BEARWARE 20200812NB153 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 48

Table of contents

1. Deutsch ....................................................................................................... 3

2. English ....................................................................................................... 12

3. Français ..................................................................................................... 21

4. Italiano ...................................................................................................... 30

5. Español ...................................................................................................... 39

GER:

Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter

finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

ENG:

Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at

www.ganzeinfach.de in our download area.

FRA:

Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et les

fiches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.ganzein

fach.de.

ITA:

Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile

scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.

ESP:

En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nues

tros productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de datos.

Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads).

Содержание 20200812NB153

Страница 1: ...des Betriebssystems kann die Funktionsweise und Anwendung des Ger tes ge ndert werden Attention Updates of the software or the operating system can change the functionality and application of the devi...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzein fach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...herheitshinweise f r dieses Ger t Achtung Durch Aktualisierungen der Software oder des Betriebssystems kann die Funktionsweise und Anwendung des Ger tes ge ndert werden Achtung Nicht hintereinander st...

Страница 4: ...44 Schu ko Stecker Die Funksteckdose darf nur an eine ordnungsgem angeschlossenen Steckdose angeschlossen werden Achten Sie darauf dass die Spannung des Typenschildes mit der Ihres Haushalts bereinsti...

Страница 5: ...ckdosen darauf dass die Steckdose korrekt eingesetzt wird und das l ngere Element nach unten zeigt da der Spritzwasserschutz sonst nicht gew hrleistet ist Der Spritzwas serschutz ist nur bei Verwendun...

Страница 6: ...h mit den zuvor angegebenen Daten in der App anmelden Sofern Sie angemeldet sind erscheint eine Liste der aktuell eingebundenen WiFi Ger te Wenn Sie das Men am oberen rechten Bildschirmrand ffnen k nn...

Страница 7: ...eckdose Sobald der Vorgang abgeschlossen ist zeigt die App an dass das Ger t erfolgreich hinzugef gt wurde Hinweis F r den Fall dass Sie sowohl ein 2 4 GHz als auch ein 5 GHz Netzwerk oder weitere G s...

Страница 8: ...ie POWER Taste k nnen Sie die Steckdose ein und ausschalten Countdowntimer Tippen Sie auf das Symbol Timer Im Anschluss ffnet sich das Tim er Men Sie k nnen einen beliebige Zeit einstellen bei dem das...

Страница 9: ...um die Einstellungen aufzurufen In diesem Men k nnen Sie beispielsweise den Namen des Ger tes einstellen und sich die IP Adresse anzeigen lassen SMART Einstellungen Mit den SMART Einstellungen lassen...

Страница 10: ...es einen Sto abbekommen hat oder in sonstiger Form besch digt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Bes chr nkungen Nutzen Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke als die die in der A...

Страница 11: ...lstellen kostenlos zur ckzugeben Ein zelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit diese...

Страница 12: ...r this device Caution Updates to the software or the operating system can alter the functioning and the application of the device Caution Do not connect in series Disconnected only if the plug is remo...

Страница 13: ...combination with a IP44 Schuko plug The wireless socket should be connected only to a properly installed wall socket Please ensure that the voltage on the specification plate matches that of your dome...

Страница 14: ...ensure that the socket is inserted correctly and the longer element is pointing downwards Otherwise splash water protection is not guaranteed The splash water protection is guaranteed only if IP44 sa...

Страница 15: ...ou can log in to the App using the details previously provided If you are logged in a list of the currently connected WiFi devices is displayed You can add new devices by opening the menu at the top r...

Страница 16: ...socket Once the process is complete the App shows that the device has been successfully added Note If you use both a 2 4 GHz and a 5 GHz network or any other guest networks please temporarily disable...

Страница 17: ...g menu is displayed You can switch the socket on and off using the POWER button Countdown timer Press the Timer icon The Timer menu is then displayed You can set any time at which the device should be...

Страница 18: ...he main menu Press these dots to open the settings In this menu you can for example set the name of the device and view the IP address SMART settings With the SMART settings you can control various de...

Страница 19: ...d if it was subject to impact or has been damaged in some other manner Please comply with the local regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in the us...

Страница 20: ...end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With t...

Страница 21: ...portantes pour cet appareil Attention Les mises jour du logiciel ou du syst me d exploitation peu vent modifier le fonctionnement et l utilisation de l appareil Attention Veuillez ne pas brancher en s...

Страница 22: ...la prise en cas de danger 5 Instructions de s curit suppl mentaires N est hors tension que si la fiche est d branch e Ne pas brancher en s rie Protection contre les jets d eau indice de protection IP...

Страница 23: ...er le skill Smart Life et ensuite lancer la recherche d appareils et connecter la multiprise l assistant vocal Pour plus d infor mations veuillez vous r f rer au mode d emploi de l appareil correspon...

Страница 24: ...ister Pour recevoir le code de v rification saisissez votre pays ainsi que votre num ro de t l phone portable ou votre adresse lectronique Tapez de nouveau sur Next Une fois l enregistrement termin vo...

Страница 25: ...up rieure de la prise clignote env 2x par seconde l appareil se trouve en mode de recherche Saisissez maintenant vos donn es de r seau sans fil dans l application la suite de quoi l application se con...

Страница 26: ...alit s avanc es de la prise telles que par exemple la fonction de minuterie et le mode d absence il est n cessaire de cliquer dans le menu sur le symbole de la prise connect e Un menu de configuration...

Страница 27: ...heures de mise en marche et en arr t pour diff rents jours de la semaine peuvent tre r gl es R glez l heure correspondante et les jours de la semaine souhait s ainsi que l tat POWER marche ou arr t e...

Страница 28: ...les tensions du secteur Ne court cir cuitez pas le produit Posez le c ble de connexion en le prot geant de mani re viter des dommages Utilisez uniquement les c bles qui sont homologu s pour une utili...

Страница 29: ...tant que consommateur vous tes oblig en vertu de la loi allemande sur les quipements lectriques et lectroniques ElektroG de retourner gratuitement les appareils lectriques et lectro niques la fin de...

Страница 30: ...a sicurezza di questo apparecchio Attenzione Aggiornando il software o il sistema operativo il funzionamento dell apparecchio e la relativa applicazione potrebbero modificarsi Attenzione Non inserire...

Страница 31: ...in serie A prova di schizzi d acqua grado di protezione IP44 in combinazione con un connettore Schuko IP44 La presa radio pu essere collegata esclusivamente a una presa regolarmen te collegata Presta...

Страница 32: ...re attenzione durante l inserimento delle prese radio affinch la presa venga inserita correttamente e che l elemento pi lungo in dichi verso il basso diversamente non sar garantita la protezione antis...

Страница 33: ...re all app con i dati precedentemente indicati Se stato effettuato l accesso appare una lista dei dispositivi Wi Fi attual mente collegati Aprendo il menu sul bordo superiore destro dello schermo poss...

Страница 34: ...nell app Infine l app si connette con la presa Al termine della procedura l app mostra che l apparecchio stato aggiunto con esito positivo Nota Nel caso in cui si utilizzi sia una rete a 2 4GHz che un...

Страница 35: ...ne Mediante il tasto POWER possibile accendere o spegnere la presa Timer countdown Premere una volta sul simbolo Timer Successivamente si apre il menu Tim er possibile impostare un orario a piacere in...

Страница 36: ...rovano tre punti Premere su questi punti per richiamare le impostazioni In questo menu per esempio possibile impostare il nome dell apparecchio e visualizzarne l indirizzo IP Impostazioni SMART Con le...

Страница 37: ...ermici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l ap parecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se...

Страница 38: ...e ElektroG il consuma tore tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti ap positamente Dettagli...

Страница 39: ...ad para este aparato Atenci n El funcionamiento del aparto y de la aplicaci n puede cambiar al actualizar el software o del sistema operativo Atenci n No conecte varios enchufes entre s El aparato sol...

Страница 40: ...s adicionales de seguridad El aparato solo est libre de carga mientras est desconectado del enchufe No conecte varios enchufes entre s Estanco a salpicaduras de agua clase de protecci n IP44 en combin...

Страница 41: ...debe activar Smart Life realizar luego una b squeda de aparatos y conectar el enchufe m ltiple con el asistente de voz Encontrar m s informaci n al respecto en el manual de cada aparato IMPORTANTE Ten...

Страница 42: ...e el bot n Register Para recibir el c digo de verificaci n indique su pa s y el n mero de tel fono o su direcci n de correo electr nico Vuelva a pulsar Next Una vez completado el registro podr iniciar...

Страница 43: ...el LED de estado WLAN azul del enchufe unas 2 veces por segundo significa que el aparato est en modo de b squeda Introduzca ahora los datos de su WLAN en la aplicaci n La aplicaci n se co nectar con...

Страница 44: ...trav s de la aplicaci n Para usar las funciones avanzadas del enchufe m ltiple como por ejemplo la funci n de temporizador y el modo de ausencia debe pulsar el s mbolo del enchufe conectado que aparec...

Страница 45: ...endario En este modo se puede configurar diversos momentos de encendido y apa gado en los distintos d as de la semana Configure la hora y el d a de la sema na deseados as como el estado POWER encendid...

Страница 46: ...icaciones Evite el contacto con la red el ctrica No produzca un cortocircuito en el producto Coloque el cable de conexi n de forma que quede protegido para evitar que resulte da ado Utilice nicamente...

Страница 47: ...caso de una elimina ci n inadecuada Como usuario est obligado por la ley de dispositivos el c tricos y electr nicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos el ctricos y electr nicos al final de...

Страница 48: ...DOWNLOADS MANUALS WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...

Результаты поиска

Содержание 20200812NB153

Отзывы:

Похожие инструкции для 20200812NB153

Бренды по названию

Популярные бренды

BEARWARE 20200812NB153, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20200812NB153

Отзывы:

Похожие инструкции для 20200812NB153

Бренды по названию

Популярные бренды