Be Cool 7023 Y75 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 68

Cinture di sicurezza del veicolo –

cintura pettorale
Cinture di sicurezza del veicolo –

cintura addominale

Non utilizzare cinture di sicurezza

a 2 punti

Il seggiolino di sicurezza è adatto per sedili di veicoli

con cinture di sicurezza a 3 punti omologate secondo

la normativa ECE R16.

Installazione corretta / adatto

Installazione non corretta / non adatto

In caso di presenza di airbag anteriore, non

installare il seggiolino di sicurezza.
Si può installare solamente con cintura di

sicurezza a 3 punti di ancoraggio.

Содержание 7023 Y75

Страница 1: ...mars...

Страница 2: ......

Страница 3: ...03 LANGUAGES ESPA OL 09 ENGLISH 21 FRAN AIS 33 PORTUGU S 45 ITALIANO 57...

Страница 4: ...PARTLIST 04 3 4 5 6 7 1 2 1 SOBRE LA SILLA DE SEGURIDAD...

Страница 5: ...PARTLIST 05 1a 1d 1c 1f 1b 1e...

Страница 6: ...06 NSTRUCTIONS 2a 2d 2b 2f 2c 2e...

Страница 7: ...07 NSTRUCTIONS 2g 2 j 2k 2h 2 i 2L...

Страница 8: ...08 NSTRUCTIONS 2n 2o 3 2m...

Страница 9: ...CI N CON EL CINTUR N DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS DEL VEH CULO 2 2_ INSTALACI N CON EL SISTEMA ISOFIX CINTUR N DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS DEL VEH CULO 2 3 _ USO DE SIP 3_ REGULACI N DE LA RECLINACI N...

Страница 10: ...strucciones Recomendado nicamente para veh culos equipados con un sistema de cinturones de seguridad de 3 puntos retr ctiles homolo gados conforme al Reglamento UN ECE R16 u otra normativa equivalente...

Страница 11: ...sistema de retenci n El fabricante de la silla de seguridad facilita r la informaci n en el exterior del embalaje as como la direcci n a la que el cliente debe dirigirse para obtener m s informaci n s...

Страница 12: ...l peligro que su pone realizar modificaciones o a adidos al producto sin la autorizaci n del organismo homologador correspondiente y del peligro de no seguir correctamente las instruccio nes de instal...

Страница 13: ...orma NO desmonte ni intente desmontar esta silla de seguridad infantil de otra forma distinta a la indicada en este manual NO utilice la silla de seguridad si le faltan piezas o las existentes est n d...

Страница 14: ...inclu so durante cortos periodos de tiempo NO deje al ni o en la silla de seguridad durante un largo periodo de tiempo NO utilice esta silla en asientos de veh culo orientados hacia los lados o hacia...

Страница 15: ...s para cintas de hombros Cubierta de tela Arandela para regulaci n Cabezal regulable SIP protector adicional contra impactos Gu a para cintur n abdominal Sistema isofix 1 2 3 4 5 6 7 1 SOBRE LA SILLA...

Страница 16: ...uridad de dos puntos La silla de seguridad es apta para asientos de veh culo con cinturones de seguridad de 3 puntos homologados seg n la normativa ECE R16 Instalaci n correcta apto Instalaci n incorr...

Страница 17: ...el cintur n despu s de escuchar el clic No retuerza el cintur n 2 2 Sistema Isofix cintur n de seguridad de 3 puntos del veh culo 100 150cm 2a Conecte la gu a isofix con el dispositivo 2b Extienda lo...

Страница 18: ...No retuerza el cintur n 2 3 Uso de SIP 2o Presione SIP para abrirlo El sistema SIP puede no ser apto para todos los veh culos cuando est abierto 3 REGULACI N DE LA RECLINACI N Busque el asa de ajuste...

Страница 19: ...mo cualquier otro objeto susceptible de causar da os en caso de accidente est n debidamente fijados o resguardados INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Este art culo dispone de garant a seg n lo estipulado e...

Страница 20: ...20 mars...

Страница 21: ...OF 100 150CM 2 1_ INSTALLATIONOFTHREE POINTCARSEATBELTS 2 2_ INSTALLATION OF ISOFIX ATTACHMENT THREE POINT CAR SEAT BELTS 2 3_ USAGE OF SIP 3_ ADJUSTMENT OF THE RECLINE MAINTENANCE RECOMMENDATIONS GUA...

Страница 22: ...CHILD S AGE EXCEEDS 15 months Refer to instructions Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point with retractor safe ty belts approved to UN ECE R16 or other equivalent standards i...

Страница 23: ...ing the Enhanced Child Restraint System from its packing The child restraint manufacturer shall provide information on the exterior packaging as to the address to which the customer can write to obtai...

Страница 24: ...has been subject to violent stresses in an accident A general warning shall be given to the user concerning the danger of making any alterations or additions to the device without the approval of the...

Страница 25: ...performance Keep the Instruction for future use Shall also be referred to the vehicle manufacturer s handbook DO NOT try to remove and labels on the child safety seat lmportant information is containe...

Страница 26: ...rash A crash can cause damage to the child safety seat that you cannot see DO NOT use a second hand child seat or child seat whose history you do not know ALWAYS check the tightness of the res traint...

Страница 27: ...EN 27 Shoulder belt guiding Fabric cloth Adjustment ring Adjustable headrest SIP Lap belt guiding Isofix attachment 1 2 3 4 5 6 7 1 ABOUT CAR SEAT...

Страница 28: ...the two point seat belts The car seat is suit for the car seat with the 3 point belt conveyor of ECER16 Correct install suitable Wrong install unsuitable If there is the airbag in front of the seat yo...

Страница 29: ...he belt 2 2 Isofix attachment three point belt car seat belts 100 150cm 2a Connect the isofix guider with fixture 2b Release the isofix of two sides to longest 2c Holding the baby car seat and connect...

Страница 30: ...suitable for all vehicles when open 3 ADJUSTMENT OF THE RECLINE Find the recline adjustment handle Press the recline adjustment handle There are five recline position MAINTENANCE 1 Take apart the clo...

Страница 31: ...d inside the vehicle GUARANTEE INFORMATION This article comes with guarantee in accordance with Royal Legislative Decree 1 2015 of 24 July Keep your receipt as proof of purchase you need to show it at...

Страница 32: ...32 mars...

Страница 33: ...150CM 2 1_ INSTALLATION AVEC LA CEINTURE DE S CURIT 3 POINTS DU V HICULE 2 2_ INSTALLATION AVEC LE DISPOSITIF CEINTURE 3 POINTS DU V HICULE 2 3_ UTILISATION DE SIP 3_ R GLAGE DE L INCLINAISON ENTRETIE...

Страница 34: ...ER FACE LA ROUTE AVANT QUE L ENFANT N AIT 15 mois voir les instructions Recommand uniquement pour des v hi cules quip s d un syst me de ceintures de s curit 3 points r tractiles homologu es conform me...

Страница 35: ...ement visibles sur le point de vente sans avoir besoin de d baller le produit Le fabricant du si ge auto devra indiquer les informations l ext rieur de l emballage ainsi que l adresse laquelle le clie...

Страница 36: ...un accident Des modifications sur le produit sans l autorisation de l organisme d homolo gation correspondant ou ne pas suivre correctement les instructions d installation fournies par le fabricant du...

Страница 37: ...elles contiennent des informations importantes NE modifier en aucun cas le si ge auto NE PAS essayer de d monter ce si ge auto d une autre fa on que celle expliqu e dans ce manuel NE PAS utiliser le...

Страница 38: ...lles sont l ches NE JAMAIS laisser l enfant dans le v hi cule sans surveillance m me pour des moments courts Ne pas laisser l enfant dans le si ge auto pendant une p riode prolong e Ne PAS utiliser ce...

Страница 39: ...nures pour ceintures d paules Housse en tissu Boucle de r glage Appui t te r glable SIP protecteur extra en cas d impacts SIP protecteur extra en cas d impacts Syst me isofix 1 2 3 4 5 6 7 1 SUR LE SI...

Страница 40: ...e ceintures de s curit deux points Le si ge auto est apte pour les si ges des v hicules avec ceintures de s curit 3 points homologu es selon la norme ECE R16 Installation correcte apte Installation in...

Страница 41: ...s avoir entendu le clic Ne pas tordre la ceinture 2 2 Syst me Isofix ceinture de s curit 3 points du v hicule 100 150cm 2a Unir le guide Isofix au dispositif 2b tirer les deux c t s de l Isofix au ma...

Страница 42: ...syst me SIP peut ne pas tre apte pour tous les v hicules lorsqu il est ouver 3 R glage de l inclinaison Chercher la manette d inclinaison Serrer la manette de r glage de l inclinaison Il existe cinq p...

Страница 43: ...ons en cas d accident sont correctement attach s ou rang s INFORMATION SUR LA GARANTIE Cet article dispose d une garantie selon les stipula tions du D R L gislatif 1 2015 du 24 juillet Conserver le ti...

Страница 44: ...44 mars...

Страница 45: ...100 150CM 2 1_ INSTALA O COM O CINTO DE SEGURAN A DE TR S PONTOS DO VE CULO 2 2_ INSTALA O COM O SISTEMA ISOFIX CINTO DE SEGURAN A DE TR S PONTOS DO VE CULO 2 3_ USO DO SIP 3_ REGULA O DA RECLINA O MA...

Страница 46: ...s consulte as instru es Recomendado apenas para ve culos equipa dos com um sistema de cintos de seguran a de 3 pontos retr teis homologados segundo o Regulamento UN ECE R16 ou outro regula mento equiv...

Страница 47: ...vis vel no ponto de venda sem necessidade de desembalar o sistema de reten o O fabricante da cadeira de seguran a forne cer a informa o no exterior da embalagem bem como o endere o a onde o cliente d...

Страница 48: ...a tens es bruscas num acidente Adverte se o utilizador sobre o perigo de se realizar modifica es ou adi es ao produto sem a autoriza o do organismo de homo loga o correspondente e sobre o perigo de n...

Страница 49: ...guran a infantil de nenhuma forma N O desmonte nem tente desmontar esta cadeira de seguran a infantil de outra forma que n o a indicada neste manual N O utilize a cadeira de seguran a se faltarem pe a...

Страница 50: ...s NUNCA deixe a crian a sem vigil ncia mesmo durante curtos per odos de tempo N O deixe a crian a na cadeira de seguran a durante um longo per odo de tempo N O utilize esta cadeira em assentos de ve c...

Страница 51: ...ara fitas dos ombros Cobertura de tecido Arruela para regula o Zona da cabe a regul vel SIP protetor adicional contra impactos Guia para cinto abdominal Sistema ISOFIX 1 2 3 4 5 6 7 1 03 Sobre a cadei...

Страница 52: ...dois pontos A cadeira de seguran a adequada para assentos de ve culo com cintos de seguran a de 3 pontos homologados segundo o regulamento ECE R16 Instala o correta adequada Instala o incorreta n o a...

Страница 53: ...ois de ouvir o clique N o tor a o cinto 2 2 Sistema ISOFIX cinto de seguran a de 3 pontos do ve culo 100 150cm 2a Conecte a guia ISOFIX ao dispositivo 2b Estenda os dois lados do ISOFIX ao m ximo Este...

Страница 54: ...o cinto 2 3 Uso do SIP 2o Pressione SIP para abri lo O sistema SIP pode n o ser adequado para todos os ve culos quando est aberto 3 REGULA O DA RECLINA O Procure a al a de ajuste de reclina o Pressio...

Страница 55: ...ro objeto suscet vel de causar danos em caso de acidente est o devida mente fixados ou resguardados INFORMA O SOBRE A GARANTIA Este artigo disp e de garantia segundo o estipulado no R D Legislativo 1...

Страница 56: ...56 mars...

Страница 57: ...NE SECONDO L ALTEZZA 100 150 CM 2 1_ INSTALLAZIONE CON LA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI DEL VEICOLO 2 2_ INSTALLAZIONE CON IL SISTEMA ISOFIX CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI DEL VEICOLO 2 3_ USO DEL SI...

Страница 58: ...dotati di sistema di cinture di sicurezza a 3 punti retrattili omo logati secondo il Regolamento UN ECE R16 o altra normativa equivalente Seggiolino elevatore i Size 100 cm 135 cm Seggiolino elevatore...

Страница 59: ...rmazioni all esterno dell imballag gio e l indirizzo a cui il cliente deve rivolgersi per ottenere maggiori informazioni riguardo l adeguamento del seggiolino di sicurezza in veicoli specifici Si avvi...

Страница 60: ...e o aggiunte al prodotto senza l autorizzazione dell ente omologatore interessato e del pericolo derivante dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione fornite dal fabbri cante del siste...

Страница 61: ...ficare in nessuno modo il seggiolino di sicurezza per bambini NON smontare n cercare di smontare questo seggiolino di sicurezza per bambini in modo diverso da come indicato nel presente manuale NON ut...

Страница 62: ...nture dell imbragatura allentate o non agganciate NON lasciare MAI il bambino senza vigilanza nemmeno per brevi periodi di tempo NON lasciare il bambino sul seggiolino di sicurezza per un lungo period...

Страница 63: ...cinture pettorali Rivestimento in tela Rondella di regolazione Poggiatesta regolabile SIP protezione aggiuntiva contro gli impatti Guida per la cintura addominale Sistema Isofix 1 2 3 4 5 6 7 1 SUL SE...

Страница 64: ...i Il seggiolino di sicurezza adatto per sedili di veicoli con cinture di sicurezza a 3 punti omologate secondo la normativa ECE R16 Installazione corretta adatto Installazione non corretta non adatto...

Страница 65: ...a cintura dopo aver sentito il clic Non attorcigliare la cintura 2 2 Sistema Isofix cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo 100 150 cm 2a Connetti la guida Isofix al dispositivo 2b Estendi al massi...

Страница 66: ...SIP 2O Premi il SIP per aprirlo Il sistema SIP pu non essere adatto a tutti i veicoli quando aperto 3 REGOLAZIONE DELLA RECLINAZIONE Individua la maniglia di regolazione della reclinazione Premi la m...

Страница 67: ...o oggetto che potrebbe provocare danni in caso di incidente siano correttamente fissati o riposti INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Questo articolo possiede una garanzia secondo quan to stabilito nel R D Le...

Страница 68: ...IM 2203 00 Pol Ind Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 PALAU SOLIT I PLEGAMANS Barcelona SPAIN JAN S A NIF ES A08234999 info groupjane com www babybecool es...

Результаты поиска

Содержание 7023 Y75

Отзывы:

Похожие инструкции для 7023 Y75

Бренды по названию

Популярные бренды

Be Cool 7023 Y75, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7023 Y75

Отзывы:

Похожие инструкции для 7023 Y75

Бренды по названию

Популярные бренды