bbluv Trimo Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Please read the instruction manual carefully before use.

Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.

Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.

Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.

Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.

Trimö

Electric nail trimmer

Lime à ongles électrique

Cortauñas eléctrico

Lima elettrica per unghie

Elektrische Nagelfeile/Nagelschneider

Lima de unhas elétrica

Содержание Trimo

Страница 1: ...antes de usar Leggere attentamente il manuale d istruzioni prima dell uso Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar Trimö EN Electric nail trimmer FR Lime à ongles électrique ES Cortauñas eléctrico IT Lima elettrica per unghie DE Elektrische Nagelfeile Nagelschneider PT Lima de unhas elétrica ...

Страница 2: ...EN FR ES DE IT PT Trimö 2 ...

Страница 3: ...rruptor Interruttore Schalter Interruptor C Battery compartement Compartiment à pile Compartimento de la batería Vano batteria Batteriefach Compartimento de bateria D Single disc storage Espace de rangement pour un disque Almacenamiento para un disco Comparto per lima singola Aufbewahrungsbox für die einzelnen Polierköpfe Armazenamento de disco único ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Trimö EN FR ES IT DE PT Trimö EN English 6 FR Français 9 ES Español 12 IT Italiano 15 DE Deutsch 18 PT Português 21 ...

Страница 6: ...hen inserting the filing disc press firmly to ensure that it is securely in place 4 To power on the Trimö slide the switch upwards to the desired speed Pink Aqua Lime Orange Stages Stades Etapas Fasi Phasen Fases 5 Get a good grip on baby s fingers without holding them too tightly and gently place the filing disc on the tip of baby s nail Make sure to always file small sections of the nail at a ti...

Страница 7: ...Trimö EN 7 6 Once you are finished simply turn the Trimö off and place it in its carrying case For hygiene reasons there should be a filing disc for each user ...

Страница 8: ...er Do not disassemble Avoid dropping the Trimö The battery is not a toy Never submerge the device in water or in any other liquid Do not use the Trimö in the shower or bathtub Remove the batteries before cleaning or storing the device Do so if you don t plan on using it for a long period of time Change the battery when the Trimö no longer turns on or the disc slows down The Trimö is for personal a...

Страница 9: ... le disque de limage appuyez fermement sur celui ci afin de vous assurer qu il est bien en place 4 Mettez le Trimö en marche en glissant l interrupteur vers le haut jusqu à la vitesse souhaitée Rose Aqua Lime Orange Stages Stades Etapas Fasi Phasen Fases 5 Tenez fermement les doigts du bébé sans trop les serrer et placez doucement le disque de limage sur l extrémité de l ongle du bébé Assurez vous...

Страница 10: ...10 FR Trimö 6 Lorsque vous avez terminé éteignez le Trimö et replacez le dans son étui de rangement Pour des raisons d hygiène chaque utilisateur devrait avoir son propre disque de limage ...

Страница 11: ...émonter l appareil Évitez d échapper le Trimö La pile n est pas un jouet Ne submergez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas le Trimö dans la douche ou le bain Retirez la pile avant de nettoyer ou d entreposer l appareil ou si vous ne prévoyez pas l utiliser pendant une longue période Remplacez la pile lorsque le Trimö cesse de fonctionner ou que le mouvement du disque r...

Страница 12: ... 2 Seleccione uno de los discos para limar usando la guía que se encuentra en la parte posterior del estuche 3 Para insertar el disco para limar presione con firmeza y compruebe que esté seguro en su lugar 4 Encienda el Trimö moviendo el interruptor hacia arriba hasta la velocidad deseada Stages Stades Etapas Fasi Phasen Fases Naranja Rosa Aguamarina Verde lima ...

Страница 13: ... la punta de la uña Asegúrese de pulir las uñas por secciones pequeñas para evitar el sobrecalentamiento de la uña debido a la fricción 6 Cuando haya terminado simplemente vuelva a colocar el Trimö en el estuche Por razones de higiene no se recomienda usar el mismo disco para diferentes personas ...

Страница 14: ...ntenimiento por parte del usuario No lo desarme No deje caer el Trimö La pila no es un juguete Nunca sumerja el dispositivo en agua o en ningún otro líquido No use el Trimö en la ducha ni en la bañera Retire las pilas antes de limpiar o guardar el dispositivo o cuando no se usará durante mucho tiempo Cambie la pila cuando el Trimö no se encienda o el disco gire más lentamente Trimö está destinado ...

Страница 15: ...remere con decisione per assicurarsi che sia ben salda 4 Per accendere il Trimö far scorrere l interruttore verso l alto fino alla velocità desiderata Stages Stades Etapas Fasi Phasen Fases Arancione Rosa Verde acqua Verde lime 5 Afferrare bene le dita del bambino senza stringerle troppo e posizionare delicatamente la lima circolare sulla punta dell unghia del bambino Assicurarsi di limare sempre ...

Страница 16: ...16 IT Trimö 6 Una volta terminato spegnere il Trimö e riporlo nella custodia Per motivi igienici usare una lima circolare per ogni persona ...

Страница 17: ...e dell utente Non smontare Evitare di far cadere il Trimö La batteria non è un giocattolo Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il Trimö sotto la doccia o durante il bagno Estrarre le batterie prima di pulire o mettere via l apparecchio in caso si preveda di non usarlo per un lungo periodo di tempo Sostituire la batteria quando il Trimö non si accende più o la...

Страница 18: ...rdrücken um sicherzustellen dass er korrekt eingerastet ist 4 Zum Einschalten des Trimö den Schalter auf die gewünschte Geschwindigkeit nach oben schieben Pink Türkis Lindgrün Orange Stages Stades Etapas Fasi Phasen Fases 5 Die Finger des Babys festhalten ohne zu fest zuzudrücken und den Polierkopf vorsichtig auf die Spitze des Nagels des Babys legen Darauf achten dass jeweils immer nur kleine Abs...

Страница 19: ...Trimö DE 19 6 Wenn Sie fertig sind den Trimö einfach ausschalten und ihn in die Tragetasche legen Aus hygienischen Gründen sollte für jeden Benutzer ein eigener Polierkopf verwendet werden ...

Страница 20: ...ie ist kein Spielzeug Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen Den Trimö nicht unter der Dusche oder in der Badewanne verwenden Vor dem Reinigen oder Aufbewahren des Geräts die Batterien herausnehmen Tun Sie dies wenn Sie das Gerät voraussichtlich über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden Wechseln Sie die Batterie wenn sich der Trimö nicht mehr einschaltet oder...

Страница 21: ... Quando inserir o disco de limar prima firmemente para se certificar de que está no lugar 4 Para ligar o Trimö faça deslizar o interruptor para cima na velocidade desejada Rosa Aqua Lima Laranja Stages Stades Etapas Fasi Phasen Fases 5 Segure firmemente os dedos do bebé sem os apertar demasiado e coloque suavemente o disco de limar na ponta da unha do bebé Certifique se de que lima sempre pequenas...

Страница 22: ...22 PT Trimö 6 Assim que terminar basta desligar o Trimö e colocá lo na caixa de transporte Por razões de higiene deve existir um disco de limar para cada utilizador ...

Страница 23: ...tilizador Não desmonte Evite deixar cair o Trimö A bateria não é um brinquedo Nunca mergulhe o dispositivo em água ou em outro líquido Não utilize o Trimö no duche ou na banheira Remova as pilhas antes de limpar ou arrumar o dispositivo Faça o se não planeia utilizá lo durante um longo período de tempo Troque as pilhas quando o Trimö deixar de ligar ou o disco começar a ficar lento O Trimö é para ...

Страница 24: ...bblüv Group inc 555 Chabanel Ouest suite 1540 Montréal QC Canada H2N 2J2 bbluvgroup com info bbluvgroup com 1 855 808 2636 ...

Результаты поиска

Содержание Trimo

Отзывы:

Похожие инструкции для Trimo

Бренды по названию

Популярные бренды

bbluv Trimo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trimo

Отзывы:

Похожие инструкции для Trimo

Бренды по названию

Популярные бренды