background image

7

English

4. Initial use

Take the product out of the package and remove all the packaging material. Open 

the battery compartment of the clock and insert one 1.5V AA battery. Pay attention 

to the correct polarity of the contacts. 

Note: Do not use rechargeable batteries as they have a lower voltage than 

normal batteries and this can cause the device to malfunction.

There is a safety pin in the small hole above the battery compartment of the watch. 

The pin is intended to block the pointers. Pull it out before use.  

The watch then starts at its initial position (00:00). The hands move until the posi

-

tion is reached. The clock then tries to receive the DCF signal. In some cases, the 

connection cannot be established due to certain factors, such as reinforced walls 

etc. To restart the scanning, press and hold the "REC" button on the back of the 

clock for about 3 seconds until the second hand stops moving. The DCF scanning 

has then been restarted.

If you still haven't received a signal after about 30 minutes, you can also adjust the 

time manually. To do this, press and hold the "M SET" button until the minute hand 

moves forward by one minute.
You can adjust the time by pressing the "M Set" button on the back of the device. 

Pressing the button once moves the minute hand forward by one minute. Press 

and hold the button to make the minute hand move faster.
As soon as the clock receives a DCF signal despite adjusting the time manually, it 

automatically adjusts to the current time.

5. DCF signal

The DCF signal is a time signal which is sent out by one of the most accurate clocks 

in the world. It is located near Frankfurt am Main. Under ideal conditions, your 

weather station can receive this signal from a distance of up to 1500 km.
If the clock has detected the signal, then it will display the current Central Euro

-

pean Time. If the attempt to receive a signal fails, then the second hand starts to 

move. In such cases, adjust the time manually. 
Re-activate the scanning by pressing the "REC" button for about 3 seconds until 

the second hand stops again. Alternatively, you have the option of setting the time 

manually. More information in this regard is given in the "Initial setup" section.

Содержание 304780/20200701DG054

Страница 1: ...Wanduhr Mod Nr 304780 20200701DG054 DEUTSCH 2 ENGLISH 6 FRANÇAIS 10 ITALIANO 14 ESPAÑOL 18 ...

Страница 2: ...rt heit des Produkts bzw der Bauteile sowie die Funktion Verwenden Sie dieses Ge rät nicht wenn es beschädigt ist Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Achtung Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren Schwache Batte rien sollten schnellstmöglich ausgetauscht werden um ein Auslaufen z...

Страница 3: ...s der Sekundenzeiger stehen bleibt Der DCF Such vorgang wurde soeben neugestartet Wenn Sie nach ca 30 Minuten immer noch kein Signal empfangen haben können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen Halten Sie dafür die M SET Taste ge drückt bis sich der Minutenzeiger eine Minute weiterbewegt Durch Drücken der M Set Taste auf der Rückseite des Gerätes können Sie die Uhrzeit einstellen Ein eizelnes Dr...

Страница 4: ...Elektronikteile be schädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmun gen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrie ben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug ...

Страница 5: ...ien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf folgen des hinzuweisen Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des Anbieters zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung P...

Страница 6: ...onents are intact and if the device is working properly when using it for the first time Do not use this device if it is damaged Do not expose it to moisture or direct sunlight Caution Keep the batteries and the device out of the reach of children Batteries contain harmful acids Weak batteries should be replaced as soon as possible to prevent leakage Never throw batteries into a fire and do not sh...

Страница 7: ...about 30 minutes you can also adjust the time manually To do this press and hold the M SET button until the minute hand moves forward by one minute You can adjust the time by pressing the M Set button on the back of the device Pressing the button once moves the minute hand forward by one minute Press and hold the button to make the minute hand move faster As soon as the clock receives a DCF signal...

Страница 8: ...y repair or modification to the device which is not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims The device should only be used by those who have read and understood this user manual The specifi cations of the device may be changed without any special prior notification 8 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic de...

Страница 9: ...ress The sym bols shown on the batteries indicate the following Pb battery contains more than 0 004 percent lead by weight Cd battery contains more than 0 002 percent cadmium by weight Hg battery contains more than 0 0005 percent mercury by weight The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304780 20200701DG054 complies with the fundamental requirements and all oth er relevant stipul...

Страница 10: ...ntégrité du produit ou des composants et de leur bon fonctionnement N utilisez pas cet appareil s il est endommagé Ne l exposez pas à de l humidité ou à la lumière directe du soleil Attention Conservez les batteries et l appareil hors de la portée des enfants Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé Des batteries faibles devraient être remplacées le plus vite possible afin d évite...

Страница 11: ...a enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que l aiguille des secondes s immo bilise La procédure de recherche de DCF vient d être relancée Si même après env 30 minutes aucun signal n a pus être reçu vous pouvez aussi régler l heure manuellement À cette fin maintenez la touche M SET enfoncée jusqu à ce que l aiguille des minutes se déplace d une minute En appuyant sur la touche M Set au dos de l...

Страница 12: ...rraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation pour détecter des dom mages L appareil ne doit pas être utilisé s il a reçu un coup ou a été autrement endommagé Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales N utilisez pas le produit à d autres fins que celles décrites dans le mode d emploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la po...

Страница 13: ...nt sur les points suivants Le Client est légalement tenu en tant qu utilisateur final de restituer les batteries usagées Il peut restituer gratuitement à l entrepôt d expédition adresse d expé dition du fournisseur des batteries usagées que le fournisseur offre ou a offert comme piles neuves dans son assortiment Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes Pb la batteri...

Страница 14: ...parecchio l integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento Non utilizzare questo apparec chio se è danneggiato Non esporre a umidità o luce solare diretta Attenzione Conservare le batterie e l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Le batterie contengono acidi pericolosi per la salute Le batterie esauste devono essere so stituite nel più breve tempo possibile per evita...

Страница 15: ...ve alcun segnale impostare data e ora manual mente A tale proposito tenere premuto il tasto M SET fino a che la lancetta dei minuti si sposta di un minuto Premendo il tasto M Set sul retro dell apparecchio è possibile impostare l orario Premendo una volta sul tasto fa spostare la lancetta dei minuti di rispettivamente un minuto Tenere premuto il tasto per spostare più velocemente la lancetta dei m...

Страница 16: ... e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni Questo prodotto non è un giocattolo Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettua ta dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone ...

Страница 17: ...stituire gratuitamente le batterie vecchie che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove presso il magazzino indirizzo di spedizione del fornitore I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente signifi cato Pb la batteria contiene più dello 0 004 in peso di piombo Cd la batteria contiene più dello 0 002 in peso di cadmio Hg la batteria contiene più dello 0 0...

Страница 18: ...omponentes del aparato estén intactos y que funcionen correctamente No utilice este aparato cuando esté dañado No lo exponga ni a la humedad ni a la luz directa del sol Atención Mantenga las pilas y el aparato fuera del alcance de los niños Las pilas contienen ácidos perjudiciales para la salud Las pilas con poca carga deberán ser sustitui das tan rápido como sea posible para evitar su descarga Nu...

Страница 19: ...reloj durante aprox 3 segundos hasta que se detenga el segundero Se ha vuelto a poner en marcha el proceso de búsqueda de la señal DCF Si no ha recibido ninguna señal transcurridos aprox treinta minutos puede ajustar la fecha y la hora manualmente Mantenga el botón M SET pulsado hasta que el minutero se adelante un minuto Puede poner el reloj en hora presionando el botón M Set situado en la parte ...

Страница 20: ... golpes o ha sido dañado de alguna forma Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado Este producto no es un juguete Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar ...

Страница 21: ...ilas usadas Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío dirección de envío Los símbolos mostrados en la pilas tienen los siguientes significados Pb La pila contiene más de un 0 004 de su peso en plomo Cd La pila contiene más de un 0 002 de su peso en Cadmio Hg La pila contiene más de un 0 0005 de su peso en...

Страница 22: ...22 Notes ...

Страница 23: ...23 Notes ...

Страница 24: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Отзывы: