Baxi nuvola duo-tec+ Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 124

Baxi nuvola duo-tec+ Скачать руководство пользователя страница 29

29

USER Section (en)

7219624.01 (1-04/15)

154

'HOLYHU\UHWXUQSUREHFRQWUROWHVW

Call the Authorised Service Centre.

160

Fan fault

Call the Authorised Service Centre.

178

,QWHUYHQWLRQRIVDIHW\WKHUPRVWDWIRUH[FHVVWHPSHUDWXUHLQ
ORZWHPSHUDWXUHV\VWHP

Call the Authorised Service Centre.

270

Overheating exchanger

Call the Authorised Service Centre.

317

162

Call the Authorised Service Centre.

Call the Authorised Service Centre.

321

163

Call the Authorised Service Centre.

Call the Authorised Service Centre.

384

164

3DUDVLWHÀDPHLQWHUQDOHUURU

3UHVVDQGKROGGRZQ

for at least 2 seconds.

385

165

,QSXWYROWDJHWRRORZ

Automatic reset at voltages in excess of 175V. If this fault
persists, call the Authorised Service Centre.

431

([FKDQJHUVHQVRUIDXOW\

Call the Authorised Service Centre.

,QWKHHYHQWRIDIDXOWWKHGLVSOD\EDFNOLJKWLQJLQGLFDWHVWKHHUURUFRGHUHVHWDWWHPSWVFDQEHSHUIRUPHGDIWHUZKLFKWKH
ERLOHUVKXWVGRZQ:DLWPLQXWHVEHIRUHDWWHPSWLQJWRUHVHWWKHERLOHUDJDLQ

5. BOILER INFORMATION MENU

3UHVVDQGKROGGRZQ

IRUDWOHDVWVHFRQGWRGLVSOD\WKHLQIRUPDWLRQLQGLFDWHGLQWKHWDEOH3UHVV

to exit.

DESCRIPTION

DESCRIPTION

00

6HFRQGDU\IDXOWLQWHUQDOFRGH

06

+HDWLQJUHWXUQWHPSHUDWXUH&

01

+HDWLQJVXSSO\WHPSHUDWXUH&

07

)OXHVHQVRUWHPSHUDWXUH&

02

2XWGRRUWHPSHUDWXUH&

08

3ULPDU\H[FKDQJHUWHPSHUDWXUH&

03

,QGLUHFWWDQN'+:WHPSHUDWXUHERLOHU&+RQO\

09 - 13

Manufacturer information

04

'RPHVWLFKRWZDWHUWHPSHUDWXUH
ERLOHUZLWKSODWHH[FKDQJHU

14

,GHQWL¿FDWLRQ2SHQ7KHUPFRPPXQLFDWLRQ

05

:DWHUSUHVVXUHLQKHDWLQJV\VWHPEDU

15 - 18

Manufacturer information

6. SWITCHING OFF THE BOILER

7RWXUQRIIWKHERLOHUGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\XVLQJWKHWZRSROHVZLWFK,QWKH³2II´RSHUDWLQJPRGH WKHERLOHUVWD\V

RIIEXWWKHHOHFWULFDOFLUFXLWVUHPDLQSRZHUHGDQGWKHDQWLIUHH]HIXQFWLRQUHPDLQVDFWLYH

7. FILLING THE SYSTEM

5HJXODUO\FKHFNWKDWWKHSUHVVXUHGLVSOD\HGRQWKHSUHVVXUH

gauge "

D

" is

1 - 1.5

EDUZLWKWKHERLOHUFROG,IWKHSUHVVXUHLV

WRRORZWXUQWDS

A

WR¿OOWKHERLOHU¿JXUHWRVLGH

A

%RLOHU¿OOLQJWDS

B

Storage boiler drain tap

C

Boiler drain tap

D

Pressure gauge

7DNH VSHFLDO FDUH ZKHQ ¿OOLQJ WKH KHDWLQJ V\VWHP ,Q

particular, open any thermostat valves in the system,

HQVXUH WKH ZDWHU HQWHUV VORZO\ LQ RUGHU WR SUHYHQW

the formation of air inside the primary circuit until operating
pressure is reached. Lastly, vent any radiators in the system.
BAXI declines all liability for damage deriving from the presence of air bubbles in the primary exchanger due to the incorrect or
imprecise observance of the above.

7KHERLOHULV¿WWHGZLWKDK\GUDXOLFSUHVVXUHJDXJHZKLFKSUHYHQWVWKHERLOHUIURPZRUNLQJLIWKHUHLVQRZDWHU

,ISUHVVXUHGURSVRFFXUIUHTXHQWO\KDYHWKHERLOHUFKHFNHGE\WKH$87+25,6('7(&+1,&$/6(59,&(&(175(

8. ROUTINE MAINTENANCE INSTRUCTIONS

7RNHHSWKHERLOHUHI¿FLHQWDQGVDIHKDYHLWFKHFNHGE\WKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHDWWKHHQGRIHYHU\RSHUDWLQJSHULRG

&DUHIXOVHUYLFLQJHQVXUHVHFRQRPLFDORSHUDWLRQRIWKHV\VWHP

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание nuvola duo-tec+

Страница 1: ...ENSING GAS WALL HUNG BOILERS QVWUXFWLRQV PDQXDO IRU XVHUV DQG WWHUV de AT KONDENSATIONS WANDGASHEIZKESSEL Gebrauchsanleitung für den Benutzer und Installateur cs 3 129e È9ċ61e 21 1 ý1Ë 27 1iYRG QD SRXåLWt SUR XåLYDWHOH D LQVWDODWpU sk 3 129e È9 61e 21 1 ý1e 27 1iYRG QD SRXåLWLH SUH XåtYDWHĐRY D LQãWDODWpURY ...

Страница 2: ...La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore QRQ GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD GD EDPELQL VHQ D VRUYHJOLDQ D SOMMARIO DESCRIZIONE SIMBOLI 3 AVVERTENZE DI SICUREZZA 3 AVVERTENZE GENERALI 4 CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO 4 1 MESSA IN FUNZIONE DELLA CALDAIA 5 1 1 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DI MANDATA RISCALDAMENTO E DELL ACQUA SANITARIA 5 1 2 MODI DI FUNZIONAMENTO 5...

Страница 3: ...EZZA ODORE DI GAS Spegnere la caldaia Non azionare alcun dispositivo elettrico come accendere la luce 6SHJQHUH HYHQWXDOL DPPH OLEHUH H DSULUH OH QHVWUH Chiamare il centro di Assistenza Tecnico Autorizzato ODORE DI COMBUSTIONE Spegnere la caldaia HUDUH LO ORFDOH DSUHQGR SRUWH H QHVWUH Chiamare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato MATERIALE INFIAMMABILE 1RQ XWLOL DUH H R GHSRVLWDUH PDWHULDOL ...

Страница 4: ...dati di targa siano rispondenti a quelli delle reti di alimentazione elettrica idrica gas Che l installazione sia conforme alle normative vigenti in particolare UNI CIG 7129 7131 Regolamento di Attuazione della HJJH Q GHO HG LQ VSHFLH L 5HJRODPHQWL RPXQDOL Che sia stato effettuato regolarmente il collegamento alla rete elettrica provvista di messa a terra La mancata osservazione di queste avverten...

Страница 5: ...sto Menu informazioni di caldaia Anomalia in corso Unità di misura impostate SI US 1 1 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DI MANDATA RISCALDAMENTO E DELL ACQUA SANITARIA La regolazione della temperatura di mandata riscaldamento e dell acqua sanitaria in presenza di bollitore esterno si effettua agendo rispettivamente sui tasti e DFFHQVLRQH GHO EUXFLDWRUH q YLVXDOL DWD VXO GLVSOD FRQ LO VLPEROR RISCALDA...

Страница 6: ...hiamare il centro assistenza tecnica autorizzato 18 Riempimento automatico circuito idraulico in corso WWHQGHUH OD QH GHO FLFOR GL ULHPSLPHQWR 19 Anomalia nella fase riempimento impianto Premere per almeno 2 secondi il tasto 20 Sensore NTC di mandata guasto Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato 28 Sensore NTC fumi guasto Chiamare il centro assistenza tecnica autorizzato 40 Sensore NTC ...

Страница 7: ...qua calda sanitaria caldaia con scambiatore a piastre 14 GHQWL FD LRQH FRPXQLFD LRQH 2SHQ 7KHUP 05 Pressione acqua impianto di riscaldamento bar 15 18 Informazioni produttore 6 SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA Per lo spegnimento della caldaia occorre togliere l alimentazione elettrica dell apparecchio mediante l interruttore bipolare Nel modo di funzionamento Spento protez antigelo la caldaia rimane spen...

Страница 8: ... di pericolo 9 INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA D JXUD GHOOD GLPD q GLVSRQLELOH DOOD QH GHO PDQXDOH QHOO DOOHJDWR 6 7 21 HWHUPLQDWD O HVDWWD XELFD LRQH GHOOD FDOGDLD VVDUH OD GLPD DOOD SDUHWH VHJXLUH OD SRVD LQ RSHUD GHOO LPSLDQWR SDUWHQGR GDOOD posizione degli attacchi idrici e gas presenti nella traversa inferiore della dima stessa Assicurarsi che la parte posteriore della caldaia schienale sia il pi...

Страница 9: ...si direzione grazie alla possibilità di URWD LRQH D VVD SXz HVVHUH XWLOL DWD DQFKH FRPH curva supplementare in abbinamento al condotto coassiale o DOOD FXUYD D In caso di scarico all esterno il condotto scarico aspirazione deve fuoriuscire dalla parete per almeno 18 mm per permettere il posizionamento del rosone in alluminio e la sua sigillatura RQGH HYLWDUH OH LQ OWUD LRQL G DFTXD LQVHULPHQWR GL ...

Страница 10: ...WLHUH ULPXRYHUH LO SDQQHOOR IURQWDOH GHOOD FDOGDLD LVVDWR FRQ GXH YLWL QHOOD parte inferiore ruotare verso il basso la scatola comandi ed accedere alle morsettiere 0 0 0 destinate ai collegamenti elettrici togliendo il coperchio di protezione I fusibili del tipo rapido da 3 15 A sono incorporati nella morsettiera di alimentazione estrarre il porta fusibile di colore nero per il controllo e o la so...

Страница 11: ...Q LRQH GHO FRHI FLHQWH Kt impostato Selezionare la curva desiderata premendo i tasti secondo quanto riportato QHO JUD FR GHOO DOOHJDWR SECTION E per scegliere quella più appropriata da 00 a 90 LEGENDA GRAFICO SECTION E Temperatura di mandata Temperatura esterna 11 2 2 COLLEGAMENTO AD UN IMPIANTO A ZONE Per utilizzare questa funzione bisogna installare la scheda elettronica relè programmabile forni...

Страница 12: ...rica per il funzionamento con gas 1 785 XUDQWH OD XQ LRQH GL RQWUROOR GHO 7LSR GL DV LO UDSSRUWR GL FRPEXVWLRQH DXPHQWHUj SHU XQ EUHYH ODVVR GL WHPSR PHQWUH YLHQH stabilito il tipo di gas Q IDVH GL SULPD DFFHQVLRQH QFKp QRQ YLHQH VFDULFDWD O DULD FRQWHQXWD QHOOD WXED LRQH GHO JDV VL SXz YHUL FDUH OD QRQ DFFHQVLRQH GHO EUXFLDWRUH HG LO FRQVHJXHQWH EORFFR GHOOD FDOGDLD 6L FRQVLJOLD LQ TXHVWR FDVR GL...

Страница 13: ...DQGR LO GLVSOD YLVXDOL D 100 è possibile effettuare un parziale aggiustamento del valore di CO2 premere il tasto LO GLVSOD YLVXDOL D 00 alternato al numero della funzione 304 il simbolo ODPSHJJLD agire sui tasti per abbassare o alzare il tenore di CO2 GD D premere il tasto per salvare il nuovo valore e ritornare a visualizzare il valore di potenza 100 la caldaia continua a funzionare alla massima ...

Страница 14: ...ULFKLHVWD VDQLWDULD DWWLYD 11 12 13 QRQ XVDWR 02 P05 Settaggio relè programmabile 2 Vedere istruzioni SERVICE 6WHVVH FRQ JXUD LRQL GHO UHOq 3 04 P06 RQ JXUD LRQH LQJUHVVR VRQGD HVWHUQD Vedere istruzioni SERVICE 00 P07 P09 Informazioni produttore P10 Impostazione setpoint di temperatura di riscaldamento Controllo Remoto Open Therm Termostato Ambiente 230V 00 LO VHWSRLQW GL WHPSHUDWXUD q TXHOOR LPSR...

Страница 15: ...E 00 3OXJ 3OD 00 14 1REGOLAZIONE POTENZA MASSIMA RISCALDAMENTO E possibile diminuire la potenza massima in riscaldamento della caldaia a seconda delle esigenze dell impianto di riscaldamento asservito Di seguito è riportata la tabella con i valori del parametro P13 a seconda della potenza massima desiderata per ogni singolo modello di caldaia 3HU DFFHGHUH H PRGL FDUH LO YDORUH GHO SDUDPHWUR P13 pr...

Страница 16: ...tore Vedere interventi riportati in E20 53 Condotto fumi ostruito Controllare che il tubo di scarico sia libero da ostruzioni Togliere alimentazione elettrica alla caldaia per alcuni secondi 55 Scheda elettronica non tarata Attivare la funzione calibrazione automatica descritta nel foglio istruzioni ricambi 83 87 Problema di comunicazione tra scheda caldaia e unità comando Probabile corto circuito...

Страница 17: ...ostituire la scheda elettronica 154 Test di controllo sonda mandata ritorno Vedere interventi riportati in E109 160 Anomalia funzionamento ventilatore 9HUL FDUH LO FRUUHWWR IXQ LRQDPHQWR GHO YHQWLODWRUH 9HUL FDUH FKH LO FDEODJJLR GL DOLPHQWD LRQH GHO YHQWLODWRUH VLD connesso alla scheda elettronica 178 Intervento termostato di sicurezza per sovratemperatura su impianto bassa temperatura 9HUL FDUH ...

Страница 18: ...ticamente per 10 secondi QWLEORFFDJJLR YDOYROD D WUH YLH In caso di mancanza di richiesta calore in riscaldamento per un tempo di 24 ore la valvola a tre vie effettua una commutazione completa 9DOYROD GL VLFXUH D LGUDXOLFD FLUFXLWR GL ULVFDOGDPHQWR Questo dispositivo tarato a 3 bar è a servizio del circuito di riscaldamento E consigliabile raccordare la valvola di sicurezza ad uno scarico sifonato...

Страница 19: ...OOD SUHVVLRQH GHO YDVR HVSDQVLRQH 9HUL FD FKH LO YHQWLODWRUH IXQ LRQL FRUUHWWDPHQWH 9HUL FD FKH L FRQGRWWL GL VFDULFR H DVSLUD LRQH QRQ VLDQR RVWUXLWL 9HUL FD GHOOH HYHQWXDOL LPSXULWj SUHVHQWL DOO LQWHUQR GHO VLIRQH SHU FDOGDLH D FRQGHQVD LRQH 9HUL FD GHOO LQWHJULWj GHOO DQRGR GL PDJQHVLR GRYH SUHVHQWH SHU OH FDOGDLH GRWDWH GL EROOLWRUH 3HU OR VYXRWDPHQWR H OD SXOL LD GHO VLIRQH VL UDFFRPDQGD GL Q...

Страница 20: ...ULPD GL SDVVDUH DOOD IDVH VXFFHVVLYD GDOOD PDVVLPD SRWHQ D DOOD SRWHQ D GL DFFHQVLRQH H SRL DOOD SRWHQ D PLQLPD LO GLVSOD YLVXDOL D per qualche secondo i simboli XUDQWH TXHVWD IDVH LO GLVSOD PRVWUD DOWHUQDWLYDPHQWH LO OLYHOOR GL SRWHQ D UDJJLXQWR GDOOD caldaia e la temperatura di mandata 4XDQGR VXO GLVSOD L VLPEROL ODPSHJJLDQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH VLJQL FD FKH OD IXQ LRQH GL FDOLEUD LRQH q WHUPLQDWD...

Страница 21: ...QH GL DFTXD VDQLWDULD FRQ 7 l min 9 2 13 8 18 9 3URGX LRQH GL DFTXD VDQLWDULD FRQ 7 l min 6 6 9 8 13 5 3RUWDWD VSHFL FD 1 l min 11 1 14 9 18 3 Range temperature circuito di riscaldamento 25 80 Range temperature circuito sanitario 35 60 Tipologia scarichi C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23 Diametro scarico concentrico mm 60 100 Diametro scarichi separati mm 80 80 Portata massica fumi massima kg s 0 008 0 ...

Страница 22: ...PH D EDVVD WHPo SHUDWXUD ڟ RQVXPR DXVLOLDULR GL HOHWWULFLW 3LHQR FDULFR HOPD N DULFR SDU LDOH HOPLQ N 0RGR VWDQGE 36 N OWUL HOHPHQWL LVSHUVLRQH WHUPLFD LQ VWDQGE 3VWE N RQVXPR HQHUJHWLFR GHO EUXFLDWRUH GL DFo FHQVLRQH 3LJQ N RQVXPR HQHUJHWLFR DQQXR 4 LYHOOR GL SRWHQ D VRQRUD DOO LQWHUQR G PLVVLRQL GL RVVLGL GL D RWR 12 PJ N K 3DUDPHWUL GHOO DFTXD FDOGD VDQLWDULD 3URILOR GL FDULFR GLFKLDUDWR RQVXPR...

Страница 23: ...JHWLFD VWDJLRQDOH GHO ULVFDOGDo PHQWR GಬDPELHQWH A A A ODVVH GL HIILFLHQ D HQHUJHWLFD GL ULVFDOGDPHQWR GHOOಬDFo TXD A A A 3RWHQ D WHUPLFD QRPLQDOH 3QRPLQDOH R 3VXS N 5LVFDOGDPHQWR GಬDPELHQWH RQVXPR HQHUJHWLFR DQQXR 5LVFDOGDPHQWR GHOO DFTXD RQVXPR HQHUJHWLFR DQQXR N K IILFLHQ D HQHUJHWLFD VWDJLRQDOH GHO ULVFDOGDPHQWR GಬDPo ELHQWH IILFLHQ D HQHUJHWLFD GL ULVFDOGDPHQWR GHOOಬDFTXD LYHOOR GL SRWHQ D VR...

Страница 24: ...PXVW QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH 7KH FOHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV UHVHUYHG WR WKH XVHU PXVW QRW EH SHUIRUPHG E XQVXSHUYLVHG FKLOGUHQ CONTENT DESCRIPTION OF SYMBOLS 25 SAFETY WARNINGS 25 GENERAL PRECAUTIONS 26 ENERGY SAVING TIPS 26 1 COMMISSIONING THE BOILER 27 1 1 ADJUSTING THE CH AND DHW FLOW TEMPERATURE 27 1 2 OPERATING MODES 27 2 PROLONGED SHUTDOWN ANTI FREEZE PROTECTION 28 3 GAS CONVERSI...

Страница 25: ...H WKH V PERO SAFETY WARNINGS SMELL OF GAS 6ZLWFK RII WKH ERLOHU R QRW DFWLYDWH DQ HOHFWULFDO GHYLFH VXFK DV VZLWFKLQJ RQ WKH OLJKW 3XW RXW DQ QDNHG ÀDPHV DQG RSHQ WKH ZLQGRZV Call an Authorised Service Centre SMELL OF COMBUSTION FUMES 6ZLWFK RII WKH ERLOHU 2SHQ DOO WKH GRRUV DQG ZLQGRZV WR YHQWLODWH WKH URRP Call an Authorised Service Centre FLAMMABLE MATERIAL R QRW XVH DQG RU VWRUH KLJKO ÀDPPDEOH...

Страница 26: ...OHU PXVW EH FDUULHG RXW E DQ DXWKRULVHG 6HUYLFH QJLQHHU ZKR PXVW UVW HQVXUH WKDW 7KH UDWHG GDWD FRUUHVSRQG WR WKH VXSSO HOHFWULFLW ZDWHU DQG JDV GDWD 7KDW WKH LQVWDOODWLRQ FRPSOLHV ZLWK FXUUHQW UHJXODWLRQV 7KH DSSOLDQFH LV FRUUHFWO FRQQHFWHG WR WKH SRZHU VXSSO DQG HDUWKHG DLOXUH WR REVHUYH WKH DERYH ZLOO UHQGHU WKH ZDUUDQW QXOO DQG YRLG 7KH QDPHV RI WKH XWKRULVHG 6HUYLFH HQWUHV DUH LQGLFDWHG LQ WK...

Страница 27: ...HVHWWDEOH IDXOW Boiler information menu Fault in progress Set unit of measurement SI US 1 1 ADJUSTING THE CH AND DHW FLOW TEMPERATURE Press and UHVSHFWLYHO WR DGMXVW WKH DQG ÀRZ WHPSHUDWXUH LI DQ H WHUQDO VWRUDJH ERLOHU LV WWHG KHQ WKH EXUQHU LV OLW WKH GLVSOD VKRZV WKH V PERO HEATING ZKLOH WKH ERLOHU LV RSHUDWLQJ LQ WKH KHDWLQJ PRGH WKH GLVSOD VKRZV WKH ÀDVKLQJ V PERO DQG WKH KHDWLQJ GHOLYHU WHPS...

Страница 28: ...DXOLF FLUFXLW DXWRPDWLF OOLQJ LQ SURJUHVV DLW IRU WKH HQG RI WKH OOLQJ F FOH 19 DXOW LQ V VWHP OOLQJ SKDVH 3UHVV DQG KROG GRZQ for at least 2 seconds 20 17 ÀRZ VHQVRU IDXOW Call the Authorised Service Centre 28 17 IXPHV VHQVRU IDXOW Call the Authorised Service Centre 40 17 UHWXUQ VHQVRU IDXOW Call the Authorised Service Centre 50 17 GRPHVWLF KRW ZDWHU VHQVRU IDXOW RQO IRU KHDWLQJ RQO PRGHO ZLWK VW...

Страница 29: ...rer information 04 RPHVWLF KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH ERLOHU ZLWK SODWH H FKDQJHU 14 GHQWL FDWLRQ 2SHQ 7KHUP FRPPXQLFDWLRQ 05 DWHU SUHVVXUH LQ KHDWLQJ V VWHP EDU 15 18 Manufacturer information 6 SWITCHING OFF THE BOILER 7R WXUQ RII WKH ERLOHU GLVFRQQHFW WKH HOHFWULF SRZHU VXSSO XVLQJ WKH WZR SROH VZLWFK Q WKH 2II RSHUDWLQJ PRGH WKH ERLOHU VWD V RII EXW WKH HOHFWULFDO FLUFXLWV UHPDLQ SRZHUHG DQG WKH DQW...

Страница 30: ...V VWHP WR WKH JDV DQG ZDWHU LQOHWV SUHVHQW RQ WKH ORZHU EDU RI WKH WHPSODWH 0DNH VXUH WKH UHDU SDUW RI WKH ERLOHU EDFN LV DV SDUDOOHO DV SRVVLEOH WR WKH ZDOO RWKHUZLVH VKLP WKH ORZHU SDUW LW WZR WDSV ÀRZ DQG UHWXUQ RQ WKH FHQWUDO KHDWLQJ FLUFXLW WKHVH WDSV PDNH LW SRVVLEOH WR FDUU RXW LPSRUWDQW RSHUDWLRQV RQ WKH V VWHP ZLWKRXW GUDLQLQJ LW FRPSOHWHO I RX DUH HLWKHU LQVWDOOLQJ WKH ERLOHU RQ DQ H LVW...

Страница 31: ...V D VXSSOHPHQWDU FXUYH FRPELQHG ZLWK D FRD LDO GXFW RU D FXUYH I IXPHV DUH GLVFKDUJHG RXWVLGH WKH EXLOGLQJ WKH ÀXH DLU GXFW PXVW SURWUXGH DW OHDVW PP IURP WKH ZDOO WR DOORZ DQ DOXPLQLXP ZHDWKHULQJ VXUURXQG WR EH WWHG DQG VHDOHG WR DYRLG ZDWHU LQ OWUDWLRQV EHQG UHGXFHV WKH WRWDO GXFW OHQJWK E PHWUH EHQG UHGXFHV WKH WRWDO GXFW OHQJWK E PHWUHV 7KH UVW EHQG LV QRW LQFOXGHG ZKHQ FDOFXODWLQJ WKH PD LPXP...

Страница 32: ...H IURQW ERLOHU SDQHO HG ZLWK WZR VFUHZV DW WKH ERWWRP WXUQ WKH FRQWURO ER GRZQZDUGV and access terminal blocks 0 0 0 used for the electrical connections after removing the protective cover The 3 15 A fast EORZLQJ IXVHV DUH LQFRUSRUDWHG LQ WKH SRZHU VXSSO WHUPLQDO EORFN WR FKHFN DQG RU UHSODFH WKH IXVH SXOO RXW WKH EODFN IXVH FDUULHU SEE WIRING DIAGRAM IN ANNEX SECTION B AT THE END OF THIS MANUAL 0...

Страница 33: ...XVWV WKH ÀRZ WHPSHUDWXUH FDOFXODWHG according to the set Kt FRHI FLHQW 6HOHFW WKH UHTXLUHG FXUYH E pressing as indicated in the chart in annex SECTION E for selecting the most appropriate one 00 to 90 KEY TO CHART SECTION E ORZ WHPS Outside temp 11 2 2 CONNECTING TO A ZONE SYSTEM 7R XVH WKLV IXQFWLRQ LQVWDOO WKH SURJUDPPDEOH UHOD HOHFWURQLF ERDUG VXSSOLHG DV DQ DFFHVVRU Z Zone 1 n EV Zone electrov...

Страница 34: ...HUUXSWHG GXH WR D IDXOW H J QR JDV SUHVV to reset and then press and for at least VHFRQGV WR UHVWDUW WKH IXQFWLRQ DJDLQ I WKH JDV UHFRJQLWLRQ IXQFWLRQ LV LQWHUUXSWHG GXH WR RYHUKHDWLQJ UHVWDUW WKH IXQFWLRQ E pressing and DQG KROGLQJ WKHP GRZQ IRU DW OHDVW VHFRQGV 7KH FRPEXVWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH KDV EHHQ IDFWRU FRQWUROOHG FDOLEUDWHG DQG VHW IRU RSHUDWLRQ ZLWK 1 785 6 XULQJ WKH DV 7 SH RQWURO XQFWL...

Страница 35: ... LPXP SRZHU KHQ WKH GLVSOD VKRZV 100 LW LV SRVVLEOH WR SDUWLDOO adjust the value of CO2 press 7KH GLVSOD VKRZV 00 DOWHUQDWLQJ ZLWK WKH IXQFWLRQ QXPEHU 304 ÀDVKHV press WR UDLVH RU ORZHU WKH DPRXQW RI CO2 IURP WR press WR VDYH WKH QHZ YDOXH DQG YLHZ WKH SRZHU YDOXH RQ WKH GLVSOD DJDLQ WKH ERLOHU FRQWLQXHV RSHUDWLQJ DW PD LPXP SRZHU 7KLV SURFHGXUH FDQ DOVR EH XVHG WR DGMXVW WKH TXDQWLW RI CO2 to the...

Страница 36: ...URJUDPPDEOH UHOD VHWWLQJV 6HH 6 59 LQVWUXFWLRQV 6DPH FRQ JXUDWLRQV DV UHOD 3 04 P06 WHUQDO SUREH LQSXW FRQ JXUDWLRQ See SERVICE Instructions 00 P07 P09 Manufacturer information P10 Heating setpoint setting OT RT Remote Control Open Therm Room Thermostat 230V 00 WKH WHPSHUDWXUH UHTXHVW LV WKH 5HPRWH RQWURO VHWSRLQW 01 WKH WHPSHUDWXUH 5HTXHVW LV WKH KLJKHVW VHWSRLQW EHWZHHQ 5HPRWH RQWURO and PCB 02 ...

Страница 37: ...ions 00 3OXJ 3OD 00 14 1ADJUSTING MAXIMUM HEATING POWER 7KH PD LPXP KHDWLQJ SRZHU RI WKH ERLOHU FDQ EH UHGXFHG WR VXLW WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH KHDWLQJ V VWHP LW VHUYHV WDEOH VKRZLQJ parameter P13 YDOXHV DFFRUGLQJ WR WKH GHVLUHG PD LPXP SRZHU PRGHO LV VKRZQ EHORZ IRU HDFK VLQJOH ERLOHU To access and edit parameter P13 values proceed as described in the PARAMETER SETTINGS section RLOHU PRGHO 3 5 0 7...

Страница 38: ...XQLW 3UREDEOH VKRUW FLUFXLW RQ ZLULQJ KHFN WKH ZLULQJ EHWZHHQ WKH PELHQW 8QLW DQG WKH HOHFWURQLF board or RF link 92 Fumes fault during calibration probable fumes recirculation KHFN IRU DQ UHFLUFXODWLRQ RI IXPHV Activate the automatic calibration function described in the paragraph YEARLY MAINTENANCE REPLACING COMPONENTS 109 LU LQ ERLOHU FLUFXLW WHPSRUDU IDXOW KHFN SXPS RSHUDWLRQ XQVFUHZ WKH IURQW...

Страница 39: ...DWXUH V VWHP KHFN FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH SXPS DQG WKH ZDWHU FLUFXODWLRQ LQ WKH ORZ WHPSHUDWXUH V VWHP KHFN WKH SXPS SRZHU LQSXW ZLULQJ 317 162 QFRUUHFW SRZHU VXSSO IUHTXHQF KHFN ZKHWKHU WKH LQFRUUHFW HOHFWULF SRZHU VXSSO IUHTXHQF LV GXH WR FDXVHV RXWVLGH WKH ERLOHU LQ ZKLFK FDVH FRQWDFW WKH SRZHU VXSSO FRPSDQ 321 163 17 GRPHVWLF KRW ZDWHU VHQVRU IDXOW See the actions indicated in E20 384 164 3DU...

Страница 40: ...QFOXGHV DQ DQWLIUHH H IXQFWLRQ IRU WKH KHDWLQJ DQG V VWHPV ZKLFK ZKHQ ÀRZ WHPSHUDWXUH IDOOV EHORZ RSHUDWHV WKH EXUQHU XQWLO D ÀRZ WHPSHUDWXUH RI LV UHDFKHG 7KLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG ZKHQ WKH ERLOHU LV VZLWFKHG RQ WKH JDV VXSSO LV RSHQ DQG WKH V VWHP LV FRUUHFWO SUHVVXULVHG Anti block pump function I QR KHDW GHPDQG LV UHFHLYHG LQ WKH KHDWLQJ DQG RU PRGHV IRU FRQVHFXWLYH KRXUV WKH SXPS ZLOO DXWRPDWLF...

Страница 41: ...N WKH SUHVVXUH RI WKH KHDWLQJ V VWHP KHFN WKH SUHVVXUH RI WKH H SDQVLRQ YHVVHO KHFN WKH IDQ ZRUNV FRUUHFWO 0DNH VXUH WKH ÀXH DQG DLU GXFWV DUH XQREVWUXFWHG KHFN IRU DQ LPSXULWLHV LQVLGH WKH VLSKRQ IRU FRQGHQVDWLRQ ERLOHUV KHFN WKH PDJQHVLXP DQRGH ZKHUH SUHVHQW IRU ERLOHUV WWHG ZLWK VWRUDJH ERLOHUV W LV DGYLVDEOH QRW WR XVH WKH VHUYLFH FDS DW WKH EDVH WR HPSW DQG FOHDQ WKH VLSKRQ 5HPRYH WKH VLSKRQ ...

Страница 42: ...LPXP SRZHU WKHQ WR LJQLWLRQ SRZHU DQG ODVWO WR PLQLPXP SRZHU HIRUH PRYLQJ RQ WR WKH IROORZLQJ SKDVH IURP PD LPXP SRZHU WR LJQLWLRQ SRZHU DQG WKHQ WR PLQLPXP SRZHU and DSSHDU RQ WKH GLVSOD XULQJ WKLV SKDVH WKH SRZHU OHYHO UHDFKHG E WKH ERLOHU DQG WKH GHOLYHU WHPSHUDWXUH DOWHUQDWH RQ WKH GLVSOD When and ÀDVK WRJHWKHU RQ WKH GLVSOD WKH FDOLEUDWLRQ IXQFWLRQ KDV WHUPLQDWHG Press WR OHDYH WKH IXQFWLRQ 7...

Страница 43: ...HW CH bar 2 5 0 8 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 l min 9 2 13 8 3URGXFWLRQ RI ZLWK 7 l min 6 6 9 8 6SHFL F ÀRZ 1 l min 11 1 14 9 Temperature range in heating circuit 25 80 Temperature range in DHW circuit 35 60 XPHV W SRORJ C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23 RD LDO ÀXH GXFW GLDPHWHU mm 60 100 Separate outlets diameter mm 80 80 0D PDVV ÀRZ UDWH RI IXPHV kg s 0 008 0 012 0LQ PDVV ÀRZ UDWH RI IXPHV kg s 0 001 0 002 M...

Страница 44: ...WSXW DQG ORZ WHPSHUDWXUH UHJLPH Š X LOLDU HOHFWULFLW FRQVXPSWLRQ XOO ORDG HOPD N 3DUW ORDG HOPLQ N 6WDQGE PRGH 36 N 2WKHU LWHPV 6WDQGE KHDW ORVV 3VWE N JQLWLRQ EXUQHU SRZHU FRQVXPSWLRQ 3LJQ N QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ 4 6RXQG SRZHU OHYHO LQGRRUV G PLVVLRQV RI QLWURJHQ R LGHV 12 PJ N K RPHVWLF KRW ZDWHU SDUDPHWHUV HFODUHG ORDG SURILOH DLO HOHFWULFLW FRQVXPSWLRQ 4HOHF N K QQXDO HOHFWULFLW FRQVXPSWLRQ ...

Страница 45: ...U KHDWLQJ HFODUHG ORDG SURILOH 6HDVRQDO VSDFH KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF FODVV A A DWHU KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF FODVV A A 5DWHG KHDW RXWSXW 3UDWHG RU 3VXS N 6SDFH KHDWLQJ QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ DWHU KHDWLQJ QQXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ N K 6HDVRQDO VSDFH KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF DWHU KHDWLQJ HQHUJ HIILFLHQF 6RXQG SRZHU OHYHO LQGRRUV G OHFWULFLW XHO ...

Страница 46: ... HLQJHZLHVHQ XQG EHU DOOH GDPLW XVDPPHQKlQ JHQGHQ HIDKUHQ LQIRUPLHUW ZXUGHQ LQGHU G UIHQ QLFKW PLW GHP HUlW VSLHOHQ LH 5HLQLJXQJ XQG GLH GHP HQXW HU YRUEHKDOWHQH DUWXQJ GDUI QLFKW YRQ XQEHDXIVLFK WLJWHQ LQGHUQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ INHALT SYMBOLBESCHREIBUNG 47 WARNHINWEISE 47 ALLGEMEINE HINWEISE 48 HINWEISE ZUR ENERGIEEINSPARUNG 48 1 INBETRIEBNAHME DES HEIZKESSELS 49 1 1 EINSTELLUNG DER VORLAUFTEMPE...

Страница 47: ...ISE GASGERUCH Den Heizkessel ausschalten Keine elektrische Vorrichtung betätigen z B Licht einschalten Allfällige freie Flammen löschen und die Fenster öffnen Den zuständigen Kundendienst verständigen VERBRENNUNGSGERUCH Den Heizkessel ausschalten Den Raum durch Öffnen von Fenster und Türen entlüften Den zuständigen Kundendienst verständigen BRENNBARES MATERIAL HLQ OHLFKW HQWÀDPPEDUHV 0DWHULDO VXQJ...

Страница 48: ...ld müssen jenen der Versorgungsnetze entsprechen Strom Wasser Gas Die Installation muss den geltenden Normen entsprechen Die Installation muss den geltenden Normen entsprechen HU OHNWURDQVFKOXVV PXVV YRUVFKULIWVPl LJ DQ GDV 6WURPQHW XQG GLH UGXQJ DXVJHI KUW ZRUGHQ VHLQ LH 1LFKWEHDFKWXQJ GLHVHU LQZHLVH EHZLUNW GHQ 9HUIDOO GHU HUlWHJDUDQWLH LH EHIXJWHQ XQGHQGLHQVWVWHOOHQ VLQG LP HLEODWW DQJHI KUW 9R...

Страница 49: ...erbare Störung Taste Informationsmenü Heizkessel Fehler vorhanden 9RUJHJHEHQH 0D HLQKHLWHQ 6 86 1 1 EINSTELLUNG DER VORLAUFTEMPERATUR FÜR HEIZUNG UND TRINKWARMWASSER LH 9RUODXIWHPSHUDWXU I U HL XQJ XQG 7ULQNZDUPZDVVHU EHL H WHUQHP 6SHLFKHU ZLUG PLW GHQ 7DVWHQ und HLQJHVWHOOW DV QGHQ GHV UHQQHUV ZLUG DP LVSOD PLW GHP 6 PERO angezeigt HEIZUNG lKUHQG GHV HWULHEV GHV HL NHVVHOV I U GLH HL XQJ EOLQNW D...

Страница 50: ...ehler Gasventilsteuerung Wenden Sie sich an den zugelassenen Kundendienst 18 XWRPDWLVFKH OOXQJ GHV GUDXOLNNUHLVHV LQ DQJ DV QGH GHV OO NOXV DEZDUWHQ 19 6W UXQJ ZlKUHQG GHU QODJHQI OOXQJ Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die Taste 20 NTC Sensor am Vorlauf defekt Wenden Sie sich an den zugelassenen Kundendienst 28 NTC Abgassensor defekt Wenden Sie sich an den zugelassenen Kundendienst 40 NTC Se...

Страница 51: ...mit Heizung 09 13 Herstellerinformationen 04 7ULQNZDUPZDVVHUWHPSHUDWXU HL NHVVHO PLW 3ODWWHQZlUPHWDXVFKHU 14 RPPXQLNDWLRQV GHQWL NDWLRQ 2SHQ 7KHUP 05 Wasserdruck Heizanlage bar 15 18 Herstellerinformationen 6 HEIZKESSEL AUSSCHALTEN 8P GHQ HL NHVVHO DXV XVFKDOWHQ PXVV GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV HUlWV PLW GHP ZHLSROLJHQ 6FKDOWHU XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ In der Betriebsart Schutzbetrieb EOHLEW GHU HL NHVVHO ...

Страница 52: ... der Anlage ausgehend von der Position der Wasser und Gasanschlüsse im unteren Querträger der Schablone ausführen Versichern Sie sich dass die Rückseite des Heizkessels möglichst parallel zur Mauer steht andernfalls Unterlagen auf GHU 8QWHUVHLWH YHUZHQGHQ V LVW UDWVDP DXI GHP HL NUHLV ZHL 6SHUUYHQWLOH 9RUODXI XQG 5 FNODXI DXI QIUDJH OLHIHUEDU X LQVWDOOLHUHQ GLH JU HUH DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUHLQJULII...

Страница 53: ...brennungsluftleitungen Das Kniestück kann auch als zusätzliche Krümmung in Verbindung mit der NRD LDOHQ HLWXQJ RGHU GHP QLHVW FN YHUZHQGHW ZHUGHQ HL HLQHP XVODVV QDFK DX HQ PXVV GLH EJDV XQG Verbrennungsluftleitung mindestens 18 mm aus der Wand herausragen um die Positionierung der Aluminiumrosette und LKUH 9HUVLHJHOXQJ X JHVWDWWHQ XQG VRPLW DVVHULQ OWUDWLRQHQ X YHUKLQGHUQ HU LQEDX HLQHV QLHVW FNV...

Страница 54: ...U GHQ XJULII X GHQ OHPPHQOHLVWHQ GLH YRUGHUH 9HUNOHLGXQJ GHV HL NHVVHOV PLW ZHL 6FKUDXEHQ DQ GHU 8QWHUVHLWH EHIHVWLJW DEQHKPHQ XQG GDV HGLHQIHOG QDFK XQWHQ VFKZHQNHQ ZRGXUFK GLH OHPPHQOHLVWHQ 0 0 XQG 0 für GHQ HOHNWULVFKHQ QVFKOXVV QDFK EQDKPH GHU 6FKXW DEGHFNXQJ XJlQJOLFK VLQG LH ÀLQNHQ 6LFKHUXQJHQ VLQG LQ GHU OHPPHQOHLVWH LQWHJULHUW I U GLH RQWUROOH XQG RGHU GDV XVZHFKVHOQ GHQ VFKZDU HQ 6LFKHUXQ...

Страница 55: ... in Funktion des vorgegebenen Kt RHI LHQWHQ LH JHZ QVFKWH XUYH GXUFK U FNHQ GHU Tasten DXVZlKOHQ KLHU X GLH QJDEHQ GHU UD N im Anhang SECTION E beachten und die geeignetste Kurve ZlKOHQ YRQ ELV ZEICHENERKLÄRUNG DER GRAFIK SECTION E Vorlauftemperatur X HQWHPSHUDWXU 11 2 2 AMSCHLUSS AN EINE ZONENGEREGELTE ANLAGE XU 9HUZHQGXQJ GLHVHU XQNWLRQ PXVV GLH DOV XEHK U JHOLHIHUWH SURJUDPPLHUEDUH OHNWURQLNUHO...

Страница 56: ...UEURFKHQ ZLUG HKOHQ YRQ DV GLH 7DVWH XP 5 FNVWHOOHQ GU FNHQ 6RGDQQ PLQGHVWHQV 6HNXQGHQ ODQJ JHPHLQVDP GLH 7DVWHQ GU FNHQ XP GLH XQNWLRQ ZLHGHUKHU XVWHOOHQ HQQ GLH XQNWLRQ GHU DVHUPLWWOXQJ GXUFK hEHUWHPSHUDWXU DEJHEURFKHQ ZLUG PXVV GLH XQNWLRQ GXUFK JOHLFK HLWLJHV U FNHQ GHU 7DVWHQ ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ PLQGHVWHQV 6HNXQGHQ ODQJ LH 9HUEUHQQXQJ GLHVHV HUlWV ZXUGH LP HUN I U GHQ HWULHE PLW 5 6 NRQW...

Страница 57: ...HUOHLVWXQJ 6REDOG DXI GHP LVSOD 100 DQJH HLJW ZLUG NDQQ HLQH WHLOZHLVH bQGHUXQJ GHV CO2 HUWHV YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ Die Taste GU FNHQ XI GHP LVSOD HUVFKHLQW 00 XQG DEZHFKVHOQG GHU RGH GHU XQNWLRQ 304 GDV 6 PERO blinkt Mit den Tasten den CO2 HUW YRQ ELV YHUPLQGHUQ RGHU HUK KHQ Die Taste GU FNHQ XP GHQ QHXHQ HUW X VSHLFKHUQ XQG XU Q HLJH GHV HLVWXQJVZHUWHV XU FN XNHKUHQ GHU HL NHVVHO IXQNWLRQLHUW PLW P...

Страница 58: ...HQ DUPZDVVHUXPZlO SXPSH GXUFK GLH DUPZDVVHUSURJUDPPLHUXQJ mittels Fernsteuerung 10 5HODLVNRQWDNW JHVFKORVVHQ EHL DNWLYHU 7ULQNZDUPZDVVHUDQIRUGHUXQJ 11 12 13 QLFKW YHUZHQGHW 02 P05 Einstellen des programmierbaren Relais 2 Siehe SERVICE Anleitungen OHLFKH LQVWHOOXQJHQ ZLH 5HODLV 3 04 P06 RQ JXUDWLRQ LQJDQJ GHV H WHUQHQ KOHUV Siehe SERVICE Anleitungen 00 P07 P09 Herstellerinformationen P10 Einstellun...

Страница 59: ... P41 Diagnostik Siehe SERVICE Anleitungen P67 Einstellung Open Therm OT Siehe SERVICE Anleitungen 00 3OXJ 3OD 00 14 1REGELUNG DER MAXIMALEN HEIZLEISTUNG LH PD HL OHLVWXQJ GHV HL NHVVHOV NDQQ LQ XQNWLRQ GHU UIRUGHUQLVVH GHU YHUVRUJWHQ HL DQODJH YHUULQJHUW ZHUGHQ V folgt eine Tabelle mit den Werten des Parameters P13 HQWVSUHFKHQG GHU JHZ QVFKWHQ PD LPDOHQ HL OHLVWXQJ I U MHGHV Heizkesselmodell Zum Ä...

Страница 60: ... verstopft ist Die Stromspeisung des Heizkessels ein paar Sekunden lang abtrennen 55 Elektronikkarte nicht geeicht Die Funktion Automatische Eichung aktivieren siehe Anleitungsblatt der Ersatzteile 83 87 RPPXQLNDWLRQVSUREOHP ZLVFKHQ HL NHVVHONDUWH XQG Steuergerät Möglicher Kurzschluss an der Verkabelung LH 9HUNDEHOXQJ ZLVFKHQ 5DXPHLQKHLW XQG OHNWURQLNNDUWH oder RF Link kontrollieren 92 EJDVDQRPDOL...

Страница 61: ...e die in E109 angegebenen Eingriffe 160 Betriebsstörung Ventilator Den korrekten Betrieb des Ventilators kontrollieren Sicherstellen dass das Versorgungskabel des Ventilators an die Elektronikkarte angeschlossen ist 178 LQJULII 6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDW ZHJHQ hEHUWHPSHUDWXU DXI Niedrigtemperaturanlage Den korrekten Pumpenbetrieb und die Wasserzirkulation in der Niedrigtemperaturanlage sicherstellen Da...

Страница 62: ...DWWHW ZHOFKH GHQ UHQQHU EHL 9RUODXIWHPSHUDWXUHQ XQWHU VRODQJH HLQVFKDOWHW ELV LP 9RUODXI HLQH 7HPSHUDWXU YRQ HUUHLFKW LVW LHVH XQNWLRQ LVW DNWLY ZHQQ GHU HL NHVVHO HOHNWULVFK JHVSHLVW ZLUG GLH 9HUVRUJXQJ PLW DV VWDWW QGHW XQG GHU QODJHQGUXFN dem vorgegebenen Wert entspricht Blockierschutz der Pumpe LHJW 6WXQGHQ ODQJ NHLQH lUPHDQIRUGHUXQJ YRU HL E Z 7ULQNZDVVHUPRGXV VHW W VLFK GLH 3XPSH DXWRPDWLVFK...

Страница 63: ...N GHV SDQVLRQVJHIl HV Prüfen ob der Ventilator korrekt funktioniert Prüfen ob die Ablass und Saugleitungen frei sind Kontrolle von allfälligen Unreinheiten im Inneren des Siphons für Kondensationsheizkessel Kontrolle der Integrität der Magnesiumanode sofern vorhanden für Heizkessel mit Boiler XU QWOHHUXQJ XQG 5HLQLJXQJ GHV 6LSKRQV ZLUG HPSIRKOHQ GHQ 9HUVFKOXVV DXI GHP RGHQ GHV 6LSKRQV X HQWIHUQHQ ...

Страница 64: ...U FNIDKUHQ DXI 0LQGHVWOHLVWXQJ 9RU dem Übergang zur nächsten Phase von der Höchstleistung auf Einschaltleistung sodann auf Mindestleistung erscheinen auf GHP LVSOD HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ GLH 6 PEROH lKUHQG GLHVHU 3KDVH ZHUGHQ DXI GHP LVSOD DEZHFKVHOQG GDV YRP Heizkessel erreichte Leistungsniveau und die Vorlauftemperatur angezeigt 6REDOG DXI GHP LVSOD GLH 6 PEROH gleichzeitig blinken bedeutet dies d...

Страница 65: ...5 0 8 U HXJXQJ YRQ 7ULQNZDUPZDVVHU PLW 7 l min 9 2 13 8 U HXJXQJ YRQ 7ULQNZDUPZDVVHU PLW 7 l min 6 6 9 8 6SH L VFKH XUFKÀXVVPHQJH 1 l min 11 1 14 9 Temperaturbereich Heizkreis 25 80 7HPSHUDWXUEHUHLFK 7ULQNZDUPZDVVHUNUHLV 35 60 Art der Ablassleitungen C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23 Durchmesser konzentrischer Ablass mm 60 100 Durchmesser getrennte Ablassleitungen mm 80 80 Max Rauchgas Massenstrom kg s ...

Страница 66: ... LOIVVWURPYHUEUDXFK 9ROOODVW HOPD N 7HLOODVW HOPLQ N HUHLWVFKDIWV XVWDQG 36 N 6RQVWLJH QJDEHQ UPHYHUOXVW LP HUHLWVFKDIWV XVWDQG 3VWE N QHUJLHYHUEUDXFK GHU QGIODPPH 3LJQ N KUOLFKHU QHUJLHYHUEUDXFK 4 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO LQ QQHQU XPHQ G 6WLFNR LGDXVVWR 12 PJ N K DUPZDVVHU 3DUDPHWHU QJHJHEHQHV DVWSURILO 7 JOLFKHU 6WURPYHUEUDXFK 4HOHF N K DKUHVVWURPYHUEUDXFK N K QHUJLHHIIL LHQ GHU DUPZDVVHUEHUHL o WXQ...

Страница 67: ...V DVWSURILO ODVVH I U GLH MDKUHV HLWEHGLQJWH 5DXPKHL XQJV QHUJLHHIIL LHQ A A ODVVH I U GLH DUPZDVVHUEHUHLWXQJV QHUJLHHIIL LHQ A A UPHQHQQOHLVWXQJ 3UDWHG RGHU 3VXS N 5DXPKHL XQJ ದ KUOLFKHU QHUJLH YHUEUDXFK DUPZDVVHUEHUHLWXQJ ದ KUOLFKHU QHUJLHYHUEUDXFK N K DKUHV HLWEHGLQJWH 5DXPKHL XQJV QHUJLHHIIL LHQ QHUJLHHIIL LHQ GHU DUPZDVVHUEHUHL WXQJ 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO LQ QQHQU XPHQ G 6WURP UHQQVWRII ...

Страница 68: ...QêPL I LFNêPL VP VORYêPL QHER GXãHYQtPL VFKRSQRVWPL DQHER QH NXãHQp D QH QDOp RVRE D SĜHG SRNODGX åH MVRX SRG GRKOHGHP DQHER E O SRXþHQ R EH SHþQpP SRXåLWt DĜt HQt D SRFKRSLO QHEH SHþt NWHUi Y SOêYDMt MHKR SRXåLWt ČWL VH QHVPt VH DĜt HQtP KUiW ýLãWČQt D GUåEX MHMLFKå SURYiGČQt PXVt DMLãĢRYDW XåLYDWHO QHVPt SURYiGČW GČWL bez dohledu OBSAH 323 6 6 0 2 ģ 69 3 ý12671Ë 32 1 69 9â 2 1È 1 67 9 1Ë 70 5 8â...

Страница 69: ...ê SURYR NRWOH VŠEOBECNÝ ZÁKAZ H DNi iQR SURYiGČW SRXåtYDW YL SRSLVHN YHGOH V PEROX 3 ý12671Ë 32 1 Ë7 7 3 1 9 SQČWH NRWHO 1H DStQHMWH åiGQi HOHNWULFNi DĜt HQt QDSĜ VYČWOD 8KDVWH SĜtSDGQp YROQp SODPtQN D Y YČWUHMWH RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV 628 Ë7 7 63 1 9 SQČWH NRWHO 9 YČWUHMWH Y PtVWQRVWL RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV 2ě 9e È7 1HSRXåtYHMWH QHVNODGXMWH Y EOt NRVWL NRWOH KRĜODYp OiWN QDSĜ SDSt...

Страница 70: ...W YêPČQtNX 8YHGHQt GR SURYR X PXVt SURYpVW DXWRUL RYDQê VHUYLV NWHUê PXVt NRQWURORYDW GD GDMH QD YêUREQtP ãWtWNX RGSRYtGDMt GDMĤP QDSiMHFt VtWČ HOHNWĜLQD SO Q YRGD GD MH LQVWDODFH Y VRXODGX V SODWQêPL QRUPDPL GD E OR ĜiGQČ SURYHGHQR HOHNWULFNp DSRMHQt GR VtWČ D X HPQČQt 9 SĜtSDGČ QHGRGUåHQt SRN QĤ WUiFt SODWQRVW iUXND QD DĜt HQt XWRUL RYDQi VHUYLVQt VWĜHGLVND QDOH QHWH Y SĜLORåHQpP VH QDPX 3ĜHG XY...

Страница 71: ... VHUYLVX 3URJUDPRYDFt PHQX 0DQXiOQČ UHVHWRYDWHOQi FK ED WODþtWNR QIRUPDþQt PHQX Porucha 1DVWDYHQp PČUQp MHGQRWN 6 86 1 67 9 1Ë 7 3 27 1 9é67838 9 7È3ċ1Ë 789 1DVWDYHQt WHSORW QD YêVWXSX WRSHQt D 789 Y SĜtSDGČ H WHUQtKR iVREQtNX VH SURYiGt SRPRFt WODþtWHN a DSiOHQt KRĜiNX MH QD GLVSOHML REUD HQR V PEROHP 9 7È3ċ1Ë EČKHP SURYR X NRWOH SUR RNUXK Y WiSČQt MVRX QD GLVSOHML VWĜtGDYČ REUD HQ V PERO D WHSOR...

Страница 72: ...WH DXWRUL RYDQê WHFKQLFNê VHUYLV 18 3UREtKi DXWRPDWLFNp SOQČQt K GUDXOLFNpKR REYRGX 3RþNHMWH QD GRNRQþHQt F NOX QDSOQČQt 19 iYDGD YH Ii L SOQČQt V VWpPX 6WLVNQČWH QHMPpQČ QD VHNXQG WODþtWNR 20 iYDGD SĜtYRGQtKR VQtPDþH 17 RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê WHFKQLFNê VHUYLV 28 iYDGD VQtPDþH 17 QD MLãWČQt VSDOLQ RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê WHFKQLFNê VHUYLV 40 iYDGD YUDWQpKR VQtPDþH 17 RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê WHFKQL...

Страница 73: ...NX PRGHO QD Y WiSČQt 09 13 QIRUPDFH YêUREFH 04 Teplota TUV PRGHO V GHVNRYêP YêPČQtNHP 14 GHQWL NDFH NRPXQLNDFH 2SHQ 7KHUP 05 7ODN Y WRSQpP V VWpPX EDU 15 18 QIRUPDFH YêUREFH 9 3187Ë 27 KFHWH OL NRWHO Y SQRXW SĜHUXãWH SĜtYRG HOHNWULFNpKR SURXGX GR NRWOH 9 UHåLPX 9 SQXWR SURWL iPUD RYi RFKUDQD ĤVWDQH NRWHO Y SQXWê DOH HOHNWULFNp REYRG NRWOH ĤVWiYDMt SRG HOHNWULFNêP SURXGHP D MH DNWLYQt SURWL iPUD RY...

Страница 74: ... SĜLSRMHQt YRG D SO QX NWHUp VH QDFKi t QD VSRGQt þiVWL ãDEORQ 8MLVWČWH VH åH DGQt þiVW NRWOH MH FR QHMYtFH DURYQDQi VH Gt Y RSDþQpP SĜtSDGČ Y SRGORåWH GROQt þiVW RSRUXþXMHPH QDLQVWDORYDW QD WRSQê RNUXK GYD X DYtUDFt YHQWLO SĜtYRGQt D YUDWQt GRGiYDQp QD REMHGQiYNX NWHUp Y SĜtSDGČ GĤOHåLWêFK iNURNĤ XPRåĖXMt PDQLSXODFL EH SRWĜHE Y SXVWLW FHOê WRSQê V VWpP 9 SĜtSDGČ MLå H LVWXMtFtFK V VWpPĤ QHER Y SĜ...

Страница 75: ...RVWL URWDFH R 7RWR NROHQR PĤåH EêW SRXåtYiQR WDNp MDNR SĜtGDYQp NROHQR SRWUXEt RGWDKX VSDOLQ SRWUXEt ViQt QHER V NROHQHP 9 SĜtSDGČ åH MH SRWUXEt RGWDKX VSDOLQ D ViQt YHGHQR YQČ EXGRY PXVt Y VWXSRYDW H GL DOHVSRĖ PP DE E OR PRåQp XPtVWLW UĤåLFL D XWČVQLW ML SURWL SURVDNRYiQt YRG 3ĜL YORåHQt NROHQD VH NUDFXMH FHONRYi GpOND YHGHQt RGWDKX VSDOLQ D ViQt R PHWU 3ĜL YORåHQt NROHQD VH NUDFXMH FHONRYi GpON...

Страница 76: ...ČUHP PP E VWH VH GRVWDOL NH VYRUNRYQLFtP Y MPČWH SĜHGQt SDQHO NRWOH XSHYQČQê ãURXE YH VSRGQt þiVWL VNĜtĖNX V RYODGDþL RWRþWH VPČUHP GROĤ D GRVWDQHWH VH NH VYRUNRYQLFtP 0 0 0 SUR HOHNWULFNp DSRMHQt WDN åH Y MPČWH RFKUDQQê NU W 3RMLVWN U FKOpKR W SX MVRX XPtVWČQ Y QDSiMHFt VYRUNRYQLFL SĜL NRQWUROH D QHER YêPČQČ Y WiKQČWH GUåiN SRMLVWN þHUQp EDUY 9 6 e0 75 e 2 32 1Ë 1 21 1È92 8 9 3ěË 2 SECTION B 2YČĜ...

Страница 77: ...X Y SRþtWDQRX SRGOH QDVWDYHQpKR NRH FLHQWX Kt YROWH VL SRåDGRYDQRX NĜLYNX VWLVNQXWtP WODþtWHN Y VRXODGX V WtP FR MH XYHGHQR QD JUDIX Y SĜtOR H SECTION E D Y EHUWH VL WX QHMYKRGQČMãt RG GR 1 5 ģ SECTION E 3ĜtYRGQt WHSORWD 9QČMãt WHSORWD 32 1Ë Ï129e 2 6 67e08 3UR Y XåLWt WpWR IXQNFH MH WĜHED QDLQVWDORYDW SURJUDPRYDWHOQRX HOHNWURQLFNRX GHVNX UHOp GRGDQRX MDNR SĜtVOXãHQVWYt Z yQD Q EV OHNWURYHQWLO yQ ...

Страница 78: ...R SUR UHVWDUW SRWp VWLVNQČWH VRXþDVQČ WODþtWND DOHVSRĖ QD YWHĜLQ SUR RSČWRYQp DNWLYRYiQt IXQNFH 3RNXG GRMGH N SĜHUXãHQt IXQNFH QDVWDYHQt SO QX NYĤOL SĜHKĜiWt MH QXWQp IXQNFL RSČW DNWLYRYDW VRXþDVQêP VWLVNQXWtP WODþtWHN DOHVSRĖ QD YWHĜLQ YêURE MH VSDORYiQt DĜt HQt NRQWURORYiQR D QDVWDYHQR QD SURYR QD HPQt SO Q ČKHP IXQNFH RQWUROD GUXKX SO QX VH SRPČU VSDORYiQt QD NUiWNRX FKYtOL Yêãt PH LWtP GRMGH N...

Страница 79: ...NRWOH MH NRWHO SĜLYHGHQ QD PD LPiOQt YêNRQ 789 G å VH QD GLVSOHML REUD t 100 O H SURYpVW þiVWHþQRX SUDYX KRGQRW CO2 VWLVNQČWH WODþtWNR QD GLVSOHML VH REUD t 00 VWĜtGDYČ V þtVOHP IXQNFH 304 V PERO EOLNi SRPRFt WODþtWHN VQLåWH QHER Y ãWH REVDK CO2 RG GR VWLVNQČWH WODþtWNR SUR XORåHQt QRYp KRGQRW D SUR QiYUDW N REUD HQt KRGQRW YêNRQX NRWHO MH GiOH Y SURYR X V PD YêNRQHP SUR 789 7HQWR SRVWXS O H WDNp ...

Страница 80: ... 789 GiONRYp NRQWURO 10 NRQWDNW UHOp DYĜHQê V DNWLYQt åiGRVWt R 789 11 12 13 QHSRXåLWp 02 P05 1DVWDYHQt SURJUDPRYDWHOQpKR UHOp 9L SRN Q SUR 6 59 6WHMQp NRQ JXUDFH UHOp 3 04 P06 RQ JXUDFH YVWXSX YQČMãtKR þLGOD 9L SRN Q SUR 6 59 6 00 P07 P09 QIRUPDFH R YêUREFL P10 1DVWDYHQt KRGQRW WHSORW WRSHQt 9 GiOHQi NRQWUROD 2SHQ 7KHUP 3URVWRURYê WHUPRVWDW 9a 00 KRGQRWD WHSORW MH WD NWHUi MH QDVWDYHQD QD 9 GiOHQ...

Страница 81: ... 6 P67 1DVWDYHQt 2SHQ 7KHUP 27 9L SRN Q SUR 6 59 00 3OXJ 3OD 00 5 8 0 0È 1Ë 2 9é 218 723 1Ë H O H VQtåLW PD LPiOQt YêNRQ Y UHåLPX WRSHQt NRWOH SRGOH SRWĜHE SĜLSRMHQpKR WRSQpKR V VWpPX 9 QiVOHGXMtFt þiVWL MH XYHGHQi tabulka s hodnotami parametru P13 Y iYLVORVWL QD PD LPiOQtP YêNRQX SRåDGRYDQpP X NDåGpKR MHGQRKR PRGHOX NRWOH 3UR YVWXS D PČQX KRGQRW SDUDPHWUX P13 SRVWXSXMWH SRGOH SRSLVX Y NDSLWROH 1 ...

Страница 82: ...UDWX QD NDEHORYiQt NRQWUROXMWH NDEHOiå PH L 3URVWRURYêP SĜtVWURMHP D elektronickou deskou nebo spojem RF 92 iYDGD VSDOLQ EČKHP Ii H NDOLEUDFH PRåQi UHFLUNXODFH spalin NRQWUROXMWH PRåQp UHFLUNXODFH VSDOLQ NWLYXMWH IXQNFL DXWRPDWLFNp NDOLEUDFH SRSVDQRX Y RGVWDYFL 52ý1Ë Ò 5ä 9é0ċ1 20321 17ģ 109 9êVN W Y GXFKX Y RNUXKX NRWOH SĜHFKRGQi iYDGD 2YČĜWH SURYR þHUSDGOD RGãURXEXMWH SĜHGQt iWNX D SRPRFt ãURXER...

Страница 83: ...t QD V VWpPX V Qt NRX WHSORWRX 2YČĜWH VSUiYQê SURYR þHUSDGOD D FLUNXODFL YRG Y V VWpPX V Qt NRX WHSORWRX 2YČĜWH QDSiMHFt NDEHO þHUSDGOD 317 162 K ED IUHNYHQFH HOHNWULFNpKR QDSiMHQt 2YČĜWH MHVWOL MH QHVSUiYQi IUHNYHQFH QDSiMHQt SĤVREHQi SĜtþLQDPL PLPR NRWOH Y GDQpP SĜtSDGČ NRQWDNWXMWH GRGDYDWHOH HOHNWULFNp HQHUJLH 321 163 iYDGD þLGOD 17 789 9L iVDK XYHGHQp Y 384 164 3DUD LWQt SODPHQ YQLWĜQt iYDGD N...

Страница 84: ...HUi SĜL WHSORWČ QD YêVWXSX QLåãt QHå VSXVWt KRĜiN Då GRViKQH KRGQRWX QD YêVWXSX 7DWR IXQNFH MH DNWLYQt SRNXG MH NRWHO QDSiMHQ HOHNWULFN Pi SĜtYRG SO QX D MH GRGUåHQ SĜHGHSVDQê WODN Y V VWpPX XQNFH SURWL DEORNRYiQt þHUSDGOD 3RNXG QHQt SRåDGDYHN QD WRSHQt QHER 789 SR GREX KRGLQ þHUSDGOR VH DXWRPDWLFN VSXVWt QD YWHĜLQ XQNFH SURWL DEORNRYiQt WURMFHVWQpKR YHQWLOX 3RNXG QHQt SRåDGDYHN QD WRSHQt QHER 789...

Страница 85: ...P V VWpPX NRQWUROD WODNX Y H SDQ Qt QiGREČ NRQWUROD VSUiYQpKR SURYR X YHQWLOiWRUX NRQWUROD YHGHQt RGWDKX VSDOLQ D ViQt GD QHMVRX XFSDQi NRQWUROD HYHQWXiOQtFK QHþLVWRW XYQLWĜ VLIRQX SUR NRQGHQ DþQt NRWOH X NRWOĤ VH DEXGRYDQêP iVREQtNHP NRQWUROD DQRG 3UR Y SUi GQČQt D Y þLãWČQt VLIRQX QHGRSRUXþXMHPH SRXåtYDW VHUYLVQt iWNX QDFKi HMtFt VH QD MHKR GQČ 9 MPČWH VLIRQ YQLWĜQt þiVWL NRWOH D Y þLVWČWH KR SU...

Страница 86: ... QDNRQHF PLQLPiOQt YêNRQ 1Hå NRWHO SĜHMGH GR GDOãt Ii H RG PD LPiOQtKR YêNRQX SR YêNRQ SĜL DSiOHQt D SDN N PLQLPiOQtPX YêNRQX QD GLVSOHML VH QD QČNROLN YWHĜLQ REUD t V PERO ČKHP WpWR Ii H GLVSOHM REUD XMH VWĜtGDYČ URYHĖ GRVDåHQpKR YêNRQX NRWOH D WHSORWX QD YêVWXSX 3RNXG QD GLVSOHML EOLNDMt VRXþDVQČ V PERO QDPHQi WR åH IXQNFH QDVWDYHQt MH XNRQþHQD 3UR YêVWXS IXQNFH VWLVNQČWH WODþtWNR na displeji je...

Страница 87: ...79 WRSHQt bar 2 5 0 8 9êURED YRG 79 SĜL 7 l min 9 2 13 8 9êURED YRG 79 SĜL 7 l min 6 6 9 8 6SHFL FNê SUĤWRN Ä 1 l min 11 1 14 9 5R VDK WHSORW RNUXKX Y WiSČQt 25 80 Rozsah teplot okruhu TV 35 60 7 SRORJLH RGNRXĜHQt C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23 3UĤPČU NRD LiOQtKR RGNRXĜHQt mm 60 100 3UĤPČU GČOHQpKR RGNRXĜHQt mm 80 80 0D KPRWQRVWQt SUĤWRN VSDOLQ kg s 0 008 0 012 0LQ KPRWQRVWQt SUĤWRN VSDOLQ kg s 0 001...

Страница 88: ...ORWQ P UHo ŀLPX Š 6SRWěHED SRPRFQ HOHNWULFN HQHUJLH 3OQ DW ŀHQ HOPD N Î VWHÏQ DW ŀHQ HOPLQ N 3RKRWRYRVWQ UHŀLP 36 N DOģ SRORŀN 7HSHOQ WU WD Y SRKRWRYRVWQ P UHŀLPX 3VWE N 6SRWěHED HOHNWULFN HQHUJLH DSDORYDF o KR KRě NX 3LJQ N 5RÏQ VSRWěHED HQHUJLH 4 ODGLQD DNXVWLFN KR Y NRQX YH YQLWěQ P SURVWRUX G PLVH R LGı GXV NX 12 PJ N K 3DUDPHWU WHSO YRG SUR GRP FQRVWL HNODURYDQ WÝŀRY SURILO HQQ VSRWěHED HOHNW...

Страница 89: ...ÝŀRY SURILO 7ě GD VH RQQ HQHUJHWLFN ÏLQQRVWL Y W SÝQ A A 7ě GD HQHUJHWLFN ÏLQQRVWL RKěHYX YRG A A PHQRYLW WHSHOQ Y NRQ 3UDWHG QHER 3VXS N 9 W SÝQ YQLWěQ FK SURVWRUı ದ URÏQ VSRWěHED HQHUJLH 2KěHY YRG ದ URÏQ VSRWěHED HQHUJLH N K 6H µQQ HQHUJHWLFN ÏLQQRVW Y W SÝQ QHUJHWLFN ÏLQQRVW RKěHYX YRG ODGLQD DNXVWLFN KR Y NRQX YH YQLWěQ P SURVWRUX G OHNWULFN HQHUJLH 3DOLYD ...

Страница 90: ...DOHER EROL SRXþHQp R SUtVOXãQRP EH SHþQRP SRXåLWt DULDGHQLD D SRFKRSLOL QHEH SHþHQVWYi NWRUp MHKR SRXåtYDQLD Y SOêYDM HWL VD QHVP VR DULDGHQtP KUDĢ ýLVWHQLH D GUåEX NWRUHM Y NRQiYDQLH PXVt E Ģ DEH SHþRYDQp SRXåtYDWHĐRP QHVP Y NRQiYDĢ GHWL EH GR RUX OBSAH POPIS SYMBOLOV 91 3 ý12671e 32 1 91 VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA 92 5 2 8â 75 ġ 1 5 8 92 1 UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY 93 1 67 9 1 7 3 27 1 9é6783 9 852...

Страница 91: ...V QHY KQXWQp SUH VSUiYQX SUHYiG NX NRWOD VŠEOBECNÝ ZÁKAZ H DNi DQp Y NRQiYDĢ SRXåtYDĢ YLć SRSLV YHGĐD V PEROX 3 ý12671e 32 1 Ë7 ġ 3 1 9 SQLWH NRWRO 1H DStQDMWH åLDGQH HOHNWULFNp DULDGHQLD QDSU VYHWOi 8KDVWH SUtSDGQp YRĐQp SODPLHQN D Y YHWUDMWH RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV 6Ò Ë7 ġ 63 1 9 SQLWH NRWRO 9 YHWUDMWH RQWDNWXMWH DXWRUL RYDQê VHUYLV 25ď 9e 0 7 5 È 1HSRXåtYDMWH DOHER QHVNODGXMWH Y EOt NRVW...

Страница 92: ...H WêFKWR SUtSUDYNRY MH QXWQp NRQ XOWRYDĢ L V RVWDWQêPL GRGiYDWHĐPL V þDVWt Y NXURYDFHM V VWDY UDGLiWRU UR YRG DUPDW U DWć 8YHGHQLH NRWOD GR SUHYiG N PXVt Y NRQDĢ DXWRUL RYDQê VHUYLV NWRUê PXVt VNRQWURORYDĢ þL V GDMH QD YêUREQRP ãWtWNX Y V ODGH V PLHVWQ PL QDSiMDFtPL VLHĢDPL HOHNWULFNp YRGRYRGQp SO QRYp þL MH LQãWDOiFLD Y V ODGH V SODWQêPL QRUPDPL ýL EROR ULDGQH Y NRQDQp HOHNWULFNp DSRMHQLH GR VLHW...

Страница 93: ...pKR VHUYLVX Programovacie menu 0DQXiOQH UHVHWRYDWHĐQi FK ED WODþLGOR QIRUPDþQp PHQX Porucha 1DVWDYHQp PHUQp MHGQRWN 6 86 1 1 NASTAVENIE TEPLOTY NA VÝSTUPE VYKUROVANIA A TÚV 1DVWDYHQLH WHSORW QD YêVWXSH Y NXURYDQLD D 7Ò9 Y SUtSDGH H WHUQpKR iVREQtND VD Y NRQiYD SRPRFRX SUtVOXãQêFK WODþLGLHO a DSiOHQLH KRUiNX MH QD GLVSOHML REUD HQp V PERORP VYKUROVANIE EHKRP SUHYiG N NRWOD SUH RNUXK Y NXURYDQLD MH ...

Страница 94: ...OX DWHOHIRQXMWH GR DXWRUL RYDQpKR WHFKQLFNpKR VHUYLVX 18 3UHELHKD DXWRPDWLFNp QDSĎĖDQLH K GUDXOLFNpKR REYRGX 3RþNDMWH QD GRNRQþHQLH F NOX QDSĎĖDQLD 19 3RUXFKD YR Ii H QDSĎĖDQLD V VWpPX 6WODþWH DVSRĖ QD VHNXQG WODþLGOR 20 3RUXFKD SUtYRGQpKR VQtPDþD 17 DWHOHIRQXMWH GR DXWRUL RYDQpKR WHFKQLFNpKR VHUYLVX 28 3RUXFKD VQtPDþD 17 QD LVWHQLH G PX DWHOHIRQXMWH GR DXWRUL RYDQpKR WHFKQLFNpKR VHUYLVX 40 3RUXFK...

Страница 95: ...WD SULPiUQHKR YêPHQQtND 03 7HSORWD YRG Y H WHUQRP iVREQtNX PRGHO QD Y NXURYDQLH 09 13 QIRUPiFLD YêUREFX 04 7HSORWD 7Ò9 PRGHO V GRVNRYêP YêPHQQtNRP 14 GHQWL NiFLD NRPXQLNiFLH 2SHQ 7KHUP 05 7ODN YR Y NXURYDFRP V VWpPH EDU 15 18 QIRUPiFLD YêUREFX 6 VYPNUTIE KOTLA N FKFHWH NRWRO Y SQ Ģ SUHUXãWH SUtYRG HOHNWULFNpKR SU GX SRPRFRX GYRMSyORYpKR Y StQDþD 9 UHåLPH 9 SQXWp 3URWL iPUD RYi ochrana RVWDQH NRWRO...

Страница 96: ...VWLWH VD åH DGQi VWUDQD NRWOD MH þR QDMYLDF DURYQDQi VR VWHQRX Y RSDþQRP SUtSDGH SRGORåWH GROQ þDVĢ 1D RNUXK Y NXURYDQLD RGSRU þDPH QDLQãWDORYDĢ GYD X DWYiUDFLH YHQWLO SUtYRGQê VSlWQê GRGiYDQp QD REMHGQiYNX NWRUp Y SUtSDGH G OHåLWêFK iVDKRY XPRåĖXM PDQLSXOiFLX EH SRWUHE Y SXVWHQLD FHOpKR V VWpPX Y NXURYDQLD 9 SUtSDGH Xå H LVWXM FLFK V VWpPRY DOHER Y SUtSDGH YêPHQ RGSRU þDPH RNUHP Y ããLH XYHGHQpKR ...

Страница 97: ...RWR NROHQR P åH E Ģ SRXåtYDQp WLHå DNR SUtGDYQp NROHQR SRWUXELD RGYRGX VSDOtQ SRWUXELD SULViYDQLD DOHER V NROHQRP 9 SUtSDGH åH MH SRWUXELH RGYRGX VSDOtQ D SULViYDQLD YHGHQp PLPR EXGRYX PXVt Y VWXSRYDĢ R VWHQ DVSRĖ PP DE EROR PRåQp XPLHVWQLĢ UXåLFX D XWHVQLĢ MX SURWL SUHVDNRYDQLX YRG 3UL YORåHQt NROHQD VD VNUDFXMH FHONRYi GĎåND YHGHQLD RGYRGX VSDOtQ D SULViYDQLD R PHWHU 3UL YORåHQt NROHQD VD VNUDFX...

Страница 98: ...RYDQê NiEHO 5 99 PP2 V PD LPiOQ P SULHPHURP PP E VWH VD GRVWDOL NX VYRUNRYQLFLDP GDMWH GROX SUHGQê SDQHO NRWOD XSHYQHQê VNUXWNDPL Y VSRGQHM þDVWL VNULQNX V RYOiGDþPL RWRþWH VPHURP GROH D GRVWDQHWH VD NX VYRUNRYQLFLDP 0 0 0 SUH HOHNWULFNp DSRMHQLH WDN åH Y EHULHWH RFKUDQQê NU W 3RLVWN UêFKOHKR W SX V DEXGRYDQp Y QDSiMDFHM VYRUNRYQLFL SUL NRQWUROH D DOHER YêPHQH Y WLDKQLWH GUåLDN SRLVWN þLHUQHM IDUE...

Страница 99: ... SRGĐD QDVWDYHQpKR NRH FLHQWX Kt YRĐWH VL SRåDGRYDQ NULYNX VWODþHQtP WODþLGLHO Y V ODGH V XYHGHQtP Y JUDIH Y SUtORKH SECTION E D Y EHUWH VL W QDMYKRGQHMãLX RG GR 90 LEGENDA GRAFOV SECTION E 3UtYRGQi WHSORWD 9RQNDMãLD WHSORWD 35 32 1 1 Ï129é 6 67e0 1D SRXåLWLH WHMWR IXQNFLH MH WUHED QDLQãWDORYDĢ SURJUDPRYDWHĐQ HOHNWURQLFN GRVNX UHOp GRGDQ DNR SUtVOXãHQVWYR Z yQD Q EV OHNWURYHQWLO yQ R 5HOp RT 3ULHV...

Страница 100: ...RUXFKH QDSU QHGRVWDWRN SO QX VWODþWH WODþLGOR SUH UHãWDUW SRWRP VWODþWH V þDVQH WODþLGOi DVSRĖ QD VHN QG SUH RSlWRYQp DNWLYRYDQLH IXQNFLH 3RNLDĐ G MGH N SUHUXãHQLX IXQNFLH QDVWDYHQLD SO QX NY OL SUHKULDWLX MH QXWQp IXQNFLX RSlĢ DNWLYRYDĢ V þDVQêP VWODþHQtP WODþLGLHO DVSRĖ QD VHN QG YêURE MH VSDĐRYDFLH DULDGHQLH VNRQWURORYDQp D QDVWDYHQp QD SUHYiG NX QD HPQê SO Q 3RþDV IXQNFLH RQWUROD GUXKX SO QX V...

Страница 101: ...iOQ YêNRQ 7Ò9 Hć VD QD GLVSOHML REUD t 100 MH PRåQp Y NRQDĢ þLDVWRþQ SUDYX KRGQRW CO2 VWODþWH WODþLGOR QD GLVSOHML VD REUD t 00 VWULHGDYR V þtVORP IXQNFLH 304 V PERO EOLNi SRPRFRX WODþLGLHO QtåLWH DOHER YêãLWH REVDK CO2 RG GR VWODþWH WODþLGOR SUH XORåHQLH QRYHM KRGQRW D SUH QiYUDW N REUD HQLX KRGQRW YêNRQX NRWRO MH ćDOHM Y SUHYiG NH V PD YêNRQRP SUH 7Ò9 7HQWR SRVWXS MH PRåQp WLHå SRXåLĢ SUH QDVWDY...

Страница 102: ... 7Ò9 11 12 13 QHSRXåLWp 02 P05 1DVWDYHQLH SURJUDPRYDWHĐQpKR UHOp 9Lć SRN Q SUH 6 59 5RYQDNp NRQ JXUiFLH UHOp 3 04 P06 RQ JXUiFLD YVWXSX YRQNDMãHM VRQG 9Lć SRN Q SUH 6 59 00 P07 P09 QIRUPiFLH R YêUREFRYL P10 1DVWDYHQLH KRGQRW WHSORW Y NXURYDQLD 9 GLDOHQi NRQWUROD 2SHQ 7KHUP 3ULHVWRURYê WHUPRVWDW 9a 00 KRGQRWD WHSORW MH Wi NWRUi MH QDVWDYHQi QD 9 GLDOHQHM NRQWUROH 01 KRGQRWD WHSORW MH Wi NWRUi MH Y ...

Страница 103: ...0 14 1REGULÁCIA MAXIMÁLNEHO VÝKONU VYKUROVANIA H PRåQp QtåLĢ PD LPiOQ YêNRQ Y UHåLPH Y NXURYDQLD NRWOD SRGĐD SRWULHE SULSRMHQpKR Y NXURYDFLHKR V VWpPX 9 QDVOHGXM FHM þDVWL MH XYHGHQi WDEXĐND V KRGQRWDPL SDUDPHWUD P13 Y iYLVORVWL RG PD LPiOQHKR YêNRQX SRåDGRYDQpKR QD NDåGRP MHGQRP modeli kotla 3UL YVWXSH D PHQH KRGQRW SDUDPHWUD P13 SRVWXSXMWH SRGĐD RSLVX Y NDSLWROH 1 67 9 1 3 5 0 7529 0RGHO NRWOD 3...

Страница 104: ...UDWX QD NiEORFK 6NRQWUROXMWH NiEORYDQLH PHG L 3ULHVWRURYêP 3UtVWURMRP D elektronickou doskou alebo spojkou RF 92 3RUXFKD VSDOtQ SRþDV Ii H NDOLEUiFLH SUDYGHSRGREQi UHFLUNXOiFLD VSDOtQ 6NRQWUROXMWH SUtSDGQp UHFLUNXOiFLH VSDOtQ NWLYXMWH IXQNFLX DXWRPDWLFNHM NDOLEUiFLH RStVDQ Y RGVHNX 52ý1È Ò 5ä 9é0 1 20321 1729 109 9êVN W Y GXFKX Y RNUXKX NRWOD GRþDVQi SRUXFKD 2YHUWH SUHYiG NX þHUSDGOD RGVNUXWNXMWH ...

Страница 105: ...RX WHSORWRX 2YHUWH VSUiYQX SUHYiG NX þHUSDGOD D FLUNXOiFLX YRG Y V VWpPH V Qt NRX WHSORWRX 2YHUWH QDSiMDFLH NiEOH þHUSDGOD 317 162 K ED IUHNYHQFLH HOHNWULFNpKR QDSiMDQLD 2YHUWH þL MH QHVSUiYQD IUHNYHQFLD HOHNWULFNpKR QDSiMDQLD VS VREHQi SUtþLQDPL PLPR NRWOD Y GDQRP SUtSDGH NRQWDNWXMWH GRGiYDWHĐD HOHNWULFNHM HQHUJLH 321 163 3RUXFKD þLGOD 17 7Ò9 9Lć iVDK XYHGHQp Y 384 164 3DUD LWQê SODPHĖ YQ WRUQi S...

Страница 106: ...SUL WHSORWH QD YêVWXSH QLåãHM QHå VSXVWt KRUiN Då GRVLDKQH KRGQRWX QD YêVWXSH 7iWR IXQNFLD MH DNWtYQD SRNLDĐ MH NRWRO QDSiMDQê HOHNWULFN Pi SUtYRG SO QX D MH GRGUåDQê SUHGStVDQê WODN Y V VWpPH XQNFLD SURWL DEORNRYDQLX þHUSDGOD 3RNLDĐ QLH MH SRåLDGDYND QD Y NXURYDQLH D DOHER 7Ò9 SR GREX KRGtQ þHUSDGOR VD DXWRPDWLFN VSXVWt QD VHN QG XQNFLD SURWL DEORNRYDQLX WURMFHVWQpKR YHQWLOD 3RNLDĐ QLH MH SRåLDGD...

Страница 107: ...VWpPH RQWUROD WODNX Y H SDQ QHM QiGREH RQWUROD VSUiYQHM SUHYiG N YHQWLOiWRUD RQWUROD YHGHQLD RGYRGX VSDOtQ D VDWLD þL QLH V XSFKDQp RQWUROD HYHQWXiOQ FK QHþLVW W YR YQ WUL VLIyQX SUH NRQGHQ DþQp NRWO RQWUROD DQyG X NRWORY VR DEXGRYDQêP iVREQtNRP 1D Y SUi GQHQLH D Y þLVWHQLH VLIyQX QHRGSRU þDPH SRXåtYDĢ VHUYLVQ iWNX QDFKiG DM FX VD QD MHKR GQH 9 EHUWH VLIyQ YQ WRUQHM þDVWL NRWOD D Y þLVWLWH KR SU G...

Страница 108: ...DNRQLHF PLQLPiOQ YêNRQ 1Hå NRWRO SUHMGH GR ćDOãHM Ii RG PD LPiOQHKR YêNRQX SR YêNRQ SUL DSiOHQt D SRWRP N PLQLPiOQHPX YêNRQX QD GLVSOHML VD QD QLHNRĐNR VHN QG REUD LD V PERO 3RþDV WHMWR Ii GLVSOHM REUD XMH VWULHGDYR URYHĖ GRVLDKQXWpKR YêNRQX NRWOD D WHSORWX QD YêVWXSH 3RNLDĐ QD GLVSOHML EOLNDM V þDVQH V PERO QDPHQi WR åH IXQNFLD QDVWDYHQLD MH XNRQþHQi 3UH YêVWXS IXQNFLH VWODþWH WODþLGOR QD GLVSOHM...

Страница 109: ...9 Y NXURYDQLD bar 2 5 0 8 9êURED YRG Y 7Ò9 SUL 7 l min 9 2 13 8 9êURED YRG Y 7Ò9 SUL 7 l min 6 6 9 8 âSHFL FNê SULHWRN Ä 1 l min 11 1 14 9 5R VDK WHSO W Y RNUXKX Y NXURYDQLD 25 80 5R VDK WHSO W Y RNUXKX 7Ò9 35 60 7 SROyJLD RGG PHQt C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23 3ULHPHU NRD LiOQHKR RGG PHQLD mm 60 100 3ULHPHU RGGHOHQêFK RGG PHQt mm 80 80 0D KPRWQRVWQê SULHWRN VSDOtQ kg s 0 008 0 012 0LQ KPRWQRVWQê SU...

Страница 110: ...Q o NRX WHSORWRX Š 6SRWUHED SRPRFQHM HOHNWULFNHM HQHUJLH 3OQ Y NRQ HOPD N ÎLDVWRÏQ Y NRQ HOPLQ N 3RKRWRYRVWQ UHŀLP 36 N 2VWDWQ SRORŀN 7HSHOQ VWUDWD Y SRKRWRYRVWQRP UHŀLPH 3VWE N 6SRWUHED HQHUJLH DSDĀRYDFLHKR KRU ND 3LJQ N 5RÏQ VSRWUHED HQHUJLH 4 9Q WRUQ KODGLQD DNXVWLFN KR Y NRQX G PLVLH R LGRY GXV ND 12 PJ N K 3DUDPHWUH WHSOHM ŀLWNRYHM YRG HNODURYDQ ħDŀRY SURILO HQQ VSRWUHED HOHNWULFNHM HQHUJLH 4...

Страница 111: ...7ULHGD VH µQQHM HQHUJHWLFNHM ÏLQQRVWL Y NXURYDQLD SULHo VWRUX A A 7ULHGD HQHUJHWLFNHM ÏLQQRVWL RKUHYX YRG A A 0HQRYLW WHSHOQ Y NRQ 3UDWHG DOHER 3VXS N 9 NXURYDQLH SULHVWRUX ದ URÏQ VSRWUHED HQHUJLH 2KUHY YRG ದ URÏQ VSRWUHED HQHUJLH N K 6H µQQD HQHUJHWLFN ÏLQQRVħ Y NXURYDQLD SULHVWRUX QHUJHWLFN ÏLQQRVħ RKUHYX YRG 9Q WRUQ KODGLQD DNXVWLFN KR Y NRQX G OHNWULFNHM HQHUJLH 3DOLYD ...

Страница 112: ...7219624 01 1 04 15 112 S E C T I O N A ...

Страница 113: ...GD VSDOLQ 9êPHQQtN YRGD VSDOLQ 20 Elettrodo di accensione Ignition electrode Zündungselektrode DSDORYDFt HOHNWURGD DSDĐRYDFLD HOHNWUyGD 21 Bruciatore Burner Brenner RĜiN Horák 22 Collettore miscela aria gas Air gas blend manifold Sammelrohr Luft Gasgemisch ROHNWRU VPČVL Y GXFK SO Q ROHNWRU PHVL Y GXFK SO Q 23 OHWWURGR GL ULOHYD LRQH GL DPPD Flame detection electrode ODPPHQ EHUZDFKXQJVHOHNWURGH RQW...

Страница 114: ...6 X15 L N X20 X10 X3 X1 L N 1 2 G V G V G V G V G V G V G V G V G V G V R R R V V V R N C C V N R C C C C G V G V M C M C M N R B C M G V G V G V G V M1 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 14 15 16 17 M2 B V M C N MV C M M V V M M V V N N N N C V V 11 13 CG_2631 10 2 3 4 5 6 7 8 9 1 12 N N N N C M N V V N V 18 ...

Страница 115: ...litore sanitario DHW sensor KOHU DUPZDVVHU ýLGOR 79 6RQGD 7Ò9 12 Collegamento accessori Accessories connection Anschluss des Zubehörs 3ĜLSRMHQt SĜtVOXãHQVWYt 3ULSRMHQLH SUtVOXãHQVWYD 13 Sonda esterna Outdoor sensor X HQWHPSHUDWXUI KOHU 9QČMãt þLGOR 9RQNDMãLD VRQGD 14 OHWWURGR GL ULYHOD LRQH DPPD Flame sensor electrode ODPPHQ EHUZDFKXQJVHOHNWURGH RQWUROQt HOHNWURGD SODPHQH RQWUROQi HOHNWUyGD SODPHĖ...

Страница 116: ...7219624 01 1 04 15 116 S E C T I O N C 600 950 O 12 O 12 55 5 44 5 G 1 2 G 1 2 G 3 4 G 3 4 G 3 4 Ø60 100 156 5 117 5 100 110 100 110 62 5 950 181 156 5 600 466 CG_2620 ...

Страница 117: ...117 S E C T I O N D 7219624 01 1 04 15 25 mm ...

Страница 118: ...7219624 01 1 04 15 118 S E C T I O N D A B PD P PP PD P PP C D PD P PP PD P PP E PD P PP PD P PP F G PD P PP PD P PP H PD P PP PD P PP I PD P PP PD P PP L PD P PP PD P M PD P N PD P O PD P ...

Страница 119: ...119 S E C T I O N E 7219624 01 1 04 15 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 Max Min 0 200 400 600 800 1000 1200 H mH 2 O Q l h ...

Страница 120: ...7219624 01 1 04 15 120 S E C T I O N F ...

Страница 121: ...ǿ ɂɁɆȿɇȿɇɇɕȿ ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ 0 9È 72 7 7277 3 5 0e7 5 0ċ1ċ1e 3 5 0 75 ZMENENÉ PARAMETRE PARAMÈTRES MODIFIÉS GEWIJZIGDE PARAMETERS 02 57 3 5 0 7 5 3 5 0 75 02 ğ 1 ǹȡ ʋ 6 ý 1U VALORE VALUE VALOR 9 25 6 ȉǿȂǾ ɁɇȺɑȿɇɂȿ ÉRTÉK HODNOTA VALEUR WAARDE WERT VALOARE 127 5 0 5 6 127 127 6 ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǼǿȈ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə 0 e6 32 1È0 5 0 548 6 1 1 6 0 1ğ 81 ...

Страница 122: ...7219624 01 1 04 15 122 ...

Страница 123: ...123 7219624 01 1 04 15 ...

Страница 124: ...7219624 01 1 04 15 DVVDQR GHO UDSSD 9 7 9LD 7UR HWWL 6HUYL LR FOLHQWL WHO 7HOHID ZZZ ED L LW ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды