background image

SB02 SHOWBAR

153.805

 V1.

1

Содержание 153.805

Страница 1: ...SB02 SHOWBAR 153 805 V1 1 ...

Страница 2: ...BEDIENING 9 AFSTANDBEDIENING 9 REINIGEN 10 VERVANGEN ZEKERING 10 PROBLEMEN OPLOSSEN 11 SICHERHEITSHINWEISE 12 AUSPACKEN 13 NETZANSCHLUSS 13 STATIVMONTAGE 13 DMX BEDIENUNG 13 FERNBEDIENUNG 13 REINIGUNG 14 SICHERUNGWECHSEL 14 FEHLERSUCHE 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 16 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 17 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 17 MONTAJE EN SOPORTE 17 CONTROL DMX512 17 CONTROL REMOTO 17 LIMPIEZA 18 CAM...

Страница 3: ...TTOYAGE 22 REMPLACEMENT DU FUSIBLE 22 RESOLUTION DE PROBLEMES 23 INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA 24 ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI 25 ZASILACZ 25 MONTAZ NA STATYWIE 25 KONTROLA DMX512 25 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 25 CZYSZCZENIE 26 WYMIANA BEZPIECZNIKA 26 ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 27 CONTROL MENU 28 DMX CHANNELS 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS 30 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ic seizures in photosensitive persons or persons with epilepsy This unit is not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the unit will serve you for a long time without defects If the power cord of the unit is equipped with an earthing contact then it must be connected to an outlet with a protective ground Never deactivate the protective ground of a power cord ...

Страница 6: ...the unit has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire The integrated 38mm stand flange allows the ShowBar to be mounted on any suitable lighting stand If you place the ShowBar on a lighting stand you can use the fixation screw to fasten the ShowBar Please make sure the load is installed in a balanced way and the carrying capacity of the stand is not exceeded Inst...

Страница 7: ... build up Use the following guidelines Disconnect the unit from power and allow it to cool completely before cleaning Do not use solvents abrasives or any other aggressive product to clean the unit Vacuum or use low pressure compressed air to remove dust and loose particles from surfaces and air vents Prevent the blades of cooling fans from turning before you aim a vacuum or air jet at the fan or ...

Страница 8: ...st unit on DMX line Incorrect unit addressing Check unit address and DMX mode settings A unit is defective and is disturbing data transmission on the DMX line Unplug DMX IN and OUT connectors and connect them directly together to bypass one unit at a time until normal operation is regained Have defective unit serviced by an authorized technician Pin 2 and 3 are reversed in XLR connection Inspect c...

Страница 9: ...llen kunnen veroorzaken bij lichtgevoelige personen of personen met epilepsie Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent gebruik Consistente bedieningspauzes zullen ervoor zorgen dat het apparaat lang zonder defecten van dienst zal zijn Als het netsnoer van het apparaat is voorzien van een aardingscontact moet het worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aarding Deactiveer noo...

Страница 10: ...ijden Dankzij de geïntegreerde 38mm standaardflens kan de ShowBar op elke geschikte verlichtingsstandaard worden gemonteerd Als u de ShowBar op een statief plaatst kunt u de borgschroef gebruiken om de ShowBar te fixeren Zorg ervoor dat de belasting evenwichtig wordt geïnstalleerd en dat het draagvermogen van de standaard niet wordt overschreden Installeer de standaard op een vlakke ondergrond hel...

Страница 11: ...et stroomnet en laat hem volledig afkoelen voordat u hem schoonmaakt Gebruik geen oplosmiddelen schuurmiddelen of andere agressieve producten om het apparaat te reinigen Stofzuig of gebruik lage druk perslucht om stof en losse deeltjes van oppervlakken en luchtopeningen te verwijderen Voorkom dat de bladen van de koelventilatoren draaien voordat u een vacuüm of luchtstraal op de ventilator richt a...

Страница 12: ... apparaat Controleer het apparaat adres en de instellingen van de DMX modus Een apparaat is defect en verstoort de gegevensoverdracht op de DMX lijn Haal de DMX IN en OUT connectoren uit het apparaat en verbind ze direct met elkaar om één apparaat per keer te omzeilen totdat de normale werking is hersteld Laat een defecte apparaat onderhouden door een geautoriseerde technicus Pin 2 en 3 zijn omgek...

Страница 13: ...r den Dauerbetrieb ausgelegt Durch konsequente Betriebspausen wird sichergestellt dass das Gerät lange Zeit störungsfrei arbeitet Wenn das Netzkabel des Geräts mit einer Erdungsklemme ausgestattet ist schließen Sie es an eine Steckdose mit einer Schutzerdungsklemme an Deaktivieren Sie niemals die Schutzerdung eines Netzkabels Achten Sie darauf dass das Gerät keiner extremen Hitze Feuchtigkeit oder...

Страница 14: ...r eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden Der integrierte 38mm Stativflansch ermöglicht die Montage der ShowBar auf einem geeigneten Stative Wenn Sie die Showbar auf ein Stativ stellen können Sie den Feststellschraube verwenden um die Showbar zu fixieren Bitte achten Sie beim Aufbringen der Last auf eine gleichmäßige Lastverteilung und überschreiten Sie nicht die Traglast des Stativs Stellen ...

Страница 15: ...er Reinigung vollständig abkühlen Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel Scheuermittel oder andere aggressive Produkte Staubsaugen oder Niederdruck Druckluft verwenden um Staub und lose Partikel von Oberflächen und Lüftungsöffnungen zu entfernen Vermeiden Sie es die Lüfterblätter zu drehen bevor Sie einen Vakuum oder Luftstrom auf den Lüfter richten da der Lüfter sonst zu schne...

Страница 16: ...es Gerätes Überprüfen Sie die Einstellungen der Geräteadresse und des DMX Modus Ein Gerät ist defekt und stört die Datenübertragung auf der DMX Leitung Entfernen Sie die DMX IN und OUT Stecker aus dem Gerät und verbinden Sie sie direkt miteinander um jeweils ein Gerät zu umgehen bis der normale Betrieb wiederhergestellt ist Lassen Sie ein defektes Gerät von einem autorisierten Techniker warten Pin...

Страница 17: ... y la luz intermitente pueden desencadenar ataques epilépticos en personas fotosensibles o personas con epilepsia Esta unidad no está diseñada para una operación permanente Las interrupciones constantes de la operación garantizarán que el dispositivo le servirá durante mucho tiempo sin defectos Si el cable de alimentación del dispositivo está equipado con un contacto de conexión a tierra debe cone...

Страница 18: ...yuntor o fusible Asegúrese de que el dispositivo tenga una toma de tierra eléctrica adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio La brida de soporte integrada de 38 mm permite montar el ShowBar en cualquier soporte de iluminación adecuado Asegúrese de que la carga esté instalada de manera equilibrada y que no se exceda la capacidad de carga del soporte Instale el soporte en un área p...

Страница 19: ...tilice las siguientes pautas Desconecte el artefacto del aparato y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo No utilice disolventes abrasivos ni ningún otro producto agresivo para limpiar el accesorio Aspire o utilice aire comprimido a baja presión para eliminar el polvo y las partículas sueltas de las superficies y las salidas de aire Evite que las aspas de los ventiladores de enfriamie...

Страница 20: ...cción del aparato y la configuración del modo DMX Un aparato está defectuoso y está alterando la transmisión de datos en la línea DMX Desenchufe los conectores DMX IN y OUT y conéctelos directamente para evitar un dispositivo a la vez hasta que se recupere el funcionamiento normal Haga reparar el artefacto defectuoso por un técnico autorizado Pin 2 y 3 están invertidos en la conexión XLR Inspeccio...

Страница 21: ...mple une lumière clignotante peuvent déclencher des crises d épilepsie chez les personnes photosensibles ou épileptiques Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner en permanence Des pauses d utilisation régulières assureront un fonctionnement sans problème sur le long terme Si le cordon d alimentation de l appareil est équipé d un contact de mise à la terre il doit être connecté à une prise de ...

Страница 22: ... ou fusible Assurez vous que l appareil dispose d une mise à la terre électrique appropriée pour éviter tout risque d électrocution ou d incendie L insert intégré de 38 mm permet de monter le ShowBar sur n importe quel pied de lumière Assurez vous que la charge est installée de manière équilibrée et que la charge admissible du pied n est pas dépassée Installez le pied sur une surface plane angle d...

Страница 23: ... les directives suivantes Débranchez le projecteur du secteur et laissez le refroidir complètement avant de le nettoyer N utilisez pas de solvants d abrasifs ou tout autre produit agressif pour nettoyer l appareil Passez l aspirateur ou utilisez de l air comprimé à basse pression pour enlever la poussière et les particules libres des surfaces et des ouïes d aération Empêchez les pales des ventilat...

Страница 24: ... DMX Un appareil est défectueux et perturbe la transmission des données dans la ligne DMX Débranchez les connecteurs DMX IN et OUT et relies les directement ensemble pour bridger un appareil à la fois jusqu à ce que le fonctionnement soit rétabli Faites appel à un technicien qualifié pour réparer l appareil Les pins 2 et 3 sont inversés dans la connexion XLR Vérifiez les câbles et branchements Ins...

Страница 25: ...ło może wywoływać napady padaczkowe u osób światłoczułych lub z padaczką To urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłej pracy Spójne przerwy w działaniu zapewnią że urządzenie będzie służyć przez długi czas bez wad Jeśli przewód zasilający urządzenia jest wyposażony w styk uziemiający należy go podłączyć do gniazda z uziemieniem ochronnym Nigdy nie należy dezaktywować uziemienia ochronnego przewod...

Страница 26: ... podłączaj urządzenie do zabezpieczonego obwodu wyłącznik lub bezpiecznik Upewnij się że urządzenie ma odpowiednie uziemienie elektryczne aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru Belka poprzeczna posiada kołnierz o średnicy 38mm który umożliwia zamontowanie ShowBara praktycznie na każdym statywie oświetleniowym Upewnij się że całość jest zamontowana w sposób stabilny a nośność statywu nie pr...

Страница 27: ... Skorzystaj z następujących wskazówek Odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników materiałów ściernych ani żadnych innych agresywnych środków Odkurz lub użyj sprężonego powietrza o niskim ciśnieniu aby usunąć kurz i luźne cząsteczki z powierzchni i otworów wentylacyjnych Zapobiegaj obracaniu się łopa...

Страница 28: ...ii DMX Niepoprawne adresowanie urządzeń Sprawdź adres urządzenia i ustawienia trybu DMX Urządzenie jest wadliwe i zakłóca transmisję danych na linii DMX Odłącz złącza DMX IN i OUT i podłącz je bezpośrednio aby ominąć jedno urządzenie naraz aż do odzyskania normalnej pracy Zlecić wadliwe urządzenie serwisowe upoważnionemu technikowi Pin 2 i 3 są odwrócone w połączeniu XLR Sprawdź połączenia i kable...

Страница 29: ...ng derby from 0 100 Red 3 000 007 No function 008 015 Dimming PAR from 0 100 Red 016 255 Par Dimming derby from 0 100 Red 4 000 007 No function 008 015 Dimming PAR from 0 100 Red 016 255 Par Dimming derby from 0 100 Red 5 Strobe 000 255 Strobe from slow to fast 6 Macro 000 005 No function 006 047 Macro program 1 048 89 Macro program 2 090 131 Macro program 3 132 172 Macro program 4 173 214 Macro p...

Страница 30: ...H14 16 Dimmer 000 255 Master dimmer from 0 100 Par 2 17 Colour 000 015 No function 016 255 Red from 0 100 18 000 015 No function 016 255 Green from 0 100 19 000 015 No function 016 255 Blue from 0 100 20 000 015 No function 016 255 White from 0 100 21 000 005 No function 005 255 Strobe mode 22 Mode 000 005 No function 006 084 Jump mode 085 166 Pulse mode 167 255 Fade mode 23 Speed 000 255 Speed fo...

Страница 31: ...Dimensions per unit 1010 x 470 x 150mm Weight per unit 12 8 kg Design and product specifications are subject to change without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject Low Voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS 2011 65 EU ...

Страница 32: ... ...

Страница 33: ... ...

Страница 34: ......

Отзывы: