BEBE CONFORT Kamino Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

6 months - 36 months

Kamino

www

.bebeconfort.com

Maxi 12kg

6 - 18 M

12 - 36 M

Содержание Kamino

Страница 1: ...6 months 36 months Kamino www bebeconfort com Maxi 12kg 6 18 M 12 36 M...

Страница 2: ...r si vous ne suivez pas ces instructions DE Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachlesen auf Das Kind kann verletzt werden wenn Sie diese Anl...

Страница 3: ...se se n o seguir estas instru es IT Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo e conservarle per ulteriore consultazione Il bambino potrebbe farsi male in caso di mancata osservanza delle...

Страница 4: ...pjeti ozljede ukoliko ne slijedite ove upute SK Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tieto pokyny a uschovajte ich pre pr padn neskor ie pou itie Nedodr iavanie t chto pokynov m e ohrozi bezpe n...

Страница 5: ...in dienst van uw kind veiligheid comfort gebruiksgemak ergonomie onze teams hebben aan alles gedacht en overeenkomstig geproduceerd bij het onderzoeken en ontwikkelen van onze producten ES Estimados...

Страница 6: ...djeteta sigurnost udobnost jednostavno kori tenje ergonomija sve ovo je osmislio te izradio na tim za istra ivanje i razvoj proizvoda SK V en rodi ia Pr ve ste si zak pili v robok od B b Confort akuje...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...NL Gebruiksaanwijzing Garantie ES Instrucciones de uso y garant a IT Istruzioni per l uso Garanzia PT Instru es de utiliza o Garantia CS Pokyny k pou it a z ruka PL Instrukcja obs ugi Gwarancja UK HR...

Страница 9: ...32 FR 33 DE 34 NL 35 ES 36 IT 37 PT 38 CS 39 PL 40 UK 41 HR 42 SK 43 HU 44 EN 48 FR 50 DE 52 NL 54 ES 56 IT 58 PT 60 CS 62 PL 64 UK 66 HR 68 SK 70 HU 72 EN 46 FR 46 DE 46 NL 46 ES 46 IT 46 PT 46 CS 47...

Страница 10: ...10 6 18 M OK Maxi 12kg 12 36 M...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 8...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14 1 x 4 x 4 x 2 x 2 OK a b...

Страница 15: ...x 4 x 4 2 15 a a b b b...

Страница 16: ...3 4 OK 16...

Страница 17: ...OK OK 5 6 17 a b b a...

Страница 18: ...x 6 OK 7 18...

Страница 19: ...x 4 8 19...

Страница 20: ...9 OK x 2 NO 20 a a b b...

Страница 21: ...10 OK NO 21...

Страница 22: ...2X AA 1 5V 2X AA 1 5V a b 11 12 22...

Страница 23: ...13 23...

Страница 24: ...24 14 a b...

Страница 25: ...25 OK NO a c c c OK NO d 15 OK NO b...

Страница 26: ...26 6 18 M Maxi 12kg...

Страница 27: ...27 OK NO 16 a b c OK NO d...

Страница 28: ...28 6 18 M...

Страница 29: ...29 OK NO OK NO OK NO OK 1 2 a b...

Страница 30: ...30 N O a c c c OK NO d 3 N O b...

Страница 31: ...12 36 M 31...

Страница 32: ...ho can sit unaided approximately from 6 months It is not intended for children weighing more than 12 kg 8 do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor 9 Th...

Страница 33: ...mois Il ne convient pas aux enfants qui p sent plus de 12 kg 8 N utilisez pas d autres pi ces de rechange que celles recommand es par le fabricant ou le distributeur 9 La tablette de jeux des trotteu...

Страница 34: ...ist nicht f r Kinder mit einem Gewicht ber 12 kg geeignet 8 Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller oder vom H ndler empfohlenen Ersatzteile 9 Die Spielpalette der Laufgitter muss von einem...

Страница 35: ...aarder wegen dan 12 kg 8 men mag uitsluitend onderdelen of wisselstukken gebruiken die door de fabrikant of verdeler geadviseerd worden 9 de speeltafel van het loopstoeltje dient door een volwassenper...

Страница 36: ...ienen sentados por s solos en edades alrededor de los 6 meses No debe utilizarse con beb s que pesen m s de 12 kg 8 no utilice piezas de recambio si no est n recomendadas por el fabricante o el distri...

Страница 37: ...clusivamente pezzi di ricambio consigliati dal produttore o dal distributore 9 l unit gioco del girello deve essere assemblata da un adulto Tenere gli elementi smontati lontano dalla portata dei bambi...

Страница 38: ...mais de 12 kg 8 utilizar s pe as recomendadas pelo fabricante ou pelo revendedor 9 o tabuleiro de jogos deve ser montado por um adulto Manter os elementos desmontados fora do alcance das crian as N o...

Страница 39: ...ou it u d t kter um samy sed t p ibli n od v ku 6 m s c Nen ur eno pro d ti jejich hmotnost p esahuje 12 kg 8 pou vejte pouze n hradn d ly schv len v robcem i distributorem 9 Je nutn aby mont hrac ho...

Страница 40: ...ju potrafi siada bez pomocy od oko o sz stego miesi ca ycia Nie jest przeznaczony dla dzieci o wadze ponad 12 kg 8 nie stosowa cz ci zamiennych innych ni zatwierdzone przez producenta lub dystrybutor...

Страница 41: ...UK 41 i n 91 1292 1991 EN 1273 2005 1 2 3 4 5 6 15 7 6 12 8 9 10...

Страница 42: ...koja ne mogu samostalno sjediti otprilike od 6 mjeseci Nije namijenjeno za djecu koja su te a od 12 kg 8 ne koristite zamjenske dijelove koje nije odobrio proizvo a ili zastupnik 9 Pladanj hodalice mo...

Страница 43: ...o chod ka je ur en pre deti ktor dok u samostatne sedie pribli ne od 6 mesiacov Nie je ur en pre deti s hmotnos ou viac ne 12 kg 8 nepou vajte in n hradn diely ne boli schv len v robcom alebo distrib...

Страница 44: ...hat 12 kg os tests lyt meghalad bab k eset n 8 kiz r lag a gy rt vagy a forgalmaz ltal j v hagyott cserealkatr szeket haszn ljon 9 A b bikomp j t kt lc j t egy feln ttnek kell sszeszerelnie A m g be n...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...de algemene staat van de loop duwwagen door met name de bevestiging van de fixatiematerialen de vergrendelingen en de mobiele onderdelen te controleren Verhinder toegang tot trappen trapgat afstapjes...

Страница 47: ...izvod bi se trebao redovito provjeravati glede op eg stanja uz posebnu pa nju u pogledu na sigurnost priklju aka rad ure aja za zaklju avanje i pokretnih dijelova Dr ite dijete dalje od stepenica i ne...

Страница 48: ...l resources Questions Please contact your local B b confort distributor or visit our website www bebeconfort com When doing so please have the following information to hand Serial number Age height an...

Страница 49: ...nty term The warranty period applies for a period of 24 consecutive months The warranty only applies for the first owner and is not transferable What to do in case of defects After purchasing the prod...

Страница 50: ...ement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Questions Veuillez prendre contact avec votre distributeur local B b confort ou visitez notre site web ww...

Страница 51: ...arantie prend elle effet La p riode de garantie d bute la date d achat du produit Pour quelle p riode Pour une p riode de 24 mois cons cutifs La garantie est uniquement valable pour le premier propri...

Страница 52: ...So k nnen Sie dazu beitragen m gliche negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu vermeiden Recycling hilft die nat rlichen Ressourcen zu erhalten Bei Fragen Kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler v...

Страница 53: ...der bei t glichem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist Garantiebeginn Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts Garantiezeit Die Garantiefrist gilt f r einen Zeitraum von 24 aufeina...

Страница 54: ...atie bij de hand heeft Serienummer De leeftijd de lengte en het gewicht van uw kind Garantie Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd conform de actuele Europese veiligheidsnormen en kwaliteits...

Страница 55: ...den De garantie geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar Wat moet je doen Bij de aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden De aankoopdatum...

Страница 56: ...ivas potenciales para el medio ambiente y la salud humana El reciclado de la los materiales ayuda a conservar los recursos naturales Preguntas P ngase en contacto con su distribuidor local de B b conf...

Страница 57: ...uso normal ruedas piezas giratorias y m viles etc Entrada en vigor El periodo de garant a comienza a partir de la fecha de compra del producto Per odo de vigencia Se aplicar un per odo de 24 meses co...

Страница 58: ...salvaguardia ambientale quando il prodotto non viene pi utilizzato smaltire il prodotto seguendo la normativa locale per la raccolta differenziata dei rifiuti Domande Siete pregati di contattare il vo...

Страница 59: ...a all utilizzo quotidiano del prodotto ruote parti rotanti o in movimento ecc Decorrenza La garanzia entra in vigore dalla data di acquisto del prodotto Periodo di durata La garanzia valida per un per...

Страница 60: ...de p blica A reciclagem destes materiais ajudar a conservar os recursos naturais Quando deixar de utilizar este produto pedimos lhe que separe os materiais e deposite os nos locais de recolha indicado...

Страница 61: ...ir de quando O per odo de garantia tem in cio a partir da data de aquisi o do produto Por quanto tempo Por um per odo de 24 meses consecutivos A garantia pode apenas ser usufru da pelo primeiro propri...

Страница 62: ...tora v robk B b confort nebo nav tivte na e webov str nky www bebeconfort com M jte u sebe tyto daje s riov slo v k v ku a hmotnost va eho d t te Z ruka Spole nost B b Confort zaru uje e produkt byl v...

Страница 63: ...z ruky Z ru n doba se vztahuje na 24 po sob jdouc ch m s c Z ruku m e uplatnit pouze prvn majitel v robku a nen p enositeln Jak postupovat v p pad z vady Po zakoupen v robku uschovejte doklad o koupi...

Страница 64: ...ytania nale y przekazywa do lokalnego dystrybutora firmy B b confort lub odwiedzi nasz witryn pod adresem www bebeconfort com W przypadku kontaktu ze sprzedawc prosimy pami ta o numerze seryjnym produ...

Страница 65: ...e w dniu zakupu produktu Okres gwarancyjny Okres gwarancyjny wynosi 24 kolejne miesi ce Gwarancja zostaje udzielona wy cznie pierwotnemu nabywcy i nie podlega przeniesieniu na inne osoby Spos b post p...

Страница 66: ...B b confort www bebeconfort com 24 www bebeconfort com UK 66...

Страница 67: ...24 99 44 EG 25 M UK 67...

Страница 68: ...ort com Vodite ra una da uvjek pri ruci imate slijede e podatke serijski broj proizvoda godine visinu i te inu Va eg djeteta Jamstvo Jam imo da je ovaj proizvod proizveden sukladno va e im Europskim s...

Страница 69: ...lje od 24 uzastopna mjeseca Jamstvo se odnosi samo na prvog vlasnika i nije prenosivo to u initi u slu aju nedostataka Nakon kupnje proizvoda sa uvajte ra un Datum kupnje mora biti jasno vidljiv na ra...

Страница 70: ...e si k tomu nasledovn daje s riov slo vek v ku a hmotnos die a a Z ruka Garantujeme V m e tento v robok sp a s asn eur pske bezpe nostn po iadavky a normy kval ity ktor sa vz ahuj na tento typ v robko...

Страница 71: ...v robku a je neprenosn o robi v pr pade zistenia nedostatkov Po zak pen v robku si odlo te potvrdenie o jeho k pe Na tomto potvrden mus by zrete ne vidite n d tum predaja V pr pade probl mov alebo zi...

Страница 72: ...forr sainak meg rz s hez K rd sek Forduljon helyi B b confort forgalmaz j hoz vagy l togassa meg a www bebeconfort com honlapot Ilyenkor ismernie kell a k vetkez adatokat a sorozatsz m a gyermek kora...

Страница 73: ...j n l p rv nybe J t ll si id szak A j t ll si id szak 24 egym st k vet h napot foglal mag ban A j t ll s kiz r lag az els tulajdonos eset n rv nyes thet s nem ruh zhat t Teend k hib k megjelen se eset...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...tra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL ITALIA S P A a Socio Unico Via Verdi 14 24060 Telgate Bergamo ITALIA DOREL HISPANIA S A...

Результаты поиска

Содержание Kamino

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BEBE CONFORT Kamino, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Kamino

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды