3
L O A D C A P A C I T I E S / C A P A C I T É D E C H A R G E / C A P A C I D A D D E C A R G A
FITS UP TO MOST 152.4 cm / 60 in FLAT PANEL TVs
MAXIMUM LOAD 61.3 kg / 135 lb
CONVIENT À LA PLUPART DES ÉCRANS PLATS JUSQU’À 152,4 cm / 60 po
CHARGE MAXIMALE 61,3 kg / 135 lb
PARA MAYORÍA DE LAS TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA DE 152.4 cm / 60 pulgadas
CARGA MÁXIMA 61.3 kg / 135 libras
MAXIMUM LOAD 4.5 kg / 10 lb / CHARGE MAXIMALE 4,5 kg / 10 lb / CARGA MÁXIMA 4.5 kg / 10 libras
MAXIMUM LOAD 22.7 kg / 50 lb / CHARGE MAXIMALE 22,7 kg / 50 lb / CARGA MÁXIMA 22.7 kg / 50 libras
PLACE TV BEHIND THE STOPPER / PLACEZ LE TÉLÉVISEUR DERRIÈRE LE BUTOIR /COLOCAR DETRÁS DEL TOPE
CETTE UNITÉ N’EST PAS DESTINÉE AUX TÉLÉVISEURS CATHODIQUES. UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES
TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT ET ÉQUIPEMENTS AUDIO ET VIDÉO RESPECTANT LES LIMITES DE FORMAT ET DE POIDS. NE JAMAIS UTILISER
AVEC DES TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT OU ÉQUIPEMENTS PLUS GRANDS OU PLUS LOURDS QUE CEUX RECOMMANDÉS. POUR ÉVITER
L’INSTABILITÉ, PLACER LE TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT AU CENTRE DE L’UNITÉ. LA BASE DU TÉLÉVISEUR DOIT REPOSER SUR LA
SURFACE DE SOUTIEN DE L’UNITÉ SANS DÉPASSER LES BORDS. LES TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT MAL POSITIONNÉS OU LES TÉLÉVISEURS
À ÉCRAN PLAT INCLUS AUTRES ÉQUIPEMENTS EXCÉDANT LES LIMITES DE FORMAT ET DE POIDS RECOMMANDÉES POURRAIENT TOMBER
OU BRISER L’UNITÉ, CAUSANT DES BLESSURES GRAVES.
ESTA UNIDAD NO DEBE UTILIZARSE CON TELEVISIONES CRT O DE TUBO. UTILIZARSE ÚNICAMENTE CON
TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA Y EQUIPO DE AUDIO/VIDEO QUE TENGA LA MEDIDA/PESO RECOMENDADO. NUNCA UTILIZAR
CON TELEVISIONES MÁS GRANDES/PESADAS DE LAS RECOMENDADAS. PARA EVITAR INESTABILIDAD COLÓQUELA EN EL CENTRO
DE LA UNIDAD; LA BASE DE LA TELEVISIÓN DEBE DE REPOSAR SOBRE LA SUPERFICIE DE SOPORTE DE LA UNIDAD SIN REBASAR LAS
ORILLAS. LAS TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA COLOCADAS INAPROPIADAMENTE, O LAS TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA
INCLUYENDO EQUIPO QUE SOBREPASA LAS MEDIDAS Y PESOS RECOMENDADOS PUEDEN CAERSE Y/O ROMPER LA UNIDAD,
CAUSANDO POSIBLES DAÑOS O LESIONES.
THIS UNIT IS NOT INTENDED FOR USE WITH CRT TVS. USE ONLY WITH FLAT PANEL TVS AND AUDIO/VIDEO
EQUIPMENT MEETING RECOMMENDED SIZE AND WEIGHT LIMITS. NEVER USE WITH LARGER/HEAVIER THAN RECOMMENDED FLAT PANEL
TVS OR EQUIPMENT. TO AVOID INSTABILITY, PLACE FLAT PANEL TV IN THE CENTER OF THE UNIT; THE BASE OF THE TELEVISION MUST
BE ABLE TO REST ON THE SUPPORTING SURFACE OF THE UNIT WITHOUT OVER-HANGING THE EDGES. IMPROPERLY POSITIONED FLAT
PANEL TVS, OR FLAT PANEL TVS INCLUDING OTHER EQUIPMENT THAT EXCEED RECOMMENDED SIZE AND WEIGHT LIMITS COULD FALL
OFF OR BREAK THE UNIT, CAUSING POSSIBLE SERIOUS INJURY.
