background image

 

 

Jeśli używasz standardowego

 

kontrolera DMX, możesz podłączyć wyjście DMX kontrolera bezpośrednio do wejścia DMX pierwszego urządzenia w 

łańcuchu DMX. Zawsze podłącz wyjście jednego urządzenia do wejścia następnego urządzenia, aż wszystkie urządzenia zostaną podłączone.

 

 

Uwaga: Na 

ostatnim urządzeniu musisz mieć linię DMX z rezystorem końcowym. Weź złącze XLR i przylutuj rezystor 120 Ohm między 

sygnałem (

-

) a sygnałem (+) i podłącz go do wyjścia DMX ostatniego urządzenia w linii.

 

 

Nagromadzenie kurzu, brudu i innych cz

ąstek unoszących się w powietrzu zmniejszy moc świetlną urządzenia. Uniemożliwi to również prawidłowe 

chłodzenie urządzenia, co skróci żywotność urządzenia. Szybkość gromadzenia się zanieczyszczeń będzie się różnić w zależności od czynników 
środowiskowych,

 

takich jak pył unoszący się w powietrzu, użycie maszyn do dymu, przepływ powietrza z systemów wentylacyjnych itp. Wentylatory 

chłodzące urządzenia przyspieszą gromadzenie się, a wszelkie cząstki dymu obecne w atmosferze zwiększą tendencję aby brud się zatkał. 

 

 

Aby uzyskać najlepszą wydajność i żywotność urządzenia, należy go regularnie sprawdzać i czyścić, gdy tylko pojawią się oznaki gromadzenia się brudu. 

 

 

Oceniaj środowisko operacyjne za każdym razem, gdy zaczniesz korzystać z urządzenia. W warunkach dużego zapylenia lub zadymienia, spraw

dzaj 

urządzenie po kilku godzinach i sprawdzaj często, czy urządzenie może przyciągnąć brud szybciej, niż się spodziewasz. Sporządź harmonogram 
czyszczenia, który zapewni, że brud zostanie usunięty, zanim zacznie się gromadzić. 

 

 

Skorzystaj z następujących wskazówek: 

 

 

Odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem. 

 

 

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników, materiałów ściernych ani żadnych innych agresywnych środków

.  

 

Odkurz lub użyj sprężonego powietrza o niskim ciśnieniu, aby usunąć kurz i luźne cząsteczki z powierzchni i otworów wentylacy

jnych. Zapobiegaj 

obracaniu się łopatek wentylacyjnych przed skierowaniem odkurzacza lub s

trumienia powietrza do wentylatora, lu

b możesz obracać wentylator 

zbyt szybko i go uszkodzić. 

 

 

Czyść elementy szklane wycierając delikatnie miękką, czystą, niestrzępiącą się szmatką zwilżoną słabym roztworem detergentu. Umieść roztwór 

na szmatce, a nie na czyszczonej powierzchni. Unikaj tarcia szklanych powierzchni.  

 

Przed ponownym użyciem należy osuszyć urządzenie miękką, czystą, niestrzępiącą się szmatką lub sprężonym powietrzem pod niski

ciśnieniem. 

 

Jeśli bezpiecznik jest uszkodzony, należy wymienić bezpiecznik tego samego rodzaju i wartości. Przed wymianą

 

bezpiecznika odłącz przewód 

zasilający.

 

 

Procedura: 

Krok 1: Otwórz uchwyt bezpiecznika na tylnym panelu za pomocą śrubokręta montażowego.

 

Krok 2: Usuń stary 

bezpiecznik z uchwytu bezpiecznika. 

Krok 3: Zainstaluj nowy bezpiecznik w uchwycie bezpiecznika. 

Krok 4: Wymień uchwyt bezpiecznika w obudowie.

 

 

Содержание 151.378

Страница 1: ...BTF200Z Fresnel Zoom 151 378 V1 0 ...

Страница 2: ...G 8 RIGGING 8 DMX BEDIENING 9 REINIGEN 9 VERVANGEN ZEKERING 9 PROBLEMEN OPLOSSEN 10 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE 11 AUSPACKEN 12 NETZANSCHLUSS 12 RIGGING 12 DMX BEDIENUNG 13 REINIGUNG 13 SICHERUNGWECHSEL 13 FEHLERSUCHE 14 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 16 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 16 INSTALACIÓN 16 CONTROL DMX512 17 LIMPIEZA 17 CAMBIANDO EL FUSIBLE 17 SOLUCIÓN DE PR...

Страница 3: ...TOYAGE 21 REMPLACEMENT DU FUSIBLE 21 RESOLUTION DE PROBLEMES 22 POLSKI INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA 23 ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI 24 ZASILACZ 24 MOCOWANIE 24 KONTROLA DMX512 25 CZYSZCZENIE 25 WYMIANA BEZPIECZNIKA 25 ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 26 TECHNICAL DETAILS CONTROL MENU 27 DMX CHANNELS 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS 30 ...

Страница 4: ...ersons with epilepsy This unit is not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects CAUTION If the power cord of the device is equipped with an earthing contact then it must be connected to an outlet with a protective ground Never deactivate the protective ground of a power cord Make sure that the unit is not...

Страница 5: ... than specified the light effect can be irreparably damaged The product must also be directly connected to the mains and may be used No dimmer or adjustable power supply Always connect the device to a protected circuit circuit breaker or fuse Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire The fixture may be set up on a stable and even surface B...

Страница 6: ... begin to use the fixture In dusty or smoky conditions inspect the fixture after a few hours and check it frequently the fixture may attract dirt faster than you expect Draw up a cleaning schedule that will make sure that dirt is removed before it can build up Use the following guidelines Disconnect the fixture from power and allow it to cool completely before cleaning Do not use solvents abrasive...

Страница 7: ...st fixture on DMX line Incorrect fixture addressing Check fixture address and DMX mode settings A fixture is defective and is disturbing data transmission on the DMX line Unplug DMX IN and OUT connectors and connect them directly together to bypass one fixture at a time until normal operation is regained Have defective fixture serviced by an authorized technician Pin 2 and 3 are reversed in XLR co...

Страница 8: ...ige personen of personen met epilepsie Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent gebruik Consistente bedieningspauzes zullen ervoor zorgen dat het apparaat lang zonder defecten van dienst zal zijn WAARSCHUWING Als het netsnoer van het apparaat is voorzien van een aardingscontact moet het worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aarding Deactiveer nooit de beschermende aarding...

Страница 9: ...t direct op de netspanning worden aangesloten en mag géén dimmer of regelbare voeding worden gebruikt Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit aardlekschakelaar of zekering Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden Het armatuur kan op een stabiele en gelijkmatige ondergrond worden opgesteld Door middel van de beves...

Страница 10: ...enkele uren en controleer het regelmatig of het armatuur mogelijk sneller vuil aantrekt dan u verwacht Stel een reinigingsschema op dat ervoor zorgt dat het vuil wordt verwijderd voordat het zich kan ophopen Gebruik de volgende richtlijnen Ontkoppel het armatuur van het stroomnet en laat hem volledig afkoelen voordat u hem schoonmaakt Gebruik geen oplosmiddelen schuurmiddelen of andere agressieve ...

Страница 11: ...iste adressering van het armatuur Controleer het armatuuradres en de instellingen van de DMX modus Een armatuur is defect en verstoort de gegevensoverdracht op de DMX lijn Haal de DMX IN en OUT connectoren uit het armatuur en verbind ze direct met elkaar om één armatuur per keer te omzeilen totdat de normale werking is hersteld Laat een defecte armatuur onderhouden door een geautoriseerde technicu...

Страница 12: ...Betriebspausen wird sichergestellt dass das Gerät lange Zeit störungsfrei arbeitet WARNUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einer Erdungsklemme ausgestattet ist schließen Sie es an eine Steckdose mit einer Schutzerdungsklemme an Deaktivieren Sie niemals die Schutzerdung eines Netzkabels Achten Sie darauf dass das Gerät keiner extremen Hitze Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist Reinigen Sie das ...

Страница 13: ...s darf kein Dimmer oder eine einstellbare Stromversorgung verwendet werden Schließen Sie das Gerät immer an einen geschützten Stromkreis an Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausreichend elektrisch geerdet ist um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden Das Gerät kann auf einer stabilen und ebenen Fläche aufgestellt werden Durch die Befesti...

Страница 14: ...b das Gerät schneller als erwartet Schmutz anziehen kann Stellen Sie einen Reinigungsplan auf der sicherstellt dass Schmutz entfernt wird bevor er sich ansammeln kann Verwenden Sie die folgenden Richtlinien Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel Scheuermittel oder andere aggressive Prod...

Страница 15: ...g Falsche Adressierung des Gerätes Überprüfen Sie die Einstellungen der Geräteadresse und des DMX Modus Ein Gerät ist defekt und stört die Datenübertragung auf der DMX Leitung Entfernen Sie die DMX IN und OUT Stecker aus dem Gerät und verbinden Sie sie direkt miteinander um jeweils ein Gerät zu umgehen bis der normale Betrieb wiederhergestellt ist Lassen Sie ein defektes Gerät von einem autorisier...

Страница 16: ...s epilépticos en personas fotosensibles o personas con epilepsia Esta unidad no está diseñada para una operación permanente Las interrupciones constantes de la operación garantizarán que el dispositivo le servirá durante mucho tiempo sin defectos PRECAUCIÓN Si el cable de alimentación del dispositivo está equipado con un contacto de conexión a tierra debe conectarse a una toma de corriente con una...

Страница 17: ... especificados el efecto de la luz puede dañarse irreparablemente El producto también debe estar conectado directamente a la red eléctrica y se puede utilizar Siempre conecte el dispositivo a un circuito protegido disyuntor o fusible Asegúrese de que el dispositivo tenga una toma de tierra eléctrica adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio El accesorio se puede instalar en una su...

Страница 18: ...vo En condiciones de mucho polvo o humo inspeccione el dispositivo después de unas horas y verifique si el dispositivo atrae la suciedad más rápido de lo que usted espera Elabore un programa de limpieza que asegure que se elimine la suciedad antes de que se acumule Utilice las siguientes pautas Desconecte el artefacto del aparato y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo No utilice dis...

Страница 19: ...o Verifique la dirección del aparato y la configuración del modo DMX Un aparato está defectuoso y está alterando la transmisión de datos en la línea DMX Desenchufe los conectores DMX IN y OUT y conéctelos directamente para evitar un dispositivo a la vez hasta que se recupere el funcionamiento normal Haga reparar el artefacto defectuoso por un técnico autorizado Pin 2 y 3 están invertidos en la con...

Страница 20: ...crises d épilepsie chez les personnes photosensibles ou épileptiques Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner en permanence Des pauses d utilisation régulières assureront un fonctionnement sans problème sur le long terme ATTENTION Si le cordon d alimentation de l appareil est équipé d un contact de mise à la terre il doit être connecté à une prise de courant avec une terre de protection Ne ja...

Страница 21: ...ectement sur le secteur et peut être utilisé Pas de gradateur ni d alimentation réglable Reliez toujours l appareil à un circuit protégé disjoncteur ou fusible Assurez vous que l appareil dispose d une mise à la terre électrique appropriée pour éviter tout risque d électrocution ou d incendie L appareil peut être installé sur une surface stable et plane Grâce aux possibilités de fixation de la pla...

Страница 22: ...ditions poussiéreuses ou enfumées inspectez le projecteur après quelques heures et vérifiez fréquemment s il capte la saleté plus rapidement que vous ne le pensez Établissez un calendrier de nettoyage qui permettra d éliminer la saleté avant qu elle ne s accumule Suivez les directives suivantes Débranchez le projecteur du secteur et laissez le refroidir complètement avant de le nettoyer N utilisez...

Страница 23: ...reil et les réglages DMX Un appareil est défectueux et perturbe la transmission des données dans la ligne DMX Débranchez les connecteurs DMX IN et OUT et relies les directement ensemble pour bridger un appareil à la fois jusqu à ce que le fonctionnement soit rétabli Faites appel à un technicien qualifié pour réparer l appareil Les pins 2 et 3 sont inversés dans la connexion XLR Vérifiez les câbles...

Страница 24: ...tłoczułych lub z padaczką To urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłej pracy Spójne przerwy w działaniu zapewnią że urządzenie będzie służyć przez długi czas bez wad UWAGA Jeśli przewód zasilający urządzenia jest wyposażony w styk uziemiający należy go podłączyć do gniazda z uziemieniem ochronnym Nigdy nie należy dezaktywować uziemienia ochronnego przewodu zasilającego Upewnij się że urządzenie ...

Страница 25: ...ównież bezpośrednio podłączony do sieci zasilającej i wtedy dopiero może być używany Brak ściemniacza lub regulowany zasilacz Zawsze podłączaj urządzenie do zabezpieczonego obwodu wyłącznik lub bezpiecznik Upewnij się że urządzenie ma odpowiednie uziemienie elektryczne aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru Oprawa powinna być ustawiona na stabilnej i równej powierzchni Za pomocą elementów ...

Страница 26: ...enie po kilku godzinach i sprawdzaj często czy urządzenie może przyciągnąć brud szybciej niż się spodziewasz Sporządź harmonogram czyszczenia który zapewni że brud zostanie usunięty zanim zacznie się gromadzić Skorzystaj z następujących wskazówek Odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników materiałów...

Страница 27: ...go urządzenia na linii DMX Niepoprawne adresowanie urządzeń Sprawdź adres urządzenia i ustawienia trybu DMX Urządzenie jest wadliwe i zakłóca transmisję danych na linii DMX Odłącz złącza DMX IN i OUT i podłącz je bezpośrednio aby ominąć jedno urządzenie naraz aż do odzyskania normalnej pracy Zlecić wadliwe urządzenie serwisowe upoważnionemu technikowi Pin 2 i 3 są odwrócone w połączeniu XLR Sprawd...

Страница 28: ...H Strb S 01 s 20 Stobe with speed increasing uL u 000 u 255 Dimmer FL F 000 255 Zoom function noDE nod 0 Dimmer speed nod 1 nod 2 nod 3 nod 4 Id Id01 Id66 ID address setting tEnP 25 100 Fixture temperature UEm Firmware version rSET Yes Reset No pnnF 1 2 24 0 PWM refresh rate adjustment KHz ...

Страница 29: ...om 000 255 Motorised zoom from 25 to 65 4 Dimmer mode 000 005 No function 006 055 Dimmer mode 0 no delay 056 105 Dimmer mode 1 106 155 Dimmer mode 2 156 205 Dimmer mode 3 206 255 Dimmer mode 4 5 Channels Channel Function Value Description 1 Dimmer 000 255 Intensity 0 100 2 Strobe 000 255 Strobe speed slow to fast 3 Zoom 000 255 Motorised zoom from 25 to 65 4 Dimmer mode 000 005 No function 006 055...

Страница 30: ...D50 060 069 ID6 218 ID29 240 ID51 070 079 ID7 219 ID30 241 ID52 080 089 ID8 220 ID31 242 ID53 090 099 ID9 221 ID32 243 ID54 100 109 ID10 222 ID33 244 ID55 110 119 ID11 223 ID34 245 ID56 120 129 ID12 224 ID35 246 ID57 130 139 ID13 225 ID36 247 ID58 140 149 ID14 226 ID37 248 ID59 150 159 ID15 227 ID38 249 ID60 160 169 ID16 228 ID39 250 ID61 170 179 ID17 229 ID40 251 ID62 180 189 ID18 230 ID41 252 ID...

Страница 31: ...R Dimensions per unit 341 x 296 x 270mm Weight per unit 9 4 kg Design and product specifications are subject to change without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject Low Voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS 2011 65 EU ...

Страница 32: ... ...

Страница 33: ... ...

Страница 34: ...ers a wide range of high performance lighting equipment and related accessories for the rental entertainment and architectural lighting markets BeamZ Pro stands for performance innovation and value pricing ...

Отзывы: