manualshive.com logo in svg

Beats Powerbeats, Важная информация по безопасности, Страница: 28 / 76

Поделиться
Скачать
Beats Powerbeats Скачать руководство пользователя страница 28

26

SONIDO

NIVEL DE 

RUIDO (dB)

EFECTO

Susurro

30

Muy silencioso

Ofcina silenciosa

50-60

Los niveles confortables de audición 
están por debajo de 60 dB

Aspiradora, secador  
de pelo

70

Molesto, difculta las conversaciones 
telefónicas

Licuadora

85-90

85 dB es el nivel al que comienzan 
los daños auditivos (8 horas)

Camión de basura, 
hormigonera

100

Se recomienda no exponerse más 
de 15 minutos sin protección a 
sonidos entre 90 y 100 dB 

Motosierra, taladro o 
martillo neumático

110

La exposición habitual a sonidos 
de más de 100  dB durante más 
de 1  minuto puede producir una 
pérdida de audición permanente

Concierto de rock (varía)

110-140

El umbral del dolor se encuentra 
alrededor de los 125 dB

* Información tomada de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Español

Esta tabla de decibelios (dB) compara algunos sonidos comunes y los clasifca 
en función de su potencial para causar daños auditivos.

Содержание Powerbeats

Страница 1: ...Powerbeats User Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es 14 Mettre vos Powerbeats 17 Embouts et maintenance 18 Utilisation du microphone distance 21 Entretien et stockage 23 S lectionner connecter couter 23 ES Informaci n de seguridad importante 25 Coloc...

Страница 4: ...elezionare Collegare Ascoltare 45 DE Wichtige Sicherheitsinformationen 47 Powerbeats anstecken 50 Ohrst psel und Wartung 51 Verwendung des Remote Mikrofons 54 Pfege und Aufbewahrung 56 Ausw hlen Verbi...

Страница 5: ...a comfortable listening level Noise levels are measured in decibels dB exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss Monitor your use hearing loss is a function of loudness ve...

Страница 6: ...100 No more than 15 minutes of unprotected exposure recommended for sounds between 90 100 dB Power Saw Drill Jackhammer 110 Regular exposure to sound over 100 dB of more than 1 minute risks permanent...

Страница 7: ...so while operating a vehicle crossing streets or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings is required It is dangerous to drive while wearing headphones a...

Страница 8: ...L for left 2 Hook the rubber sport hook over the back of your ear and insert the silicon eartip into your ear 3 Push on the b and make any other necessary adjustments to get the silicone eartip furthe...

Страница 9: ...is a matter of experimentation Try out all the eartips included with your Powerbeats headphones to fnd the best ft for the size of your ear canal Eartip Fit Unlike many in ear headphones Powerbeats ar...

Страница 10: ...your right ear to straighten your ear canal 4 Carefully insert your right headphone rubber eartip frst so that it seals completely and comfortably in your ear DO NOT insert the eartip so deeply that y...

Страница 11: ...may cause permanent damage 1 Firmly grip the eartip with one hand and the headphone with the other Carefully remove the eartip from the ear tube 2 Use warm water and mild soap on a damp cloth to remov...

Страница 12: ...t in remote mic feature for use with phones and music players Note Functionality varies by device iPod iPhone iPad HTC Blackberry Android Functions include Play Pause Skip Forward Backward Scan Forwar...

Страница 13: ...e when you want to stop scanning To scan back press the centre button three times holding on the third press Answer or end a call Press and release the centre button once to answer Repeat to end the c...

Страница 14: ...items in the case as this may result in contamination Avoid storage in extreme heat or cold Avoid exposure to liquids temperature extremes and high humidity Never pull on the cable to disconnect Powe...

Страница 15: ...ght Headphone Having the correct headphone side in the correct ear does affect the listening experience Note the L and R markings on the side of each headphone L is for the left ear R is for the right...

Страница 16: ...oute confortable Les niveaux sonores sont mesur s en d cibels dB l exposition des sons de 85 dB ou plus peut conduire une perte auditive graduelle Surveillez votre utilisation la perte auditive est li...

Страница 17: ...Il est recommand de ne pas s exposer plus de 15 minutes sans protection des sons entre 90 et 100 dB Tron onneuse perceuse marteau perforateur 110 Une exposition r guli re des niveaux sonores sup rieu...

Страница 18: ...eux par exemple en conduisant en traversant la rue lorsque vous tes occup autre chose ou dans un environnement o vous devez faire attention ce qui se passe autour de vous Il est dangereux et m me ill...

Страница 19: ...l oreille gauche 2 Placez le crochet en caoutchouc derri re l oreille et ins rez l embout en silicone dans l oreille 3 Poussez sur le b et faites les ajustements n cessaires pour enfoncer l embout en...

Страница 20: ...sayez tous les embouts fournis avec vos couteurs Powerbeats afn de trouver le mod le qui s adapte le mieux la taille et la forme de votre conduit auditif Ajuster les embouts Contrairement de nombreux...

Страница 21: ...resser votre conduit auditif 4 Ins rez avec soin votre couteur droit en commen ant par l embout en plastique pour le loger compl tement et confortablement dans votre oreille N ins rez PAS l embout tro...

Страница 22: ...e mouiller pourrait cr er des dommages permanents 1 Saisissez fermement l embout d une main et l couteur de l autre Retirez l embout avec soin 2 Avec de l eau chaude et un d tergent doux sur un chiffo...

Страница 23: ...hone distance pour les t l phones et les lecteurs de musique Remarque Les fonctionnalit s varient selon les appareils iPod iPhone iPad HTC Blackberry Android Les fonctions incluent Lecture Pause Saut...

Страница 24: ...balayage Pour faire un balayage arri re appuyez trois fois sur le bouton central en maintenant la troisi me pression Accepter ou terminer un appel Appuyez une fois sur le bouton central puis rel chez...

Страница 25: ...tui car cela pourrait contaminer les couteurs vitez le stockage dans la chaleur ou le froid extr me vitez l exposition aux liquides aux temp ratures extr mes et une forte humidit Ne tirez pas sur le...

Страница 26: ...exp rience d coute d pend de la position ad quate de l couteur dans l oreille Rep rez les marquages L gauche et R droite sur le c t des couteurs L est destin l oreille gauche R est destin l oreille dr...

Страница 27: ...Los niveles de ruido se miden en decibelios dB La exposici n a un nivel de ruido igual o superior a 85 dB puede causar una p rdida gradual de la audici n Controle el volumen de escucha la p rdida de a...

Страница 28: ...onerse m s de 15 minutos sin protecci n a sonidos entre 90 y 100 dB Motosierra taladro o martillo neum tico 110 La exposici n habitual a sonidos de m s de 100 dB durante m s de 1 minuto puede producir...

Страница 29: ...le o durante cualquier actividad o en un entorno en el que deba poner toda su atenci n a lo que le rodea Es peligroso conducir con auriculares y en muchos lugares es ilegal ya que disminuye las posibi...

Страница 30: ...da del ingl s left 2 Col quese el gancho de goma sujeto a la parte posterior de la oreja e introduzca la almohadilla de silicona en el o do 3 Apriete sobre la b y haga los ajustes necesarios para intr...

Страница 31: ...a encontrar el ajuste perfecto con la almohadilla correcta Pruebe todas las almohadillas que se incluyen con sus auriculares Powerbeats para encontrar la que mejor se ajuste al tama o de su canal audi...

Страница 32: ...a estirar el canal auditivo 4 Con cuidado introduzca el auricular derecho con la almohadilla de goma en primer lugar hasta que se ajuste al o do completamente y de forma c moda NO introduzca la almoha...

Страница 33: ...anente 1 Sujete frmemente la almohadilla con una mano y el auricular con la otra Con cuidado extraiga la almohadilla del tubo 2 Utilice un pa o humedecido con agua tibia y jab n suave para eliminar la...

Страница 34: ...usarse con tel fonos y reproductores de m sica Nota Las funciones var an seg n el dispositivo iPod iPhone y iPad HTC Blackberry y Android Entre sus funciones se incluyen Reproducci n Pausa Salto haci...

Страница 35: ...para detener el avance Para retroceder presione el bot n central tres veces manteniendo el bot n presionado la tercera vez Contestar o terminar una llamada presione y suelte el bot n central para con...

Страница 36: ...ntaminaci n Evite el almacenamiento en lugares con temperaturas extremas Evite exponer los auriculares al contacto con l quidos temperaturas extremas y humedad alta No tire nunca del cable para descon...

Страница 37: ...idad de sonido es importante que cada auricular se coloque en el o do correcto Observe las marcas L y R que hay en el lateral de los auriculares L por el ingl s Left es para el o do izquierdo R por el...

Страница 38: ...rumore vengono misurati in decibel dB l esposizione a qualsiasi tipo di rumore di valore pari o superiore a 85 dB pu causare la graduale perdita dell udito Prestare attenzione durante l utilizzo la p...

Страница 39: ...a i 90 e i 100 dB non si consiglia un esposizione di durata superiore ai 15 minuti Sega circolare trapano martello pneumatico 110 Un esposizione regolare a suoni superiori ai 100 dB per pi di 1 minuto...

Страница 40: ...un veicolo mentre si attraversa la strada o durante qualsiasi attivit o in qualsiasi situazione in cui necessaria la totale consapevolezza dell ambiente circostante pericoloso guidare mentre si indoss...

Страница 41: ...o sportivo in gomma sopra la parte posteriore dell orecchio e inserite il copri auricolare in silicone nell orecchio 3 Esercitare pressione sulla b e apportare le necessarie modifche per far s che il...

Страница 42: ...versi copri auricolari inclusi nella confezione degli auricolari Powerbeats per trovare l adattamento migliore alla dimensione del proprio canale auricolare Inserimento del copri auricolare A differen...

Страница 43: ...destro per tendere il canale uditivo 4 Inserire con cautela l auricolare destro facendo passare per primo il copri auricolare in gomma in modo da tappare in modo completo e confortevole l orecchio NON...

Страница 44: ...anneggiarsi in modo permanente 1 Afferrare saldamente il copri auricolare con una mano e l auricolare con l altra Rimuovere con attenzione il copri auricolare dal tubo auricolare 2 Per rimuovere la sp...

Страница 45: ...comando integrato per l uso con telefoni e lettori musicali Nota la funzionalit varia a seconda del dispositivo iPod iPhone iPad HTC Blackberry Android Le funzioni comprendono Riproduci Pausa Salta in...

Страница 46: ...i desidera arrestare la scansione Per eseguire la scansione indietro premere il pulsante centrale tre volte trattenendo pi a lungo la terza pressione Rispondi o termina una chiamata Premere e rilascia...

Страница 47: ...stodia in quanto ci pu portare a contaminazione Evitare di conservare gli auricolari in ambienti troppo caldi o troppo freddi Evitare l esposizione a liquidi temperature estreme e umidit elevata Non t...

Страница 48: ...e corretto nell orecchio corretto in quanto ci incider sull esperienza di ascolto Notare i contrassegni L ed R posti sul lato di ciascun auricolare La lettera L indica l auricolare sinistro La lettera...

Страница 49: ...egel werden in Dezibel dB gemessen Schallpegel ab 85 dB k nnen zu schrittweisem H rverlust f hren Achten Sie darauf Entscheidend f r H rverlust ist die Kombination von Lautst rke und Dauer Je gr er di...

Страница 50: ...s 15 Minuten lang ungesch tzt Ger uschen mit 90 100 dB auszusetzen Motors ge Pressluftbohrer hammer 110 Bei Personen die regelm ig ber 1 Minute lang Ger uschen von ber 100 dB ausgesetzt sind k nnen ir...

Страница 51: ...n eine Stra e berqueren oder eine T tigkeit aus ben bzw in einer Umgebung t tig sind die Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert Es ist gef hrlich und auch vielerorts gesetzwidrig mit Kopfh rern Auto zu f...

Страница 52: ...nks markiert 2 Haken Sie den fexiblen Sport Ohrb gel hinter das Ohr und f hren Sie den Silikon Ohrst psel in das Ohr ein 3 Dr cken Sie auf das b und passen Sie den Silikon Ohrst psel so an dass er Ihr...

Страница 53: ...obieren welche davon am besten passt Versuchen Sie alle mit Ihren Powerbeats Kopfh rern gelieferten St psel aus um herauszufnden welcher davon sich am besten f r die Gr e Ihres Geh rgangs eignet Sitz...

Страница 54: ...hinten um das richtige Einsetzen der St psel zu erleichtern 4 Setzen Sie den rechten Kopfh rer mit dem Gummist psel voraus vorsichtig ein sodass er Ihr Ohr vollst ndig und angenehm verschlie t F hren...

Страница 55: ...kann das irreparable Sch den verursachen 1 Halten Sie den St psel fest mit einer Hand und den Kopfh rer mit der anderen Nehmen Sie den St psel vorsichtig vom Schallschlauch 2 Entfernen Sie Schmutz und...

Страница 56: ...ndung mit Handy und Musik Player Hinweis Die Funktionen h ngen vom jeweils verwendeten Ger t ab iPod iPhone iPad HTC Blackberry Android Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Wiedergabe Pause N chst...

Страница 57: ...r cken Sie die mittlere Taste dreimal und halten Sie sie beim dritten Mal gedr ckt Gespr ch annehmen oder beenden Dr cken Sie die mittlere Taste und lassen Sie sie los um ein Gespr ch entgegenzunehmen...

Страница 58: ...ie keine anderen Dinge in der H lle auf da diese dadurch verschmutzt werden kann Nicht bei extremen Temperaturen lagern Vor Fl ssigkeiten Temperaturschwankungen und hoher Feuchtigkeit sch tzen Ziehen...

Страница 59: ...rechts Werden die Kopfh rer seitenverkehrt eingesetzt beeintr chtigt das das H rerlebnis Beachten Sie die Markierung L bzw R an den beiden Seiten des Kopfh rers L geh rt an das linke Ohr R geh rt an d...

Страница 60: ...el luisterniveau hebt bereikt Geluidsniveaus worden gemeten in decibel dB Blootstelling aan geluiden op of boven 85 dB kunnen geleidelijk gehoorverlies veroorzaken Bewaak uw gebruik gehoorverlies is e...

Страница 61: ...ermde blootstelling aangeraden voor geluiden tussen 90 100 dB Cirkelzaag drilboor pneumatische boor 110 Regelmatige blootstelling aan geluid boven 100 dB langer dan 1 minuut geeft risico op permanent...

Страница 62: ...rsteekt of tijdens een activiteit of in een omgeving waar u uw aandacht volledig bij uw omgeving moet houden Het is gevaarlijk en op veel plekken illegaal om te rijden terwijl u een hoofdtelefoon draa...

Страница 63: ...nks 2 Clip de rubberen sportclip over de achterkant van uw oor en steek het silicone oordopje in uw oor 3 Druk op de b en pas het naar wens aan om het silicone oordopje verder in uw oor te krijgen tot...

Страница 64: ...eren Probeer alle met uw Powerbeats oortelefoon meegeleverde oordopjes uit om de beste pasvorm te vinden voor uw gehoorgang Pasvorm oordopje In tegenstelling tot andere oortelefoons zijn Powerbeats ni...

Страница 65: ...elp naar achteren om uw gehoorgang recht te maken 4 Breng voorzichtig de rechteroortelefoon in het rubberen oordopje als eerste zodat het volledig en comfortabel uw oor afsluit Breng het oordopje NIET...

Страница 66: ...e beschadiging leiden 1 Pak het oordopje stevig met n hand vast en neem de oortelefoon in de andere hand Verwijder het oordopje voorzichtig van het buisje 2 Gebruik warm water en zachte zeep op een vo...

Страница 67: ...r gebruik met telefoons en muziekspelers Opmerking De functionaliteit kan per apparaat verschillen iPod iPhone iPad HTC Blackberry Android De functies zijn Afspelen Pauze Voorwaarts achterwaarts overs...

Страница 68: ...en Druk in een snelle beweging drie keer op de middelste knop houd de derde keer ingedrukt om achterwaarts te scannen Een telefoongesprek beantwoorden of be indigen druk op de middelste knop en laat l...

Страница 69: ...doos omdat dit tot besmetting kan leiden Bewaar niet in extreme hitte of koude Voorkom blootstelling aan vloeistoffen extreme temperaturen en een hoge vochtigheid Trek nooit aan de kabel om uw Powerb...

Страница 70: ...lefoon wanneer u de juiste oortelefoonkant in het juiste oor hebt be nvloedt dit de luisterervaring Zie de L en R markeringen op de zijkant van elke oortelefoon L is voor het linkeroor R is voor het r...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...www beatsbydre com facebook com beatsbydre twitter beatsbydre Beats Electronics LLC 1601 Cloverfeld Blvd Suite 5000N Santa Monica CA 90404...

Страница 75: ...2012 Beats Electronics LLC...

Страница 76: ...771 00002 03 C...

Отзывы:

Нет отзывов