Beaba Babycook Solo Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 82

Tillykke med dit nye produkt og tak fordi du har valgt det: du har
anskaffet dig et apparat med enestående egenskaber.

BABYCOOK® Solo er specifikt udtænkt til tilberedning af din babys måltider
på en sund, enkel og hurtig måde. BABYCOOK Solo koger, opvarmer og
optør fødevarerne ved dampning, hvorved vitaminerne bevares og der sikres
perfekt blendning.

INSTRUKSER

• Tilslut el-ledningen under apparatets basis.
• Før førstegangs brug skal du af hygiejniske hensyn starte 3 kogecyklusser

(kun med rent vand - niveau 3). Jf. Kogeafsnittet. Rengør derefter skålen
og tilbehøret med varmt sæbevand.

• Apparatet består af 1 varmebeholder, 1 aftagelig skål til kogning, hvori

isættes 1 kurv til kogning, 1 blenderkniv, 1 låg og 1 beskyttelseslåg til
blendning.

• Ved tryk på klingen oven på låget gives adgang til skålen og beholderen.

Fasthold låsearmen under åbning ved hjælp af den anti-varme zone.

• Skålen på apparatet fastlåses ved at glide skålen på beholdervæggen og

derefter dreje den indad.

"klIk!"

Knivpakning (x1)

Møtrik til oplåsning af kniv under

skålbunden (x1)

Blenderkniv (x1)

Skraber (x1)

Skål (x1)

Varmebeholder (x1)

Låg til skål (aftageligt) (x1)

Kurv til kogning/opvarmning (x1)

Betjeningsknap:

Kogning (x1)

Blendning (med tryk/stød) (x1)

Holdeanordning til skraber (x1)

Beskyttelseslåg til blendning/

smoothie-filter (x1)

Lågpakning (x1)

Låsearm (x1)

Klinke til oplåsning af skål (x1)

El-ledning (x1)

Anti-varme zone (x1)

LæS OMHYGGELIGT DENNE BRUGERVEJLEDNING IGENNEM OG GEM DENNE

Содержание Babycook Solo

Страница 1: ...ice d utilisation Instructions Gebrauchsanweisung Handleiding Folleto de Instrucciones Istruzioni per l uso Instru oes de utiliza o K ytt ohje Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning X Babycook S...

Страница 2: ...ions 10 15 Gebrauchsanweisung 16 21 Handleiding 22 27 Folleto de Instrucciones 28 33 Istruzioni per l uso 34 39 Instru oes de utiliza o 40 45 K ytt ohje 46 51 Bruksanvisning 52 57 Brugsanvisning 58 63...

Страница 3: ...3 1 3 2 BIP click 1 6 2 7 3 8 13 12 14 18 20 19 1 3 2 BIP ON OFF BIP x5 15 20 4 5 9 10 11 click 15 17 16 1 cm 1 3 2 1 3 2...

Страница 4: ...u de mixage 1 couvercle et 1 opercule de mixage L acc s au bol et la cuve se fait en poussant le loquet sur le dessus du couvercle Lors de l ouverture retenir le bras de verrouillage l aide de la zone...

Страница 5: ...sur le c t gauche Ces niveaux permettent de doser les quantit s d eau transvaser dans la cuve de chauffage et d terminent les temps de cuisson se reporter au guide de cuisson page 9 1 Ouvrir le couver...

Страница 6: ...timal il est tout fait possible de cuire des l gumes et fruits surgel s pr alablement d congel s directement dans le bol du BABYCOOK Solo ou au r frig rateur ne jamais d congeler des aliments temp rat...

Страница 7: ...rveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utiliser le BABYCOOK Solo sur u...

Страница 8: ...ement au service apr s vente B aba ou son repr sentant national agr Apr sunep riodeprolong ed inactivit s l appareils teintautomatiquement FICHE TECHNIQUE Tension 220 240V 50Hz Puissance 400 W moteur...

Страница 9: ...de terre P o u r l e r c h a u f f a g e Carottes Navets Haricots verts Courgettes Poireaux Petits pois Courge Chou fleur Viandes Rouges Blanches Poissons Fruits Pommes Poires Fraises Mandarines Anana...

Страница 10: ...1 removable cooking jug which houses 1 cooking basket 1 mixing blade 1 lid and 1 mixing cover The jug and reservoir are accessed by pressing the latch on the top of the lid When opening hold the locki...

Страница 11: ...will see graduation marks from 1 to 3 These levels help you measure the amount of water to be poured into the heating reservoir and determine the cooking time refer to the cooking guide on page 15 1...

Страница 12: ...getables which have a high quantity of vitamins it is also possible to cook frozen fruit and vegetables which have been defrosted in the BABYCOOK Solo s jug or in the fridge never defrost food at room...

Страница 13: ...n of the instructions for using the device Always ensure that children do not play with the device Use the BABYCOOK Solo on a flat and stable surface Before use always ensure that all the different pa...

Страница 14: ...the device switches off automatically SPECIFICATIONS Voltage 220 240V 50Hz Power 400W 130 W motor The logo which appears on this product of a crossed out wheelie bin indicates that the product should...

Страница 15: ...tables Potatoes F o r r e h e a t i n g Carrots Turnips Green beans Courgettes Leeks Peas Pumpkin Cauliflower Meat Red White Fish Fruit Apples Pears Strawberries Mandarins Pineapple Cooking time about...

Страница 16: ...1 abnehmbaren Garbeh lter mit 1 Garkorb 1 Mixmesser 1 Deckel und 1 Mixabdeckung Zugang zum Garbeh lter und Heiztank erhalten Sie indem Sie den Dr cker auf der Deckeloberseite bet tigen Halten Sie den...

Страница 17: ...chen die in den Heiztank zu gie ende Wassermenge zu dosieren und die Garzeit zu bestimmen beziehen Sie sich hierzu auf den Garleitfaden auf Seite Nr 21 1 ffnen Sie den Deckel des Garbeh lters 2 Schnei...

Страница 18: ...sehr frische Gem sesorten und Fr chte deren Vitamingehalt optimal ist bevorzugt werden sollten ist es absolut m glich tiefgefrorenes Gem se und tiefgefrorene Fr chte die zuvor direkt im Beh lter des B...

Страница 19: ...u er sie werden von einer Person beaufsichtigt die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder zuvor hinsichtlich des Gebrauchs des Ger ts unterwiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzuste...

Страница 20: ...in den Heiztank gelangen Versichern Sie sich stets dass dieser leer ist bevor Sie einen neuen Vorgang starten Entkalken Sie den Heiztank regelm ig Geben Sie nur Wasser oder wei en Essig zum Entkalken...

Страница 21: ...die Dichtung richtig auf dem Messer platziert ist beziehen Sie sich hierzu auf den Abschnitt Wartung auf Seite 18 berpr fen Sie den Zustand der Messerdichtung und ersetzen Sie sie falls erforderlich...

Страница 22: ...mingsreservoir 1 verwijderbare kom met 1 mand 1 mixmes 1 deksel en 1 pureerdeksel De kom en het verwarmingsreservoir kunnen geopend worden door de grendel op de deksel opzij te drukken Houd bij de ope...

Страница 23: ...de benodigde hoeveelheid water voor in het verwarmingsreservoir afmeten en de kooktijd bepalen zie kookgids blz nr 27 1 Open de deksel van de kom 2 Snij de voedingsmiddelen in blokjes van circa 1 cm x...

Страница 24: ...n fruit klaarmaken na deze eerst in de kom van de BABYCOOK Solo of in de koelkast te hebben ontdooid nooit voedingsmiddelen bij omgevingstemperatuur laten ontdooien ONTKALKEN Als de stoomknop van het...

Страница 25: ...an het apparaat de benodigde instructies verstrekt Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat deze niet met het apparaat spelen Gebruik de BABYCOOK Solo op een vlakke en stabiele ondergrond...

Страница 26: ...atuurazijn voor het ontkalken in het verwarmingsreservoir Breng nooit levensmiddelen zout of overige niet aanbevolen elementen in het verwarmingsreservoir aan Laat nooit water in het reservoir staan l...

Страница 27: ...gaar aan het einde van de cyclus Vul de kom opnieuw tot de streep 1 2 of 3 naargelang het gekozen programma en giet het water in het reservoir De voedingsmiddelen zijn niet warm genoeg of niet gaar On...

Страница 28: ...cuchilla de mezcla 1 tapadera y 1 tapadera de mezcla Para acceder a la jarra y a la cubeta empuje el pulsador situado en la parte superior de la tapadera Al abrirlo sostenga el brazo de cierre autom t...

Страница 29: ...l 1 al 3 en la parte inferior Estas graduaciones permiten dosificar las cantidades de agua a trasvasar a la cubeta de calentamiento y determinan los tiempos de cocci n v ase la gu a de cocci n p gina...

Страница 30: ...vitam nico ptimo tambi n se pueden cocer las frutas y verduras congeladas despu s de descongelarlas directamente en la jarra del BABYCOOK Solo o en la nevera no descongelar nunca alimentos a temperat...

Страница 31: ...onsable de su seguridad o han recibido instrucciones previas relativas a la utilizaci n del aparato Es conveniente vigilar a los ni os para que no jueguen con el aparato Utilizar el BABYCOOK Solo sobr...

Страница 32: ...rvicio post venta B aba o a su representante nacional homologado Tras un periodo de inactividad prolongado el aparato se apaga autom ticamente FICHA TECNICA Tensi n 220 240V 50Hz Potencia 400W MOTOR 1...

Страница 33: ...Verduras Patatas P a r a c a l e n t a r Zanahorias Nabos Jud asverdes Calabacines Puerros Guisantes Calabaza Colifl or Came Roia Blanca Pescado Fruta Manzanas Peras Fresas Mandarinas Pi a Tiempo de c...

Страница 34: ...usura per frullare Per accedere al bicchiere e alla vaschetta spingere la levetta di sblocco sulla parte superiore del coperchio Al momento dell apertura trattenere il braccetto di blocco servendosi d...

Страница 35: ...i tempi di cottura fare riferimento alla guida per la cottura pagina n 39 1 Aprire il coperchio del bicchiere 2 Tagliare gli alimenti a dadini di circa 1cm x 1cm e metterli nel cestello Per garantire...

Страница 36: ...lata direttamente nel bicchiere del BABYCOOK Solo o in frigorifero non scongelare mai gli alimenti a temperatura ambiente DECALCIFICAZIONE Quando il pulsante vapore dell apparecchio diventa rosso nece...

Страница 37: ...glianza o di istruzioni preventive sull uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio Usare il BABYCOOK Solo su una superficie piana e stab...

Страница 38: ...to Dopo un lungo periodo d inattivit l apparecchio si spegne automaticamente SCHEDA TECNICA Tensione d alimentazione 220 240V 50Hz Potenza 400 W motore 130 W Il logo apposto su questo prodotto e raffi...

Страница 39: ...2 3 Verdure Patate P e r i l r i s c a l d a m e n t o Carote Rape Fagiolini Zucchine Porri Piselli Zucca Cavolfiore Carni Rosse Bianche Pesce Frutta Mele Pere Fragole Mandarini Ananas Tempi di cottur...

Страница 40: ...tampa e 1 tampa trituradora O acesso ao recipiente e ao dep sito faz se empurrando o bot o de desbloqueio que se encontra na tampa No momento da abertura segure o bra o de bloqueio utilizando a zona a...

Страница 41: ...inferior Estes n veis permitem dosear as quantidades de gua que devem ser deitadas no dep sito de aquecimento e determinam o tempo de cozedura Consulte o guia de cozedura p gina n 45 1 Abra a tampa do...

Страница 42: ...el cozer legumes e frutos ultracongelados descongelando os primeiro directamente no recipiente doseador do BABYCOOK Solo ou no frigor fico n o descongele nunca os alimentos temperatura ambiente REMO O...

Страница 43: ...vem ser mantidas sob vigil ncia para se certificar de que n o brincam com o aparelho Utilize o BABYCOOK Solo sobre uma superf cie plana e est vel Antes de cada utiliza o certifique se de que as pe as...

Страница 44: ...vi o p s venda da B aba ou ao seu representante nacional autorizado Ap s um longo per odo de inactividade o aparelho desliga se automaticamente FICHA T CNICA Tens o 220 240V 50Hz Pot ncia 400 W motor...

Страница 45: ...Batata P a r a o a q u e c i m e n t o Cenoura Nabo Feij o verde Curgetes Alho franc s Ervilhas Ab bora Couve flor Carne Vermelha Branca Peixe Fruta Ma P ra Morangos Tangerinas Anan s Tempos de cozed...

Страница 46: ...vasta kypsennyskulhosta johon mahtuu yksi kypsennyskori yhdest sekoituster st yhdest kannesta ja yhdest sekoituskannesta P set k ytt m n kulhoa ja s ili t painamalla kannen p ll olevaa s ppi Avaa pit...

Страница 47: ...t 1 ja 3 v lill Mitat helpottavat l mmityss ili n kaadettavan vesim r n annostelua ja m rittelev t kypsennysajan katso lis tietoja kypsennysoppaasta sivulta 51 1 Avaa kulhon kansi 2 Leikkaa ruoka aine...

Страница 48: ...pakastetuista hedelmist ja vihanneksista jotka on sulatettu ennalta BABYCOOK Solo laitteen kulhossa tai j kaapissa l koskaan sulata ruokia huoneenl mm ss KALKINPOISTO Kun laitteen h yrypainike palaa...

Страница 49: ...heid n turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen k ytt tai jos toinen henkil on antanut heille aiemmin tietoa laitteen k yt st l anna lasten leikki laitteella K yt BABYCOOK Solo laitetta tasaisella ja vak...

Страница 50: ...huoltopalveluun tai sen paikalliseen hyv ksyttyyn edustajaan Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan se sammuu automaattisesti TEKNISET TIEDOT J nnite 220 240V 50Hz Teho 400 W moottori 130 W Tuotteeseen...

Страница 51: ...Vihannekset Peruna L m m i t y s Porkkana Nauris Vihre papu Kes kurpitsa Purjo Herne Kurpitsa Kukkakaali Liha Punainen liha Valkoinen liha Kala Hedelm t Omena P ryn Mansikka Mandariini Ananas Kypsenny...

Страница 52: ...v 1 oppvarmingstank 1 avtakbar kokekanne med plass til 1 kokekurv 1 miksekniv 1 lokk og 1 mikselokk Kannenogtanken pnesved trykkep knappenp lokket N rkokekannen pnes m l searmen holdes ned ved hjelp a...

Страница 53: ...emerker fra 1 til 3 nederst Disse niv merkene viser hvor mye vann som skal helles over i oppvarmingstanken Koketiden avhenger av vannmengden se kokeveiledningen p side 57 1 pne lokket til kannen 2 Skj...

Страница 54: ...g frukt fordi de gir h yest tilskudd av vitaminer er det fullt mulig koke frosne gr nnsaker og frukt som f rst tines opp i BABYCOOK Solo kannen eller i kj leskapet frosne matvarer m aldri tines i romt...

Страница 55: ...tet er p rett plass f r det settes i gang Apparatet eller tilbeh rsdelene skal ikke settes p et varmt underlag i n rheten av en flamme eller vannsprut Apparatet skal ikke settes p en kokeplate Kannen...

Страница 56: ...V 50Hz Effekt 400 W motor 130 W Logoen p dette produktet i form av en s ppelb tte med kryss over viser at det ikke kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall For unng eventuelle milj eller person...

Страница 57: ...Gr nnsaker Poteter T i l o p p v a r m i n g Gulr tter Nepe Aspargesb nner Squash Purrel k Gr nne erter Gresskar Blomk l Kj tt R dt kj tt Hvitt kj tt Fisk Frukt Epler P rer Jordb r Mandariner Ananas...

Страница 58: ...hvori is ttes 1 kurv til kogning 1 blenderkniv 1 l g og 1 beskyttelsesl g til blendning Ved tryk p klingen oven p l get gives adgang til sk len og beholderen Fasthold l searmen under bning ved hj lp...

Страница 59: ...veauinddelinger der er m rket fra 1 til 3 i den nederste del Med disse niveauer er det muligt at dosere vandm ngden der skal h ldes i varmebeholderen hvilket bestemmer kogetiden jf Kogevejledningen si...

Страница 60: ...sager og frugter hvis vitamintilskud er optimal er det muligt at koge frosne gr ntsager og frugter disse skal f rst v re opt et i BABYCOOK Solo sk len eller i k leskabet opt aldrig f devarerne ved stu...

Страница 61: ...e F r hver brug af apparatet skal du sikre dig at apparatets dele er korrekt installeret Stil ikke apparatet eller tilbeh ret p en varm overflade i n rheden af en ben flamme eller vandspr jt Stil ikke...

Страница 62: ...i l ngere tid slukker dette automatisk TEKNISKE DATA Sp nding 220 240V 50Hz Kapacitet 400 W motor 130 W Logoet der er p f rt dette produkt repr senterer en skraldespand p hjul med et kryds over og de...

Страница 63: ...nger 1 2 3 Gr ntsager Kartofler T i l o p v a r m n i n g e n Guler dder Roer Gr nne b nner Squash Porrer rter Gresskar Blomk l K d R dt Hvidt Fisk Frugt bler P rer Jordb r Mandariner Ananas Kogetid c...

Страница 64: ...1 l stagbar tillagningsbunke med 1 tillagningskorg 1 mixerkniv 1 lock och 1 mixerlock Du kommer t bunken och beh llaren genom att trycka p vredet p lockets ovansida H ll fast l sningsarmen med den v r...

Страница 65: ...med 1 till 3 p nederdelen Dessa niv er g r det m jligt att dosera m ngden vatten som ska h llas ver i uppv rmningsbeh llaren och de best mmer ocks tillagningstiden Se tillagningsguiden p sidan 69 1 pp...

Страница 66: ...mininneh ll r det ven m jligt att tillaga frysta gr nsaker och frukter med Babycook Tina f rst upp dem i BABYCOOK Solo bunken eller i kylen tina aldrig upp mat i rumstemperatur avkalkas Om apparatens...

Страница 67: ...plats f re varje anv ndning Placera inte apparaten eller dess tillbeh r p en varm yta n ra ppna l gor eller d r vatten kan st nka p den Placera inte apparaten p en spisplatta Bunken t l inte mikrov g...

Страница 68: ...ffekt 400 W motor 130 W Symbolen p produkten som f rest ller en verkorsad soptunna inneb r att produkten inte kan kastas tillsammans med vanliga hush llssopor F r att undvika skadeverkan p milj eller...

Страница 69: ...3 Gr nsaker Potatis F R U P P V R M N I N G E N Morot Majrova Haricots verts Zucchini Purjol k Sm gr na rtor Pumpa Vitk l K tt R tt Vitt Fisk Frukt pple P ron Jordgubbar Mandarin Ananas Tillagningstid...

Страница 70: ...70 BABYCOOK Solo BABYCOOK Solo 1 3 3 1 1 1 1 1 1 a x1 b x1 c x1 d x1 e x1 f x1 g x1 h x1 i x1 x1 j x1 k x1 l smoothie x2 m x2 n x2 o x1 p x2 b c e h o a d k i g l m f j n p...

Страница 71: ...71 B aba 220 240V 1 3 75 1 2 1 x 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 72: ...72 12 13 14 15 B aba 6 16 17 5 18 19 B aba smoothies 1 3 B aba BABYCOOK Solo Babycook 110 ml 110 ml 110 ml 110 ml Babycook 2 3 200 ml 2 abycook...

Страница 73: ...73 BABYCOOK Solo abycook Solo...

Страница 74: ...74 BABYCOOK Solo 220 Volts B aba BABYCOOK Solo B aba 220 240V 50Hz 400 W 130 W...

Страница 75: ...75 Babycook 220V 1 2 3 Babycook 72 72 1 2 3 9 15 20...

Страница 76: ...76 BABYCOOK Solo BABYCOOK Solo 3 3 1 1 1 1 1 1 b c e h o a d k i g l m f j n p a x1 b x1 c x1 d x1 e x1 f x1 g x1 h x1 i x1 x1 j x1 k x1 l x1 m x2 n x2 o x1 p x2...

Страница 77: ...77 Beaba 220 240 1 3 81 1 2 1 x 1 3 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 78: ...78 12 13 14 15 Beaba 6 16 17 5 18 19 Beaba 1 3 Beaba BABYCOOK Solo Babycook 110 110 110 110 Babycook 2 3 200 Babycook...

Страница 79: ...79 BABYCOOK Solo BABYCOOK Solo...

Страница 80: ...80 BABYCOOK Solo 220 Beaba Beaba 220 240 50 400 130 Babycook 220 1 2 3 Babycook 78 78...

Страница 81: ...81 1 2 3 C 9 15 20...

Страница 82: ...1112 www beaba com sav beaba com B ABA 121 voie Romaine CS 97002 Groissiat 01117 Oyonnax cedex FRANCE MADE IN china...

Результаты поиска

Содержание Babycook Solo

Отзывы:

Похожие инструкции для Babycook Solo

Бренды по названию

Популярные бренды

Beaba Babycook Solo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Babycook Solo

Отзывы:

Похожие инструкции для Babycook Solo

Бренды по названию

Популярные бренды