 Alternate your voice with the baby s father s voice five minutes of yours and the five minutes of his Speak in loving tones and repeat what you say 3 to 4 times Repeat this a few times each day Also read your baby a story Choos...

Страница 20: ...efit the Fetal Speakers must be kept in a stationary position toward the bottom of your stomach as your baby has his her head down in the third trimester Our Maternity Belt is specially designed to accomplish this Q How loud should I play the music or speak A Because the sound must pass through the womb and be heard over the natural sounds of your body play the music a little louder than you would ...

Страница 21: ...r Super Baby London Thorsons 1998 97 98 7 Dr Sarah Brewer Super Baby London Thorsons 1998 229 21 Q Are you sure I won t be disturbing my baby when I play music or speak to her A Yes What you will be doing is stimulating your baby and helping her brain develop However if you play the music or speak too long or too frequently you will disturb your baby Please remember your baby must have time to res...

Страница 22: ...SCHEDULE OF MUSIC PLAYED date time played music played 22 ...

Страница 23: ... very low volume sound and is very difficult to detect until the third trimester Patience and very careful listening are required to locate the best position to hear the heartbeat It is perfectly normal to hear it on some days and not others due to your baby s position and movements It is also normal that you will hear it one moment and not the next Don t worry It is very natural for your baby to s...

Страница 24: ... a click and the red power indicator lights up d Volume control is turned down Increase the volume by turning the Power Volume control wheel to the right e The headset is not connected to the monitor Make sure the headset is securely plugged into either jack on the monitor f Battery is low Red power indicator light will dim Insert a new 9 volt alkaline battery g Battery is not inserted properly Op...

Страница 25: ... from your Prenatal Heart Listener a The recording cable is not plugged in correctly Make sure the L shaped end of the recording cable is securely plugged into either jack on the Prenatal Listener and the straight end into the line input of your recorder b The recorder is not working Make sure the recorder works Replace batteries if necessary c The volume control is turned down on your recorder In...

Страница 26: ...s to the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC The following standards apply to the design and or manufacturing of this product EN60065 2002 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN55013 2001 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN55020 2002 Sou...

Страница 27: ... manufacturer expressly disclaims liability for incidental consequential or special damages of any nature DISCLAIMER LIMITED PRODUCT WARRANTY Register your product warranty online at www bebesounds com Unisar Inc the distributor of the BébéSounds Prenatal Heart Listener warrants to the original owner of this product that this product is free from defects in materials and workmanship for a period o...

Страница 28: ... product outside of the United States please see your local retailer or distributor for service If you believe your Prenatal Heart Listener is defective or otherwise not operating properly please check the battery first Defective or exhausted batteries are the leading cause of problems with this item and are not covered by this limited warranty If it is still not operating properly or if you have o...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ... 38 Grabe los Sonidos de Su Bebé y Sus Propios Latidos Cardíacos 38 Instrucciones para Escuchar a Su Bebé Por Nacer 39 Instrucciones para Grabar los Sonidos de Su Bebé 41 Instrucciones para Grabar y Enviar por Correo Electrónico los Sonidos de Su Bebé con Su Computadora 41 SECCIÓN II HABLANDO Y HACIÉNDOLE ESCUCHAR MÚSICA A SU BEBÉ POR NACER Introducción 42 Cómo Se Desarolla Su Bebé Por Nacer 44 Có...

Страница 31: ...eerle a Su Bebé Por Nacer 50 Preguntas Frequentes 51 Libros de Referencia 52 Cronograma de Música Reproducida 53 SECCIÓN III INFORMACIÓN DE PRODUCTO ADICIONAL Consejos para Usar el Monitor Cardíaco Prenatal 54 Cuidados y Limpieza 54 Solución de Problemas 55 Especifícaciones Técnicas 57 Exención de Responsabilidades 58 Garantía Limitada del Producto 58 También Disponibles de BébéSounds 62 ...

Страница 32: ... un nivel bajo a moderado producirá los mejores resultados y evitará la estática Usted quizá no escuche los sonidos de su bebé de inmediato pero no se decepcione Cuanto más use usted el Monitor Cardíaco Prenatal más habilidad desarrollará para encontrar los sonidos La postura de su bebé también determinará su éxito en gran medida La mejor pos tura es con la espalda de su bebé contra su ombligo Su ...

Страница 33: ...aximizar su aprovechamiento de este producto Es importante entender que muchos factores afectan lo que usted escuchará con nuestro Monitor Cardíaco Prenatal La postura de su bebé el peso de su bebé su peso la fase de su embarazo y dónde usted coloque el Monitor Prenatal afectarán lo que usted escuche Por ejemplo al escuchar los latidos cardíacos fetales el sonido será más alto en el tercer trimest...

Страница 34: ...u desarrollo Esto es especialmente cierto en el caso del latido cardíaco el cual depende principalmente de la postura de su bebé CONTENIDOS monitor cardíaco prenatal fig 1 fig 6 fig 5 fig 4 fig 2 fig 9 fig 8 fig 7 cubierta de espuma dos auriculares cable de grabación altoparlantes fetales micrófono fetal cinturón de maternidad CD prenatal y postnatal adaptador fig 3 ...

Страница 35: ...confundir sus propios latidos cardíacos con los de su bebé El latido cardíaco fetal las patadas y los hipos pueden ser escuchados desde el inicio de su tercer trimestre Usted necesitará escuchar muy atentamente el sonido de los latidos cardíacos de su bebé ya que podría ser extremadamente difícil escucharlos por encima de los latidos de su propio corazón El sonido de sus propias entrañas también p...

Страница 36: ...l sonido Doppler es mucho más efusivo Por favor tenga en cuenta que hará falta un poco de práctica para captar este leve sonido así que escuche con mucha atención Con nuestro cable de grabación y su propia grabadora usted puede grabar los sonidos de su bebé También le sugerimos que grabe sus propios latidos cardíacos antes que nazca su bebé De ese modo usted podrá reproducírselos a su bebé recién ...

Страница 37: ...no de escucha contra su estómago o baja espalda Use el Monitor Prenatal sobre la piel desnuda en una habitación silenciosa 4 Encienda el Monitor Cardíaco Prenatal girando la perilla de control de Encendido Volumen hacia la derecha hasta que oiga un clic El indicador de encendido rojo al frente se encenderá para indicar que la unidad está en posición de ENCENDIDA 5 Ajuste el volumen para optimizar ...

Страница 38: ...ono moviéndose contra su piel 7 Cuando haya terminado gire la perilla de control de Encendido Volumen al máximo hacia la izquierda hasta que oiga un clic para que el Monitor Cardíaco Prenatal quede apagado La luz roja del indicador de encendido se apagará control de encendido volumen compartimiento de la batería indicador de encendido fig 10 ...

Страница 39: ...s antes que nazca su bebé Entonces podrá hacerle escuchar sus latidos cardíacos grabados a su bebé después del nacimiento Recomendamos una grabación de 30 minutos NOTA Usted necesitará reducir el volumen cuando grabe sus propios latidos cardíacos ya que son mucho más altos que los de su bebé por nacer INSTRUCCIONES PARA GRABAR LOS SONIDOS DE SU BEBÉ INSTRUCCIONES PARA GRABAR Y ENVIAR POR CORREO EL...

Страница 40: ...ficios de estimular a los bebés antes de nacer a sido realizada mundialmente y ahora hay pruebas de que los bebés pueden aprender mientras se encuentran adentro el útero Por lo tanto mientras que en el pasado la atención estaba concentrada en la estimulación infantil es muy importante prestar atención a los beneficios de la estimulación prenatal Estudios han mostrado que el bebé estimulado prenatalm...

Страница 41: ...s del crecimiento del feto Creo que este producto va a mejorar tanto la comodidad de la mujer embarazada como la del feto creciendo dentro del útero Es un hecho que el bebé recién nacido reconocerá las voces de sus padres inmediatamente solo si el los ha escuchado antes dentro del útero de la madre El BébéSounds Monitor Cardíaco Prenatal le permite dirigir las vices directamente a su bebé todavía ...

Страница 42: ...La cabeza se desarrolla mas activamente que el resto del cuerpo los ojos responden a la luz los órganos importantes se desarrollan el feto reacciona a sonidos fuertes y a música los brazos y piernas se mueven tan fuertemente que la madre puede sentirlos el feto puede oír y la habilidad de aprendizaje se incrementa significativamente la capacidad de memoria y la habilidad de responder a estímulos se...

Страница 43: ...a final Ayudar a incrementar la cantidad de conexiones y la complejidad de las neuronas a través de la estimulación aumenta la probabilidad de que su bebé tenga un nivel de inteligencia y Coeficiente Intelectual más elevados Es un hecho que la estimulación de los sentidos afecta el crecimiento de las células cerebrales y si el feto tiene poca estimulación dentro del útero de la madre pocas conexione...

Страница 44: ... dos veces al día por 10 minutos desde el quinto mes de embarazo hasta el nacimiento se han desar rollado más rápidamente han empezado a caminar hasta seis meses antes y han tenido un mayor desarrollo intelectual en comparación a los bebés que no han sido expuestos a másica clásica cuando estaban dentro del atero de la madre 5 Algunas mujeres temen que si estimulan el desarrollo del cerebro del be...

Страница 45: ...te porque su bebé necesita descansar Sin embargo Ud encontrara que su bebé es más activo a la noche No toque la misma música una y otra vez Esta comprobado que si su bebé escucha la misma canción una y otra vez el ella ignorara la canción Sin embargo la repetición periódica de la misma canción es recomendable En algunos casos cuando la misma música que el bebé escuchaba dentro el útero de la madre...

Страница 46: ... de CD 3 Posición de los Altoparlantes Fetales contra su estómago Usted deberá ajustar la posición de los altoparlantes dependiendo del mes de embarazo en que se encuentre Usted podrá determinar dónde está la cabeza de su bebé de acuerdo con el lugar donde lo sienta patear más frecuentemente Usted puede colocar los altoparlantes dentro de su ropa o usar el Cinturón de Maternidad para sostenerlos e...

Страница 47: ...endo adquirirá la capacidad de concentrarse por períodos de tiempo más largos El cinturón maternal le brinda la comodidad y soporte adicional para que Ud pueda realizar distintas tareas al mismo tiempo que se ocupa de su bebe Ud también puede usarlo aun cuando no este tocando música Por favor lave el cinturón a mano con agua fría y jabón cinturón de maternidad fig 12 altoparlantes fetales adaptador...

Страница 48: ...ad para sostenerlos en su lugar 3 Tenga la precaución de hablar en un tono de voz normal El micrófono amplificará su voz así que usted no tiene que hablar demasiado alto ya que esto podría molestar a su bebé Usted también puede optar por acariciarse suavemente su estómago mientras habla 4 Alterne su voz con la voz del padre del bebé cinco minutos de la suya y cinco minutos de la de él Hable en tono...

Страница 49: ... esta forma el sonido de la música voz podrá atravesar el útero y llegar a ser oído por su bebé Esta seguro que no molestare a mí bebé cuando le toque música o cuando le hable Lo que Ud estará haciendo cuando le toque música o cuando le hable es estimularlo la Sin embargo si Ud toca la música por demasiado tiempo o demasiado frecuente Ud corre el riesgo de disturbar a su bebé Recuerde su bebé debe...

Страница 50: ...39 3 Dr Susan Ludington Hoe with Susan K Golant How to Have a Smarter Baby New York Bantam Books 1987 18 4 Dr Susan Ludington Hoe with Susan K Golant How to Have a Smarter Baby New York Bantam Books 1987 18 5 Dr Sarah Brewer Super Baby London Thorsons 1998 70 6 Dr Sarah Brewer Super Baby London Thorsons 1998 97 98 7 Dr Sarah Brewer Super Baby London Thorsons 1998 229 52 LIBROS DE REFERENCIA ...

Страница 51: ...fecha tiempo de reproducción música reproducida 53 CRONOGRAMA DE MÚSICA REPRODUCIDA ...

Страница 52: ...latido cardíaco de su bebé es un sonido de muy bajo volumen y es muy difícil de detectar hasta el tercer trimestre Se requieren paciencia y una escucha muy atenta para localizar la mejor posición para escuchar los latidos cardíacos Es perfectamente normal escucharlo en algunos días y no en otros debido a la postura y movimientos de su bebé Tam bién es normal que usted los escuche en un momento y n...

Страница 53: ...ntre en su tercer trimestre cuando los latidos cardíacos fetales comienzan a volverse más altos b Es bastante normal no escuchar a su bebé debido a su postura Inténtelo nuevamente más tarde El mejor momento para escuchar es de 3 a 4 horas después de una comida y cuando usted esté relajada Usted también puede intentar colocar el monitor contra su baja espalda ya que esto puede ayudar a minimizar la...

Страница 54: ... no haya nada dentro del cono de escucha 2 Hay acople sonidos chirriantes cuando usted usa su Monitor Cardíaco Prenatal a El volumen está demasiado alto Baje el volumen girando la perilla hacia la izquierda b Baje el volumen antes de mover el Monitor Prenatal contra su piel 3 Usted no puede grabar desde su Monitor Cardíaco Prenatal a El cable de grabación no está correctamente enchufado Asegúrese ...

Страница 55: ... y Aprobaciones Aplicadas Este producto cumple con los requerimientos de la Directiva Electromagnética de la Compatibilidad 89 336 EEC Las siguientes normas se aplican al diseño y o fabricación del producto EN60065 2002 Aparato electrónico de audio video y similar Requisitos de seguridad EN55013 2001 Receptores de transmisión de sonido y televisión y equipos asociados Características de radio pert...

Страница 56: ...Cardíaco Prenatal BébéSounds no son responsables por el uso inadecuado El fabricante expresamente se desliga de la responsabilidad por daños incidentales por consecuencia o especiales de cualquier naturaleza se desliga de la responsabilidad por daños incidentales por consecuencia o especiales de cualquier naturaleza Registre la garantía de su producto en línea en www bebesounds com Unisar Inc el d...

Страница 57: ...gligencia accidente o mal uso del producto 3 Un defecto causado por instalación incorrecta de y o baterías defectuosas 4 Vida de las baterías o 5 Daño resultante de operación incorrecta LOS DERECHOS LEGALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO NOTA Esta garantía es válida sólo para productos vendidos en los Estados Unidos Si usted compró su producto fuera de los Estados Unidos sírvase visitar al concesionar...

Страница 58: ...tilitario en los Estados Unidos y a documentos equivalentes en el extranjero El Monitor Cardíaco Prenatal es un producto de aseo personal y no puede devolverse a la tienda Todas las peticiones de cambio o de devolución del dinero deben dirigirse al Departamento de Atención al Cliente de BébéSounds al 1 888 232 6476 de lunes a viernes de 9 00 a 17 00 hora del este 60 ...

Страница 59: ...61 ...

Страница 60: ...E si no se detecta absolutamente ningún movimiento por 20 segundos También funciona como un monitor de sonido común Termómetro para Oídos de 1 Segundo Hace que tomarle la temperatura a su hijo sea rápido y conveniente No se requiere cobertura para la sonda o tirón de orejas Se limpia con alcohol Pantalla luminosa de gran tamaño Mide en grados Fahrenheit y Celsius Llame al 1 800 430 0222 para la ti...

Страница 61: ...usarlo en un bebé recién nacido Se desarma para una limpieza fácil y a fondo Termómetro Flexible de 5 Segundos y 3 Vías Rápido fácil y preciso Obtiene una lectura de temperatura precisa en apenas 5 segundos Y la punta flexible le ofrece a su hijo la máxima comodidad Recuerda la última medición de temperatura Mide en grados Fahrenheit y Celsius Llame al 1 800 430 0222 para la tienda más cercana ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Be005

NEC DS1-MP10RX series Operation Manual preview
DS1-MP10RX series
Бренд: NEC Страницы: 39
Quincy lab 140 Series Operating Manual preview
140 Series
Бренд: Quincy lab Страницы: 4
FeiYu Tech SCORP Mini Instructions Manual preview
SCORP Mini
Бренд: FeiYu Tech Страницы: 34
Kathrein HDP 171 Notice D'Utilisation preview
HDP 171
Бренд: Kathrein Страницы: 52
GoPro LCD Touch BacPac User Manual preview
LCD Touch BacPac
Бренд: GoPro Страницы: 25
iDataLink BLADE-AL(TB)-TL2 Install Manual preview
BLADE-AL(TB)-TL2
Бренд: iDataLink Страницы: 9
Leclerc Wheeled Board Instructions Manual preview
Wheeled Board
Бренд: Leclerc Страницы: 8
MAXXMEE 03088 Operating Instructions Manual preview
03088
Бренд: MAXXMEE Страницы: 40
Perma STAR VARIO Installation Manual preview
STAR VARIO
Бренд: Perma Страницы: 12
Trane BAYECON103AA Installer'S Manual preview
BAYECON103AA
Бренд: Trane Страницы: 17
Magneti Marelli BCF184 Installation Instructions preview
BCF184
Бренд: Magneti Marelli Страницы: 2
ParaZero SafeAir M-600 Pro Installation Manual preview
SafeAir M-600 Pro
Бренд: ParaZero Страницы: 23
Kargo Master 4A82T Installation Manual preview
4A82T
Бренд: Kargo Master Страницы: 6
Waeco CombiCool CAB-40B Operating Manual preview
CombiCool CAB-40B
Бренд: Waeco Страницы: 136
CASTLECREEK 581816 Manual preview
581816
Бренд: CASTLECREEK Страницы: 3
Inateck BK2006 Instruction Manual preview
BK2006
Бренд: Inateck Страницы: 8
CYBEX 2.GO User Manual preview
2.GO
Бренд: CYBEX Страницы: 24
Garmin 531s - Transducer Template preview
531s - Transducer
Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды