BEBE CONFORT Oria Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 100

ВАЖНО

Прочитайте инструкцию внимательно перед использованием и сохраните ее

для дальнейшего обращения.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά.

ÖNEMLİ

Kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyun ve gelecekte referans olabilmesi

için saklayın.

IMPORTANT

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizare şi păstraţi-le pentru consultări

ulterioare.

ВАЖНО

Прочетете внимателно инструкциите преди използване и ги запазете за

бъдещи справки.

重要

使用前に説明書をしっかりとお読みになっていただき、後から見ることができるように大

切に保管してください。

중요

사용 전에 설명을 주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오.

ВАЖЛИВА

Прочитайте інструкцію уважно перед використанням і збережіть її для

подальшого звернення.

Содержание Oria

Страница 1: ...0 M Max 9 kg...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n aufbewahren NL BELANGRIJK Lees de instructies aandachtig v r het gebruik en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen ES IMPORTANTE Lea las instrucciones detenidamente antes de su uso y cons rvelas...

Страница 4: ...L Kullanmadan nce talimatlar dikkatlice okuyun ve gelecekte referans olabilmesi i in saklay n RO IMPORTANT Citi i cu aten ie instruc iunile nainte de utilizare i p stra i le pentru consult ri ulterioa...

Страница 5: ...hoolikalt l bi ja hoidke need alles CZ D LE IT P ed pou it m si pozorn p e t te tyto pokyny a pe liv je uschovejte pro p pad dal ho pou it HU FONTOS Olvassa el az utas t sokat figyelmesen haszn lat el...

Страница 6: ...de anvisningar noggrant f re anv ndning och spara dem f r framtida bruk DA VIGTIGT L s instruktionerne omhyggeligt inden brugen og opbevar dem for fremtidig reference FI T RKE Lue ohjeet huolellisesti...

Страница 7: ...014 Garancija EN 1466 2014 Garantii EN 1466 2014 Garantie EN 1466 2014 EN 1466 2014 Gwarancja EN 1466 2014 Garantie EN 1466 2014 Garantii EN 1466 2014 Garanzia EN 1466 2014 CZ DA SV AR ZH NO HR HE SK...

Страница 8: ...8 Index EN FR DE NL ES IT PT PL RU EL TR 9 12 15 18 21 24 27 30 33 37 41 44 47 50 53 55 58 61 64 67 70 72 RO BG JA KO UK SL ET CZ HU ZH HE 75 78 80 83 86 89 92 95 AR ZHTW HR SK SV DA FI NO...

Страница 9: ...e andwear If thecarrycotisintendedtobeusedwithastand thenitshallbecheckedthatthestand isofthe appropriatesizetoaccommodatethebaseofthe carrycot Donotusetheraincoverinsunnyweather becauseofexcessivehea...

Страница 10: ...you must present your proof of purchase made within the 24 months preceding the service request Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear damage caused by acciden...

Страница 11: ...ty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty This warranty is provided by Dorel Netherlands We are registered in The Netherlands under company number 1706...

Страница 12: ...ort il doit tre v rifi que les dimensions de ce dernier correspondent celles de la base du couffin Ne pas utiliser l habillage pluie en cas de temps ensoleill pour cause de chaleur excessive Afin de c...

Страница 13: ...demander des r parations ou des pi ces de rechange sous garantie pour des d fauts de mat riau et de fabrication vous devez pr senter la preuve d un achat effectu dans les 24 mois pr c dant la demande...

Страница 14: ...g n rales publi es sur notre site Web Pour demander cette Garantie vie vous devez vous inscrire sur notre site Web Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetim...

Страница 15: ...henStabheizungen Gaskaminenetc die sichinunmittelbarerN hederBabytragetasche befinden ausgeht DieGriffeundderBodenderBabytragetasche solltenregelm igaufAnzeichenvon Besch digungund Abnutzunggepr ftwer...

Страница 16: ...n diese Garantie von Verbrauchern in den L ndern in denen dieses Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autorisierten H ndler oder Verk ufer verkauft wurde geltend gemacht we...

Страница 17: ...srechts zu diese k nnen von Land zu Land variieren Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschr nkt Lifetime Warranty Maxi Cosi B b...

Страница 18: ...ofslijtage Wanneer dereismandbestemdisomgebruikt tewordenmeteenhouder dientgecontroleerd tewordendatdeafmetingenvandezelaatste overeenkomenmetdebasisvandereiswieg Deregenbekledingnietgebruikenwanneerh...

Страница 19: ...materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van de originele aankoop in de detailhandel doo...

Страница 20: ...arantie niet aangetast Lifetime Warranty Maxi Cosi B b Confort Quinny Als onderdeel van onze Algemene Voorwaarden die terug te vinden zijn op onze website bieden wij een vrijwillige levenslange fabrie...

Страница 21: ...o se va a utilizar con un soporte hay que verificar que las dimensiones del soporte se correspondan con las de la base del capazo No hay que utilizar la capota de lluvia en caso de tiempo soleado de l...

Страница 22: ...ant a por defectos de fabricaci n deber presentar el comprobante de la compra original o fotocopia realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio Nuestra garant a de 24 meses no cubr...

Страница 23: ...ro website oferecemos una garant a de por vida Lifetime Warranty a los primeros usuarios Para disfrutar de la garant a de por vida Lifetime Warranty es necesario el registro en nuestro website Maxi Co...

Страница 24: ...arecheledimensioni di questocorrispondanoallabasedellanavicella Nonutilizzareilparapioggiacontemposoleggiatoa causadelcaloreeccessivo Aerareregolarmentel internodella navicella alfine dipreservarneuna...

Страница 25: ...a dell acquisto al dettaglio originale dal primo cliente utente finale Per richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti difetti necessario presentare la prova d acquisto che d...

Страница 26: ...Warranty garanzia a vita volontaria del produttore ai primi utilizzatori Per richiedere la Lifetime Warranty necessario registrarsi sul nostro sito Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Con...

Страница 27: ...sdedanosedesgaste Seaalcofaforutilizadacomumsuporte deve verificar seseosuportepossuiotamanho adequadoparaacomodarabasedaalcofa N outilizaraprote oparaachuva quandoest solporqueissocausacalorexcessivo...

Страница 28: ...apresentar o comprovativo da aquisi o efetuada tal o de compra durante os 24 meses que antecedem a requisi o do servi o A nossa garantia de 24 meses n o se aplica a defeitos causados pelo desgaste nor...

Страница 29: ...ermos e condi es publicados no nosso website oferecemos uma garantia vital cia volunt ria para o primeiro propriet rio Para usufruir desta garantia s necessita de se registar no nosso website Maxi Cos...

Страница 30: ...ur takie jakgrzejnikielektryczne piecykigazowe itp znajduj cychsi wbliskims siedztwiegondoli Regularniesprawdza uchwytyidnogondolipod k temuszkodze izu ycia Je ligondolamaby u ywanazestela em musi onm...

Страница 31: ...rodukcyjne w zakresie materia w i robocizny pod warunkiem e produkt jest u ytkowany w normalnych warunkach i zgodnie z nasz instrukcj obs ugi w okresie 24 miesi cy od dnia pierwotnego zakupu przez pie...

Страница 32: ...podlegaj ce odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu Do ywotnia Gwarancja Maxi Cosi B b Confort Quinny Zgodnie z zasadami i warunkami opublikowanymi na naszej stronie dobrowolnie udzielamy Do ywotniej Gw...

Страница 33: ...33 RU 91 1292 1991 EN 1466 2014 1 0 9...

Страница 34: ...34 Dorel 24 24 RU...

Страница 35: ...y Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Bo...

Страница 36: ...36 RU Dorel 1...

Страница 37: ...37 EL 91 1292 1991 1466 2014 1 0 9...

Страница 38: ...38 24 Dorel 24 24 24 24 EL...

Страница 39: ...39 EL 24 1 24 Maxi Cosi B b Confort Quinny Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty...

Страница 40: ...40 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 EL...

Страница 41: ...enin taban na uyacak boyutta olup olmad kontrol edilmelidir Ya murlu u a r s cak nedeniyle g ne li havalarda kullanmay n Portbebenin hijyenik olmas n sa lamak i in i k sm n d zenli olarak havaland r n...

Страница 42: ...avuzuna uygun olarak kullan ld nda ilk son kullan c taraf ndan orijinal sat n al m tarihinden itibaren 24 ayl k s re boyunca malzeme ve i ilik a s ndan t m retim kusurlar n kapsamaktad r Malzeme ve i...

Страница 43: ...r cret kar l nda hizmet sa lan r T keticinin haklar Bir t keticinin lkeden lkeye farkl l k g steren ge erli t ketici yasas na g re yasal haklar vard r Ge erli ulusal yasalara tabi olan t keticinin hak...

Страница 44: ...de siguran trebuie verificate cu regularitate pentru a nu fi deteriorate sau uzate n cazul n care p tu ul de siguran este folosit cu un stand verifica i ca standul s aib m rimea potrivit pentru baza p...

Страница 45: ...acoper din momentul achizi iei timp de 24 de luni defectele de fabrica ie n ceea ce prive te manopera sau materialele pentru utilizarea n condi ii normale i n conformitate cu instruc iunile din manua...

Страница 46: ...rmenii i condi iile afi ate pe site ul nostru web oferim o garan ie pe via voluntar utilizatorilor ini iali Pentru a solicita aceast garan ie trebuie s v nregistra i pe site ul nostru web Maxi Cosi ww...

Страница 47: ...47 BG 91 1292 1991 EN 1466 2014 1 0 9...

Страница 48: ...48 BG 24 Dorel Group 24 24 24 24...

Страница 49: ...t Quinny Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O...

Страница 50: ...50 91 1292 1991 12 EN 1466 2014 1 0 9kg JA...

Страница 51: ...51 JA 24 Dorel Group 24 24 24 24 24 1 24 Lifetime Warranty Maxi Cosi B b Confort Quinny...

Страница 52: ...lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Hel...

Страница 53: ...53 KO EN 1466 2014 91 1292 1991 12 1 0 9kg 24...

Страница 54: ...me Warranty Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond...

Страница 55: ...55 UK 91 1292 1991 EN 1466 2014 1 0 9...

Страница 56: ...56 Dorel 24 24 UK...

Страница 57: ...xi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dor el 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands PO Box 60...

Страница 58: ...tne informacije Uporabitelenadomestnedele kijihprodaja ali odobriproizvajalec VARNOST Na i izdelki so bili natan no oblikovani in preizku eni z namenom da poskrbijo za varnost in udobje va ega dojen k...

Страница 59: ...skladu z na imi navodili Povrnili bomo stro ke odpreme in vra ila izdelka e upo tevate vsa navodila kodo in ali napake ki jih ne pokriva niti na a garancija niti zakonske pravice potro nika in ali kod...

Страница 60: ...i Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty To garancijo zagotavlja Dorel Netherlands Registrirani smo na Niz...

Страница 61: ...tanud palumeteilkeskkonnakaalutlustelk rvaldadatoode OHUTUS Meie tooted on hoolikalt disainitud ja testitud et tagada lapse ohutus ja mugavus Toode vastab ohutusn uetele testitud tunnustatud laboris 9...

Страница 62: ...kasutus hoolimatus tulekahjud kokkupuude vedelikega v i muud v lised p hjused v i suutmatus j rgida k esolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid teise tootega kasutamisest tekkinud kahjustused selliste...

Страница 63: ...ii on andnud Dorel Netherlands Oleme registreeritud Madalmaades rinumbri 17060920 all Meie kaubandusaadress on Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands ja postiaadress P O Box 6071 5700 ET Helmond...

Страница 64: ...dla korby nejev zn mky po kozen nebo opot eben M li se korba pou vat se stojanem zkontrolujte e m stojan dostate nou velikost pro spodn st korby Kryt proti de ti nepou vejte na p m m slunci z d vodu n...

Страница 65: ...uka se nevztahuje na vady zp soben b n m opot eben m po kozen m v d sledku nehody nespr vn m pou v n m nedbalost po rem kontaktem s kapalinou nebo jin mi vn j mi p inami po kozen m v d sledku nedodr e...

Страница 66: ...o z ru n mi podm nkami dot ena Lifetime Warranty Maxi Cosi B b Confort Quinny Podle podm nek zve ejn n ch na na ich webov ch str nk ch nab z me dobrovolnou celo ivotn z ruku v robce Lifetime Warranty...

Страница 67: ...M Ne engedjen m s gyermekeket fel gyelet n lk l j tszani a gyermekhordoz s az llv ny k zel ben BIZTONS G Term keink gondos tervez s s tesztel s nyom n j ttek l tre gyermeke biztons ga s k nyelme rdek...

Страница 68: ...es anyaggal vagy a term k gy rt s val kapcsolatos hib ra ha azt norm l k r lm nyek k zt rendeltet sszer en zemeltett k a kezel si tmutat nknak megfelel en Ha a garancia keretein bel l ig nyel jav t st...

Страница 69: ...y rt i r k garanci t aj nl az els haszn l k sz m ra Az r k garancia ig nyl s hez a v s rl nak els haszn l az al bbi weboldalakon sz ks ges regisztr lnia Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B...

Страница 70: ...70 1991 12 91 1292 EN1466 2014 1 0 9 ZH...

Страница 71: ...lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Hel...

Страница 72: ...72 91 EN 1466 2014 1991 1292 0 1 9 HE...

Страница 73: ...73 HE 24 Dorel 24 24 24 24 1 24 24...

Страница 74: ...i com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The P O Box Netherlands 6071 5700 ET Helmond T...

Страница 75: ...75 1991 91 1292 EN1466 2014 0 9 0 AR...

Страница 76: ...76 24 Dorel 24 24 24 24 1 24 AR...

Страница 77: ...www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dorel Netherlands Korendijk 5 17060920 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET...

Страница 78: ...78 24 1991 12 91 1292 EN1466 2014 1 0 9 ZHTW...

Страница 79: ...m lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET H...

Страница 80: ...proizvo a Dok sepostoljenekoristi onomora bitispremljeno izvandohvatadjece SIGURNOST Na i su proizvodi pa ljivo konstruirani i testirani kako bi se osigurala sigurnost i udobnost djeteta Uskla eni su...

Страница 81: ...ite sve na e upute teta i ili kvarovi koje ne pokrivaju na e jamstvo ili zakonska prava potro a a i ili teta i ili kvarovi u svezi proizvoda na koje se ne odnosi na e jamstvo mogu se podmiriti u odre...

Страница 82: ...com lifetimewarranty Ovo jamstvo daje Dorel Netherlands Mi smo registrirani u Nizozemskoj pod brojem tvrtke 17060920 Na a poslovna adresa je Korendijk 5 5704 RD Helmond NIzozemska a na a po tanska ad...

Страница 83: ...k ch ba Dodato n inform cie Pou vajteiban hradn diely ktor dod va alebo ktor schv lilv robca BEZPE NOS Na e v robky boli starostlivo skon truovan a tes tovan aby sa zaistila bezpe nos ako aj pohodlie...

Страница 84: ...Po kodenia a alebo chyby na ktor sa nevz ahuje na a z ruka ani z konn pr va spotrebite a a alebo po kodenia a alebo chyby pokia ide o v robky ktor nie s zahrnut v na ej z ruke m u by rie en za primera...

Страница 85: ...h str nkach Maxi Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty T to z ruka je poskytovan firmou Dorel Netherlands Sme...

Страница 86: ...enp skador ochslitage Ombabyliften ravseddattanv ndasmed ett stativskadetkontrollerasattstativet rtillr ckligt storti f rh llandetillbabyliftensbas Anv nd interegnskyddetisoligtv derp grundav verdrive...

Страница 87: ...skador som orsakats av normalt slitage olyckor felaktig anv ndning v rdsl shet brand kontakt med v tskor eller andra yttre faktorer som en f ljd av underl tenhet att f lja bruksanvisningen skador til...

Страница 88: ...anty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty DennagarantigesavDorelNederl nderna Vi r registreradeiNederl ndernaunderf retagsnummer 17060920 V rf retags...

Страница 89: ...eogslid Hvis liftenerberegnettilatblivebrugtmed etstativ s skal detkontrolleres atstativeterafpassende st rrelses detpassertilliftensunderside Anvendikkeregnslagetisolskinp grund af overdrevenvarme Ud...

Страница 90: ...omservicering Vores24m nedersgarantid kkerikkeskader for rsagetafnormalslitage skaderfor rsagetaf ulykker misbrug uagtsomhed brand v skekontakt ellerandeneksterngrund skadesomkonsekvensaf ikkeatoverho...

Страница 91: ...osi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty DennegarantierudstedtafDorelNetherlands Vier registreretiHollandunderfirm...

Страница 92: ...vikojenjajakulmien varalta Jos kantokoppaaontarkoitusk ytt erillisell telineell ontarkistettava ett telineenmitatovat yhteensopivatkantokopanpohjankanssa l k yt sadesuojaaaurinkoisella s ll jotta l mp...

Страница 93: ...ien 24kuukaudenaikana My nt m mme24kuukaudentakuueikorvaa normaalistakulumisesta onnettomuudesta v rink yt st huollonpuutteesta huolimattomuudesta tulipalosta nestekontaktistatai muistaulkoisistasyist...

Страница 94: ...com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty TakuuonDorelNetherlandsinasettama Olemme rekister ityneetAlankomaissayhti numerolla 170609...

Страница 95: ...rskaderogslitasje Hvis b rebagenertiltenktbruktmed etstativ skal detkontrolleresatstativeteravpassendest rrelse til taimotbunnentilb rebagen Ikkebrukregntrekkisolskinnp grunnavrisioken for overoppheti...

Страница 96: ...m nedersgarantidekkerikkeskaderfor rsaket normalbrukogslitasje skadefor rsaketavulykker misbruk uaktsomhet brann kontaktmedv sker alleannenekstern rsak skadefor rsaketavat bruksanvisningenikkeerfulgt...

Страница 97: ...Cosi www maxi cosi com lifetimewarranty B b Confort www bebeconfort com lifetimewarranty Quinny www quinny com lifetimewarranty GarantiengisavDorelNetherlands Vierregistrert iNederlandmedselskapsnumme...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...INGDOM DOREL GERMANY GMBH Augustinusstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda...

Результаты поиска

Содержание Oria

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BEBE CONFORT Oria, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oria

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды