(UK) DO NOT USE THE BARBECUE IN A CONFINED AND/OR HABITABLE SPACE E.G. HOUSES, TENTS, CARAVANS, MOTOR
HOMES, BOATS. DANGER OF CARBON MONOXIDE POISONING FATALITY.
(NL) GEBRUIK DE BARBECUE NIET IN EEN BINNEN EN/OF BEWOONBARE RUIMTE, B.V. HUIZEN, TENTEN, CARAVANS, GARAGES
OF BOTEN. GEVAAR VOOR FATALE KOOLMONOXIDE VERGIFTIGING.
(D) VERWENDEN SIE DAS BARBECUE NICHT IN EINEM GESCHLOSSENEN UND/ODER WOHNRAUM, Z.B. HÄUSER, ZELTE,
WOHNWAGEN, WOHNMOBILE, BOOTE. GEFAHR DER KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG.
(F) VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE BARBECUE DANS UN ESPACE CONFINÉ OU HABITABLE, P. EX. À L’INTÉRIEUR DE MAISONS,
TENTES, CARAVANES, CAMPING-CARS ET BATEAUX. RISQUE DE DÉCÈS PAR EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
CARBONE.
(E) NO UTILICE LA BARBACOA EN UN ESPACIO CERRADO Y/O HABITÁCULO P. EJ. EN CASAS, TIENDAS, (AUTO-)CARAVANAS,
BOTES. PELIGRO DE INTOXICACIÓN MORTAL POR MONÓXIDO DE CARBONO.
(I) NON USARE IN LUOGHI CHIUSI O ABITABILI COME AD ES. CASE, TENDE, CAMPERS O ROULETTE, GARAGE E IMBARCAZIONI.
PERICOLO DI INTOSSICAMENTO PER MONOSSIDO DI CARBONIO.
(CZ) GRIL NEPOUŽÍVEJTE VE STÍSNĚNÉM A / NEBO OBYTNÉM PROSTORU, NAPŘ. DOMY, STANY, KARAVANY, MOBILNÍ DOMY,
LODĚ. NEBEZPEČÍ SMRTELNÉ OTRAVY OXIDEM UHELNATÝM.
(P) NÃO UTILIZE O GRELHADOR EM ESPAÇOS CONFINADOS E/OU HABITADOS, POR EXEMPLO CASAS, TENDAS, CARAVANAS,
BARCOS, ETC. PERIGO DE INTOXICAÇÃO FATAL COM MONÓXIDO DE CARBONO.
(PL) NIE UŻYWAĆ GRILLA W ZAMKNIĘTYCH POMIESZCZENIACH I/LUB W POMIESZCZENIACH MIESZKALNYCH NP. DOMACH,
NAMIOTACH, PRZYCZEPACH KEMPINGOWYCH, DOMACH NA KOŁACH, ŁODZIACH. NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA
TLENKIEM WĘGLA.
(RU) НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАРБЕКЮ В ОГРАНИЧЕННОМ И / ИЛИ ЖИЛОМ ПОМЕЩЕНИИ, НАПРИМЕР ДОМАХ, ПАЛАТКАХ,
КАРАВАНАХ, ГАРАЖАХ ИЛИ ЛОДКАХ. ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ.
(TR) MANGALI KAPALI VE / VEYA YAŞANABILIR BIR YERDE, ÖRNEĞIN EVLER, ÇADIRLAR, KARAVANLAR, GARAJLAR VEYA
TEKNELERDE KULLANMAYINIZ. ÖLÜMCÜL KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESI TEHLIKESI VARDIR.
(DK) BRUG IKKE GRILLEN I ET LUKKET OMRÅDE, F.EKS. INDENDØRS, I TELTE, I CAMPINGVOGNE, OMBORD PÅ BÅDE. DER KAN
VÆRE FARE FOR FORGIFTNING.
(NO) IKKE BRUK GRILLEN I LUKKEDE OG/ELLER BEBODDE ROM SOM F.EKS. TELT, CAMPINGVOGNER, BOBILER OG BÅTER.
FARE FOR KARBONMONOKSIDFORGIFTNING.
(S) ANVÄND EJ GRILLEN I ETT SLUTET UTRYMME OCH/ELLER I RUM ÄGNAT FÖR BOENDE SÅSOM HUS, TÄLT, HUSVAGNAR,
CAMPINGSTUGOR, BÅTAR. FARA FÖR DÖDLIG KOLMONOXIDFÖRGIFTNING.
(H) NE HASZNÁLJA A BARBECUET FEDETT VAGY ZÁRT TÉRBEN, PÉLDÁUL LAKÁSBAN, SÁTORBAN, LAKÓKOCSIBAN,
LAKÓBUSZBAN, VAGY HAJÓN. FOKOZOTT KARBON-MONOXID VESZÉLY, AMI HALÁLOS KIMENETELŰ LEHET.
(FI) ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ AHTAASSA TILASSA JA/TAI ASUINTILASSA, ESIM. TALOSSA, TELTASSA, ASUNTOVAUNUSSA,
MATKAILUAUTOSSA, LAIVASSA. KUOLETTAVAN HÄKÄMYRKYTYKSEN VAARA.
(GR) ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΜΠΆΡΜΠΕΚΙΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΚΆΙ / Η ΚΆΤΟΙΚΗΣΙΜΟ ΧΏΡΟ, Π.Χ. ΣΠΙΤΙΆ, ΣΚΗΝΕΣ,
ΤΡΟΧΟΣΠΙΤΆ, ΜΗΧΆΝΟΚΙΝΗΤΆ ΣΠΙΤΙΆ, ΒΆΡΚΕΣ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΆΝΆΤΟΥ ΆΠΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΆΣΗ ΜΕ ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ
ΆΝΘΡΆΚΆ.
(HR) NEMOJTE KORISTITI ROŠTILJ U ZATVORENIM PROSTORIMA ILI PROSTORIMA PREDVIĐENIM ZA BORAVAK, KAO NPR.
KUĊE , TENTE, KARAVANI , GARAŽE, ILI BRODOVI. OPASNOST OD FATALNOG TROVANJA SA UGLJIČNIM MONOKSIDOM.
(UA) НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ БАРБЕКЮ В ОБМЕЖЕНОМУ ТА / АБО ЖИТЛОВОМУ ПРИМІЩЕННІ, НАПРИКЛАД БУДИНКАХ,
НАМЕТАХ, КАРАВАНАХ, ГАРАЖАХ АБО ЧОВНАХ. НЕБЕЗПЕКА ОТРУЄННЯ ЧАДНИМ ГАЗОМ.
(RO) NU UTILIZAȚI GRĂTARUL ÎNTR-UN SPAȚIU ÎNCHIS ȘI / SAU LOCUIBIL, DE EXEMPLU, CASE, CORTURI, CARAVANE, CASE
AUTO, BĂRCI. PERICOL DE DECES PRIN INTOXICARE CU MONOXID DE CARBON.
(BG) НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ БАРБЕКЮТО В ЗАТВОРЕНИ И/ИЛИ ОБИТАЕМИ МЕСТА, НАПР. КЪЩИ, ПАЛАТКИ, КАРАВАНИ,
МОБИЛНИ ДОМОВЕ, ЛОДКИ. ОПАСНОСТ ОТ ОТРАВЯНЕ С ВЪГЛЕРОДЕН ОКСИД.
(SK) NEPOUŽÍVAJTE GRIL V UZAVRETOM A / ALEBO OBYTNOM PRIESTORE, NAPR. V DOME, STANE, KARAVANE, MOTOROVOM
DOME, ČLNE. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ÚMRTIA PRI OTRAVÁCH OXIDOM UHOĽNATÝM.
