Beaba ZEN+ Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Ecoute bébé vidéo ZEN+

ZEN+ Baby Video Monitor

Notice d’utilisation

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Gebruikshandleiding

Instrucciones

Instrukcja użycia

BEA0506

Содержание ZEN+

Страница 1: ...Ecoute b b vid o ZEN ZEN Baby Video Monitor Notice d utilisation Instructions for use Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Instrucciones Instrukcja u ycia FR ES EN DE PL NL BEA0506...

Страница 2: ...us vous invitons lire attentivement cette notice d utilisation afin d utiliser notre produit dans les meilleures conditions et de le conserver sur une dur e de vie optimale I AVERTISSEMENTS ET PRECAUT...

Страница 3: ...t apporter une tranquillit d esprit suppl mentaire Il ne doit pas tre per u comme un appareil m dical ni comme un substitut la surveillance d un adulte Il ne saurait en aucun cas remplacer une surveil...

Страница 4: ...Commandes CAMERA unit b b 1 Lentille cam ra 2 Microphone 3 Bouton ON OFF 4 Antenne r seau 5 D tecteur de temp rature 6 Port d alimentation micro USB 7 D tecteur de luminosit 8 Bouton Pair pour jumele...

Страница 5: ...4h gr ce la batterie Lithium c Liaison des deux unit s et distance d utilisation Lorsque l unit Parents et l unit b b sont allum s la connexion se fait automatiquement et les deux unit s sont imm diat...

Страница 6: ...me souhait PAIR Fonctions de l unit parents 1 La cam ra Appuyer sur le bouton MENU S lectionner le voyant Cam ra appuyer sur le bouton OK Appuyer sur ajouter une cam ra possibilit d ajouter 4 cam ras...

Страница 7: ...F pour enclencher ou d clencher cette fonction Apr s avoir s lectionn le bouton ON la cam ra bouge automatiquement en suivant les mouvements du b b Minuteur de repas Appuyer sur le bouton MENU S lecti...

Страница 8: ...OFF Economie d nergie Avec cette fonction sur ON l appareil se met en veille autrement dit en mode conomie d nergie afin d viter de se d charger trop rapidement Il faut attendre 5 secondes pour que c...

Страница 9: ...une limite de temp rature appuyer sur Param tres puis Param tre de temp rature et modifier les limites de temp rature souhait e gr ce aux fl ches de navigation Enfin appuyer sur ON pour mettre l alar...

Страница 10: ...o avec un chiffon humide uniquement D claration de conformit La d claration de conformit est disponible sur le site internet www beaba com VII ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE Cet appareil a t con u et fab...

Страница 11: ...autoris es effectu es par des tiers En cas de transport inadapt de l appareil sans conditionnement ad quat ainsi qu en cas d absence de la pr sente carte de garantie et d une preuve d achat La garanti...

Страница 12: ...distance entre les appareils afin que l indicateur de puissance de signal affiche au minimum une barre Pourquoi l appareil met il un son suraigu Les unit s peuvent tre trop rapproch s Le volume de l u...

Страница 13: ...t first we invite you to carefully read this instruction manual before using our product in the best possible conditions and to keep it for reference I WARNINGS AND PRECAUTIONS Read and keep these ins...

Страница 14: ...s intended as an aid Il should not be seen as a medical device and it is not a substitute for responsible and proper adult supervision in addition to using video Baby Monitor ZEN it is strongly recomm...

Страница 15: ...l Unit Controls CAMERA Baby Unit 1 Camera lens 2 Microphone 3 ON OFF button 4 Network antenna 5 Temperature sensor 6 Micro USB connector port 7 Light sensor 8 Pair button to synchronize the two units...

Страница 16: ...e it directly without plugging it in thanks to the Lithium battery which provides an autonomy of 4 hours c Connection between the two units and distance of use When the Parental Unit and the Baby Unit...

Страница 17: ...e required volume level PAIR Parental Unit functions 1 The camera Press the MENU button Select the Camera icon press the OK button Press on add a camera possibility of adding up to 4 cameras Press the...

Страница 18: ...U button Select the automatic motion tracking icon Press ON OFF to activate or deactivate the function After selecting the ON button the camera automatically moves by following baby s movements Mealti...

Страница 19: ...gy saver mode to prevent it from discharging too quickly Wait 5 seconds to activate this function The screen becomes black and can be lit by simply pressing the ON button 3 Settings Language Settings...

Страница 20: ...emperature limits as required with the navigation arrows Finally press ON to switch the alarm on Change the temperature to C F Click on Settings then Temp C F and click to select your choice Frequency...

Страница 21: ...e declaration of conformity is available on the www beaba com website VII ENVIRONMENT AND RECYCLING This appliance has been designed and made with materials and components of high quality which are re...

Страница 22: ...zed third parties In the case of inappropriate transport of the appliance with inadequate packaging as well as the absence of guarantee card and proof of purchase The guarantee does not cover the conn...

Страница 23: ...ing the distance between the appliances so that the power signal indicator displays at least one bar Why does the appliance transmit a high pitched sound The units may be too close The volume of the P...

Страница 24: ...mit Sie unser Produkt unter bestm glichen Voraussetzungen verwenden und eine optimale Lebensdauer des Ger ts sicherstellen k nnen I WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie diese Anweisungen und...

Страница 25: ...liches Gef hl der Sicherheit geben Es darf nicht als ein medizinisches Ger t oder als ein Ersatz f r die berwachung durch einen Erwachsenen betrachtet werden Es kann die verantwortungsvolle und angeme...

Страница 26: ...Bedienung KAMERA Babyeinheit 1 Kameralinse 2 Mikrofon 3 ON OFF Knopf 4 Netzantenne 5 Temperatursensor 6 Micro USB Anschluss 7 Helligkeitssensor 8 Pairing Knopf zum Koppeln der beiden Einheiten EMPF NG...

Страница 27: ...ebsdauer der Lithium Batterie ohne Stromanschluss verwenden c Verbindung der beiden Einheiten und Gebrauchsdistanz Sind Eltern und Babyeinheit eingeschaltet erfolgt automatisch eine Verbindung und die...

Страница 28: ...nheit gedr ckt halten Gew nschte Lautst rke einstellen PAIR Funktionen der Elterneinheit 1 Die Kamera Auf den MEN Knopf dr cken die Anzeige Kamera ausw hlen auf den OK Knopf dr cken auf Kamera hinzuf...

Страница 29: ...en um diese Funktion zu aktivieren deaktivieren Nach Dr cken des ON Knopfes folgt die Kamera automatisch den Bewegungen des Babys F tterungs Timer Auf den MEN Knopf dr cken die Anzeige F tterungs Time...

Страница 30: ...en Ist diese Funktion auf ON gestellt schaltet das Ger t in den Ruhemodus bzw in den Energiesparmodus um ein zu schnelles Entladen zu vermeiden Es dauert 5 Sekunden bis diese Funktion ausgel st wird D...

Страница 31: ...rt festzulegen dr cken Sie auf Einstellungen dann auf Temperatureinstellungen und ndern Sie die gew nschte minimale und maximale Temperatur mithilfe der Navigationspfeile Dr cken Sie anschlie end auf...

Страница 32: ...Reinigen Sie das Video Babyphone nur mit einem feuchten Tuch Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung kann auf der Website www beaba com abgerufen werden VII UMWELT UND RECYCLING Dieses Ger t w...

Страница 33: ...nd oder Reparaturen durch Dritte Bei unsachgem em Transport des Ger ts ohne angemessene Verpackung sowie bei Nichtvorliegen dieser Garantiekarte und eines Kaufbelegs Die Garantie gilt nicht f r die An...

Страница 34: ...wischen den Ger ten zu verringern bis die Signalst rkenanzeige mindestens einen Balken anzeigt Warum gibt das Ger t einen schrillen Ton ab Die Einheiten stehen m glicherweise zu nah beieinander Die La...

Страница 35: ...in de beste omstandigheden en zo lang mogelijk te kunnen gebruiken I WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKSVOORZORGEN Lees deze instructies door en bewaar ze Neem alle waarschuwingen in acht 1 WAARSCHUWINGEN OM G...

Страница 36: ...et toezicht van een volwassene Het kan in geen enkel geval het verantwoordelijke en geschikte toezicht van een volwassene vervangen het wordt van harte aanbevolen om naast het gebruik van de babyfoon...

Страница 37: ...ouderunit Bedieningen CAMERA kinderunit 1 Cameralens 2 Microfoon 3 ON OFF knop 4 Netwerkantenne 5 Temperatuurdetector 6 Micro USB voedingspoort 7 Helderheidsdetector 8 Koppel knop om de twee units te...

Страница 38: ...ting De Lithium batterij heeft een autonomie van 4 uur c Koppeling tussen de twee units en gebruiksbereik Als de ouder en kinderunit ingeschakeld zijn wordt er automatisch een verbinding uitgevoerd om...

Страница 39: ...eit gedr ckt halten Instelling van het gewenste geluidsvolume PAIR Funktionen der Elterneinheit 1 Die Kamera Auf den MEN Knopf dr cken die Anzeige Kamera ausw hlen auf den OK Knopf dr cken auf Kamera...

Страница 40: ...en um diese Funktion zu aktivieren deaktivieren Nach Dr cken des ON Knopfes folgt die Kamera automatisch den Bewegungen des Babys F tterungs Timer Auf den MEN Knopf dr cken die Anzeige F tterungs Time...

Страница 41: ...en Ist diese Funktion auf ON gestellt schaltet das Ger t in den Ruhemodus bzw in den Energiesparmodus um ein zu schnelles Entladen zu vermeiden Es dauert 5 Sekunden bis diese Funktion ausgel st wird D...

Страница 42: ...rt festzulegen dr cken Sie auf Einstellungen dann auf Temperatureinstellungen und ndern Sie die gew nschte minimale und maximale Temperatur mithilfe der Navigationspfeile Dr cken Sie anschlie end auf...

Страница 43: ...n of te vervangen Reinig de video babyfoon uitsluitend met een vochtige doek Conformiteitsverklaring De conformiteitsverklaring is beschikbaar op de website www beaba com VII MILIEU EN RECYCLING Dit a...

Страница 44: ...d door derden Bij onjuist vervoer van het apparaat zonder geschikte verpakking evenals bij afwezigheid van de garantiebon en het aankoopbewijs De garantie dekt niet de snoeren stekkers en batterijen D...

Страница 45: ...ndung unterbrochen Stellen Sie die Lautst rke auf eine andere Position als 0 Versuchen Sie den Abstand zwischen den Ger ten zu verringern bis die Signalst rkenanzeige mindestens einen Balken anzeigt W...

Страница 46: ...entamente estas instrucciones de uso con el fin de utilizar el producto en las mejores condiciones y conservarlo durante una vida til ptima I ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE USO Lea y conserve estas in...

Страница 47: ...o se debe considerar como un aparato m dico o un sustituto de la vigilancia de un adulto En ning n caso puede reemplazar una vigilancia responsable y apropiada por parte de un adulto se recomienda enc...

Страница 48: ...r unidad Padres Mandos CAMARA unidad beb 1 Lente c mara 2 Micr fono 3 Bot n ON OFF 4 Antena red 5 Detector de temperatura 6 Puerto de alimentaci n micro USB 7 Detector de luminosidad 8 Bot n Par para...

Страница 49: ...de Litio c Uni n de las 2 unidades y distancia de utilizaci n Cuando la unidad Padres y la unidad Beb est n encendidas la conexi n se hace autom ticamente y las dos unidades se sincronizan de inmediat...

Страница 50: ...sado para sincronizarla con la unidad Padres Regule el nivel de volumen deseado PAIR Funciones de la unidad padres 1 La C mara Pulse el Bot n MEN Seleccione el indicador C mara pulse el Bot n OK Pulse...

Страница 51: ...ivar o desactivar esta funci n Despu s de seleccionar el bot n ON la c mara se mueve autom ticamente siguiendo los movimientos del beb Temporizador de comidas Pulse el Bot n MEN Seleccione el indicado...

Страница 52: ...sando OFF Ahorro de energ a Con esta funci n en ON el aparato se pone en modo espera llamado tambi n modo ahorro de energ a para evitar una descarga demasiado r pida Hay que esperar 5 segundos para en...

Страница 53: ...ustar un l mite de temperatura pulse Par metros y Par metro de temperatura y modifique los l mites de temperatura deseada utilizando las flechas de navegaci n Por ltimo pulse ON para poner en marcha l...

Страница 54: ...tes de poner o sustituir la bater a Limpie el interfono v deo con un trapo h medo Declaraci n de conformidad La declaraci n de conformidad est disponible en la p gina web www beaba com VII MEDIO AMBIE...

Страница 55: ...strofes naturales En caso de modificaciones y o reparaciones no autorizadas efectuadas por terceras personas En caso de transporte inadaptado del aparato sin embalaje adecuado as como en caso de falt...

Страница 56: ...acercarla y disminuir la distancia entre los aparatos para que el indicador de potencia de se al muestre al menos una barra Por qu el aparato emite un sonido muy agudo Las unidades pueden estar demas...

Страница 57: ...uwa nego przeczytania niniejszej instrukcji aby m c korzysta z naszego produktu w najlepszych warunkach i zachowa jego optymalny okres u ytkowania I OSTRZE ENIA IWSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Nale y przec...

Страница 58: ...e strony doros ych W adnym wypadku nie mo e ono zast powa odpowiedzialnej i w a ciwej opieki ze strony os b osob doros ych zaleca si aby osoba doros a systematycznie kontrolowa a dziecko opr cz samego...

Страница 59: ...menty sterowania KAMERA jednostka dziecka 1 Obiektyw kamery 2 Mikrofon 3 PrzyciskW WY 4 Antena sieciowa 5 Czujnik temperatury 6 Port zasilania micro USB 7 Detektor nat enia wiat a 8 Przycisk Parowanie...

Страница 60: ...iobezpod czeniadosieciprzezmaksymalnie4godzinydzi ki baterii litowej c Po czenie obu jednostek i zasi g u ytkowania Kiedy jednostka rodzic w i jednostka dziecka s w czone po czenie jest nawi zywane au...

Страница 61: ...raz Nacisn i przytrzyma aby wykona parowanie z jednostk rodzic w Ustawi po dany poziom d wi ku PAIR Funkcje jednostki rodzic w 1 Kamera Naci nij przycisk MENU Wybierz lampk kamery naci nij przycisk OK...

Страница 62: ...MENU wybierz lampk ledzenia automatycznego Naci nij przycisk W WY aby w czy lub wy czy t funkcj Po wybraniu przycisku W kamera porusza si automatycznie ledz c ruchy dziecka Minutnik dotycz cy posi k...

Страница 63: ...aby odebra alarm po wykryciu d wi ku lub wy czy funkcj naciskaj c WY Oszcz dzanie energii Kiedy funkcja ta jest w czona urz dzenie przechodzi w tryb u pienia czyli oszcz dzania energii aby unikn zbyt...

Страница 64: ...tawi warto graniczn temperatury nale y nacisn Parametry a nast pnie Parametr temperatury i zmieni warto ci graniczne temperatury za pomoc strza ek nawigacji Na zako czenie nacisn W aby w czy alarm Zmi...

Страница 65: ...e suchymi r kami Do czyszczenia elektronicznej niani z kamer nale y u ywa wilgotnej szmatki Deklaracja zgodno ci Deklaracja zgodno ci jest dost pna na witrynie internetowej www beaba com VII OCHRONA R...

Страница 66: ...una lub innymi kl skami ywio owymi W przypadku nieautoryzowanych modyfikacji i lub napraw przeprowadzonych przez osoby trzecie W przypadku niew a ciwego transportu urz dzenia bez odpowiedniego opakowa...

Страница 67: ...wy czony Jednostka rodzic w mo e znajdowa si poza zasi giem dzia ania jednostki dziecka i po czenie zosta o utracone Ustawi poziom d wi ku inny ni 0 Spr bowa zbli y je do siebie zmniejszaj c odleg o...

Страница 68: ...Romaine CS 97002 Groissiat 01117 Oyonnax cedex FRANCE MADE IN CHINA Pour activer votre garantie t l charger l application B aba Moi sur App Store ou Google play To activate your guarantee download the...

Результаты поиска

Содержание ZEN+

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEN+

Бренды по названию

Популярные бренды

Beaba ZEN+, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZEN+

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEN+

Бренды по названию

Популярные бренды