Beautify 376526, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 10

376526
D:
Be wa h r e n Sie d ie se Hin we ise gu t a u f.
Be i Na chbe st e llung von Ne ut e ile n nut ze n Sie bit t e die Numme r a uf de n De ckblä t t e rn, die sich a uf die korre kt e Farbe
be zie ht , sowie die art ike lnumme r auf Se it e 5.
Da möbe l a us Na t urholz st ändige n Klima - und Fe ucht igke it sschwa nke nge n a usge se t zt sind, könne n ve re inze lt
Ve rä nde runge n in de r Obe rflä che a uft re t e n wie z. b. Ha a rrisse ode r Fa rbve rä nde runge n. Ge ne re ll nimmt im laufe de r
Ze it die He lligke it a b und die Fa rbsät t igung zu - da s Holz dunke lt nach.
Die ge nannt e n Ve rände runge n sind be i e ine m Na t ur-Rohst off wie holz e in norma le r Proze ss.
Pfle ge h in we ise fü r ge ölt e Möbe l a u s Na t u r h olz :
Die obe rflä che Ihre s ne ue n Möbe lst ücks ist mit re in biologische m Öl be ha nde lt . Um die se n na t ürliche n, ge ölt e n Gla nz zu
be wahre n, e mpfe hle n wir e ine ge le ge nt liche Na chbe handlung mit ge e igne t e m Möbe löl. Da durch die Art de r
Obe rflä che nbe ha ndlung e vt l. Rüchst ä nde de s Nat uröls zurückble ibe n könne n, e mpfe hle n wir Ihne n, die Möbe l mit e ine m
fusse lfre ie n Tuch a bzure ibe n. Da s Tuch na ch Ge bra uch t rockne n lasse n und e rst da nn e nt sorge n.
Pfle ge h in we ise fü r n a t u r b e la sse n e / ge lackt e Möbe l a u s Na t u r h olz :
Die Obe rflä che lä sst sich am be st e n mit e ine m mä ssig fe ucht e n Tuch sä ube rn.
Acht und: Ät ze nde ode r lösungsmit t e lha lt ige Re inigungsmit t e l ode r Polit ur dürfe n n ich t ve rve nde t we rde n:
Pfle ge h in we ise fü r Möb e l a u s Pla t t e n we r kst offe n :
Ve rwe nde n Sie zur Pfle ge Ihre s Möbe ls a us Pla t t e nwe rkst offe n a m be st e n e in we iche s, nicht fusse lnde s Tuch ode r e in
Le de rt uch. Wische n Sie die Obe rflä che n le icht fe ucht ab.
F:
Con se r ve z b ie n ce t t e n ot ice .
Si de nouve lle pié ce s sont á comma nde r, ut ilise z le numé ro pré se nt e n pre mié re pa ge indiqua nt le bon coloris ainsi que
le numé ro dá rt icle e n page 5.
Comme le me uble e n bois na t ure l e st soumis a ux varia t ions pe rma ne nt e s du clima t e t de l'humidit é , il se pe ut que
que lque s modifica t ions survie nne nt sur la surfa ce , comme pa r e xe mple de fine s fissure s ou de s dé colorat ions. En ré gle
gé né rale , a u cours du t e mps, la cla rt é du bois diminue e t son int e nsit é de coule ur a ugme mt e - le bois de vie nt foncé .
Le s modifica t ions susnommé e s sont unproce ssus norma l de s na t ure lle s comme le bois.
In st r u ct ion s d e soin p ou r le s m e u b le s h u ilé s e n bois n a t u r e l.
La surface de vot re nouve au me uble e st t ra it é e a ve c de l'huile pure me nt biologique . Pour conse rve r le brilla nt de ce
me uble huilé , nous re commandons de faire un t ra it e me nt occa sionne l a ve c de l'huile á me uble .
Comme le t ype de t rait e me nt de surfa ce pe ut é ve nt ue lle me nt laisse r de s ré sidus d´ huile nat ure lle , nous vous
re comma ndons de frot t e r le me uble a ve c un chiffon non pe luche ux. Apré s l'ut ilisa t ion, laisse z sé che r le chiffon e t
e nsuit e le j e t e r.
In st r u ct ion s d e soin p ou r le s m e u b le s n a t u r e ls/ pe in t s e n b ois n a t u r e l.
La surface se ne t t oie de pré fé re nce a ve c un chiffon lé gé re me nt humide .
At t e n t ion : Le s dé t e rge nt a gre ssifs ou á t e ne ur e n solva nt ou le s produit s de polissa ge n e d oive n t p a s ê t re ut ilisé s.
Cocsign e s d e soin p ou r le s m e u b le s a ve c d e s p laq u e s e n dé r ivé du b ois.
Pour l'e nt re t ie n de vot re me uble e n pla que s e n dé rivé du bois, ut ilise z de pré fé re nce un chiffon doux non pe luche ux ou
une pe au de cha mois. Essuye z la surface lé gé re me nt humide .
I:
Con se r va r e b e n e le pr e se n t i ist r u z ion i.
Pe r e ffe t t ure lórdine di pa rt i nuove , ut ilizzare il nume ro pre se nt e ne lle prime pa gine , che indica il colore corre t t o, e il
nume ro de ll'art icolo a pa gina 5.
Da t o che i mobili in le gno na t urale sono e spost i a l cont inuo variare de l clima e de ll'umidit á , é probabile che in supe rficie
insorga no mut a me nt i qua li cre pe capillari o cambia me nt i di colore . Ge ne ra lme nt e con passa r de l t e mpo diminuisce la
chia re zza e a ume nt a la sa t ura zione de l colore - il le gno si scurisce .
I cit a t i mut a me nt i sono un norma le proce sso de i ma t e riali nat ura li, qua li appunt o il le gno.
Ist r u zion i su lla cu r a d e i m obili in le gn o n at u r a le olia t o.
La supe rficie di que st o vost ro nuovo mobile é t ra t t a t a con olio pura me nt e biologico. Pe r mant e ne re la na t ura le
luce nt e zza oliat a, vi consiglia mo di ripe t e re il t ra t t ame nt o con un a de guat o olio pe r mobili. Dat o che pe r via de l
t ra t t ame nt o supe rficia le possono e ve nt ua lme nt e re sidua rsi t ra cce di prodot t o, vi consigliamo di st rofina re i mobili con
un pa nno che non la scia pe li. Fa t e a sciuga re il pa nno usat o prima di sma lt irlo.
Ist r u zion i su lla cu r a d e i m obili in le gn o n at u r a le n on t r a t t a t o/ ve r n icia t o.
Il modo migliore di pulire la supe rficie é usa re un pa nno mode ra t a me nt e umido.
At t e n z ion e : Non ut ilizza re lucidi pe r mobili oppure de t e rge nt i a brasivi o a base di solve nt i.
Ist r u zion i su lla cu r a d e i m obili in m a t e r ia li p a n n e lla t i.
Pe r la cura de i mobili in ma t e riali pa nne lla t i si consiglia di usa re un pa nno morbido, che non la scia pa li, o un pa nno di
pe lle . Passa re il pa nno le gge rme nt e umido sulle supe rfici.
3