background image

3

Installation

Once the radiator has been attached to the wall, 
as  shown  in  the  instructions  supplied  with  the 
mounts, install the resistance either combined with 
or separate from the heating installation.

Mixed-electrical  assembly 

components (Fig 1)

- Electric heater element (a) 

- Hydraulic connection Tee (b)

- 1/2" Safety valve (c)

Description of electric heater 

element

Electric heater element, protected by a Ø 16mm 

double stainless steel case, fitted with an elec-

tronic microcontroller, with connecting cable 1,2 m 

long and 1 mm² cross-section.

Operation

The  appliance  has  two  buttons  and  a  knob,  as 
shown in figure 2. To turn the appliance ON/OFF 
press button 3:  when Regulator is ON, the LED 
is red when the element is powered and green 
when  no  power  is  applied. There  are  3  operat-
ing modes: normal mode, forced march (to dry 
clothes), antifreeze mode.

Normal Mode
This operating mode is use to heat the ambient 
temperature.
1. Press button 3 to power the appliance
2. Turn    knob  1  to  the  desired  temperature.  As 

illustrated  on  the  scale  (See  figure  3). The  
temperature  ranges  between  7°C  to  30°C; 
number 1 correspond to about 7°C  setting up 
to the end of the regulation scale, at the very 
end of the scale  there is the temperature bulb 
symbol for (100% max power), at this point it is 
possible to maintain the maximum temperature 
continuously. 

  The scale of the knob 1 isn’t linear,  it’s an ex-

panded scale. Use this scale to set the desirable 
temperature.

Forced March Mode 
Select this operating mode to power on the radia-
tor continually for two hours: select this mode if 
you want to dry clothes. 
1. Press  button  2  :  the  led  will  start  blinking 

slowly.

2. The  system  goes  to  heating  mode  for  two 

hours, you may interrupt the cycle at any time  
by pushing button 2 again. 

Antifreeze Mode
Select this operating mode to maintain ambient 
temperature of above 7°C.
1. Press button 3 to power on the appliance.
2. To  activate  the  antifreeze  function,  turn  the 

potentiometer 1 counter - clockwise to minimum 
position. The  LED  remains  green  when  no 
power is supplied to the heater, but charges to 
red when the heater is powered. 

Technical Data (Fig 4)

Power Supply: 230 V ~ 50Hz

Connection: Single phase (line, neutral).  

Class II insulation (no earth connection)

IPX4 water protection class

Ensure that the model of electric heater element 
to be fitted on the existing radiator coincides with 
that shown in the table on page 5.
The resistance must be attached to the bottom, 
on either the right or left.

Electrical version

•  The  heater  must  not  be  located  immediately 

below a socket outlet or switch.

•  Don’t mount the radiator with the control box 

touching the floor or the wall.

•  The electronic thermostat should be connected 

only to 230 V AC 50Hz. Respect the conven-
tional colours: 

   

Brown - Line Wire

   

Blue or grey - Neutral Wire

•  An  all-pole  disconnection  from  the  supply 

is  required,  incorporated  in  the  fixed  wiring. 
Switches  intended  to  ensure  all-pole  discon-
nection  must  be  directly  connected  with  the 
supply  terminals  and  must  have  a  contacts 
distance of at least 3 mm in each pole. 

•  Protect the electrical line with a high sensitivity 

differential device.

•  The  electronic  thermostat  is  protected  from 

water  contact.  In  the  bathroom  it  may  be 
mounted in the zone 3 (see figure 5):making it 
impossible to be touched by person using the 
bath or shower. 

•  The electrical cable is meant to be connected 

to electrical system through a connection box 
without an electrical plug. The connection box 
or socket-outlet must be at least 25 cm from 
the floor.

Installation of Regulator  to Quick Connect
(Fig 6).
1. Be sure that the O-RING of the heater’s connec-

tion is the correct position and it isn’t damaged 
(otherwise replace it).

2.  Before  inserting  the  plug  in  the  resistance, 

bring the index A of the ring above the open 
padlock symbol B

3. Insert  the  plug  into  the  heating  element  with 

moderate  pressure,  if  necessary  line  up  the 
contacts rotating to control.

4. Line up the control with the towel heater. 
5. Insert the control until edge A of the heater is 

against the higher part B of the thermostat. 

6.  Rotate  the  ring  in  clockwise  direction,  until 

the index A arrives above the closed padlock 
symbol B; you should hear a «click» .

Note: The air vent should be replaced with a suit-
able safety valve. (Fig 7).

Combined version 

Radiators  SY  50  INOX  SATIN  FINISH,  
CL 50, CL 50 CR, CL 60,CL 60 CR, DO 50, 
EL 50, EL 50 INOX and HO 45 (Fig.  8)

In the combined version, the 1/2” -1/2” -1/2” Tee (9) 

should be fitted for the hydraulic connection.
Screw the union adaptor (1/2”) to the Tee (9) and 
push  the  heater  element  assembly  fully  home 
(Fig. 6).

In single-pipe systems, the Tee (9) should be omit-

ted altogether, with the heater element screwed 

directly  to  the  radiator. To  screw  the  union  on 

the  1/2”  MONOTUBO  NT  vertical  valve  in  the 

opposite side.

Note: The air vent should not be replaced with a 

safety valve.

Filling

Fill the radiator with water.
For filling up radiators with electric heater ele-
ment only (electric version), provision for an 
air space of no less than 2% of the total water 
content of the radiator should be made to allow 
for water expansion.

Note:  Never  close  the  valves  of  cut  of  the  ra-
diador.
In combined systems, always leave a way open 
between the radiator and the rest of the system 
(do not shut the lock-shield valve).

Warnings:
Do not turn the electric heater element on un-
less it is fully immersed in water. The control 
box must be handled with care. Any attempt to 
open it or dry running of the electric heater ele-
ment renders the guarantee null and void.

- Switch off the mains before  

any  installation,  de-installation  or 
maintenance operation on the ther-
mostat.

-  Don’t cut the power supply cable to switch the 

apparatus off.

-  If the led fast blinks red, there is a temperature 

sensor fault: please contact the manufacturer.

-  The nominal voltage of the thermostat must be 

the same one of the network.

-  Avoid  any  contact  with  chemical  products  or 

alcohol including the liquid inside the radiator.

-  Installation must comply to all national safety 

regulations and laws in force in the country 
where the product is installed.

GB

l

e

d

o

M

)

m

m

(

L

r

e

w

o

P

0

0

3

E

R

0

5

5

W

0

0

3

0

5

4

E

R

0

5

5

W

0

5

4

0

0

6

E

R

0

5

6

W

0

0

6

ATC 

ROC

Содержание SY 50 INOX SATINADO

Страница 1: ...nes de Montaje Instalación y Funcionamiento para el INSTALADOR y USUARIO Mixed electrical assembly for bathroom radiators Assembly Installation and Operating Instruccions for the INSTALLER and USER Conjunto eléctrico misto para radiadores de casa de banho Instruções de Montagem Instalação e Funcionamento para INSTALADOR e UTENTE ES GB PT A T C R O C ...

Страница 2: ...calor para secar las toallas La caja de regulación posee dos pulsadores de selección y un mando de regulación ver fig 2 La puesta en marcha y paro se realiza por medio del pulsador 3 situado en la caja En la posición marcha el LED en rojo indica que la resistencia está funcionando y el LED en verde indica que la resistencia está apagada Incorpora 3 posiciones de funcionamiento CON FORT MARCHA FORZ...

Страница 3: ...st have a contacts distance of at least 3 mm in each pole Protect the electrical line with a high sensitivity differential device The electronic thermostat is protected from water contact In the bathroom it may be mounted in the zone 3 see figure 5 making it impossible to be touched by person using the bath or shower The electrical cable is meant to be connected to electrical system through a conn...

Страница 4: ...diferencial de alta sensibilidade A caixa de regulação em casas de banho pode ser instalada na zona 3 ver fig 5 na condição de que os dispositivos de comando não possam ser accionados pela pessoa que utiliza o chuveiro ou a banheira O cabo de alimentação deve ligar à rede atra vés de uma caixa de ligação situada imperati vamente a 25 cm do solo como mínimo e deve ser ligado sempre directamente à c...

Страница 5: ...B Símbolo da posição de desbloqueio A Señal de referencia A Index A Sinal de referência B Símbolo de posición de desbloqueo B Closed padlock symbol B Símbolo da posição de desbloqueio Fig 6 r o t a i d a R r o d a i d a R r o d a i d a R e c n a t s i s e R a i c n e t s i s e R a i c n ê t s i s e R 0 0 8 5 4 O H 0 0 3 E R 0 0 2 1 5 4 O H 0 5 4 E R 0 0 8 0 6 L C 0 0 3 E R 0 0 2 1 0 6 L C 0 5 4 E ...

Страница 6: ... tarado entre 3 e 4 bar Tapón 1 2 derecha 1 2 RH plug Tampão 1 2 direito Satinado Satin finish Acetinado 1 4 8 EL 50 EL 50 INOX 8 8 4 1 1 13 1 9 1 8 4 HO 45 CL 50 CL 50 CR CL 60 CL 60 CR SY 50 INOX DO 50 1 9 13 1 9 13 Resistencia eléctrica Electric Heater Element Resistência eléctrica Te de conexión hidráulica a 1 2 1 2 Hydraulic connection Tee Tê ligação hidraúlica a 1 2 Purgador manual de 1 2 1 ...

Отзывы: