BEBE CONFORT high trek Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

( )

IMPORTANT

KEEP THESE INSTRUC-

TIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

IMPORTANT

CONSERVER

CES INSTRUCTIONS

POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

WICHTIG

BEWAHREN SIE

DIESE GEBRAUCH-

SANWEISUNG FÜR

SPÄTERES NACHLE-

SEN GUT AUF.

BELANGRIJK

BEWAAR DE GEBRUI-

KSAANWIJZING ALS

REFERENTIE VOOR

EEN LATER GEBRUIK.

IMPORTANTE

CONSERVAR PARA

FUTURAS

CONSULTAS.

IMPORTANTE

CONSERVARE PER CON-

SULTAZIONE FUTURA.

IMPORTANTE

GUARDAR ESTE

MANUAL

PARA CONSULTA POS-

TERIOR.

DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ

USCHOVEJTE PRO

DALŠÍ POUŽITÍ.

WAŻNE ZACHOWAJ

INSTRUKCJĘ.

ВАЖНО

СОХРАНИТЬ ЭТО

РУКОВОДСТВО

ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

VAŽNO

SAČUVATI ZA SLUČAJ

POTREBE.

DÔLEŽITÉ

USCHOVAJTE

PRE PRÍPADNÚ

POTREBU

KONZULTÁCIE.

FONTOS

ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI

FELHASZNÁLÁS CÉ-

LJÁBÓL.

Содержание high trek

Страница 1: ...High Trek www bebeconfort com 6 M Max 15 Kg...

Страница 2: ...GEBRUI KSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK ES IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS IT IMPORTANTE CONSERVARE PER CON SULTAZIONE FUTURA PT IMPORTANTE GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSU...

Страница 3: ...per il vostro acquisto Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni PT Felicit mo lo pela sua compra Para...

Страница 4: ...L Gebruiksaanwijzing Garantie ES Instrucciones de uso y garant a IT Istruzioni per l uso Garanzia PT Instru es de utiliza o Garantia CS Pokyny k pou it a z ruka PL Instrukcja obs ugi Gwarancja RU HR U...

Страница 5: ...INDEX 8 10 12 13 14 16 22 24 28 31 36 38 40 EN 42 FR 45 DE 48 NL 51 ES 54 IT 57 PT 60 CS 63 PL 66 RU 69 HR 72 SK 75 HU 78 5...

Страница 6: ...x 2 6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...1 a b 8...

Страница 9: ...CLICK CLICK c c d 9...

Страница 10: ...2 c CLICK x 2 10 10...

Страница 11: ...CLICK 3 11 11...

Страница 12: ...4 CLICK CLICK x 2 12...

Страница 13: ...CLICK CLICK PUSH x 2 5 13...

Страница 14: ...a 3 2 OK 1 NO OK b a a b c x 2 PUSH a 3 2 OK 1 NO OK 1 2 14...

Страница 15: ...OK 1 2 3 a b a x 2 3 4 15...

Страница 16: ...1 1 2 3 1 2 3 a b 16...

Страница 17: ...2 1 2 3 a b PUSH x 2 17...

Страница 18: ...1 SHOPPING 18...

Страница 19: ...2 19...

Страница 20: ...OK NO OK NO 3 20...

Страница 21: ...OK a b 4 21...

Страница 22: ...CLICK PUSH PUSH CLICK PUSH CLICK a a b b 22...

Страница 23: ...NO 23...

Страница 24: ...1 2 b a a b CLICK PUSH x 2 x 2 24...

Страница 25: ...1 2 a b a b CLICK PUSH x 2 x 2 25...

Страница 26: ...x 4 26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...1 2 3 a b a b c c 31...

Страница 32: ...a c b d a b c d 4 32...

Страница 33: ...e 5 6 a a b c b c 33...

Страница 34: ...a b a b 7 8 34...

Страница 35: ...a a b b c c 9 10 35...

Страница 36: ...Cr atis Cr atis Fix Windoo Plus Streety Fix Cabrio Fix 36...

Страница 37: ...NO OK OK NO 37...

Страница 38: ...CLICK CLICK 1 2 38...

Страница 39: ...PUSH PUSH 1 2 39...

Страница 40: ...CLICK CLICK 1 2 40...

Страница 41: ...PUSH PUSH 1 2 41...

Страница 42: ...ersion please respect the maximum weight loads indicated below Ex Maximum permitted weight for the play tray 2 kg Maximum permitted weight for the net bag 2 kg Maximum permitted weight for the storage...

Страница 43: ...legislation Questions Please contact your local B b confort distributor or visit our website www bebeconfort com When doing so please have the following information to hand Serial number Age height a...

Страница 44: ...approved by brand Service In principle we pay for shipment and for return freight connected to service requests under the warranty Damage not covered by our warranty or on products outside of warranty...

Страница 45: ...bricant L utilisation d autres accessoires peut s av rer dangereuse 9 Pour les poussettes quip es d accessoires selon version veillez respecter les charges maximum indiqu es ci dessous Ex Charge maxim...

Страница 46: ...Entretien Utilisez une ponge et un savon doux N utilisez pas de d tergent 8 Pour le lavage de la confection consulter la vignette de contexture situ e sur la confection Environnement Gardez le mat ri...

Страница 47: ...meilleur choix pour un service rapide est de consulter votre revendeur Notre garantie de 24 mois est reconnue par eux 1 Vous devez pr senter la preuve d un achat effectu dans les 24 mois pr c dant la...

Страница 48: ...est auch wenn Sie nur kurz anhalten 8 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller zugelassenes Zubeh r Die Verwendung anderer Zubeh rteile k nnte sich als gef hrlich erweisen 9 Bitte halten Sie bei Wa...

Страница 49: ...men mit einem sauberen Tuch Reinigen Sie das Gestell jedes Mal wenn Sie ber matschigen oder sandigen Boden gefahren sind um Rostansatz zu vermeiden 3 Verwenden Sie kein Fett oder l 4 Eine mangelhafte...

Страница 50: ...nutzerhandbuches Beispiele f r normalen Verschlei sind die Abnutzung von R dern und Gewebe durch regelm ige Nutzung und die nat rliche Farb und Materialabschw chung ber einen l ngeren Zeitraum und ein...

Страница 51: ...goedgekeurd Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk zijn 9 Let bij buggy s voorzien van accessoires naar gelang van de versie op de maximale belasting die hieronder staat aangegeven Bijv Max...

Страница 52: ...nneer u de bekleding wilt wassen Milieu Houd de plastic verpakking buiten bereik van kinderen om verstikking te voorkomen Wanneer je het product niet meer gebruikt verzoeken wij je uit milieuoverwegin...

Страница 53: ...van 24 maanden wordt door hen erkend 1 U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven Het is het eenvoudigst wanneer u uw servicever...

Страница 54: ...rios puede resultar peligroso 9 Para los coches equipados con accesorios dependiendo de la versi n procure respetar las cargas m ximas indicadas a continuaci n Ej carga m xima admitida para la tabla 2...

Страница 55: ...rgente 8 Para lavar la funda consulte la etiqueta de las instrucciones Medio ambiente Mantener la cubierta pl stica alejada de los ni os para evitar la asfixia Cuando decida desechar el producto le ro...

Страница 56: ...stra garant a de 24 meses 1 Tiene que presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio Lo m s sencillo es que consiga usted la preaprobaci n de la...

Страница 57: ...di altri accessori pu risultare pericoloso 9 Per i passeggini dotati di accessori a seconda della versione assicuratevi di rispettare i carichi massimi indicati di seguito es Carico massimo per la ta...

Страница 58: ...licato Non utilizzate detergenti 8 Per il lavaggio del tessuto consultare l etichetta con le istruzioni Ambiente Tenete l involucro di materia plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il...

Страница 59: ...problemi o difetti rivolgersi al rivenditore dove si era effettuato l acquisto o sceglierne uno dalla lista di rivenditori autorizzati presente sul sito internet chiedendo di poter ricevere assistenza...

Страница 60: ...ados pelo fabricante A utiliza o de outros acess rios pode ser perigoso 9 Para os carrinhos de passeio equipados com acess rios conforme a vers o respeitar as cargas m ximas indicadas abaixo Ex Carga...

Страница 61: ...Utilizar uma esponja e sab o suave N o utilizar detergente 8 Para lavar o tecido consulte a etiqueta com as instru es Ambiente Para evitar riscos de sufoca o manter as embalagens de pl stico afastadas...

Страница 62: ...eitos a melhor op o para obter um servi o r pido ser dirigir se ao ponto de venda da Marca que reconhecem a nossa Garantia de 24 meses 1 Dever apresentar o comprovativo da aquisi o efectuada no per od...

Страница 63: ...ln povolenou v hu Maxim ln povolen v ha pro pult k na hran je 2 kg Maxim ln povolen v ha pro s ovou ta ku je 2 kg Maxim ln povolen v ha pro z v snou ta ku je 1 kg Maxim ln povolen v ha pro lo n ko js...

Страница 64: ...pou v n zlikvidujte v p slu n m m st pro likvidaci odpadu v souladu s n rodn mi pr vn mi p edpisy Dotazy Pros m kontaktujte sv ho m stn ho distributora nebo nav tivte na e webov str nky www bebeconfo...

Страница 65: ...u n lh ty mus te p ed po d n m o poskytnut slu by p edlo it doklad o koupi v robku Nejjednodu m zp sobem je z sk n p edb n ho souhlasu servisu zna ky s dost o poskytnut slu by kody na kter se z ruka n...

Страница 66: ...i w mo e by niebezpieczne 9 Dla w zk w z akcesoriami w zale no ci od wersji nale y stosowa si do ogranicze maksymalnej adowno ci oznaczonej poni ej Np Maksymalna dopuszczalna adowno przystawki na zaba...

Страница 67: ...sprzedawc 7 Czyszczenie Za pomoc g bki i agodnego myd a Nie nale y stosowa detergentu 8 Pra zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania Ochrona rodowiska Wszelkie plastikowe opakowania nale y...

Страница 68: ...nternetowej kt ry jest zobowi zany do przestrzegania naszej 24 miesi czne gwarancji 1 Nale y przedstawi dow d zakupu kt rego dokonano w ci gu 24 miesi cy poprzedzaj cych zg oszenie serwisowe Najlepiej...

Страница 69: ...RU 91 1292 1991 EN1888 2012 1 6 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 2 69...

Страница 70: ...RU 6 1 2 3 4 5 6 7 8 B b confort www bebeconfort com 70...

Страница 71: ...RU 24 1 24 99 44 EG 25 1999 1 71...

Страница 72: ...o 9 Za dje ja kolica s dodacima ovisno o ina ici molimo pridr avajte se najve ih dopu tenih optere enja kako slijedi Primjer Najve e dopu teno optere enje za stalak policu 2 kg Najve e dopu teno opter...

Страница 73: ...d ente 8 Za pranje tkanine molimo obratite pozornost na etiketu Okoli Dr ite sve ambala ne plasti ne materijale dalje od dometa Va eg djeteta kako biste izbjegli opasnost od gu enja Zbog za tite okoli...

Страница 74: ...i na e 24 mjese no jamstvo 1 No morate predo iti dokaz o kupnji s datumom koji nije stariji od 24 mjeseca do trenutka upu ivanja zahtjeva za primjenu jamstva Najlak i je na in da va zahtjev prethodno...

Страница 75: ...pr pade ko kov s doplnkami v z vislosti od verzie re pektujte maxim lne za a enie uveden ni ie Ex Maxim lne povolen za a enie podnosu na hranie je 2 kg Maxim lne povolen za a enie sie ky je 2 kg Maxi...

Страница 76: ...l tky n jdete na t tku ivotn prostredie V etky plastov baliace materi ly uchov vajte mimo dosahu det aby sa predi lo riziku udusenia Chr te ivotn prostredie a po skon en pou vania v robku ho odstr te...

Страница 77: ...lu opravu je nav t vi v ho distrib tora obchodn n zov alebo predajcu Na u 24 mesa n z ruku v m uznaj 1 Mus te ma doklad o k pe vykonanej v r mci 24 mesiacov pred iados ou o opravu Najjednoduch m sp so...

Страница 78: ...et n verzi t l f gg en vegye figyelembe az al bbi maxim lis s lyterhel seket p ld ul a t lca maxim lis megengedett s lya 2 kg A h l t ska maxim lis megengedett s lya 2 kg A zseb maxim lis megengedett...

Страница 79: ...mke utas t sait K rnyezetv delem A fullad s vesz ly nek megel z se rdek ben az sszes m anyag csomagol anyag gyerekekt l t vol tartand K rnyezet nk v delme rdek ben k rj k hogy a term k letciklus nak...

Страница 80: ...y viszontelad j t k elismerik 24 h napos garanci nkat 1 Be kell mutatnia a v s rl sr l sz l nyugt t mely a szervizig nyt l sz m tott 24 h napon bel l ker lt ki ll t sra A legegyszer bb ha el re megbes...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL ITALIA S P A a Socio Unico Via Verdi 14 24060 Telgate Bergamo ITALIA DOREL HISPANIA S A C Pare Rod s n 26 Torre A 4...

Результаты поиска

Содержание high trek

Отзывы:

Похожие инструкции для high trek

Бренды по названию

Популярные бренды

BEBE CONFORT high trek, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание high trek

Отзывы:

Похожие инструкции для high trek

Бренды по названию

Популярные бренды