Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5568-DL-22-JNCB
09-09-2022
Manual de Instruções
Intrant
®
XPR-5568
Por favor, leia estas instruções antes de utilizar a luz de ângulo Nightstick XPR-5568
intrinsecamente segura. Elas incluem informações de segurança e instruções de operação
importantes.
A XPR-5568 ESTÁ APROVADA PARA USO
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4
CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C
CLASS I ZONE 0 AEx ia IIC T4 Ga
Ex ia op is I Ma
Ex ia op is IIC T4 Ga
DEMKO 17 ATEX 1927
UL22UKEX2426
IECEx UL 17.0082
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
1.5V/Cell Alkaline
3.7V/Cell Li-ion
IP-67
Um: 10V
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
I M1 Ex ia op is I Ma
II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga
E 467756
Bayco Products, Inc. XPR-5568
ELECTRICAL SAFETY
640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098
Control Drawing: 5568-CERT-DWG1-03
ID 4003544
LANTERNA Ex ia PARA USO EM LOCAIS PERIGOSOS
Para uso com a bateria de Iones de lítio Bayco 5568-BATT ou
5566-CARRIER com 3 baterias AA Energizer Tipo EN91 ou E91
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5568-BATT or
5566-CARRIER with 3 AA Energizer Type EN91 or E91 batteries only
Ex ia op is I Ma
Ex ia op is IIC T4 Ga
(-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC)
NCC 18.0110 X
2575
0359
22-AV4BO-0250X
AVISOS - INTRINSECAMENTE SEGURO
y
Aviso: Use apenas a bateria aprovada recarregável de íon de lítio Nightstick 5568-BATT ou
as baterias aprovadas não recarregáveis, listadas em condições especiais de uso no ponto 4.
y
Aviso: Para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, não abra nenhuma peça nem tente
trocar nenhuma das baterias fornecidas enquanto estiver em um ambiente perigoso. Esta
tarefa só deve ser realizada em uma área conhecida como NÃO-PERIGOSA.
y
Aviso: Para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, o pacote aprovado de baterias
recarregável de íon de lítio Nightstick 5568-BATT só deve ser carregado em uma área que
não seja perigosa.
y
Aviso: Quando utilizar pilhas não recarregáveis no Nightstick 5566-CARRIER, utilize
apenas as baterias
Energizer EN91
ou
Energizer E91
.
y
Aviso: Para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, as pilhas AA não recarregáveis só
devem ser trocadas em uma área conhecida como NÃO-PERIGOSA.
y
Aviso: Para reduzir o risco de explosão, não misture baterias não recarregáveis novas
com pilhas não recarregáveis usadas ou misture baterias não recarregáveis de diferentes
fabricantes.
y
Aviso: A substituição de componentes pode prejudicar a segurança intrínseca.
y
AVISO: Este equipamento pode ser suscetível a carga eletrostática que mediu a
capacitância de 4 pF de peças metálicas externas para terra.
INSTRUÇÕES ESPECIAIS PARA SEGURANÇA INTRÍNSECA
y
Para segurança pessoal, sempre confirme a classificação de qualquer local conhecido
perigoso ou potencialmente perigoso onde a lanterna angular pode ser usada.
y
São permitidos somente dispositivos diretamente conectados a um aparelho que
corresponda à série IEC 60950.
CUIDADO
y
As baterias de íon de lítio recarregáveis devem ser usadas e carregadas corretamente. O
uso inadequado pode resultar em ferimentos graves, fogo ou morte.
y
Não deixe a bateria sob a luz solar direta ou use ou armazene a bateria dentro de carros
em clima quente.
y
Não exponha a bateria à água ou à água salgada, nem permita que a bateria se molhe.
y
Não guarde a bateria com objetos metálicos que possam causar um curto-circuito.
Interrompa imediatamente o uso da bateria se a bateria emitir um cheiro incomum, estiver
quente, muda de cor, mudar de forma ou parecer de alguma forma anormal.
y
Manter fora do alcance das crianças.
AVISO ESTROBOSCÓPICO
A exposição a luzes estroboscópicas pode causar tontura, desorientação e náusea.
Uma porcentagem muito pequena de pessoas sofre de epilepsia fotossensível e pode sofrer
convulsões ou desmaios provocados por luzes estroboscópicas. Para obter mais informações
da FUNDAÇÃO EPILEPSIA sobre fotossensibilidade e convulsões, visite
www.epilepsy.
com
. Qualquer pessoa que tenha sintomas relacionados a essa condição deve consultar um
médico antes de usar este produto.
MONTANDO O CARREGADOR
ENTRADA DO CARREGADOR: 12 VDC MAX
AVISO: APESAR DA LANTERNA ANGULAR XPR-5568 SER CERTIFICADA COMO UM
PRODUTO INTRINSECAMENTE SEGURO, O CARREGADOR NÃO É INTRINSECAMENTE
SEGURO. O CARREGADOR DEVE SER INSTALADO EM UMA LOCALIZAÇÃO
SUFICIENTEMENTE FORA DE AMBIENTES PERIGOSOS PARA PREVENIR QUE NUNCA
ENTRE EM CONTATO COM MATERIAIS POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS.
Ferramentas necessárias para a instalação:
y
Um pequeno nível
y
Um martelo
y
Um prego pequeno
y
Uma furadeira elétrica e brocas adequadas ao material da parede e o método de ancoragem
y
Uma chave de fenda de cabeça Phillips #2
O carregador de parede / veículo Nightstick foi projetado para ser montado em qualquer
superfície plana e seca. O design do carregador irá segurar a lanterna angular no carregador
em praticamente qualquer ângulo. Como tal, o carregador pode ser montado em qualquer
ângulo. Nestas instruções, estaremos montando o carregador verticalmente.
Incluído com o carregador de parede / veículo são 4 - Parafusos de cabeça aberta que
podem ser usados para instalar o carregador em praticamente qualquer superfície, no entanto
requisitos de montagem especiais podem exigir parafusos diferentes.
y
Selecione um local para instalar o carregador, certificando-se de verificar o que está do
outro lado da superfície de montagem... sem fios elétricos, canos de água, etc.
y
A outra consideração para determinar o local de montagem do carregador é a distância da
tomada de parede CA ou da tomada de 10v CC. Certifique-se de que a fonte de alimentação
CA ou DC apropriada para o Nightstick chegue até o carregador quando estiver conectada
à tomada. Caso contrário, mova o local de instalação do carregador, conforme necessário.
y
Uma vez que o local apropriado foi selecionado, use um martelo e um pequeno prego para
marcar os 4 buracos.
y
Se o carregador estiver sendo instalado em drywall, você precisará instalar 4 - Drywall
Anchors (incluído). Usando uma broca, perfure 4 furos através do drywall nas localizações
das marcas dos pregos. Usando uma chave de fenda de cabeça Phillips, instale todas as
4 âncoras de Drywall na parede de drywall até que cada uma delas esteja nivelada com a
superfície.
NOTA: SE O CARREGADOR ESTIVER SENDO INSTALADO EM UMA SUPERFÍCIE
METÁLICA, PERFURE 4 FUROS DE TAMANHO APROPRIADO. O DIÂMETRO DA BROCA
REQUERIDA SERÁ DETERMINADO PELO TIPO DE METAL E PELA ESPESSURA DO
MATERIAL.
NOTA: SE O CARREGADOR ESTIVER SENDO INSTALADO EM UMA SUPERFÍCIE DE
MADEIRA, PERFURE UM ORIFÍCIO PILOTO EM TODOS OS 4 LOCAIS.
y
Os orifícios dos parafusos de montagem podem ser acessados a partir da parte superior do
carregador quando a lanterna angular não está instalada no carregador.
y
Olhando através dos orifícios de montagem na face frontal do carregador, alinhe os orifícios
de montagem do carregador com os orifícios piloto (ou as âncoras de drywall) e um de cada
vez, insira cuidadosamente cada um dos parafusos de cabeça de aberta nos orifícios de
montagem na frente do carregador. Aperte cada parafuso manualmente para que cada um
se encaixe.
y
Usando uma chave de fenda de cabeça Phillips, aperte manualmente cada parafuso até
que o carregador esteja firmemente afixado na superfície de montagem.
CUIDADO:
Não use
uma furadeira elétrica ou broca para instalar os parafusos. Não aperte demais. Isso pode
danificar os orifícios de montagem no carregador.
y
Coloque o cabo de alimentação Nightstick CA ou DC na parte inferior do carregador e
depois na tomada apropriada.
y
A luz de indicador de carga de LED no carregador acenderá verde momentaneamente
e depois ficará vermelha e depois desligará. Este é um comportamento normal quando a
lanterna angular NÃO está conectada no carregador.
y
O carregador está pronto para usar.
ALIMENTANDO O XPR-5568
A lanterna angular recarregável e intrinsecamente segura XPR-5568 pode ser alimentada
de duas maneiras:
y
O pacote de bateria recarregável Nightstick 5568-BATT de íon de lítio.
y
O portador de baterias não-recarregáveis Nightstick 5566-CARRIER e 3-AA
Energizer
EN91
ou
Energizer E91
Bateria
AVISO: Não use nenhum outro tipo de bateria não recarregável com esta lanterna.
AVISO: Não use pilhas AA recarregáveis com esta lanterna.
5568-BATT BATERIA RECARREGÁVEL DE ÍON DE LÍTIO
AVISO: O PORTADOR DE BATERIA RECARREGÁVEL NIGHTSTICK 5568-BATT DE ÍON
DE LÍTIO TEM UMA FORMA E DESIGN EXCLUSIVO E SOMENTE SE ENCAIXA NAS
LANTERNAS ANGULARES XPP-5566 E XPR-5568. NÃO TENTE USAR ESTA BATERIA
EM NENHUMA OUTRA LANTERNA. NÃO TENTE USAR QUALQUER OUTRA BATERIA
RECARREGÁVEL NESTA LANTERNA.
AVISO: A BATERIA RECARREGÁVEL DE ÍON DE LÍTIO NIGHTSTICK 5568-BATT É UMA
UNIDADE SELADA E NÃO FOI PROJETADA PARA SER ABERTA. NÃO TENTE ABRIR A
BATERIA RECARREGÁVEL DE ÍON DE LÍTIO 5568-BATT.
y
Para instalar o portador de baterias recarregáveis de iões de lítio 5568-BATT, desenrosque
o parafuso localizado na porta do compartimento de bateria na base da lanterna.
NOTA: O PARAFUSO DA PORTA DO COMPARTIMENTO DE BATERIA TEM UM DESIGN
QUE EVITA QUE O PARAFUSO CAIA FORA DA PORTA. NÃO TENTE RETIRAR O
PARAFUSO.
y
Com a porta do compartimento de bateria aberta com uma folga suficiente, insira a bateria
recarregável de íon de lítio 5568-BATT com a extremidade dos contatos metálicos inserida
primeiramente e os trilhos na parte inferior da bateria colocados na parte de trás do lanterna.
y
Com a bateria recarregável de íon de lítio 5568-BATT completamente inserida na lanterna,
feche a porta do compartimento de bateria e fixe-a no lugar com o parafuso da porta do
compartimento de bateria.
AVISO: NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE O PARAFUSO DA PORTA DO
COMPARTIMENTO DE BATERIA.
A lanterna angular está pronta para ser carregada usando o portador de bateria recarregável
de íon de lítio Nightstick 5568-BATT.
5566-BATT PORTADOR DE BATERIA NÃO-RECARREGÁVEL
ADVERTÊNCIA: O portador de baterias não-recarregáveis Nightstick 5566-CARRIER
tem uma forma e um design exclusivo que cabe apenas nas lanternas angulares XPP-
5566 e XPR-5568. Não tente usar esta bateria em nenhuma outra lanterna. Não tente usar
