Beaba 912866 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

BIB EXPRESSO

Modèle n°

BEA0206

Содержание 912866

Страница 1: ...BIB EXPRESSO Mod le n BEA0206...

Страница 2: ...ding DE Gebrauchsanweisung ES Folleto de Instrucciones IT Istruzioni per l uso RU PT Instru oes de utiliza o NO Bruksanvisning DK Bruksanvisning RO Instruc iuni PL Instrukcja obs ugi GR X TR Kullan m...

Страница 3: ...3 1 2 3 5 6 9 4 7 5 8 10 6...

Страница 4: ...areil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que coins cuisines r ser...

Страница 5: ...lisation Ne pas soulever le couvercle lorsque le produit est en cycle de chauffage pour garantir la bonne temp rature finale Avant toute pr paration de biberon consulter un professionnel de sant ou vo...

Страница 6: ...r la pr paration des biberons Il suffit de quelques secondes pour obtenir un biberon la temp rature souhait e 1 Remplir le biberon avec la quantit d eau correspondant au volume de la pr paration souha...

Страница 7: ...onvient d adapter le choix du mode bain marie en fonction de la quantit de pr paration r chauffer et du mat riau du contenant Mode 1 Pot et biberon petite quantit en plastique Tous les pots et biberon...

Страница 8: ...initiale de l eau ENTRETIEN Toujours d brancher l appareil avant de proc der son nettoyage Nettoyer la cuve et les surfaces avec un linge humide ou une ponge essor e Essuyer soigneusement A l usage du...

Страница 9: ...TIONS REPONSES Le produit ne fonctionne pas V rifier que le cordon n est pas endommag Assurer vous que l appareil est bien reli au r seau lectrique 220V Toute l eau s coule avant que l appareil ne cha...

Страница 10: ...ng the device safely have been provided and the risks have been understood This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and...

Страница 11: ...r cover it while it is in function Do not lift the lid while the product is in function to ensure the correct water temperature is reached Before preparing food please consult a healthcare professiona...

Страница 12: ...seconds to obtain a bottle at the selected temperature 1 Fill the bottle with the amount of water for the volume of the preparation required 2 Open the lid 1 and pour water into the empty heating uni...

Страница 13: ...he amount of preparation to be heated and material of the container Mode 1 small quantity or glass container Mode 2 large quantity or plastic container 1 Open the lid of the heating unit 1 2 Fill the...

Страница 14: ...rfaces with a damp cloth or sponge Wipe carefully Over time limescale deposits may accumulate on the bottom of the tank descale the unit as below 1 Remove the tank from its arch support 2 When the app...

Страница 15: ...liance is connected to a 220V 240V electricity supply All the buttons are flashing The appliance is in default mode There is no water in the unit when starting the cycle Or contact Beaba s after sales...

Страница 16: ...en uitleg met betrekking tot een veilig gebruik verstrekt krijgen en ze de bijbehorende gevaren begrijpen Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke omstandigheden zoals pauze...

Страница 17: ...kplaten Verplaats het apparaat niet of dek het niet af tijdens de werking Til de deksel niet op tijdens de opwarmcyclus om de goede eindtemperatuur te garanderen Neem v rhetbereidenvanbabyvoeding cont...

Страница 18: ...en alvorens het te gebruiken INSTANTBEREIDING De instantbereiding is de meest snelle manier om flessen te bereiden De fles heeft binnen enkele seconden direct de gewenste temperatuur 1 Vul de fles met...

Страница 19: ...n marie stand maakt het niet mogelijk de exacte temperatuur van de opgewarmde voeding te controleren De instelling van de bain marie stand is afhankelijk van de hoeveelheid te verwarmen voeding en het...

Страница 20: ...is afhankelijk van de begintemperatuur van het water ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens het te reinigen Reinig het reservoir en het oppervlak met een vochtige doe...

Страница 21: ...peratuur 10 tot 40 C VRAGEN ANTWOORDEN Het product werkt niet Controleer of het snoer niet beschadigd is Controleer op het apparaat is aangesloten op een voeding van 220V Het water loopt weg voordat h...

Страница 22: ...uvor hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die m glichen Gefahren verstanden haben Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Verwendungszwecke bestimmt wie Koch...

Страница 23: ...rogramm durchf hrt um die richtige Endtemperatur zu gew hrleisten Bevor Sie ein Fl schchen zubereiten fragen Sie einen Gesundheitsexperten oder Ihren Kinderarzt nach weiteren sicherheitsrelevanten Inf...

Страница 24: ...Programm sofortige Zubereitung ist das schnellste Programm f r die Fl schchenzubereitung Es gen gen einige Sekunden f r ein Fl schchen auf der gew nschten Temperatur 1 F llen Sie das Fl schchen mit d...

Страница 25: ...gramm erm glicht keine exakte Temperaturkontrolle der von Ihnen erhitzten Nahrung Es muss je nach Menge der zu erhitzenden Nahrung oder Beh ltermaterial angepasst werden Programm 1 Gl schen und Fl sch...

Страница 26: ...s Fl schchens oder Gl schens Wasserbad 70 C 7 bis 8 Min 30 bis 40 C Wasserbad 90 C 11 bis 12 Min 30 bis 40 C Die Erhitzungszeit h ngt von der Ausgangstemperatur des Wassers ab PFLEGE Stecken Sie das G...

Страница 27: ...Spannung 220 240V 50Hz 60Hz Leistung 460W 540W Umgebungstemperatur 10 bis 40 C FRAGEN ANTWORTEN Das Produkt funktioniert nicht berpr fen Sie ob das Stromkabel besch digt ist Stellen Sie sicher dass da...

Страница 28: ...nes seguras y comprenden los riesgos que corren Este aparato est destinado a un uso en aplicaciones dom sticas y afines tales como zonas de cocina reservadas a los trabajadores en tiendas oficinas otr...

Страница 29: ...r un biber n consulte con un profesional sanitario o el pediatra para mayor informaci n sobre la seguridad y la preparaci n de los alimentos agua a utilizar almacenamiento forma de preparaci n Lea asi...

Страница 30: ...Llene el biber n con la cantidad de agua que corresponda al volumen deseado 2 Abra la tapa y vierte el agua en la unidad de calentamiento 3 Cierre la tapa 4 Llene el biber n con la cantidad de polvo q...

Страница 31: ...la elecci n del modo ba o mar a a la cantidad de producto a calentar y al material del recipiente Modo 1 Potito y biber n de pl stico de poca capacidad Todos los potitos y biberones de cristal Modo 2...

Страница 32: ...gua MANTENIMIENTO Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo Limpie el dep sito y las superficies con un trapo h medo o una esponja escurrida S quelo con cuidado Con el uso se puede acumular cal...

Страница 33: ...est da ado Aseg rese de que el aparato est bien conectado a la red el ctrica de 220V Se sale todo el agua antes de que el aparato se caliente Compruebe que el bot n de distribuci n del agua no est blo...

Страница 34: ...cui potrebbero incorrere Quest apparecchio destinato ad essere usato per applicazioni domestiche e analoghe quali zone pasto riservate al personale nei negozi uffici altri ambienti professionali azien...

Страница 35: ...e la giusta temperatura finale Prima di qualsiasi preparazione di biberon consultare un professionista della salute o il vostro pediatra per maggiori informazioni sulla sicurezza e la preparazione deg...

Страница 36: ...re un biberon alla temperatura desiderata 1 Riempire il biberon con la quantit d acqua corrispondente al volume della preparazione desiderata 2 Aprire il coperchio e versare l acqua nell unit di risca...

Страница 37: ...tit di preparazione da riscaldare e del materiale del contenitore Modalit 1 Vasetti e biberon per piccole quantit in plastica Tutti i vasetti e i biberon in vetro Modalit 2 Vasetti e biberon per grand...

Страница 38: ...NE Scollegare sempre l apparecchio prima di procedere alla sua pulizia Pulire la vaschetta e le superfici con un panno umido o con una spugna strizzata Asciugare con cura Con l uso del calcare pu depo...

Страница 39: ...lizzo 10 40 C DOMANDE RISPOSTE L apparecchio non funziona Controllare che il cavo non sia danneggiato Accertarsi che l apparecchio sia ben collegato alla rete elettrica 220V Tutta l acqua defluisce pr...

Страница 40: ...40 90 C 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 1 2 3 220 240 4 10 5 200 200 1 2 3 4 5 22 C 37 C 6 7 8 1 2 3 4 5...

Страница 43: ...43 22 C 30 60 s 22 24 c 37 C 30 60 s 37 39 c 37 C 20 50 s 37 39 c 1 2 1 2 Max 3 4 5...

Страница 44: ...44 6 7 8 9 10 7 1 2 70 C 7 8 30 40 C 90 C 11 12 30 40 C 1 2 50 50 B aba 3 4 5 6...

Страница 45: ...45 3 4 5 6 9 220 240 50 60 460 540 10 40 C 220 Beaba Beaba...

Страница 46: ...e se estiverem conscientes dos riscos Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e an logas tais como zonas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas escrit rios e outros ambient...

Страница 47: ...urante a sua utiliza o N o abra a tampa enquanto o aparelho estiver em ciclo de aquecimento para garantir uma temperatura final ideal Antes de preparar o biber o consulte um profissional de sa de ou o...

Страница 48: ...o deixar arrefecer MODO DE PREPARA O INSTANT NEA O modo de prepara o instant nea o modo mais r pido para a prepara o dos biber es Bastam alguns segundos para que o biber o atinja a temperatura pretend...

Страница 49: ...o p faz diminuir a temperatura da gua MODO BANHO MARIA O modo banho maria permite aquecer os biber es e os boi es O modo banho maria n o permite efetuar um controlo exato da temperatura da prepara o a...

Страница 50: ...do modo banho maria indicados acima Temperatura da gua do banho maria Tempo de aquecimento da prepara o Temperatura do biber o ou do boi o Banho maria 70 C 7 a 8 min 30 a 40 C Banho maria 90 C 11 a 12...

Страница 51: ...ns o 220 240V 50Hz 60Hz Pot ncia 460W 540W Temperatura de utiliza o 10 a 40 C PERGUNTAS RESPOSTAS O produto n o funciona Certifique se de que o cabo n o est danificado Certifique se de que o aparelho...

Страница 52: ...de forst r risikoen ved bruke det Dette apparatet er beregnet til bruk i hjemmet og lignende steder f eks i et kj kken forbeholdt personalet i butikker p kontorer andre arbeidsplasser g rdsbruk eller...

Страница 53: ...sonell eller din barnelege for f mer informasjon om sikkerhet og tilberedning av matvarer vann lagring tilberedelsesm te For s rskilte anbefalinger se ogs bruksanvisningen som f lger med melken eller...

Страница 54: ...teflasken med mengden pulver som tilsvarer vannmengden og sett t teflasken p platen og under vannutgangen 5 Trykk p knappen 22 C eller 37 C Det lyder et pip og knappen blinker mens vannet varmes opp 6...

Страница 55: ...en eller barnematen i varmeenheten 4 Trykk p modusknappen du vil bruke Det lyder et pip og knappen blinker i l pet av oppvarmingen 5 Ved slutten av syklusen lyder det 3 pip og knappen slukkes 6 FORSIK...

Страница 56: ...Unng bruke kjemiske avkalkingsmidler eller avkalkingsmidler for kaffetraktere i tanken 3 T m innholdet fra varmeenheten skyll den og t rk med en ren klut 4 Gjenta om n dvendig inntil alt kalkbelegget...

Страница 57: ...tt den i h y posisjon Trykk p den flere ganger om n dvendig Sjekk at det ikke har dannet seg et kalkbelegg i tanken Start en avkalkingssyklus om n dvendig Alle knappene blinker Apparatet setter seg i...

Страница 58: ...kert for at undg farer Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet eller lignende herunder et k kkenhj rne i en butik p et kontor eller et lignende milj som er forbeholdt de ansatte p g rde til brug...

Страница 59: ...sikkerhed og tilberedning af mad hvilken slags vand du b r anvende opbevaring tilberedelsesmetode Se ogs instruktionerne p din m lk eller babymad for s rlige anbefalinger Brug kun vand i forbindelse m...

Страница 60: ...ken og s t den p soklen under vandudledningen 5 Tryk p knappen med 22 C eller 37 C Der lyder et bip og knappen blinker mens apparatet varmer 6 N r vandet har den rette temperatur lyder der 3 bips og l...

Страница 61: ...hvorefter der lyder et bip og knappen blinker under opvarmningen 5 N r programmet er slut lyder der 3 bips og lyset i knappen slukkes 6 PAS P SKOLDNING Fjern sutteflasken eller babymaden med et viske...

Страница 62: ...ikke er tilsluttet str m Lad blandingen virke natten over Undg at bruge kemisk afkalker eller afkalningsmiddel til kaffemaskine 3 H ld indholdet ud af varmeenheden skyl den og t r den af med et rent v...

Страница 63: ...apparatet f r det bliver varmt Kontroll r at vandknappen ikke er blokeret og s rg for at s tte den i verste position Aktiv r den flere gange om n dvendigt Kontroll r at der ikke er for meget kalk i be...

Страница 64: ...i de siguran i riscurile au fost n elese Acest aparat este destinat utiliz rilor casnice i similare cum ar fi chicinete n magazine birouri alte medii de lucru profesionale ferme utilizarea de c tre cl...

Страница 65: ...de preparare De asemenea consulta i instruc iunile furnizate mpreun cu laptele sau borc nelele cu hran de bebelu i pentru recomand ri speciale n modul preparare instant pictograma butonului de alimen...

Страница 66: ...ne i sub ie irea apei 5 Ap sa i butonul de 22 C sau 37 C Se emite un bip i butonul se aprinde intermitent n timpul procesului de nc lzire 6 De ndat ce apa a atins temperatura corect aparatul emite 3 b...

Страница 67: ...ude un bip i butonul se aprinde intermitent n timpul perioadei de nc lzire 5 La sf r itul ciclului dispozitivul emite 3 bipuri i butonul se stinge 6 ATEN IE LA RISCUL DE ARSURI Apoi scoate i biberonul...

Страница 68: ...utiliza i n cuv un agent de cur are chimic sau un detartrant de cafetiere 3 Goli i con inutul unit ii de nc lzire cl ti i i usca i cu o lavet curat 4 Relua i opera iunea dac este necesar p n la ndep r...

Страница 69: ...l n pozi ia superioar Ac iona i l de mai multe ori dac este necesar Verifica i dac cuva nu este blocat de calcar Porni i un ciclu de detartrare dac este necesar Toate butoanele se aprind intermitent A...

Страница 70: ...w odpowiedni spos b przeszkolone i zrozumia y zagro enia kt rym mog podlega podczas u ytkowania urz dzenia Urz dzenie to jest przeznaczone do u ytku domowego i podobnego takiego jak kuchenki przeznacz...

Страница 71: ...okolwiek r d a ciep a p yty kuchennej itd Nie przenosi dzia aj cego urz dzenia i nie przykrywa go Nie podnosi pokrywy kiedy produkt wykonuje cykl ogrzewania aby zapewni w a ciw temperatur ko cow Przed...

Страница 72: ...zyspos bprzygotowywaniapokarm w dla niemowl t Wystarczy kilka sekund aby uzyska pokarm o po danej temperaturze 1 Nape ni butelk ilo ci wody odpowiadaj c po danej obj to ci pokarmu 2 Otworzy pokryw i w...

Страница 73: ...pieli wodnej powinien by uzale niony od ilo ci pokarmu do podgrzania i materia u pojemnika Tryb 1 Plastikowe s oiczki i ma e butelki na pokarm dla niemowl t Wszystkie szklane s oiczki i butelki Tryb 2...

Страница 74: ...ry wody KONSERWACJA Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y od czy je od zasilania Wyczy ci zbiornik i powierzchnie urz dzenia wilgotn szmatk lub wyci ni t g bk Dok adnie wytrze Podczas...

Страница 75: ...nie jest uszkodzony Upewni si e urz dzenie zosta o prawid owo pod czone do zasilania elektrycznego o napi ciu 220 V Ca o wody wyp ywa zanim urz dzenie zacznie podgrzewanie Sprawdzi czy przycisk nalew...

Страница 76: ...76 90 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GR...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78 1 2 3 220 240V 4 10 5 1 200 ml 3 200 ml 1 2 3 4 5 22 C 37 C 6 3 7 8 1 2 3 4 5...

Страница 79: ...79 22 C 30 60 s 22 24 c 37 C 30 60 s 37 39 c 37 C 20 50 s 37 39 c 1 2 1 2 Max 3 4 5 3...

Страница 80: ...80 6 7 8 9 10 7 1 1 70 C 7 8 30 40 C 90 C 11 12 30 40 C 1 2 50 ml 50 ml B aba 3 4 5 6 6...

Страница 81: ...81 C C 50 ml 3 4 5 6 6 9 220 240V 50Hz 60Hz 460W 540W 10 40 C 220V B aba B aba...

Страница 82: ...benzeri u gibi uygulamalar kapsam nda kullan lmaya d n kt r At lyelerde ofislerde di er profesyonel ortamlarda iftliklerde personele ayr lan mutfak b l mlerinde otel motel ve di er mesk n alan niteli...

Страница 83: ...dinmek amac yla bir sa l k uzman veya ocuk doktorunuz ile g r n z zel bir tavsiye istiyorsan z s t n z veya k k kaplar n zla birlikte verilen talimatlar da g zden ge iriniz H zl haz rlama modunda su d...

Страница 84: ...stedi iniz hacme kar l k gelen toz miktar n doldurunuz ve biberonu biberon mesnedinin zerine ve su k n n alt na yerle tiriniz 5 22 C veya 37 C butonuna bas n z Bir bip sesi duyulur ve buton s tma s re...

Страница 85: ...bas n z Bir bip sesi duyulur ve buton s tma s resi boyunca yan p s ner 5 D ng sonunda cihaz 3 bip sesi kar r ve buton s ner 6 YANIK R SK NE D KKAT Bu durumda yan k riskine maruz kalmamak i in biberonu...

Страница 86: ...kire s k c veya kahve makinesi kire s k c s kullanmay n z 3 Is tma nitesinin i eri ini bo alt n z s tma nitesini durulay n z ve temiz bir bezle kurulay n z 4 Kire tamamen yok olana kadar bu i lemi ger...

Страница 87: ...sek konuma getiriniz Gerekirse butona birka kez bas n z Haznenin fazla kire ba lay p ba lamad n kontrol ediniz Gerekirse bir kire ten ar tma d ng s ba lat n z T m butonlar yan p s n yor Cihaz ar za mo...

Страница 88: ...spot ebi je ur en pro pou it v dom c ch a podobn ch prost ed ch jako jsou kuchy sk kouty ur en pro pracovn ky obchod kancel a dal ch profesion ln ch za zen farmy d le pro pou it u klient v hotel ch m...

Страница 89: ...ohledn bezpe nosti a p pravy pokrm pou van voda skladov n zp sob p pravy atd Rovn se seznamte s pokyny uveden mi na ml ku nebo na n dobk ch s j dlem zda na nich nejsou uvedena n jak konkr tn doporu en...

Страница 90: ...e mno stv su en ho ml ka odpov daj c objemu po adovan ho pokrmu a um st te lahev na dr k kojeneck lahve a pod v stup vody 5 Stiskn te tla tko 22 C nebo 37 C Zazn p pnut a tla tko b hem oh v n blik 6 J...

Страница 91: ...nebo n dobku pro oh ev do oh vac jednotky 4 Stiskn te tla tko vybran ho re imu zazn p pnut a tla tko b hem oh v n blik 5 Na konci cyklu zazn 3 p pnut a tla tko zhasne 6 POZOR NEBEZPE POP LEN Vyjm te...

Страница 92: ...tra ova vodn ho kamene nebo odstra ova vodn ho kamene pro k vovary 3 Obsah oh vac jednotky vylijte vypl chn te ji a osu te ist m had kem 4 V p pad pot eby postup opakujte dokud nebude vodn k men zcela...

Страница 93: ...te do horn polohy V p pad pot eby ho n kolikr t oto te tam a zp t Zkontrolujte zda n dr ka nen p li zanesena vodn m kamenem V p pad pot eby spus te cyklus odv pn n V echna tla tka blikaj Spot ebi se...

Страница 94: ...94 90 C 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CT 1 2 3 4 5...

Страница 95: ...95 1 2 3 220 240 4 10 5 1 Bain marie 200 200...

Страница 96: ...96 1 2 3 4 5 22 C 37 C 6 7 8 22 C 30 60 22 24 c 37 C 30 60 37 39 c 37 C 20 50 37 39 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2...

Страница 97: ...97 c c c 1 2 1 2 2 Max 3 4 5 6 7 8 9 10 7 1 2 70 C 7 8 30 40 C 90 C 11 12 30 40 C...

Страница 98: ...98 1 2 50 50 B aba 3 4 5 6 6 9 220 240 50 60 460 540 10 40 C 220 B aba B aba 1 2 3 4 5 CN...

Страница 99: ...99 40 C 90 C 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN...

Страница 100: ...100 1 2 3 220 240 4 10 5 1 Bain marie 200 200 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 3...

Страница 101: ...101 1 2 3 4 5 22 C 37 C 6 7 8 22 C 30 0 22 24 c 37 C 30 60 37 39 c 37 C 20 50 37 39 c...

Страница 102: ...102 1 2 1 2 2 Max 3 4 5 6 7 8 9 10 7 1 2 70 C 7 8 30 40 C 90 C 11 12 30 40 C 1 2 B 3 4 5 6 2...

Страница 103: ...103 C C 1 2 50 50 B aba 3 4 5 6 9 220 240 50 60 460 540 10 40 C 220 B aba B aba...

Страница 104: ...aine CS 97002 Groissiat 01117 Oyonnax cedex FRANCE MADE IN CHINA Pour activer votre garantie t l charger l application B aba Moi sur App Store ou Google play To activate your guarantee download the B...

Результаты поиска

Содержание 912866

Отзывы:

Похожие инструкции для 912866

Бренды по названию

Популярные бренды

Beaba 912866, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 912866

Отзывы:

Похожие инструкции для 912866

Бренды по названию

Популярные бренды