background image

Breast Biopsy System
Instructions for Use

Français  - BD EleVation™ Système de biopsie mammaire
Mode d’emploi

Deutsch  - BD EleVation™ Brustbiopsie-System
Gebrauchsanweisung

Italiano  - BD EleVation™ Sistema per biopsia 
della mammella
Istruzioni per l’uso

Español  - BD EleVation™ Sistema de biopsia mamaria
Instrucciones de uso

Nederlands  - BD EleVation™ Borstbiopsiesysteem
Gebruiksaanwijzing

Português  - BD EleVation™ Sistema de Biopsia Mamária
Instruções de utilização

ǼȜȜȘȞȚțȐ%'(OH9DWLRQŒȈȪıIJȘȝĮȕȚȠȥȓĮȢȝĮıIJȠȪ

Οδηγίες χρήσης

Dansk  - BD EleVation™ Brystbiopsisystem

Brugsanvisning

Svenska  - BD EleVation™ bröstbiopsisystem
Bruksanvisning

Suomi  - BD EleVation™ Rintabiopsiajärjestelmä
Käyttöohjeet

Norsk  - BD EleVation™ Brystbiopsisystem
Bruksanvisning

Polski  - BD EleVation™ System do biopsji piersi
Instrukcja użycia

Magyar  - BD EleVation™ Emlőbiopszia-rendszer
Használati utasítás

Česky  - BD EleVation™ Systém pro biopsii prsu
Návod k použití

Türkçe  - BD EleVation™ Meme Biyopsi Sistemi
Kullanım Talimatları

Pусский  - BD EleVation™ Система для биопсии 
молочной железы
Инструкции по применению

Chinese  - BD EleVation™ 

乳房切片系統

使用說明

Korean  - BD EleVation™ 

유방 생검 시스템

사용 지침

Содержание EleVation

Страница 1: ...BD EleVation Sistema de Biopsia Mam ria Instru es de utiliza o OH9DWLRQ Dansk BD EleVation Brystbiopsisystem Brugsanvisning Svenska BD EleVation br stbiopsisystem Bruksanvisning Suomi BD EleVation Ri...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation Probes Green EVSC Additional Sample Containers For use with all BD EleVation Probes N A EVCover Instrument Cover Indications for Use The BD EleVation Breast Biopsy System is indicated to obtain...

Страница 4: ...psy System should only be used by a physician trained in its indicated use limitations and possible complications of percutaneous needle techniques 2 Do not attempt to remove the cover or modify the d...

Страница 5: ...sterile barrier or foreign material NOTE The BD EleVation Driver automatically recognizes when a BD EleVation Probe has been properly inserted and the BD EleVation Driver will perform a calibration t...

Страница 6: ...cluded with the BD EleVation Probe The BD EleVation Half Notch Support Cannula will reduce the length of the sample notch from 2cm to 1cm 5 To acquire multiple samples repeat Step 4 above NOTE Collect...

Страница 7: ...the wireless charging stand will illuminate green 4 Place the BD EleVation Driver in the wireless charging stand as shown in Figure 14 The BATTERY indicator on the BD EleVation Driver will illuminate...

Страница 8: ...Hz Output Voltage 5Vdc Output Current Max 2 4A Removing the AC adapter from wall power shall serve as isolation mains Do not position the AC adapter and charging stand such that it is difficult to rem...

Страница 9: ...5 V1 P D 3 5 E1 P 80 to 800 MHz D 7 E1 P 800 MHz to 2 7GHz Where P is the max power in watts and D is the recommended separation distance in meters Field strengths from xed transmitters as determined...

Страница 10: ...HANDLING OR USE OF THIS PRODUCT Some states countries do not allow an exclusion of implied warranties incidental or consequential damages You may be entitled to additional remedies under the laws of y...

Страница 11: ...ation avec les sondes 12G BD EleVation Bleu EVH14 Canule de support demi encoche 14G Pour utilisation avec les sondes 14G BD EleVation Vert EV10S Stylet 10G Pour utilisation avec les sondes 10G BD Ele...

Страница 12: ...Vation Apr s rest rilisation la st rilit de la sonde BD EleVation n est pas garantie du fait d un degr ind termin de contamination pyrog ne ou microbienne potentielle pouvant provoquer des complicatio...

Страница 13: ...rer la sonde BD EleVation L indicateur BATTERY s allume en vert lorsque la charge est suffisante pour effectuer une biopsie Laisser charger le guide BD EleVation pendant la nuit apr s l avoir utilis...

Страница 14: ...u des l sions 4 Pr lever l chantillon en appuyant sur le bouton SAMPLE Le d roulement du processus de pr l vement est automatique a Le guide BD EleVation cr e un vide b La canule de coupe de la sonde...

Страница 15: ...eVation bien s cher l air libre avant de le placer dans la station de chargement sans l Hormis un nettoyage r gulier aucun entretien pr ventif n est requis Il est toutefois recommand de renvoyer le di...

Страница 16: ...pannage sp ci ques Si une condition d alerte persiste apr s avoir corrig des probl mes connus et remplac la sonde BD EleVation contactez un technicien agr NOTE si l erreur du syst me de biopsie mammai...

Страница 17: ...ions RF CISPR11 Groupe 1 Classe A Le syst me de biopsie mammaire BD EleVation utilise l nergie RF uniquement pour sa fonction interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas su...

Страница 18: ...3 6893 3 6893 7 3786 100 11 6666 11 6666 23 3333 Distances de s paration recommand es entre les quipements de communication RF portables et mobiles et le syst me biopsie mammaire BD EleVation quipeme...

Страница 19: ...Sonden Blau EVH14 14G Halbkerbenst tzkan le Zur Verwendung mit 14G BD EleVation Sonden Gr n EV10S 10G Mandrin Zur Verwendung mit 10G BD EleVation Sonden Wei nicht zutreffend EV12S 12G Mandrin Zur Verw...

Страница 20: ...kann nach einer erneuten Sterilisation nicht gew hrleistet werden da das Ausma einer evtl zu infekti sen Komplikationen f hrenden potenziellen Pyrogen oder Mikrobenkontamination nicht zu ermessen ist...

Отзывы: