background image

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT POUR LE RÉSERVOIR D’

AIR:

 

Drainez le liquide du réservoir d’air de façon quotidi-

enne, ou après chaque usage, en utilisant le robinet de 

vidange situé sur le dessous du réservoir d’air du bas. 

Si le réservoir n’est pas proprement vidé, une accu-

mulation de vapeurs d’eau pourrait causer de la rouille, 

ce qui affaiblit le réservoir et pourrait engendrer une 

explosion violente de celui-ci. Vérifiez périodiquement 

les réservoirs pour des conditions dangereuses telle la 

corrosion. 

Ne jamais tenter de réparer ou de modifier le réservoir ou ses attache-

ments. Le soudage, le forage ou toute autre modification peut affaiblir 

le réservoir, ce qui pourrait engendrer des dommages de rupture ou 

d’explosion. Ne jamais enlever ou tenter d’ajuster le manostat, la soup-

ape de sûreté ou autres pressions d’utilisation réglées en usine.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT DE FEU:

  Évitez les environne-

ments dangereux. N’utilisez pas le compresseur près 

de l’essence ou autre matériau combustibles. Gar-

dez votre lieu de travail bien illuminé. La formation 

d’étincelles par le moteur ou le broyage de métaux 

pourrait causer un feu. Ne vaporisez pas de matériaux 

combustibles en proximité d’une flamme nue ou une 

source d’inflammation, ce qui inclut le compresseur d’air 

lui-même. Ne dirigez pas de peinture ou autre forme de 

matériaux vaporisés en direction du compresseur. 

Veuillez lire et suivre toutes directives d’utilisation du matériel que vous 

vaporisez. Assurez-vous de porter un appareil respiratoire conçu pour 

votre utilisation particulière. 

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT D’

AIR RESPIRABLE:

 Ce com-

presseur d’air n’est pas conçu ou destiné à produire de 

l’air respirable. L ’air produit par cet engin pourrait pos

-

siblement contenir du monoxyde de carbone ou autres 

vapeurs toxiques. 

Ne respirez pas l’air produit par le compresseur ou d’un appareil respi-

ratoire qui y est branché.  

SÉCURITÉ

Ce symbole (     ) est utilisé avec un mot d’avertissement (DANGER, 

ATTENTION, A

VERTISSEMENT), un pictogramme ou un message 

d’avertissement pour vous informer du risque.

DANGER

 indique un risque qui, s’il n’est pas évité, entrainera de 

graves blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

 indique un risque qui, s’il n’est pas évité, pour

-

rait entrainer de graves blessures ou la mort.  

MISE EN GARDE 

indique un risque qui, s’il n’est pas évité, pourrait 

entrainer des blessures mineures. 

NOTE

 indique une situation qui pourrait entraîner des dommages 

matériels. Suivez ces consignes afin d’éviter ou de réduire les ris-

ques de blessures ou de mortalité.

Conservez ces consignes

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il 

est utilisé afin de vous avertir d’un risque 

potentiel de blessure. Suivez toujours les 

indications suivant ce symbole afin d’éviter 

des blessures ou même la mort. 

 

SYMBOLES DE RISQUE ET SIGNIFICA

TIONS

explosion

contrecoup

chute

injection

de

 

liquid

engrenage

rota

tif

lire

 

le

 

manual

surf

ace

 

chaud

objet

 

projetes

sol

 

glissant

incendie

electrocution

vapeurs

 

toxiques

SÉCURITÉ

7

8

Содержание AC203C

Страница 1: ...USER MANUAL PORTABLE AIR COMPRESSOR AC203C AC205C...

Страница 2: ...ble Air Warning 10 Electric Shock Warning 10 Air Tools and Accessories Warning 11 General Safety Information 12 Spraying Precautions 12 Hose Precautions Installation Grounding 13 Installation and Loca...

Страница 3: ...CATIONS Using the Operator s manual Thank you for purchasing a BE Air Compressor Please take time now to read through this manual so you better understand the machine s operation maintenance and safet...

Страница 4: ...aterials must be held in the receiving location for the carrier s inspection Delivery receipts that have been signed without a notation of damage or missing parts are considered to be delivered withou...

Страница 5: ...onditions such as corrosion Never attempt to repair or make modifications to the tank or its attachments Welding drilling or any other modifications may weaken the tank which may result in damage from...

Страница 6: ...tors hoses etc used make up a high pressure pumping system the following safety precautions must be followed at all times 1 Read all manuals included with this product carefully Be thoroughly familiar...

Страница 7: ...used on a stable and level surface It must also be used in a clean and well ventilated area The compressor requires an unobstructed airflow and must be placed a minimum of 18 inches from any walls or...

Страница 8: ...t the tool will draw is very important Especially when the power source is of great distance An extension cord that is insufficient will cause a drop in line voltage resulting in power loss and causin...

Страница 9: ...e oil level sight glass Be careful not to overfill 4 Install oil fill plug supplied for compressor operation before starting compressor 5 Close tank drain valve on the bottom of the air tank by turnin...

Страница 10: ...the source of the problem CAUTION Do not attach air tools to open end of the hose until start up is completed and the unit checks out OK 6 Run the unit for 30 minutes with ball valve open to break in...

Страница 11: ...ons Take note of the position and locations of parts during disassembly to make reassembly easier The assembly sequences and parts illustrated may differ for your particular unit MAINTENANCE Caution M...

Страница 12: ...54 VALVE REED 2 16 NUT 1 55 SEALING 1 17 FERRULE 2 56 FILTER 1 18 SAFETY VALVE 1 57 HEAD 1 19 POWER PLUG CORD 1 58 WASHER 4 20 STRAIN RELIEF BUSHING 2 59 BOLT 4 21 GAUGE 1 60 EASY START VALVE 1 22 GA...

Страница 13: ...E 1 55 FILTER 1 17 RUBBER SEALING 1 56 VALVE PLATE 2 18 CRANK SHIFT 1 57 SEALING 1 19 BOLT 1 58 PISTON RING 2 20 NUT 1 59 PISTON RING 1 21 FRAME 1 60 PISTON 1 22 SUPPORT BLOCK 1 61 GAUGE 1 23 WASHER 7...

Страница 14: ...etc and replace if necessary Terrible shake or abnormal noise 1 Connecting part loose 2 Foreign material has entered main compressor 3 Piston knocking valve seat 4 Moving parts seriously worn 1 Check...

Страница 15: ...assembly or operation of your Compressor please call 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED Si vous avez besoin d assistance avec l assemblage ou l op ration de ce compresseur s il vous plait appelez le 1...

Страница 16: ...emplacer au besoin Vibrations intenses ou bruit anormal 1 Pi ce de connexion d li e 2 Objet bloqu dans le compresseur principal 3 Piston cognant sur les soupapes 4 Pi ces mobiles s rieusement endommag...

Страница 17: ...CAOUTCHOUC 1 56 PLAQUE DE SOUPAPE 2 18 VENTILATEUR 1 57 SCELLAGE 1 19 BOULON 1 58 SEGMENT DE PISTON 2 20 CROU 1 59 SEGMENT DE PISTON 1 21 CADRE 1 60 PISTON 1 22 BLOC DE SOUTIEN 1 61 JAUGE 1 23 LA RON...

Страница 18: ...5 LE PLOMBAGE 1 17 VIROLE 2 56 FILTRE 1 18 SOUPAPE DE S CURIT 1 57 LA POINTE 1 19 CORDON D ALIMENTATION 1 58 LA RONDELLE 4 20 RELEVANT 2 59 BOULON 4 21 JAUGE 1 60 SOUPAPE DE D MARRAGE FACILE 1 22 JAUG...

Страница 19: ...SSEMENT D branchez le cordon lectrique de la prise et lib rez la pression du syst me avant d effectuer son entretien TOUS LES JOURS OU AVANT CHAQUE UTILISATION V rifiez les niveaux de lubrifiant Rempl...

Страница 20: ...eur doit tre propre sec et a r 2 Assurez vous que la tension d utilisation demeure 5 de la tension nominale 3 Assurez vous que le niveau d huile demeure dans le cercle rouge de la jauge 10 operation B...

Страница 21: ...oit ferm 6 Attachez le coupleur d air la soupape de r gulation du compresseur Utilisez du ruban isolant de T flon sur les connexions afin de vous assurer que les joints sont tanches Ne pas trop serrer...

Страница 22: ...ri afin de permettre un bon courant suffisant jusqu au moteur Vous pouvez vous r f rer la page suivante du guide afin de vous aiguiller au sujet du calibre minimal des cordons prolongateurs L utilisat...

Страница 23: ...cun des terminaux de lames plates Le fil isol de mat riel vert avec ou sans lignes jaunes est le fil de mise la masse INSTALLATION MISE LA TERRE AVERTISSEMENT Ne pas pulv riser les mat riaux inflammab...

Страница 24: ...ISSEMENT Les moteurs l quipement lectrique et les commandes peuvent provoquer des arcs lectriques qui enflam meront les vapeurs ou les gaz inflammables Ne jamais les faire fonctionner ou r parer dans...

Страница 25: ...e et suivre toutes directives d utilisation du mat riel que vous vaporisez Assurez vous de porter un appareil respiratoire con u pour votre utilisation particuli re AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT D AIR R...

Страница 26: ...endommag es doivent tre r par es ou remplac es selon le besoin avant l op ration de ce compresseur d air Assurez vous que tous les crous les boulons et les ferrures d attache sont fix s solidement Pou...

Страница 27: ...ie sans avis pr alable ni obligation Assurez vous de toujours garder ce guide avec l appareil m me s il change de propri taire Lisez le guide de l utilisateur enti rement avant d utiliser l appareil p...

Страница 28: ...ion des symboles de s curit 10 G n ralit s sur la s curit 11 Pr cautions du pulv risation 11 Pr cautions pour les tuyaux Installation et mise la terre 12 Installation en emplacement 12 Consigne de mis...

Страница 29: ...Guide de l utilisateur COMPRESSEUR AIR PORTABLE AC203C AC205C...

Отзывы: