BEBE CONFORT milofix, Руководство пользователя, Страница: 9 / 86

9
GR 0+
0 - 13 kg
GR 1
9 - 18 kg
EN - Between 9 and 13 Kg BéBé Confort recommends that you use the rearward facing position until 13Kg to ensure optimum safety.
Travel in rearward facing position until the specified limit can significantly improve the protection of the head and neck of the child.
TR - BéBé Confort, 9 ila 13 Kg olan çocuklar için optimum güvenliğin sağlanması amacıyla çocuğun geriye bakar şekilde oturtulmasını tavsiye etmektedir.
13 Kg’ye kadar olan çocukların geriye bakar şekilde seyahat etmesi, çocuğun başının ve boynunun korunmasını önemli ölçüde artırmaktadır.
EL - Για παιδιά βάρους μεταξύ 9 και 13 Kg η BéBé Confort συνιστά την τοποθέτηση του καθίσματος με μέτωπο προς τα πίσω για παιδιά έως 13Kg διασφαλίζοντας
τα υψηλότερα επίπεδα ασφάλειας. Η μεταφορά του παιδιού σε θέση με μέτωπο προς τα πίσω μέχρι το συγκεκριμένο επιτρεπόμενο όριο μπορεί σε σημαντικό
βαθμό να βελτιώσει την προστασία που παρέχεται στο κεφάλι και τον λαιμό του παιδιού.
BG - За деца между 9 и 13 кг. BéBé Confort препоръчва обратно поставяне на столчето до достигане на 13 кг., с цел гарантиране на оптимална безопасност.
Пътувайте така, че детето да е с гръб към движението и така определеното ограничение може значително да подсили защитата на главата и врата на детето.
SL - Bebe Confort priporoča, da med 9 in 13 kg uporabite nazaj obrnjen položaj do 13 kg za zagotavljanje optimalne varnosti.
Potovanje v nazaj obrnjenem položaju do določene omejitve lahko močno izboljša zaščito glave in vratu otroka.
UK - Для забезпечення оптимальної безпеки і кращого захисту голови, шиї і спини маленьких пасажирів з масою тіла від 9 до 13 кг, Bébé Confort рекомендує
розміщувати крісло спиною вперед до досягнення маси тіла дитини 13 кг.
LV - Bērniem, kuru svars ir no 9 līdz 13 kg, BéBé Confort iesaka novietojuma stāvokli ar seju pretēji transportlīdzekļa kustības virzienam, līdz bērna svars sasniedz
13 kg, lai nodrošinātu optimālu drošību. Ceļojot stāvoklī ar seju pretēji transportlīdzekļa kustības virzienam, līdz noteiktajam svara limitam, ir iespējams būtiski
uzlabot bērna galvas un kakla aizsardzību.
LT - Optimaliam saugumui nuo 9 iki 13 kg kūdikiui „BéBé Confort“ rekomenduoja naudoti atgal atgręžtą padėtį. Važiavimas atgal atgręžtoje padėtyje iki nurodytos svorio
ribos gali stipriai pagerinti vaiko galvos ir kaklo apsaugą.
KZ -
Салмақ 9 бен 13 кг арасында болған кезде оңтайлы қауіпсіздік үшін Bebe Confort 13 кг дейін қозғалыс бағытына қарсы
бағытталған күйді пайдалану ұсынылады. Аталған шекке дейінгі бағытқа қарсы бағытталған жайғасымдағы саяхат баланың басы
мен мойнын анағұрлым жақсы қорғай алады.
RO - Între 9 și 13 kg Bebe Confort vă recomandă să utilizați poziția cu spatele către direcția de mers, pâna la 13 kg, pentru a conferi siguranța optimă. Poziția cu
spatele către direcția de mers, până la limita specificată, poate îmbunătăți în mod semnificativ protecția capului și a gâtului copilului.